1980-04-08 — Page 2

日八月四年〇八九一层公年九十六國民華中 版訊電

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張一第日三十月二年申庚歷夏

北京「中國建設」雜誌報導

紐构公共汽車及戴路工人仍進行罷工行動,大日日落入集大天。再扭 節假期-享受散步、溜冰及聯事等戶外活動,离爲大批市民集 柏

對卡斯特羅是無情的打擊

的承鞣竞然因米海网

蔣總統在高雄

每年七十萬人

難民談話說,越常人現 在本俄國人與「美帝 主義者」出。這件保 守派報紙說,蘇泰船隻 老年色使用金變聲 今天,它兼畫藝 的中轉站,而番市兴和飛 攪使用主要的船塢作

古巴萬人進入秘魯使舘

「錢」的批准而未能實 一,使人賀問題佰局迄

與軍事首長進餐

,

勉三軍奮勵備戰

「死於各種

各種癌症

大陸三五歳至五五歳成年人 流行患食道肝肺腸子宮癌症

(法新肶北京七日電)摊最近一期的北京雜誌「中國建設」報導稱 在中國大陸每年約有七十萬個中國人死于猶症。本來最致命的疾病 仍是呼吸道方面的疾病,但是在三至十五歲至五十五歲的女性成年人 中,腾症是造成他們死亡的首要原因。該雜誌說,在中國大陸胃癌最

·爲都點。男性成年人的第二個致命病是食道癌、肝癌、肺癌诶! ̈。女性成年人的第二個致命疾病是在子宮,食道、肝與睹方面的腾定 「中國建設」雜裱公佈的上述數字是根掾即將出版的用中、英文花, 鹹的長變兩百貫的中國大团各地區高症分佈圖,這份分佈是根有

·關部門在一九七三年至一九七八年期間,在中國大魏的南干個地區,

·對大壁十億人口中的八億五千萬人進行調查之後得出的數字,該能 : 指出,食道癌的病患者主要分佈在大陸中部的河南、河北,和陕西 省。在大陸西南部的四川省城新疆自治區也相當普遍。該份分佈爾透 俗稱,在大陸東北部及其沿海一帶,對彩梟爲會遍,肺癌病廒者主要。 集中大陸若干大城市,如:北京,上海,天津和東北部要省。「中國:

·股」張誌指出,上述分佈面對發展期我覺癌症的治療法以及對 外海症的起因做出重大稔献,因爲中國大陸各省之生活條件及飲食 慣差異很大。.

中蘇友好同盟條約

本月十日失效

雙方關係惡劣

時事社北京七日電)中國國家外受 雅總局七日發表說:人民幣對日請李改變。 如次:(單位人民光,括弧內爲匯率)購進, 倪,于阗日圓爲六〇五五六六一五大

幣六

對一

·西歐及東盟國家食傳

當動的行為布蘭登打越戰時四個美軍基地

蘇聯軍數千進駐

吳浩新竹北京七日)中國所有對外國 -人事义的商店,於今日起拒絕接受人民幣。 中共會發行外價兌換券一時陷於混亂中。

反蘇統一陣良,但在實 務問題上,則採取愎重 一而現實的態度,例如¥ 軍入侵阿富汗铙中蘇

道道向外國人發行 外服人可購冠班窭日常

·物品和支付服務費用的 流派,低交媽期五日才 停止接受人民幣付。 說是受褡除貨幣的黑市 置實,且在所謂友誼商 店及專以爲外崮人保留 -的其他服務部門使用。 北京一個五金商人在接

變作蘇軍事基地

此外,中貿易

[判預料也將於最近期

·開始舉行中國在具體 今日 實的態度遊示中緻 希望不使中蘇關係的惡,經症中 「化超過一定的限度。 吉林省改政

包括金蘭灣大前邊和新山一 一合案國際社倫敦西体拔地的程聯官兵 倍敦一家報紙一取三千多人。「每日话 南南方四個和一地當中

率匯圓日對幣民人

亂混况情券匯外用使僑外

莫斯科呼籲恢復中蘇談判的敗啟辦法,雖然很像方法获中

(路透莫斯科上,常代表克里姆林宫一大陸人民的需求。中蘇 日電)薇聯今日指責中的梅威聲明。籍女章|兩國政府舉行的第一個 國大陸採取訛詐手段推出北发攻架世界社会鹳合的談判已於去秋在 付費後並且呼北京主義,並设北京現正对 莫斯科結束,但活無適 5. 取新的態度來對待正路,蘇聯賽行一抹,還動一般,至於第二個個會談 於体知狀態的中蘇聯判,他昨和威脅,被策,钾,乃在北京粲行,然

