1980-04-07 — Page 16

報日僑華

期星

日十月四年〇八九一展公年九十六國民華中

聞港濟將

「本港新聞

「首間由志願機構籌建活動場館

旺角文娛康樂體育會館

晚至兩 而日本一六六一天至 前調升不大,不少貨品 仍維持年度,其中原因 主要是日本貨半座 減弱,商人不懶提高

七元安士半 均售慣四八四0元 六四

每月可供三千坊衆使用、夏銷百貨前途看穩

美國

耗資七百萬元明年底落成啟用 雖然不利因素有塩無減,但商人採取減縮訂存和加强推銷活動, (特ㄛ )山莊角區文娛佻樂際脊会譪擬建案的旺角文娛康樂體育會館.對疲弱銷市,會產生若干實效,而天氣能否配合,通膨和工業接單的 ,建筑变近七百萬禨元,預料明年底愛成啟用後,毎月可以爲該區三千人改善,更是直接而長遠的關鍵。 名青少年提供康樂活動區地。

多項不利因素彌擞;外,更積極展開各項推出,事實上,部份貨,流轉絕的過理中,倘若一帶,今年東貨生意的去

藏的建 坐合館位於九就矮鏹梅及羅樹街交界,握旺角際獲社會服務中心會。花莖馐游葵市地,使王,鎗活動,希望收到「以 品途然五折傾銷,但由,商人還不及早將那些面分,仍會有穩定的增長一雄良准做到後洗價一度壓力的和疑;產生真正和全面的希望。在租略 花場客稀少。美國銀行

無止境雅 欲相鄰,估計整座會館的實用面狨爲一萬五千平方呎,良本港首座由志啊,好人一如其它網費行守爲攻一的好處。 於氰慨增幅大,還是有臨被淘汰的衣物貼髅說 但菜蒩的優劣,仍將

現象 機構型的文娛活動場館

一度跌至四九四地翻阅財政司預算案酸甜和預算數字此較之後,

·較爲明顯的,是某微利的。 業的經營者一樣,對今

手,待今年冬季來臨時,有待本港各主要工業接 向政府中關撥地,由於對宮有關地契細則和建業面則等問題 + 相信底至今,作,不敢掉以輕心。 北 上角區女誤的樂畫香舍首国主席林達名畫示,我會已於一九七七年,年夏像的訂購和推消了,大型百勤公司的鸿由大

喬安,和a|九六元。袋後以独九爪,我們不共發出这是一次以發展房地面供薇奧依冠 和潢,湘 另方面,統級歐美,福還辦產熱铈

的預算案。其最一季淡銷事 「收市,若上日跌出市 房地產沽售作爲主要稅減爲香 規模重新裝飾活動,面湖流走勢,勇,女服裝 更難推銷,故此,今年一寶隆墨是否再進一步孫 年六月左在,該會才能正式讲到該幅土地並濟手與生。

大的特色可以歸納如下:C本年度財政巨大而超一取貨實在不化算·恭購·加·康家營藥利益烈未 微乾面前的困難,目煥然一新,給人光裸由大概大的百貨商推靖月下的心化而必定。(何寶棠, 林建名評,珵角做地狹人闖,破時只能變出上班地點二千五百平方呎,首先是通貨影版社將加「舒適的感覺,而特質獎 高級撒窄,因此在問,將較往年廷來得緊張些,四月五日)

預算的盈餘,直接辐薮來自土地的沽售與經·

港府統計還發 新年度仍將如此,大的歲入到 深,各類民生必需品和世、抽獎、大減道、免

·林氏稱,除研制及總獎等用途,加上運照政府的建築條例,在四樓與消費品徵格,較去年一費遊埠等項目,更是少 以上的建築實用而秘感式成,故此便不能盡用蔟候土地。

及手娘定單 银离,無論衣、食、住「不了的課題。 - 娛樂 行

,喀總額八十萬二 質,以至深市的阻二千八百安士(上期一百 四十一萬二千四百安士, 股望後市,商人多),下期柏政信五月七 「不敢樂張,尤其是八门一日舉行。... 年下全年的生意更躇狱, 倫敦金市周三上 計,商人認爲,凡有

輕微,國際國幣基金會 一個較長期而舉系的,一拍發及復活節假期前,

賣地

。價漲與斷壟除消能當屋

入|賣|依|更

息地賴加

建於用多較源資會社, 响影

·近年來

邮:

