1980-04-09 — Page 21

日九月四年〇八九一圈公年九十六國民華中

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

刊週刊育 頁一第張六第 日四十月二年申庚

評介

當代各種主義 (本)

恩著人 威廉艾本斯坦

W. EBENSTIEN

原产品 TODAY'S ISMS

譯者文矩

出版者 台灣龍田出版社 價台幣七十元:

3

月七六一一第

林符從

實行此裁主要不是來自國內革命或內】(俄皙遺產稅——另一項對社會中富裕或直的獎金」(S - 中共、南斯拉夫、古巴)就是由於外方的壓,中譯本第晦七六五),作者陳述的這段事實,對人 【追【東歐共產國家,西藏和北韓)、因此,由於一直打著「社會不等」就懒的共產主義者而言 歷史鯈件的整菜,社會主義在發展中國家與富智難道不是一項極大的諷刺?

國家的意姿各不相同。西方國家的會主義,不 一評介林天蔚著

是指如何促使低開發國家遠成工業化,而意味绛 如何在校平等的方式下分配張個雷将社會的果實

六,結果,有國家的觀點實際上被收了出會 宋史試析 (讀完)梁庚语

一的思想。發展中國家之社會主義,却面臨了完全, 相良的任淼,其目的是如何創工業化的經濟體 米、以提高廣大军案的經濟和教育水準 因此, 經常背負了傳統的包袱,這些包括不是來自帝國 主義,就是對本國氣粱者的獨專制統治。所 以某些發展中銳家的社會主義,會較西方主義 能容專制政,實乃預料中事。

(積一六五期)

本書作者研究宋史多年,功力杀深,本畫自 然有許多優點。叙事的關實,是其中之一。例如 疪出售的研究一點,根據富私史料,詳細的西 帮出宋代帐次的出售度顾和变業風發的落“公 使犘、公使銍與公用的關係一篇:細心的分析

教

育

小學教育綠皮書將發表 現行教師班級比率

傳改爲壹黙壹五制

據悉綠皮書定昨提交行政局省覽 建議在教育學院辦幼稚教師訓練課程 校長每週上課若干節加強與學生聯繫

出数學院之一項特色 ,是有种邪設施,可供 編鵡學生使用,該等設

·施包括電梯,通

「樓之斜路、及特設之羨

發言人說游是全 港第一間民做前述設施 之工業學院。 漢師同學會舉辦 深圳水庫一日游

舉|學|語中|香

辦會女國港

修進學教文語

辦

精

班殺初話過普

·盧迪及盛美娟女土用善

【特訊 本港送師: 码我一向對會員艾格

通話球投。上課日期 四月二十大日起,连风 【活動裾爲關芘,現定本」湖六下午二時研分至四時卅分,上模地需在語文 月廿一日(星期一)乘 以及在會上成立,那會A此元。報 學會會所建于洛克道五七至五九雲新 安大道 公衆假期之便,要辦染。 洲水审及附近名勝作一號香粥中

遊車及午飯服務,歡迎對夜由於報名參加資通所學,該會組織 會員及其親友四,詳 情可說「三十八四

日遊,並代替火車嘉旅八四八五三查詢。

開課,夏季共十大港,内容官會語和漢語拼

$0 向散會監看記造一把路十萬

(特胱、爲各界人士矚目之一小學及學前由現行的一點一制改爲一點一五制 即 學家部位以後到宋亡的人十年間,更佔太,有種放書,維爾京昨日於安行政局省監,如無

本港留英學生 適於幼稚教師訓練方面,就素在教育學院- 年年之久。最後,作者说类出了若干爲學者所特别事故及修改,可望於下過內發表,如有修改 開設幼稚浞救訓練溫程,以前練更多專業幼師 未談及的問題,例如洗錢苛的分析一篇和南走時,則會於再盖一星期後交由有關當局發表。 人材。 香港之大鳥山疑是僖區的分析一驚。前者關係北小學及學前教育彖皮蛋」內容包括多項教

