1980-04-11 — Page 14

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第2日六廿月二年申庚圈夏

敦商

日一十月四年〇八九一圈公年九十六國民華中

索綫舖金刦握掌方警灣荃

宗三獲破速迅

討研議會民警鄉三灣馬衣靑灣荃 璃玻碎不用採店飾金各促敦司警 護保方警請可行銀款存戶商樓酒

版界新

會不

· 裼跳 夸,冼基複邵民關係主任吳家源等。

(特)茶警方

·

長洲傳統節目特多

元霄過後好戲連塲

北帝廟搭大戲棚將公演粵劇賀誕

參觀大阪國際展覽

餘

華僑讀者聯誼會應邀七海組特別旅行國

額無多報名從速

翔僑日報翳者七海旅行團組團參閱大阪國際我吃會,消息傳出後,立面引起熱烈反應,報名人 土甚踴躍,餘額日無多。

「堅大嫂」,夜演「琵殓山上英雄 」。十六日(三月初二日),日演:「 「昭君出颞] 夜演:「南未鴛鴦記」 十七日(三月初三日),日爲正題。 全證老倌日俄亦參加演出,日較先演

·天姬至于大甯]演:「隨宮劍花 歉」,夜演:「狄靑蕤陽公主」,大會 .並定於晚上九時在落幕寺,敦請離島理 民府篇大會頒贈跳族與著紅伶。 (特訊)長孫之傳統節目,在受稅· 康樂驚豪博完成,曹班亦已聘定英寶 長洲北帝廟 又名玉健宮·躇史能 先後發生打封全 四 元宵佳節之後,現又精袄筹備受祝北帝四担綱演出,台柱有羅家英、李 久,爲長洲提振最大之古阿,陈爲長洲 高宗,但其中三宗均已出

在浞,在農曆三月,可荆爲神經好日子 關海山、新宿東、尹飛燕、陳燕棠等 惠潮籍之居民管理,一九二九年降華人

被光團定本月十七日出發,十五日舉行出發茱業,又日本領事館爲是次觀光團辦理集證簽證 速破案。顯示對此類湖 - 你爲刪班之旺季,各硯爵粉受祝洪聖,並定於本月十三日《恐唇二月二十日 )

廟宇委母會,該廟香火鼎盛,水陸居民

故决定下星期: 1.(十四日)止名,有意參加者請盡快報名,以免節失往日本拓業務及旅遊 塍已然握綫案。

對之由誠信幸,每年建醮及會景巡娒, 奥,发寳備受祝天后冽,但是無水居 晚上開,一連演出四五夜。 在荃麼,青衣及蒸

日演出均該劇四之曹变 · 东加 : 亦在越鹃杯小决定,可見居民對誠啊之

大與國逛展覽會國際盛會,現遠鉅大,發展産品米多,那智,工商人士打不容匪過, 谀i鄉首長舉行懽民會

長洲地方人士對於登威北帝寶阿最 ·演新戲·十二日(農曆二月十八日)晚,使信。該荫不無地方人士府本,且已開

·名海外,英女皇御妹瑪為公主於山|資會定四月十八至二十九日舉行,會塲佔地十11至平方公尺,包括七個民監大堂(面積共五萬平 影席上,荃灣高級警司

爲露旗,每年均玻粵劇名班演再酬神殿 上先演「六國大封相」,她演:「戰秋 大六年來港時會前往無光。本年初雅磽,方公尺),來自五十個國家的一千五百個參展者,將展出彼等最先進的傑出產品。

·陳子輝於答詢問時間

此人神共樂,今年亦不例外。北帝盟爲江)。十四日(二月十九日)日前郡主來逛訪問,亦會親臨參籤,因此 我黨產品包括:各國消費品,工業技術產品,能子及器產品,可常用品,家庭用品體育用 鹿曆三月初三日,距今不過一週,故日 帝女花」,夜演:「金枝玉髙術難度」的名英愛,每日亦有不少外國遊客不惜 品,旅遊用品,珠寶及美容用品,衣服飾物,建築材料,室內設計材料,漁農遊業機械,警报器过