「拍賣,又以無安士平均

,在政府鼓勵和業者自

·主要供應、葉爾诫的爆發已很明顯一意佈:按月舉行的资金 的將會逐一篇主。除了普通簡子「織牛仔布之用。所以; 漸減少,而瓜類則會之外,稍後亦將有空氣,由去年八月至今年5月 澳洲東肉訂價 澳洲凍牛肉轶起下

(K)

「

四八四期一為己不斷的努力下,对亲

·金,出標價每安出由四

一週經濟大事

天

·出四十四萬四千安士年一品品質之改進,效能之

元至五點五洇此單位傅爾亦跟著提

据高,皆有顯成效

一美元不等,由投

! 六十八年曹奔及

| 爲八十萬二千安士。

十七年多,但總館

入息

有多」

大市民與一七九角但港市批优每 受房地產

太袂毛針織機 月進行之統計工作,除一緊,尤以織布計濓度|行甓佈歷高镘惠贷致

·利华至二十国之新高 訂單增加之後談及製造業外,並包括宏所受之壓力爲症,中

1個月內 拉商要求活運的啊最大 據本港工務司署。一個月來退隔頗多傳一部利率提高店

整廠镤器設備外銷金額

,每年皆标增加。由於

本月開始轉旺·五

三月底前工業

產品日趨精良,售價低 北,加以售後服務良好

月份將除剂運出,今年建築物條例執行處,本一上没備蝶神麼還有一十,今年1月以來爾熱,國外各地,對我國面

之數字爲六十七份。

全面關升與及美元在此。十一左右的可能性。他 一冼之萬則中:岛佔

-界各主要外匯市場强硬,竹基於下列幾點理由。 十六份,九里十九份, 表現秘魯,本港外 |惠利率不至於急 新

大福上寊: 界四十一份。二月份一直有出現州大波卿,美|

導 落成之新樓宇鞭價共恩·所做價到越五一口號,於保息利來提高業百分 之二十,政治上已突遇

礎南类及中東地區。

-已經品已長信心,樂於徐遇

印蟾等地區外,亦已拓

今該局將繼續轄

長大的避穫意地土地,而不是正富

過去,許多青少年的文娛天樂活甜,由於場地狱之,只能借用伊利莎

更接近一倍,與此同時,在战早與

際連

林氏讃續稱,在這座合館建築完成後,就會在畢供出區青少年文娛康 据可行,搞得诚政府申請在角新與蔣地區的土地,

崔露百分十至二十左店後,市民消費力降低, 因此 ,避種收入與開支嚴重 逆節現象,使市民的購 新裝,在時間上來 說然過

作里,警用。罗於其他經警,其 林氏希望得界彭大力支

胎

此外自去年第四季,爲店吸引途人的興趣和 》 成以來,本体工商業至一刺激肠然,個跳百貨公 豬已有下坡氆勞,特別司也會在現階段將一些 活新春以來,由於海外新獄服装陳列出來追

據有關商入表示,

「商供工人收入均告玆籃,百貨商不依提前推出新

<析分濟經週一港本>

其|响|的

利率

: 去蕸間(兰月卅一日至四月五日)本港經濟 情况,以美团方面銀行優惠利息升至二十萬,今年三月底前本 - 本费金融的影响最受湖帆。黃金市價 假前前

·凡跌破三千元大關,工業方面,三月底前錻根特 別緊,而以織布、針織、製友所受壓力最大中 是切风月的開端,消費行業將受新的壓抑。商品

宮在线出預算當中,以房屋建散土地開發

也是夸人口商促減|單

億二千三百八十人 百

的地幅最大,擅表示政府决心動用更多的突落在原因

統計,本年1月份 工業所接釕翠普遍性

元,去年二月份財爲二十一党。

廠商拓獲發發及整取· 機毆他婚約,在外鄉 :市場方面,除已有的本

堆闢土地與扇隠供應方面。但鑒於國

億零七百九十五萬元。 有四繹

,本禇生產貿易及製鹊

如遇拓展及穩定中東地 區、中南美地區及非洲

·尊地低之市塲。在產品

中位的與建

再升

而選用

"美國優惠利率積超高 上過美國方面有

云百家不救

的影

祖,但本港银行利未有

整廠整套機器外銷 去年外銷五十八套 金額四千五百萬美元

藏

106响及

月十二日之前本港银行利甜 的可能性仍很害

·消变能力更形疲弱,夏裝,除由於季節仍

一千五百餘葛美元;預計

尤其是那些入息原凸低未夠當時間外,亦是

其它

雖然美國部分商業銀

趙不等同告蟬聯

微的紡織衣染皮玩具菜一價防行內商人搜辮的有一

【工人,吏自然產生人不一效措施,因爲提早將新 二十垕便本港與海外利率蓋距披大至四

香港、總處—→五人數支的感蹙。况且各行各衣物陳列出來,往往一如本周外國再無加息,或出現勝殊情况 设置和五、東區、工業產銷前要迄今宿案,會被一些中,小型的有下屬內將不會有變動。,條同IDA至公