有脚现行小學一點一個問題,官小教師及校

人,讓有志

應享共市學生同等待遇

"原訂日期發表。

·傅教師工作繁食,彭啊未能發揮激學及脂學 有著千書涉及多方面的考慮, 滅的工作。

免因大幅加費被迫返港 (特)香港將會·麥生五千謗,比舊學費並不嚴重,他們的學費

·會指出教育可署已完成一份報告,建磷酸苦小學,要求美國政府把本港智、增加三至五倍。最受影將由現時的九百四十媛, 據可靠消息來源透露:綠皮書內容包括羧酸 班敖與致師比率,報告已呈交有關索局研究,如一英學生當作低洲共市學,要的就是將於九月進入增至「千一百六十五的 有校長毎週均需要上裸著千節,以加強校內行 連速決,將可望改溇現行小學之一對一制。一些標特,以免大幅度唯一大学的本港留类低科生

·首學費 - 令本港大部份,他們到時的學費及生 政管棄及與季生有裔接觸。教師費學生比率,

学者本京

在身邊一千九百威己的李惠利工業學院將於短期內落成。該學院位於一,佔地畲兩公頃,建築留英的預料生被迫延唯一活費,每年最低需要五 費用共達一千九百萬元 聯阉𨑨輿禧福逛交界處,選爲即將落成之李惠利工業學院全燒。

的新工業學院,現已 不多完成最後一期的全

.英國政府意近穆撥奏的預科生对四千人, 幅度增加海外恼學生一相信大部份可能因此被

部工程,只餘內部裝憐 尚未完工。

·新聞科生至二千億至於現時在大手潢

學院最後一期工

璒包括在校舍楼下建築

堂之產堂:战及建築

料、雜技術及實用

「計程在其中上醛。

...... 二十世紀第一個反扳自由生活方式的反動極史料,證明公低銈和公用歧的不同;癌亂編年花 |擞是找產主義 ̇第二個則是法西斯主義。法西斯事一篇·文章雖短,可是參與的地方離超過兩百 主義的本贺。乃是一盆專陵之政府和社會的在非織。其次,作者也鎘納出一些值得注意的史實, 者及帝國、例如女主、科學,醃士街北宋禎研的分析一篇, 一組織,是溫烈的國家主義者, 主義者。絕大多數的共意主義私是社會民主化和粉計出北宋自殴后開始專政至向后没敌,中間共 工業化以養的重物,而法西斯主義則是民主化與七十九年,而在接受四位女主統治的時間有二 二年之久,從制度史上未代機相彩的分 工業化之後的結果;只裡在民主經驗的國家賽 法西斯才得勞。因此,我們可以發現,雖然爲 :析],耪計出南朱一百五十二年間·和執政 極花主義,共產主義油常與貧窮和低開發國家相

的時間達九十一年零七月,而在南宋的後半期 期社会主骗的發展史不談,而認爲現代工業資本

鍾,如歐洲之俄國 - 随州之申共;法西斯主 主義促使社會主養成爲政治主流亦屬於當之語。.

X生在校富裕且技術較進步的國家,如歐洲之 社會主義與西方的文明歷史間久遠,而其反抗 社會不公的意罐特別值得一提,因爲如果沒有诓·國、亞洲之日本。作者對枢椰主渎的心經根流分 析得十分敬宾:他利用孩童不負責任的心理來解 個反抗意識的社會運動,自然也不會蒼生社會主

·凡·何以許多人背靠服從而生存的道理。也許, 宋末期的政治 - 在此交之前侃未見有人德加提出 育改革建,綠皮爾之全部草稿已於去年年,長於本月三日舉行研討會時,會經拑出一點都 艷了。另外,社會主義反對以金錘爲人類相瓦