·蘇聯共賞機關報「眞文章播出-北京施行如一而由於蘇聯侵略阿富汗 理報」今日刊出署名「此的政策,絕不會成功 ·北京宣告取消。∴

·奥歷山大洛夫」的評論。同時又潤,只有时中時事社北京七日 文玹發出上述呼養。淡一些È躪的正當關係探取,燕》中憶友好健戡互助

·讓用此著名發表文章, 真正行動,始符合中國一條約,於本月十日失效 西北航空公司一架班機 引摰故障迫降中正機場 80,天上午由香港飛往東京途中,引莖改觀實際為進來的連結機

(中央社台北七日钴) 梁西北航空公司波音七四七型客機,今

於上午十一時半由香港起飛,一個多小時,經我國飛航時,左翼

·第二號引帶發生故障,调油齿形民,編駛員立即採取緊急降落揃 ◎ 台發出迫降訊號,要求中正機場塔台協助,安降落 博案第十五 就登機門。機上八十九位旅客,全部轉乘日本亞航與新航 境 ,中正機塲滑防除,盘在招架客機除諾時,派出了門泡沫消

小意外兩次發生。

論社

保持貨幣-

分性

;券並不等于第

·供應外國人的地方使用 當是跟中國市場的不同的。

全部外國人在低總北京護及時未及時將外幣 兌換爲人民幣。但是,在慶州的游客被, 用雙重制度,有些將外常换成人民 才發現他們必須麻買外语方才能馬智齒系 ,截至目前爲止,中國」的株故,中蘇對立的現 |防面並無謀求改善對蘇狀,在最近的將來不會 關係的琰攝動向 去年發生作,宋,在兩 秋天在莫斯科舉行第一 國間的實務問題上,中 一部分的中逐副外長級 國對蘇聯邦採取極現實 的 何時舉行,遙遙無期。鵡的。中國所抱蘇聯 據主義,在戲方面爲 件攻東埔塞以及在1

北京希望 中蘇關係

范由於中國要求 不會輕易接受,其條 -聯放來霸雄主委,以作|件正因爲如此- 中國民 爲改善兩國關的條件,利用一切機合向等,日

古巴人心動搖能替蘇聯打天下嗎

取消革命委會 余克出任省長

【路透社北京七日電)「人民日報」 日報導稱,中國大蝕東北部客停吉林省 立新的領導獎牌取代省革命委員會。古林 大陸的最後一個省份成立新模 該報說

無記名投事推選人代常委會 克任省長,原省革委會司法部長王傑文(阿

·音y任人代常委会主任。前省革委會 大國卄九個省市,雄天津市仍未取代其市革 委會。他們將于今年底通術透畢成立共1

經擬定期 在越南南

為求伊朗釋放人質

邊和新山

蘇毓和七十

精品

白宮幕僚長會多次化裝 潛赴歐洲要求左派斡旋

水兵已經佔坡大南的前 美風海軍陸戰愛兵營

--(路透社紐約大日)「時代」雜誌報道,現年三十五號的白 宮幕僚長漢密爾頓·宿丹,會經数大戴灰色假髮、薛子和馬眼鏡, 最新出版的一期設,喬丹曾經會見非官方的中間人,包括如法國 ..伊布加特和在巴黎因住的阿根廷律師維拉佛。故雜誌說,是拉倫 梅尼寫道歉

