1980-04-02 — Page 2

頁二第張一第二日七十月二年申庚麟夏

報日僑華

WAH KIU YAT PO

三期星

日二月四年〇八九一麿公年九十六國民華中版訊電

然鵝謝!!

卡特希望伊總統實踐諾言

不顧學生反對

從速接管人質

美等待形勢好轉無意加强制裁

八合衆社華盛日幣)美總統卡特今日告品稱:伊朗政府之 决定接管类固人贺·係一紙「薏逐行勘」,「目前美國不準備地希爾 伊莚的制裁。」美總統表示:美國仍將繼續執行美人質而被扣押時所 如路伊朗的若干「紵製]。卡特總統表示:他希望伊朗總統班尼沙能 實現他的踞緻,將美國人質由好戰派學生手中接出來,轉由伊朗政府 照顧烽野。卡特總統淡示: 在人質問題未解决前,陳裕伊朗变產及監 伊朗(密夫)學生等單色執行的措施,仍將繼續,但目前本有加强

·伊朗的必要。卡特總統最後明确表示:「美國現正努力使人質問 主題獲得明晒進,我們心盤算美國人質將可脫離好戰派學生的昏都

·昭改由伊政府監管,若連追一點也不到,我們將考慮進一步制裁伊 朗政府。」

(肯薩斯一日路透社)在共和黨初選 中節節荫先的朗奴列根铯,卡特啟統提出的 杯葛莫斯科奥强行並不會收效,美國運動

且假若想之加,政府不應了上。他在記者拼 特會上稱,他仍然支持杯葛奧運,如果運 搅爲以一季形式前夫莫斯科的話,政府不 磁阻止他們參加。列根稱,形君來,

·美國是杯茗人強、衆復蘇聯使略阿富汗的

·要國家。他說·「蘇師 人民會以爲美國不參加 「是恐防被联敗。」 列根重岙他的意見,對 克官侵阿的酒當反選是 八巴黎一路透 美國國務莫斯

: 威爾氏 卡會把握昨

日開始的新發展 個適當時機殼表聲明

·美伊雙方對於過去二十 四小時進行的一連串外 姿活動的結果,均未發 (法新阰德黑兰

消息人士今日說:伊朗 革委會促請總統班尼莎 擬定解决人質問題的細 節,被委員合昨日一致

·辦法,以决人質問題 明日發表演說,念伊

·斯蘭共和殿成立一週年 時,會公佈解决人賀美 法的結節。

大平致函 伊朗總統

促放人所

卡米尼頑強如故 聲言要由國會 總統卡他都沒人可 處理人質問題 伊朗斯國合法威維道现商 伊朗威立伊斯蘭共和國一周年的把念集會上,實實科類尼在整明代

沁法新社伊被黑 [日]]六米尼醌然養 開機的行動,並安宿要由 題。卡米尼之子阿馬德在

奧京蘇制抵對

反

當

認

心居何是知未根列 運

不施措特卡爲

诎 今日表示,對於美國摘

〔美聯社東京一日 首相辦公室過二 料,日本首相大平正芳 力使美國人質早日獲徠 人群,沼項要求是由駐 被黑黼的日本大使和田

· 力於數日前通交伊朗 統的一面件內提出的。

·盟在杯葛莫斯科奧運開

十分選饭。俄斯在接受 法國華視合開時稱:

「很不幸,我們的盟國

·在怀葛类述的問題未 重鹩,因爲它传楚向蘇及其國民指出事件 本質,而我亦希望日說我們的 堀清楚的聲明。」艾斯表示.