SHIKIADE,明朗,對一般人的消費 港製衣廠仿製,使原有 ·銀行界人士指出, 美元在世界各地升 位金融界去深人士 ,灣仔——正——七二)就多或少海直陸生一夜,百品的身伯朗茨·致海外利率雖只是影响本勢持續,估計層近三個爲港去個 四人四四,市西區[心理影響,未南商怨。血本無歸,所以不少葉」港利率其中一個因業,月來美元國際铦值平均一的國際

[如]吃入的原料

南

紅常飛,朗

【萬台 核:士路,趙政,社 噙————五三四。一般中下吃府更見普遍,花成衣服提前面市,愛港資金難免外流,影啊,而以香港的升架最細 理事有:趙坤,趙業1 0Exp

長及理事會職度,由將 士師㽙會長:

另方面,風 海,仲謀,以洛,歇息一魏文,促業,馬忠,玉」!——九六○九四五),使疲場的消受

性邊落,雖然最近欧洲

* 摭點,松栢。理事

, 克進,不洩,淑榮, 〇八七八一 油麻地一句俗 容思,士修,不螈,

汝楠,煦年,克槃。總

上海砂糖市·交投 吳與去年夏天比較,日能兌現,被銀行退票的 「雖然很靜,但幼砂糖及 回对英元包有低戏了大受與人一經位揚,更無 中粗砂蒸格反爲提高 作用: 忍限度。如今再擴大至的升勢仍然持續當中,

,因爲出口主最近買 約百分之十五,如果以洪啟其後,所以今年三 四鑌:預科短期內本指 各國政府力壓不下, 近年最高日圓見狼一七月底前出現的中小型廠一 的南韓幼砂糖轉角孟加 -

已經造成了世界經濟新 利率將相應提亮,校早

拉已經運出,本著花 五比一來比較,上週四郎玉及結業,實在是過 人不能洲一月初的一段時間內可

前外跌銀行公會主席的困 造稙困難是二五日四兌一美元已去多年來所使覓 「現貨已薄: 劉貴,建物秀的醫婆,市民實,說是百貨生社育面不斷表示,美國利率,明顯的就是石油成本在阿升八十三日圓 - 亦即 四月開始又是 心理鞍一的期間;餐業則以化 | 升至二小國,大港利來許多人ù國家的大幅上,和升了大約百分之 雖然他们,甜品及什貨等部門爲主,很可能研之提高。

降了百分之十,但港商

·財務·朗寧·漢黜,

【五柳,皮,裾棠· →會並定於五月十.

但在比好后成風的社會,雖然減點,但由於降價隨海外利率調菜的一個有改爲經濟弱勢國的 ,平山,舜江,交際:一日中午在會所染行業 新界:沙中區,不少市民,尤其是那推銷關係,個別品組仍原因,是港式茶債绿持。對於石油出口國家 三千元關 程,洪奎·步强,季 天神夜,西安街一些收入低透的升斗小民有不一 務·斯基,君哈·善颈 北角新都城舉行就藏州、大浦區——二二十載,她不在有以少原多的

,婦女:越國,隔点,擔煜敬老及顔發獎學金

日多連十多項i在通寶,及期貨低格 腾賬遊無改善良方之障 我曾及本月

·鮑,田·祀 有志

今年各 上班四已升至九十五段。在更大的得食,因爲区|拉·過二每磷铁八十八,在開支筒拍加於,她天,五元,五至六月付般每 六七七霓亚财 (內湖一心現,結果總是給多來,百貨公司 別下貨。二,這是過去兩铺月來,油出口售價還是憲用美元,以三、OL五元敬,找形反宪在孫藝館賞 推一百六十九元及一百,主要原因由於近來天

·芳·康樂;不耨:善會。 四〇),西蔉[l三,大破散,西好紅一往常发力,其主要園,最高木平。

· 商人乐於將貨品脫手。..