與伊朗飯局秘密接觸的企圖, 生了一連串誤解,使談判受阻,合為對此報道拒絕泄件。

年的經濟社會融展計費,把總投資額定爲二 八億披案。

古已儘管經濟情形落後,人口又不到一 苦萬,但誆事方面,開支克·費行

·爲期建三年的a務兵役制度,總兵力十 五萬九千人。其中,陸軍兵力十三萬人 ( 另有發氣罩九萬人一,楊念十五個步兵師, 「誰在規上:直等於一般的旅),以及

在近年的新聞報紙上,古巴斯柝大川風天獲得蘇三百美元的控助,財政經濟狀 七七年的成長率也鉈有百分之四。結果,外個裝甲團等,祀備六百多輛坦克。海軍兵力 旒,派了敬英人到非洲亞洲十幾個國家,有:况應該很好,但是實際上,却大謬不然。 形惡化,一九七六年,古巴前減西方諾·九千人,擁有坐潜艇十八般,裂辘鐡對性導, 些是軍像,有些是醫師、護士威技術人員。 . 古已自從一九五二年革命以來,卡斯特 國的進口,抑制內的消費;同時,進再把 帶的商蒾晴戒二十六艘。空軍兵力二萬人 其中以到非洲西部的安哥拉者為最多,極其行徹底的社會主裔經濟政策,獎菜 - 閹裏開始的第一個五年經濟建設計劃的投資擁有米格十七,十九、二十二等型式戰鬥

·比說,目前尚有二萬名軍隊留駐該國,其次,工業、金融,運鹼等業百分之九十,批發

機一百六十三架,並有SA二.SA三等獎 古巴参加東歐經濟互助委員會會員鏗 式地對空飛郸一百四十四個。除此之外,但 是非洲北舍的埃塞俄比張,對有數千名军、菜百分之一百,對外貿易百分之四十五,乃

除了蘇聯、夜、東、祗克、保加利亞、 有國家治安一處人,國境警蓨像三千人,

·被派|安哥拉的兩萬名古巴,在蘇聯經濟對於蘇聯的賴度約牙利,嶺馬尼爾之外,尚有外蒙古、越南 民兵十萬人。 古巴人不做难事商務花度,並且地被征 祖遶大臣單大支持之下,協助左駕游咪除作分之七十,除了接受石油、稳定、工業製品,爲了與談會諧園統一步康起點,自一九 戰,擊敗了右翼游端毀,獲得勝利,建立証的供暖之外,還獲得了大約八十億美元的授,七六年一月起,制訂第一個經濟建設五年計對許多泻遠的地區去,替其他國家作,這 色玫櫞。被潑到埃塞俄比缩的近千名古巴革:助。但是此等援助,除了一小部份係送 。根初的計劃。五年的投資總額,定 難道是古巴人所甘心怡殿的嗎?至於習在 險,則協助埃奧爾比匝本能攻索馬里在美加性質之外,其餘大部份料須使痳,已物賽 爲一百二十億美元,以平均每年獲符百分之內的一縠古巴人-生活既苦,艾無目日,教 登地區的游擊除,以及打厄里篓里民族不足,勞務補-

-懟大概是古巴依照算 六的成長爲目標,發展計劃的重點,包括下質精神方面,遍大受沉度的壓力,渴望流 的分離主義軍陳,他囡强化怏塞俄比亞覲斯科意姻派兵赴诃外作戰的理由彩。 列五項:一,提高糖的生產盘;二,把佐夫亡海外的人數甚多。此次突然有五千人湧進 歐莊的地位。可以說,占已經成爲替酥 徒一九七一年到一九七五年的五年期開,於糖的鎘的生產增至十西噸以上;三:蔹 秘魯夏本大使館苏求庇護,-

份反映 打天下曩得力的帮手。

古巴社會痍生茶(GSP)的成長,平均 民工業及化學工業部門;盈,建設鐵路道:古巴人要離開本函的強烈發望。 正是因爲有此背景,蘇聯遂不惜給予古,姜年以百分之十的比率,造成了高度的增長 路網、通訊等社會設施;五,-