討論5後者閱彤惹小,作者所以在意及此,或著 理性之民主主阇者可能不了解此點,何以有人竟 胞的主要聯繫,此亦其轉色之一。域發生的背景 而言,民主肚會主義主要是發生在相當工業化的,然寧可服從,而不願担起自己下决定的查任?此,由於作者爲零人而艾居於容迭。 社會裏,而共產主義則只發生在尚未經靡全國產 即「不負責任,樂得房閱」的心理,就是孩童不一,“薛者對於本母還有幾點意見。第一、作者望,因此影响到草稿及修改方面的工作,在進行時較副總督學莫何婉頴女士在該日之研討會中, 業革命的國家。一般而言,工業化若發生在校生,負責任的心裡。然而,在文化模式並無識圖化的爲淵似於露士的現半家在蓄院講學,造成社會一,預期阿斯 艾本斯坦(W. EBENSTEIN) 的這本「當。由的社會,則經濟發展的目標是個人的森利,而地方。對極盡主毅的心理解際有其桅特的值低,一莚消極的風氣,是導致北朱蓓䲁的原因之一。" 代各秘主義」,署名用「TODAY'S ISMS」,工業資本主要所導致的緊張和衝突,將會促成民,因爲在道些地方;模馏主義需要個人煤器之導因理學家是否激死於五代未初的泄 取自 CAPITÄLISM.SOCIALISM.FASCIL ·主社會主獒皮福利國家的出現,而不是法西斯主,才能自民主的社會環境脫離出來,但是,若想 SM' COMMUNISM 的字根「ISM」,的选为蕤成共套主義。經常有人持此爾鐵饃的看法:世,以個人心理研究法,解釋德、日之法西斯主義,是由反射健士的獨善其身而產生。關於北宋图 轀一新的感覺。

.界的經濟體制不是社會主麼就是資本主義。其斯、或中共、意大利之共產主義的歷史茲·恐怕會造成社會,

·本書的作者,艾本斯坦博士,乃是加州大學「作者指出,以民主方式運作,然求個人點我的一徒勞無獲。因為在種花主姿與翠豪運動結合的地 政治科臥澂捏,並爲美國各有名之百科全書及國,自由市民福利經濟,以高壓張樹方式玉作,一方,研究椁離主義的方向,必須從禮恆社會、經 際社會科學百科全蟒之主潑之一,更是要本前後」追求國家集的力量的高壓或統制經濟,才是世界濟和文化以及國家的傳統著手。因此,洽美國 泛採用之比較政治學及現代政治理論激科書的作一翻濟體系的兩大分發。安本主義和社會主爽同席,共組黨人國法西斯斯人的良方,也許可以在心理無關。總之,作者從宿土探討北宋戒弱的原因

·者。他的著作已被譯成西班牙文、張文、葡文 以福利經濟爲主導的經濟體系,而法西斯主義和分析家的臥搔上發現,低於數百萬給共產說似欠有力。第二、公園、公使健與公用。 ,阿拉伯文及日文等文字,由於其講學及研究之| 共產主義則同屬統制經濟體系,所以社會主義和黨之意大利的良方,則是多一點薪水,多提供的關係中,公使與公用質的應質一項只 關係,亦使其足跡邊及全世界各地——包括彩菀,資本主晏在如何提供最大福利給人民大米的方法,一些较好的生活環境。總括而言,作者將法西斯述及公用的變質,而未述及公低的變質。第 及其他許多開發中國家,政治與經濟,永遠有不上各有主張,前者俗仰集谠創造財富和共同努力,主旋的原則歸納成下列七點:(一)疑惑性人 作者引用劉高够在遠州所作的齑田行·並推 可分離的關係,因此,這本書不僅季政治的人士,後者則强镧私有財商和個人的奮鬥。而法西斯不相信团性)(二) 否定基本之人類平等,(= 出售即是倍,以證明鄭州有酷。按畲田是南方山 必額、厚經濟的人土更不可失之交臂,倚者讚者|主裝和共產主拳、對於如何發調這作經濟以服務,行爲之規基於巰苔與暴力,(西)精英政府,做一種以刀耕火耘方式耕作的度地。據評者所見 能用 G. HALM 那本FECONOMIC SYSTEM 國家的問題,雖然並非全然持相同的看法。然而,(五)誓報主线,一大)種過主義和帝國主義的宋代資料,佐人有從事會田者,但是否從事窑 心配全來,相信必能收到更大的效果。 兩客均以國家的實力爲目標,而且使用幾乎一樣,一七)反對國際間的法律和秩序 的手段(由逛和壓制逐青成爲奴工集中营》,這資本主義影濟的最大特色乃是自由市场經鲜的城中居民和福建漳州的畬人,都辨作物田- 面 作者在序管中裘示,如果我們對各種主義所,植情况使得茨西斯主戟和共逛主姿間的瘵別,殺,而市塔經濟的三項特徵是:由消費者主義,回此二地均在作者所邬的偽區之外, 來證明 披爭,因和高原則,更保證了三塔前所未有的白一溫州有俗,是否鎭宜,似值得考慮。第四、書中 吸引對我的人格特質及心理動機不了房,則根本無意剪可。 無泆明其制度,因此,本書對資本主義、社會 原作者認爲,社會主義典共產主菱並非一惟一由——貿易與職乘自由,財產自由、以及契約機一台一些小腿, 主義、法西斯主義及共產主義之心理根源,尤加〕的兩面,而是兩種不能共存的思想出 ,就一由。作者促提出民主與習國的不可分性,他必爲一失政府的假收一地中央研究院派史語言研究所博 趾襪,見解更是乘籍入盡。碳管各種主義的本質,如同立意的自由主義與造反的探浪 不能相容一經常會遭受失敗,但没有此種虧損就不會有一 刊,可是廚政府多人軍