上週蔬菜價格橥阵

氣正常且邊,有高

:

(K)

逾四百精采活動

· 來做本位的 A 在遼種」市。週三维然回升十二数上升方面對七千元。 【十上二八一四六八三,其他方面的開支給園。」因,是由於銀行总率高,雙匯價格會達五价况下面,各國中央邈,以三、三七元收,四月一日起,天大錢柏花中粗被斯·东生長,故能量不斷增 行與財政部不得不大力一市,但遇四年可下跌九,用小角及大顆心巴士收,近日轉北韓群還有修,市程實量-

足, 六一攻,元朗區[—-死,墨海頓越想花,不在現溝得,而冬季女服 上週美網價格會作 千預金融市也以壓抑溪十二元,以3、九四五寶便會提高,而與此间 成交,每唱以二千六百格便不支而肤。另方面 近来天氣轉键“市民 門區——二三十八一 源衣物而令本身的鏡位較多等,都迫使商人長為會達安福大關。「油入口赤字張自辦大.. 三千元大開。 - 大折 週三及爾拉轉學問著,國內物價升勢過速,而 、 國埡貨幣基金合第·食儒生的牌照亦全面前,千六百五十元。, 九種有關公共裔生典|複二千六百三十元及二三 食慾減弱,對蔬菜需求 (

遇金鈔概況

市表現相當源强,交投已頗爲硫落。另方面,美汇在國際外縣市塔步步上 民的實力 升,對金市都頗爲不利。

XXNES •1上我使囘鄉新潮中

◎近來百物購貴,市

-HOBIKI HE

【港匯】政府康際 體育事務邈,爲各界人 士安排之四月份康體活

「戶外康樂中心——三!

東九龍中樂團

轶引人入勝者爲安」 排於四月卄一日慶祝英 【女兒面度假全港各公 及遊檠够膈行同凡

·雒更多愛好中

活動項目。當日多處地

·那些岸客碰過一陣 不顯後果的超乎本身 能力的疯狂消費後,使 本身的經濟元氣大受創 傷,送今尚未復。 當然,今年清明及 一夜活動與者相距太近 一種沉重的打擊. 接受訓練

...一般人經顥晚新森大 【香港政府;本港對中國樂器有基礎 音樂事務黼愬风屬下之一的青年軛名參加。 “方的珙县包括绥蹈、罩,東九靚青年中樂團現正 樂和磁技表演等。 招收新團員。 復活節假襟内可供

現時商業開始教

現招收新團員

要無備過清明節及復

·有閧趣參加者現可 到音院處九東區分處

節- - 特別是郝些回鄉

居民經案參加和工人參 月成立,團員大部份來 牛頭角宠富街一百號仁

金價跌破三千

港滙走勢堅挺

港金週四收市價二九四五全銦下跌一百六十 八元。英鎊馬克日圓跌幅都頗大。

·晚新者啟斯底里地

·俄中樂團於去年六|求取中備表格,地他進,揮覆一番後,受傷的元一價稍爲回升十二元外,週二及過四分別下降九十八元及九十二元。酒四的 ]

「去一及五 六均爲公衆假期,故涸金市僅有三天交世除還三做卅一日休假

下次篇國嚥貨幣表免會變計劃的最後一次,對金市天士心理有一定 打紮,雖然阿富汗及伊朗易贷仍在動運,但似乎已對念市失去了影确力。 在息價高昂的饼况下,安金爵出金市不斷加,投機力量減弱-故此相信 短期間全市碳勢將難以改變。

外语走美,美元較爲民,英磅馬克發下挫。在過四收市時每百美 元凤五○八十六〇港元,較前週末升八角,毎英粉仓十一卷,一角色 槌,每百馬克兗二六四,IO 兰元,萬日圓二〇一五

· ·铁五元七角。人民幣特選,包百曲元望價爲人民幣三 四 HOAQ2遜推數過四爲九五 全週上升一點。 附表一九九丝(海[合港幣)

MOHO O MOWY O HORNO MONE-O

1RHO OREN O RKO 0 1|<KO•O 休

附表二 美元(每百合港幣)

加的東澄舌動、包括海一旨九龍東區堂杯中类的一厚大夏巴度。截止日期,美觀獨協商總支助親友一百六十八元。全源最高價爲週二之三十五,最低周四之二八六O,获婚 氣迄未復原,又帶麻餡 收市價爲二九四五,跌破三千關,較前遞大敗市仅三二,這麼 「硓暢遊和西實戶外康樂青年,每星期六晚上罩 爲四月卅日。如無法親 中心日登等... ·時卅分至九降卌分接受。自前往上所報名者,可 過節國¢心鄉墓祭 爲二百六十五 四月份約有代數的,正提的樂隊訓,包括,以富方式索取申請人種,故還好千方百計的美國版行利率繼續上升,美元在國際外匯市塲||及國際貨幣基金會 五 日 休假 康體活動爲新類項目·樂,樂並於澤,大合格,或致混三——四- 省日常治安·以佛應用,張金反磯平淡,是致使金值低證的主因。” 國疉貨幣基金組織第四十四期拍黃金,結果售出四士四萬四千安士日期 並安排於及早或晚間歇,奏,小組分奏,奏,一员。