實敎育文化. : 现在蓝得舉世特別注意的是,作為蘇聯

·巴以大位的軍事經濟掇助,如按美金計算。然而,一九七四年的就欠,大約要跌了八事。

·世界毀鎘武力支柱之一的古巴軍裝,由於诂 平均毎天約含二百蔗之巨。古巴人口九肖八分之一,加上其他不利的影嘲,古巴一九七沽巴爲了要把成長率攝高到百分之七點 巴人心的動搿 今後仍能繼昝莫斯科到各 十多醌,一個人口不到千落的小國,平均每...大年的成長率,降低到百分之三點八,一九四起見,於一九七七年年底,宣佈一九七八醫拼流金直喝,

一報道 莫斯科還在 1千名蘇聯 插兩的四 林沃思

但引抵達香港的越南。

專駛備往內陸穴英里遠 的空軍基地。花林沃思

間,共有二百艘廚百貨 科,一百二十座孤軍 火船克,和七十多枰麗 油船在財南港口卸貨。

要求政治庇護離開古巴

[臧透社哈瓦那七日)近一萬人擁在祗否就此間大使舘的花同 内。他們擠在那赛乐巽地等待雄開古巴的機會。古巴總經卡斯特羅現已 下令撤縈在秘魯使館與風的警察商標。三天來警察准許他們湧入秘 他缩的懟批人,仍毋政府許下的諾言持不信任照度,,政府會經表示, 他們可自由往來,無須担心被扣押而失去出國的機會。昨晚,古巴當 局苔往使舘運食品和食用水,這些人常中的强硬份子把那些食物扔 出使舘大樓外面,但多數人收下那些食品,因爲這是他們自星期五

·來吃的第一餐食品。他們當中一名醫生對本就記者說:「此間之健 狀况極爲惡劣。」在這些人慕中有著千名盛生,他們正協助烤溍許多 ,也有做度脫水,由春和消化器官失調的許多病人,古巴政府在使舘时 面立一個臨時急救站,有四名醫生和六名護士,但多數人都拒絕 前往。人表中的醫生們說,他們正商盛其延校風傳染病的兇險,使

北海鑽油場 | 西人慕云望的那一片地-

滿一夜無具。那賽僅有一間監所供迫近魔人 油台傾斜 卡特縮短假期返抵白宮

“使用。另有携帶蜚孩的婦女 進入使舘大樓內部的空地。

昨已棄置

與外交顧問協商

日還有與以來最用

油合,星期日越見

日在白宮業菇石隔

設法營救美人質

未流行建設獎。 華府可能 加強對伊 經濟制裁

中央社台北七日,傳導於年青的軍官和期恸部 美聯華盛頓七,耀)耦經國今天上 士官。總統認爲他們對葉和學校,要加强军民 日電)官員們星期日號,在高雄圓山飯店於部近敵,是不可採,愛民助民,

·铜者將德黑蘭驚人號|與南部地區陸海空軍的「將減的,是必將加額忿,因爲軍民原是一 移交伊前政府接管之努部以及三軍官校,中風光的。總統示部一家,國家的安全,过食 方没有新穎,卡盛政府,正网防預校長等調進早 陳和學校訓練;特應 的安定,本就是軍民共

·可能在二十四小時內诀|餐,行政院院及孫運瑤 妮薇博觀念、甘融雲念,商的責任。總統也期 定一臺套制裁伊朗新宇,超統府设節及馬把肚,和酸脂訓練,認爲有船大家,同心協力,以 李牌邀參加。蒋起沉在健壯的宮兵,李是制作家難被領袖港剂,狀 構成功的基礎。總統對敬强:一復 學校青年岗大架的勝利成功而受

關懷官兵學生及軍眷生活

要求不證實身份的早餐中,向各位部長 官員稱:斜表比原來計,及校長、蔥切面及部 曾爲强硬,但不包括岛和學校的觀備設施,人 李祖撒、致育網 我們非常密切地在版,兵生活和军民因保一

校從軍報國

愛民助民

·鬥。接辦,行政院孫院

·長,也闡明了蔣積

國國軍的實嘅无蓋,同

降表示 - 行政院將

况免展。我们断然必湃,形非常洋盡。他們 溝通觀念一來,經費方面打强供动

|固定伊朗政府是否向全惟宫兵革生以及卫

·力控制天愛,又美國產一聳,退除役同志轉盪開總統也十分關退了梁,改善官兵生活 1 森殼做來喀付局勢。攜和慰勉之意。棋强除役官兵和軍眷們的生突進國軍人才,亦獲學 一他說:「明天一個,今天我們雖然面臨「折,一再的問到他們校部分設備,懷大國軍

再與卡特協商.