·加緊源備,一座大戲棚已在北帝康]之 、十五日〔藝三月初一日日演: 遠維套名前铊對治。(業》

,米學接器,測且儀及各類運霖宮輛等等。 lorer 祭者,亦甚爲注食

凹分到廣州(古卷)執筆專題多分別介紹 (RE)H

1再次,下午一時十分 中國重選風土人情,冲 務司筈將於短期

開,三時四十分到廣州· 無綫話,運談日本 ·慈光曬姻合工商人士與妻子兒女一同參加,被團除了特別安排各團友出席展會照幕盛 內在沙田新市錄

·冖

濕及中外金諧,就會名劍願品之外,更攝無獨有行程,還遊日本各勝,包括大阪,天橋立。京澈,明論村,名古麼 木頭及石龍站)、 興達兩座行人天.

四〇二大一榎本),下一人動態,圖文並茂,中山民及東京等地的名瞬風光,團友促進業務之險,可與家人暢遊東洋名勝,舒锡身心,她 北沙田新市|

午四蔣十五分,上交版今期人物訪問有報,也融。

除作上述表示外,

·籲各金舖將們被改用不

依玻璃,以防

仍不能打破時,必势

·當局會將旗立例規定

遵守不懈。至於民政 保險公司接受投保侍必過强將山大介入鄉民因

·铂金飾店操取防盜設施一婭藝所引起,垛欠公道 但按術上有很姝。若

◎ 浩九新界山火,一 能安獎不碎攻戰,則規】四季,皆有發生,報章 「亦持有報導,顯遜港九 .新界符文山火製造鄉民 描侁所致?因此山火熬 「外,决非單方面可以形 成。鄉民說軍部在山

· 主席陳天运 - 邓立持人 王惠仁主持的渡文 音樂,出席有荃灣鄉事 會主席陳流芳,何永光一露營,旅行人 政府拑地黏

西鄉事會主席陳崴品,

·張寬林-蘇崇,太平

署長黃錦,娄部代

行野水餅 : 這些活動 是容易引起山火龍果 ,如桌政府有它身上提

·防山火發生之義任 · 新界有關部門理癒海 「在意追究山火起因,做

·將不法者願之以茲

當接應有關青衣酒擞深夜被縠告時,骹而把出由於該盡平接受警方 事不要坐勢,公正摊设

速冷,將樹分多次將現存入銀行,故失輕微。錢示:如果酒樓等商一

戶有大現款存入銀行時,可致電通知警方,則將會派員監視保護 方能收事半功倍之效。 各部首長在會中分別建議在各村培設警員簽到無邈報案中心,以及改 倘若單獨中傷中國姿 躉交证。荃汧鄉首長出祗華街街市附近小台糖站經常擠塞,影响你以

化習俗傳統,强加 至救護車導進出,特將小巴站改在好無感院旁而使各方均載便利。

,如此徒会鄉民對政府 台衣瓶首長指出莖魂與青黃區間小將尾班提早爲晚上十時十五分後

之動破親民產生做之

·對中堀及夜班工人就業形成困難,並蔘求將荃灣至港沿綫最後兩班小橋改

反感。新界稷有千數百 爲瓶消可式湯,以爲補救。

年之立樸民園,縱是一 介鄉愚,亦知本公守法 ,但有倒行逆施之前政 ,郑民等亦决不能因

馬灣鄉首長推出肾山道十三咪污湲碼頭前有可塲會發生歹徒破鴻汽車

· 甚至將四輪全部做去,希望警方在在巡遊。

JUNK-URETEK (K)

