報日僑華
頁三第張四第日三廿月二年申庚曆
WAH KIU YAT PO
爲什麽成立公益金?
曾欢外。又攝出啤酒,一米歇行善,非常感心。 生力碑酒廠除嘅一在各大百萬行中盏藏
學界滑就最高紀錄。 念學校四萬二千多,總數總計八萬元,破 周紀念中學善致五萬四千多元,及陳維岡夫人紀 | 埗陳樹遠紀念中學善款大黨三千多元,香港陳偉
·比賽中,獲括了冠亞季殿軍前四名。英 陳槭葉紀念中學善剔十二萬零六百多元,深水
陳氏教育機構盈生,今次在公縫亞爾
日期星
日八月四年〇八九一曆公年九十六國民華中
構機育敎氏陳
元萬八廿欵籌
高最欸捐界學
理
cwuality Chest of Hong Kong
法國國家巴黎銀行
步行籌近十八萬元 善款數字創新紀錄
份從
字最高的一個機染。
聖動員,响轡公签金港馬區百萬行,祂以全 國家已邀銀行職甄康樂體育會盈的一公鐇金資助人西秉芬爵士代表接受。
·八百七十多元,成爲公微金百話行中,黹歇數 長韓德生,副主席艾朗素,及銀行團業務 力 支持贊助,所覺得的善款说高雄十七萬八千:家巴黎銀行職員康樂體育督臂助人黎函基,會 -法國國家巴黎銀行職員康樂磴脊會近二百,七十五個會及盛利機構委實得益不浓。 ... 發展部主辔江蠋英聯袂没交公益金辦事處,由
這張鉅額的「太」安路,日前已由法國國
操心。 省時、省人力、省物力。 公益金籌 統一籌莫的好處很多,包括:
事各種社會福利工作,經費除部份 ,這些福利機構的籌募工作,即由 由政府補助外, 其餘不足之數有待 公益金籌募有什麼好處? 盲人 精神病者:難民 公金統一進行; 機構本身便可以 傷殘 孤兒 全力推行服務,毋需爲經費來源而 老人 貧困家庭 宿者、病人 自行裤要。加入成爲公益金會監後 本年公金會員機構總數共達 香港有許多福利機構, 分別從 的善款總和,便是鳘募目標。 辦法如下
幼兒:遲鈍兒童雙啞 捐助公益金的方法: 捐鱠公合金,亦即同時捐助了.
,而决定善貌數字,所有會員機構 會預算分配委员会」詳細審核研究 .問題兒童 青年
標準石油公司
花間會
高
人
幼
老
兑人
機
三萬五千元
陶氏化學慨捐
捐近三萬元
(一)標準石油(一年不斷支持公益金镍系
今日將善欸 塑鈺基,副主席艾朗張。 四間孥校 - |,康樂體育會會長摭摄生,馮秉芬料士‧賀助人 一 阿黄牌暨下葬欢(右起)銀行奕理金業務發展主管江陽英 ,足以彌補一切開銷。 圍:法爾國家巴黎銀行職員康樂體育會送交
各項利息所得 捐出「特別基金」, 給會機構。∴ 公盈金捐锄的善款, 將全部掾
英所需的行政管理開支, 更毋需自 而
捐
本港有間福利機構。 欸中扣除,因爲有些善長已特別
:
全息
如何處理善款?