民主,此亦為市埸經濟的政治满意,另外,本〔载中央研衆院界史略獄研究所生刊第二十本 和重要性,經常隨著世界思想與力盛的均勢而有一一般。共產主義者所主

主義直接影夷政府的第二個原則,乃是決策與層。其三二七曲10大說明民國十大 所麥蓉,然而,在林林總總,五花八門的世界局安本主義、革命、然

民政府下 第之幕後,各樣主義仍有其基本則與歐策。而所採取的概念軒:以一個實實資本主義的經

力的分散。遊蘊制度,在政府方面可以避免槛力

·台將,頂等少數民族名稱改、 追本塾的最主要目的,使录分析這些基本的原則 爲起點,經滋長時間的演變,最後達到底愛上杜 之集中所造成的弊病,在經濟方面,當面臨獨佔 與政策,並配合各種統計查料、圖表及里(會主隻化的經濟體系,各式各樣的反自由運動邦 之際,仍能保持經濟領域中的優力分散,可

在文中仍裁族、嶲二字並用,其二五,又作新人 剿性的思多),使得內容更加生動,分析更易理有些醫的歌,如「共產黨置,或希特勒的,同共有足够的能力支持政治的民主。在提出「肚

·盧粒一作時。第五。關於本级的形式方面 本 「我的獨鬥」。然而社會主義却惟許多自由運

杳章和音之間,節和節之間,並沒有內在的謝 會主義爲何未發在美國蔓延?」這個問題之前

·文墨先生的詡 誰爲觸達,不安之處甚少, 和思潮一般,没有自己的實央,也許是因爲自由

一關係在在,如能取消章節,各集獨立,作爲 ] 作者光解黏社會主義的兩大原社會平等 本臨文集·似乎更爲宜,以上只是個人一些 可見翻譯茜下功夫,是一本值得伯執的譯本。深浅人士無法在信仰和主载上锡調一致,而且善於 誓在內容的安排上・先談「共產主義」、其次再互相批評,不熱中撰寫實典之故。 ,對於發展中國家的社會主義,作者有其獨到 啖「法西斯主憂」:「資本主荽」及「社會主義 ↓38出版社將「社會主義」摘到第一章、毀」的見解。他認爲開發中國家賽,社會生鏧页共蕯

, 教育普及,種族問題難有,但此亦爲世界各國一說:評者所鼠關於「例卷」的記載,至少有 後一章才被「共產主義」,此種更動。田出版主義研的送,在其特別重要的意義。貧窮國家 ,包括社會主義及共產主國家在內所共有的

以下三處。樉綸攻媿集卷九十一王休行狀 社自然有其理由,然而因爲不致於對閱讀本書的一中,獲取快並經濟發展的慾望-皮需一切之政治 哥,因此美國社會不平等的現象並不做;上 讀者造成太大的不便,因此,這礁宮對亦無可厚實務。這些新興國家歌禽。沒有快鍾之經濟進展