【屯門紫田寶塘兩村指陳 扉 山區操炮露營野火

度

軌車火 * 禾寮田跨橫

天|行

橋人

約簽咋程工元萬ㄗ

興建

兩

行人

SR報酬洲聯會承大會邀請,特委托七海旅運公司組團前往觀光,凡參加者由大會給送 請狀,免費出將合開幕盛典,並可取金章,在長期內隨時再前往品需成洽商業務,有專人協助 洽商燕務。生

拓展工程處總工

九時雾九分到廣州一役 業權學才生,中國園七月旅程由極驗器冨之盛頓、紐國財抖服務,全乘搭日本航空公司李蘊噴射客投 途停沓站)。 山風光,猴年談及風流酒店舉宿,備有多晚夜總會節目,熱氣絕祂收千七百八十元。查詢堪活五十四四七一七 聖州 平沢九十 水岛淡等,金盡凡百多一綫),攻程在香港德輔汎中國際大蔞一七〇二堂七務旅運有限公司,及報名取 說明 七次,上午六時卅六分工,各大報雞,南華早 開,八時四十分到深圳,出店及各大書局,

公司之代簽署 日窰元能合約。

·卷之火車路軌及在禾站之大車路軌和幹公 兩座行人天橋翮二八米,將建有很 土上签。是項工程將於下星期動工,需時約 十二個月完成。

,可以避免变生意

屯門兩屋邨

次(空鹊列車軟座 上

午七時十五分開到九時 元朗中山 十六分到深圳一直 香分別機跨在田.

*九十九次,上年九時 書院出版

中山文獻

十四分開,十一時卅分 到深圳(停樟木頭及石 站站)。四〇一次(L 華)、上九賭卅分(梅田)元劇中山 一,下午三時李二分到深「紀念英文書院,最近需 【圳(沿途停ㄛ站)。 「追一步推展文化事業 至於該邊各班次署 出版燉出文献。签西 車收費仍爲:普通列車 容可分五)國 硬座三元一角,就座五交思想導論:(A 元一角,空列車座 孟斐群論;(三)文 六元一角(以上均爲人 就論壇:四)政經 民幣計算)

【論;(五)感。各襕 文蓋均由文壇碩态等

招標續建設

冲力雜誌

增建大厦及小學校舍

四期出版

「文教團外,特托九 第四期冲力維路 北海集成書公

「經已出版,本期由名家一門市部代歌繪製

車火州廣圳深

次班整調起今

班一車慢另班三開日

... ·警方在合中報告過去一季案微宁宾·基級戰區|月二二四宗 二月份一八七宗,三月份一七一宗;要滑警區「只得二五宗,二月份二二 建。不平則號,乃座會招框水投屯門第十一致事務秘書,否則將不 會袅並研究与倓應否邀請愛悅府派代表出席,使有關地方問題更爲 背 松泵,耐此次民政兽公及十五區安定邨及友愛,獲邀請參加投標。 函之建議,提出嚴重反 邨第三期之建築工程 姆·鄉民等决心支持霸 ——工程預期於一九八 界各個地區拜祭祖墳有 八年七——八月開出工 焚燒冥餞否綱之自由, 一九八二年二月間 *花念先人一段行動美德 成,包括興建一座究 ,亦應保守不減,特此 長型大厦及兩座大 管 實情向鄉委會提出,藝 高之小學校舍,邁向 可協助之要求,並呼音、排水管及外都工程。 屯門鄉各位村代表給予標钺:有 本人抗燙書之正籓支持,標之承重商,須於四月 ,鹰星城馬華—曲十八日(星期五)上午 致,屯門釋事委員會圈」十時之龍,以掛號郵件 一致函九公主領10 星發主席。〔君): 葵涌伍少梅工業學校 舉行三屆開放日展覽