歎之銀行之公益金賬戶。
或可將善獄八現金或支 , 直接存入本港1間代收公益金善
风。
有限公司代要業務部經
一度工作經費預算,由公鑫金的「入
"公益金是個非牟利的機構,各 委員均爲義務的熱心人士。每年, 公鑫金屬下的會員機構 均呈交下年
存
台端之來往銀行, 按時自 ,轉達 台端之存款戶口中,撥款轉賬公 回或利用「銀行轉賬通知沓」
益自
員聯誼會主席張志偉,
金益公捐你
廣途用欸善
: 副會長及各會嚴鐡亦已於日籍,代表生代表接受。 寄香港郵箱八八 公區的地體育會會長,觀對體育會會長林希輝|由公益金髅碟主席拳李,(一)陶氏化學《
「八號。
「支持歡助善一萬元,會將智助之捐肄一萬
上堅:標準石油〔香港)有限公司代對朱三多,捏謝廍儀、張志偉(
步行善欸紛紛送到
未送交者請速加油
. 可交各大銀行或郵寄
步行善疑的收集。 是當前急務,敬替合步行代收公益金善 相佰籌撖數字苋會嚟 金戶口,本港 有三十一間大銀
入道港事法: 恰世銅處交 東界鑼:到。
西翼灣地公
易告址
百萬行已告完成,
出錢、出力一 流九龍區百萬行中,豪一認之容,又再捐公益 金 王英偉太平紳士,在上一作絕念,如今成五週 觀塘民政專員徐均實公司開業伊始,即兼總經理前得淡、盧事
觀塘民政署
司,每年均熱烈前盡皮
伊藤洋太郎及鈴木正 :.. 生力啤酒廠有限公
日前時將警致五萬元舉行,由悅織極板屋有 五年前·极板愛 掛發公益金,可見其對」模公司主席換會服、及
香港松機整百貨]. 剀燙祝開業五週年誌慶 在恆晓松板隆有限公司 潘秋食交舊式日前
四萬元行善
生力啤酒廠最熱心
捐欸五萬元 松坂屋五週年誌慶
..公益金十週年百萬一的學校,體及個人數· 行者加油加速,日本太华神工,民政主任首先推出舸败行,散发票送交公益金,為公益金盤手名譽顧問朱祖洲。下國玻徵會康聯會代表林節(左),一
·行已告先後舉行,參加生又比去年更進一步,實助人收費善欢,交
圖:陳氏敦脊發裤校監陳麗玲,及鷹下四校 公钴金倬能早日完成本 欸用錢支票送 一切步行靈激,得到際心、行善,意妾梁品
乾時鐡士。 代表,將善款运交公益金海赛委暨會名譽顧問
本欵
年底灣募日標。
送交步行菩
致的方法有:
其分行之代收公 本港各大銀行成
代表王岩泉(左),將當斯送交公贫金署綦主席岑才生。 左三)等慈交友粱,公益金質助人安子外代表接受。下咽,生力啤酒廠 上质:惊髅松板屋有限公司主席導會融(右二),總裁伊無三郎(
善欸十一萬
董浩雲集團
捐
露得杏歇共港幣一萬二千四百七十九元。
贈公益金
公益金辦事處已遷往
銅鑼灣世界貿易中心905室
The Community Chest of Hong ADIT
電話:5-761261
·代表徽塑集團送交善耿的是香港速船密限公司常務董事胡守溫,及
my Chest
董祜委集團香港公司公共佩佩超甜竭木業-售歿由公益金執行委員會副主櫙。下雷:黃易工業中學教師臨森及學生代表,將著激造安公益金贊助
咕斯莫森夫人代裝接受4:
「人余祿脂。
5. 湖人安于介
·四萬元,杂交公益金,
表生力啤酒驗,將著 對王岩泉先生 日代
·善纹更滑至匹堡元。 生力啤酒廠有限公
今年,生力 酒牌的 下福利機牌,达福老线 捐以協助公徧金廣
港幣一千八百萬元
公益金籌募目標 已獲各界贈善欸
港幣一千六百一十五萬元
| 港幣一百八十五萬元
尙需等
至)。 亞:戒著合社區關係主任孫乃滯(右)善獄送交公益金執行董事吉安惠( 上面:啜沙書院學生代表(左起)林啓新、張華、陳依倫、將善款进
天萬|籌行|百
伊德元六共
生學
The Community Chest of Hong Kong
|
【多位學
基協工業中學 星千人,全國蘭
勵,繼繕然烈支持公益金
(j)基協工業中學
森陪同下,將苦敫送交术 三百多元之多。學生代表期证明,葉美風,劉婉華,在教師代表陳
金百萬行, 我覺得菜魚、永乾,楊培焜,顯炳坤,
(二)沙盡院九十。亦成爲他們的活動之一, “並贇件蕾撬達一萬七千多
喇沙書院學生 百富行,在人人,心努力
百萬達望
1.萬二千二百多 格
表張華,俄國俭,林啓金。
食將
人體 天德聖教青年
組成立雖然只有發年,花行年亦分班2萬香菇 荃哥及九龍區百萬行,并感成接更爲美滿,共獲得一萬二千三店 (三)天狼盟教青年”,十分熱心空將公然金百萬
镨會肚區關係及政育主任
免,序幹事林錦及戒
精度 戒毒會康聯會
·執行故事黃皮惠代各按受
交機
華商精選旅行團
香港華商旅遊協會 質 賊
香址..香港德輔道中106-108號
鸿德大厦三樓203室 RES: 5-458384 5-452370.