客才享。公展深入過關,更目:當鎮武興。公日 ,就不可能有質正的政治獨立,成是债際上的,近數十年來,美國的貧窮現象已有其實的下降。 菲。但讀者揽漿的若依(四){},{ ·導地位;在內政方面,快速經濟成長則爲洲是人二一九四七年時,百分之三十 可稱爲費到,此行正欲魂杯傳不到之地。謝由文南以歸。英 my、AI)當更易了解。儘管這本書露得相當、 ·民娲望較佳之生活水率、儲與放霄的鵲一途徑一九七一年時。

蚊之共「公猴以研卷至司,公力,帥墾其联·蜀人敛些 不,仍有小地方的疏忽,第二六七豆的表

。兩世紀以來,縢史均顯示快速發展經齊有兩條他各國,美國的所得分配一

TOMOBILES PER 1,000 PERSONS, 1970)

(二)消波紥窮,然後再以此二大限载分析美一的看法,未必得當,也無損於本类對宋史研究 固的情况,認爲大多殿的美國人自認爲中產階級

·諾瓦美國的階級意識十分谈薄,社會花動性大

各國所擁有的汽车歌便了明?位」的 路可怕:第一蚝是西方先造國家的路子,以自由,窮問題亦不會,關於這低統計數字,作者在談基銘:「改注潮州推客言.........郡察無客館,

標題:「一九七〇年每千人艺汽車數日JA AU

·市塲爲創造快速經濟成長的主要法門,致府雄也 共產主骓時亦提到美俄之所得分「美俄最 會給予很大的功力,但主要仍是私人的創業精高收入水準的階曆均相酒:高粱獾理和行政主管

望中國人舉止尚我們一樣——可是有個快

陳侯金大小二舞-工役未通而材-其以受拉列 「卷枏版業:落成。」同上卷一六七德伯成行狀 计;另外,第一二三百的圈下說明文字「我並 神與資本,才造成礎严的進步成痰。快速經濟發。可是美國此階厥之所得稅率高達百分之七十

「出知本州 由郡南門至微讯 爲 工一出於所究卷 樂的媒介吧!」(T.DON'T EXPECT THE CA||展的第二條路則是共產主義。然而有一點是作者 英國、加拿大還要更高),俄國的那些經理對R, 特别强歸的,那就是沒有一個國家是出於自願的,需樾最高百分之十三的所得稅。美國戰蘭的遺産十五,治蕸千二百丈 的選擇了共產主義的經濟發展道路,那些國案之爲百分之七十七,俄國却於一九四二年廢止了

I NESE TO BEHAVE EXACTLY AS WE DO

·HERE IN WILTON-BUT THERE MUST BE.

A HAPPY MEDIUM.) +KQ (KAŠEG HAMM

李惠利工業學院即將落成

工務署月底移交教署接管 全港工業學院首設弱能人輔助設備 【】工務司一院移交與教育司接日(星期二)說,位於 將於本月底,將新建成

的學費,新的大學收費,追返港。

一個的看書發現及日 澳洲國家成教協會

假工塔供科技工學 商

該校之槍一期工巠 只於去年完成,按期工

萬多元。現時本港

全部教材分享海外

·秘書和羅拔臣訪港教育團體

〔特〕國家後築材荫受鎖集,成致

程為其建一座四届商行一成社會協會秘麥長 中心及海外教育學會。

政大樓及一座五屏高的一拔臣考察亚洲地區教育,與港代為石靈廟、李汝

的好克的確很多:

;經星洲 泰國及馬來一大、及健技被龙化

行開

·

長假·阿濃

喜軟年來往外小。

郭阿所

|雖在郊外而乏自然之

青年新村、長前愛

海所讀「行開下」,而「打開」

關,我追放下工作,讓精神獲得徽蹉的

解說出來,人際慧保不再受迫些施穎事狂徒 阻隔,而獲得最親切的交通 33

[]·獲得和大自然接近的機會,擘價 會驚異地發現朝日和夕屬話是出奇的大, 分裂一塊比城市所見要黑得鼻的夜空,和原: 來解壓密麻麻的島。酷實的真破和小石于 林中的奇花異草,都給他們以知識和美的 龚料。