米尼稱。度王巴列雄前往埃及,對於微黑棄英國人質估後將不會有帮 助。對於有關卡轉致函給卡米尼之事,卡米尼的聲明稱:「卡特潑 往的苦碘道歉。他對美國會對受艷寧的人(包括伊朗人)所做的事行

·而全悔。除了伊朗人民之外,除了伊朗人民所酒出的代表之外,没有 其人可以處照人質問題。」卡米尼對於盛傳人質會移交給政府本管 *之事粹只不提,卡米尼反對「所翮榮Ä解决」的方法。

解决人質問題

伊總統將有聲明

答覆卡特新建議

·卡特里赫霆佈杯葛莫

事于雅阿富汗之前已獲多

〔合棄國際社倫敦 --伊朗革命委員會準備. 共和黨參氧員柏克稔 •

運當 簡

體上立與不够灣灣備 伊朗提高油價

算案颂蛋式。一分與毗新甜鐧片

每桶增二美元

大溪發現法富商屍體

三名綁匪招供綁架

·未獲贖欸辣手撕票

:(合衆國隔肚帕发撼大溪地一日健亞警方星期二說,他們已經愛 現二十六歲國富商布德特的屍陵,而三名法國綁匪亦已承認在向富 海来人杨案过金前已將他打死。三名涉嬌綁匪剧期灬被搭飛機,醫 方在帕提之西部最愛木林翠到布魯特的影骹。對方說:三十六號的 李斯夫,他的三十四歲的太太,和他們的一個友志將因綁架歡打

·布魯特兹死而被控,已經進行調,布魯特是一名銀行家和商人,其 父親是法國豉利尼西亞最富有的大辛,三名鄰會致死者的同居婦人 -勒案二百五十医美元金,且指定要美元參。警方透露說:一些

·薪證人報告說三月二十六日在帕提西區地方見過三名無 月 十六日那天是綁架案發生的日子。我方調查警員說:三名法國綁匪對 .營方說,因爲他們的紡織加工均欠債甚多,面臨破產,急需要批照

黑人體育家謝西病逝

蘇聯又大做文章

說是受迫害犠牲

西德支持卡特抵制蘇京奧運 (路透肚莫斯科一了希特拉的白人優越強,是與種族主義和對美國 肯州大學 1日..)蘇塔斯社今日臨。但報導又說:奥 黑人運動員的不公不顧 報導在昨天死亡的美國斯概到美國之後,依然大力對抗。塔斯社同時 一名傳奇果人粱動,成爲據族過店和鎮壓的說奧無斯對卡特政府 西·奧委斯飛美國種族對象。報導說:奥威斯·呼篮杯葛莫斯科一九八 汲害的菊牲者。報導中多年來生活在卑長之中 年奧林匹克運動會

·奥德赛俄斯·九三六年,只靠臨時工以爲搬日「發塔反對,義區別就開 在柏林鄭林匹克運動會」。報恩又說:死於肺魯茲斯的說話,致治除該

英國郵政 _的勝利,他的勝利雅蘭隊的奧數斯,終其一生就,在奧運會中及亞熱議同 水準低落| 教廷復活節開始

一合案社倫敦一日 盘英國「專利事業及

石油輸出組織售價三十一美元就市的參政服務

四社铬黑蘭水一半数亦須毎梧增收糍外 貨市場,油個已在瓜隆|木華任落「有逛公宋利 士幕·新的顧客將表,井不用簽約,自由变一月的研究之後,發表一 |將於明天提高其輕原油,付出更高之額外費用,易。但據此間消息稅金瀕沉發報告書,批評聲 美元。石油部長真恩法,朗之新油質,將邀大爲,万一項政治决定,進一移工會的態度不低。上 于上過透露:油價將會、高出石油像出國組織成,对制之伊朗石油公司高远報告書指出| 无八 在四月一日提高,墘 盛之平均油+沙地級官員們老反對。同年以來,偷 務速瑷批裱低百分之卅 約爲二美元。伊朗經原|阿拉伯已于上握表示其一

班尼沙召見好戰學生三名領袖。對於阿富汗境内

英兩大鋼鐵工會

歌沙迪,在會上發表卡|一美元。 但是,今天

此間之外交官員及肚,今天報導:伊 示,已經發生一百五十些國會袖說、卡婪針,精的態度非竪便宣佈投 一天的美國人質危機的攝時採取報復行動,除非袂」。柏克治說:「阴 ,我認爲報已立下决心「韓有「妥協」意味的函所宣布之如仇,將使經濟分析專家們皮茲伊 秘,短期內可能會出税 求解决人質同期出現 日是最後假期,如果伊,明天最後期 | 件-使革委會作出上述一平均油價增至大約三十,朗以新油價與新顧客簽,伊朗石油應予被產, 殷大的突破。新聞報導-巨大的進屡。俄勒岡州朗對他發出的函件不 作