請向下列旅行社報名查詢:
5-234047-8 5-254663
香港中環高宽大厦520室
太平
3-620996 3-676493
3-6609993-660679
大売日本
工廠商號
六天 $ 2790 學校團體
七天 $2990元 歡迎委託八天 $3190
旅運有限公司
5-434008 5-450143 5-456232 5-437056
3-683229
$2090 $ 1550
法德
3-302251 5-249159
金利旅業
3-660266
Thai Holidays 泰航假期
八天台灣歡樂時光 千島菲航假期 三泰國雲仙樂團 王釜山慶州福岡
全台灣
天馬星塞豪華團
全泰國 $1950-$2250 $1550-$2190
九龍彌敦道625號觸斯大厦1205-7室 香港皇后大道中35號商業大廈505定
【甜蜜假期旅行團
星馬八天$2750逢星期日出發
·星馬泰十二天$3390逢週日三出發 新加坡印尼八天$2990逢週六出發 泰國五天$1790逢週三日出發 ̇全程乘搭新加坡航空公司豪華噴射客機, 流享受,行程應有盡有,李人領隊,依期出發,
详情諮詢各大旅行社或香港華商旅遊協會。
國聯
旅運有限公司
菲航假期 逢週二、三、四、六出發 五天$1320 六天$1530 七天 $1630 曼谷芭堤雅 桂河橋六天$1760
綠週二、四、六、日出發七天$1840' 台北四天自由圈 台北來回機纂十酒店十早餐, 士機場接送=HK$990: 全台灣豪華遊·七天$1790八天$1890
日本分社:東京都目黑區下目黑5丁目34弄16號 總社:九暟彌敦道23號瑞興大厦1008室
金城
5-738814 228875 240017
利安
佳麗安
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
5-254549-0 5-241845
HEAL FOLEVAYS 追意假期
九洲遊覽團
日本本洲遊覽團
本州七天 $3500
日本 曼谷 精製機交超級装车興 $2290
80 大阪東京八天豪華遊 $3180 星期六出發(李機法,晚機返,行程足八天)
韓國日本觀光團
星馬泰聯遊團
菲律賓觀光團
美國加拿大觀光
香港中環大道中萬宜大厦531堂 九服尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221案
JAL
香港干諾道中140至141號 隆山大厦地下
九州七天 $3500
台灣 墨麗告動物圍七天高萃遊$1990
美和
金門
3-319151-3
3-668695 3-670211
本公司本月封舉辦 台灣阿里山環島国
5-237184-6 大理航空公司搬聲
日本八天$3180 星印尼八天 $2990 韓國四天$1990 泰國六天 $1850 韓 日七天$3330 星馬泰十二天 $3390 台灣七天$1990 夏威夷七天 $3490 台灣九天$2190 夏威夷蜜月團$9990 | 菲律寳六天$1550 美洲西岸九天$4989 香港總行;香港大道中36號興璋大厦1001室, \九龍分行:九龍深水埗南為街154號地下
平價機票
星期六出發(曼谷快宿大都會酒店)
星期日出發(軍人代辦台證$1405)
菲律賓 更假期天装華園$1550
猛期三、六出驳(多晚的夠格) 新航美洲假期九天探親團 $4989 雜售各大航空公司機票、代辦各團賽設旅遊 香港德忌按街17-19號德和大厦4字全釐(吳冠章)主理
欣欣
旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-237890 5-239392 實整溪頭五天阿里山溪頭七天 少行枉路700里、1.香港一高雄(民里中事) 腊山...... 五天行程勝九天
2、邊海爾一台第一套: 注滨光機 4.日月潭一八縣山一台中,住渴案: 3.日月起一八海山一句中往育區: 5.出一天终一本關、紫海滩
·斗數初一天群一大看□一花盒 性花運輪、5路劈山一故宮一在糖會 休照山 5.好難一個明山一故宫 夜樂派澄 7位北一烏率,自由活劑-香港,
$1690 逢週一出發 $ 2050 阿裂山繻猴九天$2150
·中瓖奧卑利街21-27號新批次樓地下4號 九龍溫敦道636號銀行中心2110
$1990
$ 2990
$3390
$3380
七天本州、九州、鹿兒 凡參加上述旅行團,免費招待栄城堡。宋城 三門仔、夜總會蘂華團歡迎團體參加。代理航 【空公司特康機麥,免費祳導各地簽証。...