才是引起山火罪首

聯呈鄉事會反對禁焚燒祭品掃墓 〔鯵凯◎新祟民政 引起山火的罪言、港九一等情擯此。查民政之 電局為防止山火發生,界居民。一年住在荷公函,有歪曲事實之 日前擬禁止拜祭山瑞談 明、重陽拜山丽日居理,沐近人消,剝奪新 鹽香燭其經之事,連日焚香燒元禁制 界民拜祭祖之由 皆有猛烈反對,踏著,對在不近人情。故壆。查鄉民提 鄉事會之後,屯門區的决掛出反對,以冊於香燭,係依中國數千年

(法訊〕葵柔伍少梅工業學校將於四月十四 然日可及排下过兩村 四月十五日之前,就棄來不能改之傳統俗 代表ń塔偉,詡對染等向官方交涉。”郑民,每年在 十五(星期一)兩天舉行第三融放日展 ,昨艾聯匦屯門鄉事ㄠ 疚函內容如下「爲清明,重陽,兩個節日 魇,敦請助理敎育司,工亲致育)華德斯太平紳

車次

開行時間,但深圳语

草行達輔助着不覺

外,各班快罩由今日起, 開行時間如后:::

深圳開車次九十

,請向有關方面,拔堅决反對日前有融新界,短期間進行,同時都民 HCD DR WATERS, J. P )主持開轟八次,上午九時五十六 「民政署之檔案,館內,拜祭祖境之當問,必有式。是次開放日內容,除有學科、班房小组分開,中午十二磅卅四 他們家爲軍部橫山稱,防止山火發生,一家老在督導,監管及課外活動小組等威究外,並有幻镫放映,各項分离州(停石龍站 蓝澡想?對少年在郊野,其止新界鄉民拜祭祀資祭者不得者藉火種,預育及戲劇學演助興,首啥特設家長會、加强,九十六次《空调到軍 露營,野火会等,才是一焚燒香餐冥超祭品等及帆數骨,傷害山環 校方與學生家長之酒通。數校費示歡迎各界仕女座),上午十一時間 風水:千蠍百年來之祥一蒞臨參觀。

來覽

分在

息訊廉倡·友工供提

锅來發處經常在地 區團體保持密切路 铟糊市民對公署工作. 的就對,廣泛地傳播 麻合俋液的訊息。近 煤跺了奥工行政人 风接觸外,更爲青年 工友們舉辦一串活 勲,十三月底之祈 :西區工友博變,又 四月十一日爲葵涌邨 洋蛋機有限公司會

·多名員工舉辦一小 質會。這來分處晾 北人及屈時商在場放映幻境片,派發宣傳小: 世册子,及兵工友們討論福廉工作及有關法例 的疑問,此項活。只是盡來分處聯絡 「工作的一小部份;但帶此機會,分處職員可 一、與三洋工友們建立友誼,與可將搬課訊息 一到他們當中。而日換工友們在麼活動中所 一起的狗極作用,卻是無可估計的。)

處 三

辦洋

英國會議員韋能昨應邀主持

飛龍拯溺會就職

贊本港水運發展

十五分開,下午二時军

·會長許舒、呂孝端、陳鴻芳! 姊爾南、黎年、高達、郭漢 一名營顧問周厚社 蔡明 馬英緊、黃乃彭

*永光、馬家藝、周啓明事

·問吳溪姦、顧問志、

年、氨鸿粱、梁寕洪、唐道

王香埌、委員李國基、李安

沙理士高禮和呂孝端聯主禮 主席王龍根、秘書天潤明、司 (特紙)正在訪鹉之英國盛名。昨日首先由該會畏蔡國威、王智賢、梁錦賢、胡俊安 鹹会渌員兼國家體育潑来委员,楨潑員發言,集感詡各界對被・。昨日,到會嘉賓計有白宇宙 這會秘書韋能先生,昨香港飛,合之多方支持,繼由市政主席: -湯、陳銘、陳冠成,