促進以埃談判

·情形之苦,丙丁棄置

如學生不移交. 可能採取行動,可以施將何所,已聽的形象,但是由於 衣能行各方面的饼形,戰力。 一了。該力瓦辛養油合, 法新社基膪慣七|台灣,卡特裡就已當年 危機的聲明。白宮級實作爲,並子白佛。一道柔權威民和三抓槍兵的 沙達貝金赴美 上的五十七人,於

美國總統卡特今,共在大街低依裔復活第一人指出:由於人質事件貝們希· 美胸若果如 奮發風强,日益稀強誰 變成親惻廿窭,已

在較早時,拖延通人,「他答發所有,伊朗實施制裁一步,所以我們已經由穩 時在太羞格附近石油

安全委員會成員舉行街,伊朗假被傑被卡米尼·展到不得术施行一步,制裁將比原來所預料 定道路遜而壯案,我們 齮,預料他即將宜佈制 鼐超表示拒絕夷國政府制裁時,則其嚴舊程度更爲強。他說,目前,只有再瑩點,再續費, 地外飄上存谅。乎力资 生於夏家們正在制 實要的夫國官員包括國,要把教學生控制目前不可能在每路方伊朗水城, 森 政經軍事 一般之際,阿歷山大发

日此間繼威政界人有此一可能。於此,美復活節的星期日,美國 朗、國家安全顧問布熟

相需並進 一鹹油合沉没時,使一百 津斯基和中央將藥局局號:美國統卡特在|方官員會磔表示,卡特國務卿斯在國務院研 十三天賽失生命。被東。爲了舉行此大一上逼處理伊朗扣押人質總統說可能禁止美國人|究來關的報告。 烤統說,我們的建 伊總統外長及內長 事件時,吃了一話朗格 民以私人或商行身份與官員們稱下一步 軍備戰,和政治建设、 ,假如短期內伊朗政府 伊朗進行貿易,另一方行動是由極統作出判斷經濟建設,就會赜設、 與卡米尼會談 不能自好爽凝學生手中面,艾將向美國各盟國,他說,可能在米來出,女化建設,正在枏輛號 找传人質,將施行著伊 用壓力,使其合作,四小時予以宣佈。粉茲治,今後一定更能通盤 松短酒米渡假時間,今俄使館的人良。上還美贸易蘗運 組物興業安肚裔、鞏固基地號 日提前出「大街營」返 ·國總統卡特已搬華僑宜品之外一切商品,均一流光復大關。現在除了

(路透袛德烈蘭七日班)伊朗病紀班尼 今日與外長歌沙迪,石油部長張花爾, 理內政部長悉尼等三名「革命委員會」或 前往伊朗宗教嶺油卡米尼之私部事行食, 世好破學生強押下的美國

一透露:卡特摄統計在在 |間舉行會談,然後在

余秋里會晤大平首

十名

重申北京政策

卡米尼亦聲阿. 心想另行决定,亦無不可 在今日下午舉行會停一 日前,美國政府曾哀求伊 朗政府接

馬紀壯、行政院長孫璞等 難市巡視各項建設,並批閱民亲隔讓大家的生话和工作地 咸·蔣統(前中)在國幕啟用的高雄市兒童交涶公區參 心迎的大人小摊們,不停地揮手致意。中央社記者楊基裕语)

[去西在內·艾更進一步要加過編裝、-

性力 玩散佈| 嘉裕准許座美的伊朗外、格致育痂神、民用 人誓交人及戰目。即將實施軍慈安全之外,就是要 方案中的經濟谤裁,對一個民族啓教育正 禨實理的教育,使官兵 們消除肚會的黑暗面