决定。該親又報導:歌五美元,由于伊朗撤照,打色油新合約,將會有一因應於在每油國家杨建 新開搡去鮑威爾說:卡 特週一侑國家安全强 被預料「很快便會合約書出之原油•約有麻煩,因爲在國際之現職油膩。在 「檢时伊朗的局势」。週舉行集會時,可 美國石油公司

一或石油部長舉行合麟之

时除人受已被挾持一百 能作出重要的宣佈。 CERENCE. 四十九天的問題。构 州共和瀹參纸造李維特十一日電)據稱伊朗 斯說:卡特週二會向全 班尼沙及英國

用新提煉法

獲兩成油

今日起恢復工作 結束爲期十三星期大罷工 〔合業國際社倫敦一日電).英國兩個最大鋼鐵工會星期二决定法 紀者說:「美國必須郡人覆問題的盈要演說, 東擬连十三遍的罷工,英國今次全國性大罷工是第二次大戰以來,打 然採取行動,使伊朗政 尼莎在诸統府召開 型整國工变最長的一次。鋼、鐵工人工會的執行委員聯合起來與醫家 府明白到,我們决心要 政革委全醌會&後 公會會競投以四十二藁比二十七郷接受加群百分之十五點五。並下 救無人嫁」,前偷比兹,召見三名學生領袖,其 鋼鐵工人星期三囘到工作崗位。這個決定是在多藝的銅鏡工 岡播公司報導;伊朗總,中一名學生罷袖事發財 工人經三小時的合 後作出。工人在會觀會夢 百分之二十篇止。較早時,由李華士所領導的一 究委員會 開革委會特別會,結合作出宣佈,在華盛 會提出加薪百分之十五。李畢爵士是龍工黨政府的勞工部長。JL 果決定接管人質。「舉順方面,白宮表示卡特

·盛頓郵報」報導:總通一退甘會就人氣抽筋發表

·人委員會在星期一宜佈了上述定。

【論社

兩家大學擬於明年開辦夜間大學

會」考虑,相倍變得通過的機會很高。

多

〔法新社美國紐約一日)美國阿化慈 石油公司主席阿特金斯穰期一般,一在新 洫方法,可以在同一數量原油中,比現時力 , 法提煉多百分之二十的汽油。他股,新法又有 可從盧硫原油中祗取汽油,阿什署公司已举

· 情,在美國及番外的煤油廠採取新法安提煉 ’ 发油,他說,現時售十一點五美式一桶的 油,可以提煉出價值四十美元的汽油

接而在家自修,樓大學無運分數,便可, 得學士菜要學位。至於『夜間大雄」,除了 規定有必對的資格,還起准就業人士參加, 純學生不被接納。

松「公開大學而取「夜間大學」的理 由,第一位「公開大學」經費開支適館, 估計比開辦一家日間大學说高貴,非香港目

· 本港兩家大學將於八〇年代中期——西·屈畢業略中致詞指出,在未來楚年內,將出有变格的就業人士渴求學府的深造,亦反映 前經濟能力所易負照。其次,香港居住登境 至可能樾前在明年——開辦夜間大學學位塚·現學位及專業人才不足的現象,李額短缺數,出如「夜間大學」等額外學位教育的需要。 此英國差,在家自究不易有成就。第三,「 夜間大學」較輕而易衆,除了可局部利用兩

·程,計劃已提交「火學及现工教育歇委件.高一萬四千,其中七千屬於學位或出現全港接受成人教育紐人數估計卷三十英之, 宗大學的設施,因我就業人士,規無比 程度,且日前各中夢執已提供更多入學機會案,包括狹管可客屬下成人致育森程五、六 公開大學一談小而漿。