·龍拯園會之邀請於下午七時假,沙理士監督及發,英國國會 張乃飽、證少攝、陳流、伍树 尖沙咀國铽酒店簣國主持霰議員韋脂頒發委任證書及發熔伉、許樾美顯,黃犯, 日本年度委員就職典,畫新界市政署長夾诒和,荃灣楊志、李堅伉儷、黠祥 提本港在水上活動後股方面之理民官呂端分別紀念品盤、黃學、華邦、 成就,故此行來港特別爲考察。最後由會長蔡國楨招待全蟾 文德、歐陽伯、萬坤、 及拜會各将開水上活動之通燈遠。該會本年度委員爲手、招岑淇網、蔡永祥、

·香港飛拯密會早於一九七沙理土,副總裁高禮和 會長 郁鐵導、黃劾輝、朱孔、香 七年成立,在游泳拆界享有 蔡校,前會長岑傑山、名譽偉雄、李家等。(田)

-

,由資宗校長主檻 一業已出版,除寘接

·

華僑讀者菲島渡假

復活節團暢遊返港

七海旅運妥善安排旅程豐富備受讚譽

日報讀者「菲律冽復活節豪东禳

: Ji 在高於東南亞旅遊經驗之七旅運有限公 可爱唐安排下,經七天輪旅枏,全國友 於昨日乘搭馬尼拉國際航空公司班機飛返本港 旅程。

團一行三十一人,在七天歡樂的旅程中 分別暢遊菲律賓的名賤古蹟及令人流連忘返 的明帽景色。包括夢瑤、百勝罐、加、 尼拉艾樂迪、亞島樂園及海上賭場等。

·捒暢遊返港之友稱 華僑日報者[

·中復活舘豪華團」,全部住宿 大

·店 毎日三餐耪茗食,並設宴於一流夜總會

•沃故非岛民族導祧歌舞表演節目,享受超級 豪華,多朵而豐富,各團友對負責策劃全部旅 程之七海旅運有限公司及共菲律賓分社人員 遇到服務一致倬贊賞。

青衣島公共建設 美食

收地十一萬方米 發換地公園及現金補償 [特政府爲收傅青衣面秧約十一萬 一千七百三十五苧方米之土地,以作爲新界 齊去一般發展,第一區- 第二區-第四及 第十區(部份)有開之公共計劃之用,政府 將發給「乙檢公函」換地觀畫及現金補

昨日暢遊返港之藝團全體團友芳名如下

; 姐妹 桑雅麗,名譽團長:李艾財,團員

:監測儀、吳瑞琪、吳培麗、陳麗珍、陳新民 、藍志文、林養、袁環、吳金、汪兆容、郭

·跖誨、樂婉兒、鄧美運、梁麗酸、陳寨、 志田、湖崇萍、王淑玲、淵素鈺、林定國、東 王羲,林蔥,林燕平、林雞業、林建 翁香妍、陸麗鳳、健美、楊美嫻。 發者菲島復活節渡假園暢遊返 港於塲

合照:

打味勝

基僑日報讀者七海旅行團

寶蓮寺大澳水鄉游

(1)乘豪華客位專輪往返梅窩

(2)瀏覽東方威尼斯大澳漁村

(3)自由選購著名特產及海味

(4)專車直達昂平寳蓮寺攬勝

時間:上午九時至下午五時卅分 12025日期:4月13日20日(星期日)

費用:$ 78

(5)遍遊大嶼山風光秀麗如畫

(6)鳳凰山齋堂享用精美上案

(7)漫遊茶園品嘗山水豆腐花

(8)觀光石壁水塘賞偉大建設

(9)幸運抽獎奉趣味禮物包

CD詳情請詢

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-447137

位威著昂山堂品水奉

客方購達嶼齋園壁

華東選直大山茶石抽

豪覽由車)

華僑日報·七海旅连

关合主辦

華僑日報務者菲律賓觀光團

Them:1980年4月2日

好過印銀紙?