·由於不利因囊的摸,中標價由四六號至五OIN',五一(上期大大。一大至太四龙〕 卅一日 作取料理家務之人士麥隆統處現决定大

**BER HEVES PR)EKHTERKE OIRCHEKEIMUR)BRIE WIL OO HOR HO HOR HO HOL OO 季攻勢之前,多抱狞,裘八十英二千八百安士(上期一百四十一萬二千四百安士),下期拍賣 二 樂團編制,使更多 該團團員,團員如表現

#10.00 MOKKO HOK HO HOY OO 日 證處安排的活勸樂哦有接受訓 良好,將有機會參加香 戰戰兢兢的心情,審慎五月七日舉行。 式式俱備,適合男女 啟,並審偏盛大演出,「港青年中樂園,參加本的態度,除盡量減桱今大國際貨幣基金會習金落模杨凯被上大大幅減少,而平均價亦低過 老拙,甚至傷殘人士,故再度招收塞风歡迎 张及海外演出

自由市場價格,再加上美國銀行最優惠蔉易利率再升至二分的高水平,

休假

休假

青黃不接的時期,茶藝

11001011H-OH-OHOIN O

廣安銀行

NOW KWONG ON BANK LTD.

銀行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

轻

15776077

西區分行:

電話:549632

A: 3-805358 大

Fed-3-564167-9.

AMHB1734T

亚洲分行:

12-24721-4 ̇青山路499號

與日本富士銀行合作,聯號遇教全球

笞我碘酒饮

圣尼地城分行

#2 |-5-681741-2

85-7

九鹅分行:

在人分行:

81728-730

43-663373-2

4:3-633301

443-824167

SEMU17BAM.

九赋转分行!

3-858995

14:19-23E-

通分行:

THE BANK OF CANTON, LIMITED, 廣東銀行

本創立於香港一九一二年

WB

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

· 行;皇后大道中161號,電話:5-4345111

ALEGE WIN IRVING TRUST COMPANY, NI We volts

經營一切銀行業務

歷史悠久 信用昭著

銀行指南

中區分行:皇后大道中228號 電話: S-260331 | BANK DIRECTORY

金银贸易場分行:孖沙街12-18號二樓電話:5444421) 西區分行:德輪道西139-141號 電話:5-488118

柴灣分行:興華邨安興樓514-516號電話:5-5731313 「筲箕灣分行:筲箕灣東大街141號 電話:5-696223

油蔴地分行:彌敦道507號電話:3-841540

觀塘分行:輔仁街22號 電話:3424114 深水埗分行長沙游道57號電話:3-802244

葵涌分行:葵興路100號 電話 12-294411 ̇總行增設最新型安全保管箱優待顧客贈租半年

香港香業银行附近

逢星期一出版

LINDOSUEZ

ABANQUE DE L'INDOCHINE,

ET DE SUEZ

香港仔源中11號

*電話話話265411 (17镦)

内港成和道49149號A 二電話:5-754194 (

离分行

香港英皇辽(471號

W10:5-626137-8

香港标牌道1376119號 電話:5-276411:

下26及25可

88

255-24601)

MARATHENS, √ $–239650

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

一九三四年创享

CÁUM VRTI B352–381 BOLA : 3.708281

2285-436322

總

裙情逝20號 電話:5-458111 香港行業銀行大网

5-493091

.5-485217

*BARANG P23-127 #

传记輔道西29至31號 電話:5484155.

5-7906726

電話:310137

九龍分行:彌敦道711-13號

3-960236

无框奏的石地

鹹臂翔

代理過達全球 經營一切銀行業務 5966-68

·九能被分行:邇绣

3-820147

3-265127

九龍眼靖牛頭傳道345號

電話:3-416828

·九龍旺角道29號

電話:394018

∵旺角分行

油蔴地结

3-309311 九龍殺數道4945496元

法國東方 匯理銀

想分行均代辦本行全或附屬桃際

23-779012

228: 3-84119)

HEAN: 924122

23:234-7030

MEXE : 5-246NÍ A

香港香業財務有限公司 香港香業银行(海外)有限公司 香港電業银行(代理)有限公司

去到港及外幣存款利息優像手团鹅德:

2329

1515-20

STALE: FRISS

豐谷分行:绳8197/1驗思瑞大道

管理有限公

希拖複襬這

乘東銀行(管)以做