尖沙咀金巴利道58-60號金税特桃康
環通
J WONG'S TOUR H.K. 行 5~755017(兩線)
5-776685
怡安
旅運貿易有限公司
5-254431-6 13-886353
(6) 3-886356.
星馬八天 $2750逢星期二、日出發 星馬泰十二天$3390逢星期二、三日出發 菲律賓七天 $1780 每星期兩團出發
泰國
台灣·泰國專線4
台灣七天$1988 泰國七天$1988 馬星六天$ 2688 ·馬星泰 $3088 韓日七天$.3288 夏威夷$3488 韓國四天$1988 菲律宾$1488 特平歐美變暴,各地簽証*代辦工廠、社團旅行團 優您旅行團香港報名處 銅細灣怡和街9號莊士商堪大厦1407室豪華數院對面,
捷威
3-308311-6
5-254596-9
台灣豪華團 羮$1388
逢星期一、六、日出發九天 $ 2090 曼 谷燕燕七天$1950元
逢盛期日出發:夜活的4月3,4,5,6,白
住 菲律賓
急救物六天$1790
夜活節3月30.31 4月 2, 3, 4, 5包 日本本洲七天$3190 逢星期五 查活衍4月567日,
港皇后大道中41-47號聯成大厦403室 -創彌教進301-309號嘉入大厦804室
美麗寶島
全台灣世界·佛光山,野生動物園
七天豪華團$1560一逢星期一出發 九天贵案團$1990一逢星期六出發
台北清邁、曼谷、芭堤雅·
全泰國 1 桂河機•佛統·古都大城
八天貴賓国-$2150-逢星期四出發 六天豪菲圈- $1850-海星期六出
五$1790沃星期日出發
清邁七天$2150 逢星期四,日出發
台灣
| 九天$2150逢星期六、日出發
七天$1780
臘筆劃爽銀行大厦1701密,
康年
*中民医觀光局審定* 台北市 伊種國際旅行社聯営
是北京天壇??
台灣
的珊瑚潭景
旅團總溏*天天出 永 歡迎同業指導*招收散客* 香港辦辜處:大道中14號大夏行1001室(電梯按10) 6257148-9-052247653870757
永安
日本林洲富山八天豪薇風 全日本九州本州八天滅军激 韓國日本九天豪華團 美國西岸十天康業團 欧洲八國十五天豪奉四 台灣環島九天豪華團 菲律貫線瑞七天豪華團
41. 5. 7562AS B
MAIN 5-778779)
#ị 2 -896484
PN50A 3694447
$3580 x $3780 ZXXXX- $4180
$5990 19
-9280 - KOVX.
$2130逢星期六出發
☣谷埅贽雅換荺蘭六天蘂藏 $1650 逢星期二、五出發
馬星泰十天豪華團:
泰馬星十二天渡假團 印尼祧蘭桥城八天波假国·
$1790 逢星期六出發車能法准点,
$3780%
$3280 5
$3280%
·香港德輔道中48至52號裕岛大厦40-403室
漢誠
3-883071 5-438221; 3-889734 5-438231,
∴觀雲海日出、湯浸溫泉浴
美$1390 $1610 $1790
住圓山、芝蔴坡、希爾頓、內體機 出發;逐鐵期日
星馬鑒頂高原
曼谷·芭堤雅 七天$1840
逢星期六、日
請向各大旅行社接洽:
八天$ 2750 出發:漁髯期二、日 九龍旺角本創與大厦415室(按3) 香港中班李宜楼大厦512室
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.