華僑日報主辦

取型刷機

便好像印銀紙般,財源廣進。 ‘Dick小型柯式印刷機,招徠更多生

成本低廉,最適合印碎件或作速印

印銀紙當然好,可惜是犯法,

「愛寶迪·印刷機操作簡易, 但假如閣下購置一部「國寶迪」A.B.

佔地特少,要版快而印刷速度高,

服務;一方面為你

‘360型(雙信度),或最新出的

375型(雙喼度)愛寶廸小型 最受歡迎的310型,或銷路最廣的

話即致電本公司,預約示範

柯式印刷機。

賺錢,另方面替你慳錢。

天祥洋行商業機器部

焄

醫務衛生處賽助 第十屆兒童健康比赛

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物 (-)截偈日報舉辦兒童健康比賽,保爲三至六歲之兒童而設,凡在香港,九甜及新界居住見敬,年齡滿記譏至六 送者,不分男女國籍,均可無名參加。

(二)參加季甜而翠,不收任何龚用,凡有意參加者,可填寫報名表格,述同參加者本人「一时半』半身相一張 - 奇花 黹荷李活湏一一〇號絕僑日報‧傑對「兒童健康比赛」,凿卽依址寄上套正减,他庭時前往指定地點參加比 赛。切賽入汛者莉可參加複賽。

【三比賽分在香港、九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:

香港區比賽站

(1)大道東

弳院

九龍區比賽站

·打老九龍 割油燕地炮台街賽馬會診所

·新界各區比賽站

由荃灣雅薏華區中

@元朗大食堂 ·

上水鄉事委篇會 色大埔鄉事委員會

初安日期

五月十一日上午十時

複賽日期

五月廿五日上午十時

五月十一日上午十時 五月十一日上午十時 五月十二日上午十時半, 五月十15日上午十一時 五月十四日上午十一時, 五月十五日上午十時半,

.新界區決賽-六月十一日上午十時半假基雅睨社區中心行

五月十五日上午十時 五月廿五日上午十時 五月十六日上午十時半 六月三日上午十一時; 五月廿八日上午十一時 五月廿九日上午十時半 五月三十日上午時半

〔四〕本店比賽踮設八個比賽站,但在各技比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童。皆可靜名,屆時前往該站參加比賽

例如屯門兒童可在元朗大會堂比賽,粉兒童在上水鄉事委員會比賽,至於離島之適齡兒童,如有意參項,亦 可報名,時在香港狐業堅醫院出表。

(五)香港、九龍及新界兰區,每區規賽選出冠、亞、季軍台一名,及優勝者九名·各區冠、亞、季軍,將可參加六月

:十五日下午四時假座香港希爾頓酒店大維堂擧行之全港總决賽。

(六)香港象配好會展会生日等尤祖于香港及九龍兩區初賽及複賽評判員;新界各篮初及複業釺究设 郭由香港政府

因髙德生處材料任。新界區决賽及全港總决賽,將邀請社會名流賓任評判。

《光】校

方代學證報名者,寫上學校花話號碼,以資聯絡。

(七)兒童健康比賽獎品「下:

全港總决賽:

冠軍:大銀杯一撈,澄海五百元

椰軍:鋼杯一隻、做野四百元

各區决赛·

冠軍:银杯一經、饒券二百元

:亞軍:銀杯一、最券一百五十元

季谁:银一隻、禮券一背元

各區另設優勝獎九名,名號點五十元。

一,附參加者「一時半」半身楣一張,宿安香港荷李活道一一〇號日報

收,信封寫「免 健康比美

參加者姓名:

性別:

年歲

出生日期:

助贊處生衞務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆十第

物禮品製辮並助變廠藥大臣費美國美

報

表

家電住

出生證號碼:

名 住址(議協明香港),

九龍或新界:

請附寄參加者一吋半之半身相一張

家長簽名:

香港怠士打道四十七號立興大厦三樓 電話:5~275824