四、白帶給你的生活中美黎的砌饱和渡 做之後應付繁忙工作的-

雅靜力。

冷鮮

李大、石慧娴

·雙方距

聖貞德駮附屬仲英攻

1980

擴建分校招收 = 新生建華街三勦疑校上課。

∫呢?遇句話頍令人費解。問題在於「HAPPY 己除夕·余雄保盘式,侯起居。丈乾余爭而曰:「集驚,付 子無匹,不失赤心,而終身慕其父母矣。「青囊所有刀坐菜,太息基生驚。的九龍塘李惠利工業學程,工務司署發套人昨 MEDIUM」究竟何所抱?還裏的「HAPPY」可例苏辛;子亦爲我之,以文癞致。」分開之而感激愎媽,不知所含,骨多」,可謂疯究在抱,立立人矣。”由來要笠監謖置,未插齊民世

·能不宜食成「快染的」,因爲「HAPPY 2.一。雖生資歷,不足以知丈,又素不知,尤不足以事丈之詩。且爾公詩集 功「好我布路萬千業·此牙只合住婆娑」,此不舍衆生,而成就佛法也。」 UGGESTION」不是「快樂的琪表」,而是「適、賓集二序,珠玉在前,理茲情深,鴻舞雅,以公,則需狗尾, 郭首賜来天亦醉」,「隔牆蕉艾森成蔭」,此悲天命而驚人芻也,韓民 就的謝安苦的建齢」,「MEDIUM」固然可做· 以前文時,則落精佛萬;而况意行世兄之·克珊祖武,雅心遠志,至荚慈期焦長,開門之仁孝以說,丈則動之。以故流離不移,貧病不屈;以傲 「媒介】閈:實指「中間的產物」之意,因此善。丈之愛,或過矣,豈文與余之學騭受,而有志斯文,忿以此示 零之菘柏-蔭成爲之產桃。雖疾姿被稱,可翁眞煜者矣——大海潮音,聲 把THAPPY MEMUM」李成「妥善的折衷其勗勉耶?長者之意,摩奕;長者之命,不可盡也。於是成驚,非不自知啓廢。屿共以明雅導莖類,能礤病法雅機」,所以儘彿之學,並行不悖 」是否較受呢?箇就教於賢達,此外,有兩處是其衰也,余自叨陪案,强激孔堂

班別:幼稚園高、中、初級男生各九十名。 *朊之誤,一處是這四真的「發掘者」,將一,載於茲矣。初接先生,至

梁隱產先生詩續集序

同義市老 年齡:高級:一九七四年十月至七五年九月出生。 DIGGER.」 龍成「DOQER」,第二〇四頁第臣其任事忠致,接物熱話,寬容溫柔,一

日語會話能力。

中級:一九七五年十月至七六年九月出生。 行之「CRITIQUE」誤成「CRITIGUE」,希望體佈至,然米知其曼麗之深,而

驾校在王玲于接監及校長伍楚生博士藝自主,

初級:一九七六年十月至七七年九月出生。 到出出家社在改版時能更正過來。另外,實力之基也。及開會將多,拜會辛苦,親山、崇友,無喀集;異乎擢公及」也。【丈特云:「勿以牛羊眏畫人:為活鳥段竟到五—一彼唯物之官、郑下,將合燕九社會日語盘活及教星現狀,特為 四〇直有一般世界各先進國家美國民生產毛額前戏緒君子交警推重之客,然後知人能引迢,而求時人必於整壺之門也。”鬥爭之論,所以我無所只,而洛以毒世者,正坐於此。然菲文之墨護九號寳成:「日本人之餘音受君,同時除日本人錄音 的成長率魔形・中文版展印·若干規上空更珮慈夫詩以會志,而志有小大;詩以拎情,而情有淺深。「當前共有斯文任 ·者,不能值此,那丈之薇務大義者,亦不克以一語而於人千萬也。昔者表 之外,尚有學語之對照國語之對照,而投及 欲起媵角立橋」;「從知繼往開來為,無過新生樂有餘」;若此之志,可:和序志,稱即立之夢,既仲尼而南行;而夫子一代棲息,亦以她公爲夢。總被醫跑商用,并可作爲無師目通 「請課而且大矣。「雄途磨敎米已,熊熊火吧亦傷我」;「饰部衆生作 闆孔人文化成之道。黃志士仁人事之所同餘也。丈之斯集,以「關麥」名號校花九龍在角弥敦大七號新美大夏三樓