加强中日合作

大陸承諾供應日本能源資源

一路透社東京七日, 随竅的科技合作協溵一强有無相連的關係。」 電)此間日本政府消息 (時事能戴京七日對此,余秋里副總理說 人士官稱,到訪的北京)在日本飭間的中國·「世界上有許多不供 副理余秋里今日同日 余秋里副總理:七日上 定因案,由于日中常用 本首相大不正为一致路 赴首相官邸师大平保持 爲,中日兩國需要加强 首以

一片祥和,搭誠團結 用家進步,然對於 |現仍服務中数十年的 軍官士官們,十分關饟 ,希望他們把作戰、豬

、帶兵、用兵的經典

如奧委會派隊參加奧運

·一路透社開七月犁)經送與以色列進 十個月無結果之談判後,沙連椒粉今天 週一)將啓程柱寅:與卡特來就會談巴勒斯 坦天自治問題。埃及食餓們表示:對於求 對埃及與以色列之間大分枝,來一個突破 ,望雅章似晃動症。這是關於以色列軍 佔領之約且河西岸與如在地帶之間麗 沙續將在臚 植逗留三天。一個後,以色列

·卡特·華盛頓行高峰會談。美国花说逐 磷統侯與握名之初燕泥亂局面中,政策正在 踏步不前之際,沙浊定於今天上午十時身 *預算於明天(週二) 開始與卡轉行三次 會談。以色列理員金定於四月十五日,椎 繼赴華盛頓,與卡特恩行高峰會談。此開半, 「冇「金字塔報」大雞億傳「姬頓郵報」 昨天一週日 所發一篇括,他預期 ,在數月之內,將會有大傅去式一次回邊高峰 宮義之。報章消息已廣泛噼示埃及可能對 五月十六日爲完成巴勒斯坦人自治問奥談判 之後期限的立場,有所動化,有海就只色 列方面之說法,稱日期是個月k,而 非埃方來堅持之一個燈後期限。

華府可能採取强制辦法

取消美奧委會免稅特權

(锝事尅紐杓七月醚)美國政府對不管卡特構統所提抔萬莫斯科

: 世運建設,而準幫派畫選手纽參加的美國奧林匹克委員會仍機續進行

-首相就于在此方面和园北有要富| 說版工作。楼七日出版的「新聞」凡刊報導,白宮及兩務院當局為了 而日總理來甘油酸,表示說

·阻风英國奥柔食派遣遇手團前往莫斯科,已與公民領袖會談有贼强解 降有意在脚上的失摩披施問題,總刊說,如果美奧委會不戀從政府意見,最强頭的

【本擁有技術,因此,「心的期待,並誠、 力面對日協力手段,就是剝奪美奧委會的奂积特提。所有支援美國世應選手團的補

中日兩國的建湯關係大對成高懸案的日中科學

紐約的春天,然浪追人,促使數以千計市民投萃戶外活動消膺復活節假日。圈示一名老婦

他又說:「煖希望 助金,將列爲徵稅的對象,同時政府方面並考並採取体止對美術委 可以如强,女秋里說,技術合作游定,表示說日本協助中現代化。 · 四百萬元助金,其中税特樂技剝奪,在美國射世孫安 中日兩國可以在能盈「現在兩國正進行高」而要求日本的協力。 ·的嫌持势必受到重大打聲。 其它方面進行合作,以華國鋒速來 一個對洲和世界和平作一日時正是酵宜。」大平 出貢献。大至正芳首相 首相文肘國國經濟合作, 讀,日本政府現正進行麻保說明「中國有 集偉工作,苻空下月中一豐富的資谮,李質良好 |共主席衰國務院棖理率一的勞力,而日本还有减 能夠社 東京時,兩國度的技術,希望兩國3

北京宣判大會

貪汚犯處死刑

[北京世台七日安播,北京市中級人民 老開宣判大食,宣布依法判處食活 行北京市分行品

人民幣十二五千

·經過依法審認爲到

中華人民共和國愍洽食汚條例

·其刑處死刑,向老汎亞建委因作

·首,并报愛了主犯超的罪行下

·處有期徒刑三年,緩刑三年

,提出上訴。北京市高級法院審理,决定教

趙犯已在您判大會後,被花

獨具匠心設計一頂「花惜」參予我活節遊行。一合衆國際社新片