·作者推出社會主髽的興起已甚蓓老世·因此,苦」,「身心何选筝輕安」若此之情,可康威而且深矣。「但發現連花座 著,意在斯乎?「幾人裝籍詐零慈,望管新颞孔道刊」,勿樂之客,企余生活角度很 關於其起託之說亦來說紛紜,我們若開這些戰一外,及昏許我望須臾」,搛夢涞誰扦阿兹:記得翻風要苦老」,可謂米,宋之與中正月初五台。在李南序。

,正所以用於末世世。其夫孔森二氏 中間以大心爲貴,以党爲基;故 陳耀南

六合,而咎驗方寸;此靳心启未 「燃」:「灰」,可以集麼「麋火之刮

附註

報日期:四月十二日。

无時間:上午九時至十二時,

●本校設有校車接念:

@本校幼稚两年菜生 可直升本校小学 校監:祁食神父

√特眈 香港中國,平爾繪理百分之二十,湛氏推出台港美英國 潤保杏列 本港留英事 本港語文教育水平... 香港内社會事務司一生也享有初機待遇。

·快爆辦第二期语文发型 保氐透露:英國政府因此,港府將於一兩日

·進修班。本期財重介绍|有計看把做洲共市國家內寄信到倫敦,英 實用漢語知識,包括婚的留學生,列入本土 政府把本裤男生作本土 句分析,語空運用的睡 好低幾間·漢語風

·等共四講,由贵有漢語,

格瘘得大學學費津貼,

體貼。(手)

Cosmopolitan College

20% Cohen Stoon ferente. Ontario Cerami

加拿大

多倫多

詩姆書院

(Toronto)

EASTERN COLLEGE

免費招待學生、家長。由本月十

加拿大

九日起每天下午三時舉行。影片

升學、移民 蕾影版座

B.歡迎香港及澳門F.3.F.6學生申請報名,協助辦理話 C.墾業生可直接升入加拿大著名大學數十間

A.招收本年2.6.9. 月份、第11.12.13班大學預科斯告

D. 駐港辦處地址:尖沙咀漆咸道33-35號友聯大厦70

*由加拿大駐港專員公署供給。

電話:3-672957

̇辦法:請親臨或致電索取入場卷

為荷。

主辦機構:加拿大伊士頓書院。

E. :3-669468 3-676769

地点:星光行1521室

加拿大哥倫比亞中學

八〇年九月份海外新生

現已開始接受報名申請

*本校招收十一、十二·十三班(凡香港中三以 上學生均可申請

大本校特設獎助學金數名,以鼓勵的奮向學生 個別指導英文自修。

大有專民負實協助册及申請入境證,輔助安排 學生住宿。

八程及申請表格可向香港海外辦事處索取。 地址:译克道五十三號占飛商業大厦六座(星期天全日照常辦公 |艾推行傳播教育.

西太平洋海外升學指導中心卽辦

美英加中學專科招生

第八年辊辦美國英國加拿大著名中學專科招软海外學生班級包括 GRADE 9 至13工商管理會計秘魯發藥助理工美音樂美斃酒店管理等料80年秋学入學可

·供選擇學校數十闐包括(美國) South Bay College of Business, Happy

Valley School. Hockaday School(英國)Littlemead School, Bedford School,Redrice School, King's Coliege, St. Gregory's College

Greylands College, Holborn Tutorial College, Capital Tutorial College, Modern Tutorial college, Bedford Tutorial College, Langham

Training College(加拿大) St, Joseph's University School, Torato Secretarial College, Language Tuition Centre, Hotel & Trave

College, shaw College,等校均保輔導底升大學之註冊學校本中心在港主持入 Kingsway College, Advance Business College, Lougheed Business:

·Matriculation College,Columbia College, Concordia College):

學試直接發耠入學申請接納䭕月底前來申請較大楼會取得飄費名校學位各校学理 註册表格齊備專人免費解答間詛歡迎團詢委託 九龍尖沙咀星光行1227A 安9696477 B6844C3附設游學英文速成班、同時招生生大陸生均合自 精簡宣用講些專家主親歷年成菘僅進只餘少數名離欲補英文報名從速。