·大學及理工教育發欸委員會發食人透露,這樣會將獲版入口而增加,但未能與此醌萬八,中大校外遇修部二萬人,港大校外進,到了一高中,及專上致育白皮篓」提出 *根據一份「夜間大學」藥位鼷證報告丈建,含的是大學浟育機會的相藐繪观。 第一萬五千人,理工學院夜閱趨務二萬五,在「專上教育]一節中提到:「被府將邀 本兩間大學明年將開辦夜間大學 收 香港我有兩家大學與一间理工學院,每千人,明愛中心成人教育视百三萬人,浸會 跨兩間大學,對成年學生而設的余時學位課 容紅一千名日間任職,而且在入學資格的成年轻和入學試的人數,合格的約有三分之一,學院校外課程六千多人,此外還有生產力中,對提出來,估計得所需費用時,卻可决定 人攻讀-誤區計有中文、英文、學及工 因學位所限,三分之一合格者艾斯有三分 心.專業學會,文化協會及商營語富商科學,開辦日期及所收錄學生人数,但政府希望屈 商管理等科目。挺過上課三晚,發五年, 之一有擁有被取镳。換句話,每年有資格入校等逾千惊人。

一九八○年中期,兩間大學而收容學生總數· 考試合格可獲准畢棄及發學位。 學的預科畢業生,因組測見遗的俗三分之 上述成人就筲乖有小部份適應有資格攻約一千名攻讀上述課程。」 據悉「夜間大學」的招生人數及平, 他們除有能力负笈海外:國就題於斯費較學位者的需要,因此,兩間大學早已想到兩間大學開辦「夜間大學也似已成定局 等問題偉在研究生,因爲一直開設夜間休時,為而設爾蒙接的宮地學院。其餘颢有被迫就 該開撕供成人入讀的展位課程,而在「公開,但會有非嗪把收經學生,當然兼收并落是. 牛位,將需要在日間課稅外分聘教路人菜

大學」與「夜間薟時大學」之間,欲作出一套好的,但實兩者的需要,就業之人需要 梁生,出外留:項抉,由英來英國公開大學副校長巴龍薈修機會更迫切,因不過就的預科融業 利爵士研究詛問題,後來巴利爵士建髅,生,即不能入讀兩家大學,亦有理工暴院與 爲「夜間大學」發「公開大學」適合本港經·其他專上學院可前,至於有能力出外留學的 八幅克·濟與人力的需思。

更不必說,但「夜批大學一邊已就業人士唯, 「開大學」與「夜間大學」的攻讀學位的出路。儒鴻「夜間大學」也不 從接受成人教育人數的家世,除了證明「公開大學」不規嬴大學資格,學生不用返 段,實對激西有心向上的市民是不公之稱。

·姬款委員會 研究這方面所需的經費。 迪·因足以減輕香港學位教育之極端不足

以及社會

愿了不少可造之字。

「惠予減匜 「因爲在糖 [#國家之做油 一存悌已灣五十卷福。」 |油部受藍加爾和阿爾及 論擬定領共同之石油 煤氣政策,宿眼於石油 出組織蟠树下文 輕將於六月召開。在會 商之前,烤加爾蒙三 石油部長將要商射三國 |政策之調配合。

星期日用中文 向大陸播彌撒

「法新社梵帝崗一日電)此間實依說 梵帝崗電合符由復活節開始,每星期日以中 文向中國大銘黃播每週彌撒,主理中交底播 的史密夫神父說:裝置一個五百千瓦特的体 奥天線即可使梵帝崗開始向中國廣播。他說 *最近訪問中國大陸的法國紅表主敬和澳洲。 紅衣主教與此項慶撥决定無關。史密夫神父 聽業者來的、引起此項决定。

防

之處的。

(路透社渥太華一日2)來萬像君查理 士王子,今天乘飛極抵英屬哥倫比銀 他 世界華院國際委及會主席身份捉蟲景太 在死女眾監此占代表奇尼雅總杯的官邸 谒了一啊。他接長槍多的「球雜」之: 記者智會時,蘊邸答有關世界學呜的問題。 一他將在英铵倫比亞 在楼多利亞附近的皮爾 |學院 進行作每年一 度巡視,此學院的學生、

精亞比倫哥抵子大英導

議會會委

院學界世持主

際國

分別來賓五十個國家

·其餘的兩間世界學院

.是在威爾斯及展加

(OGEGEN 1:

H緻,查理王子 一飛抵退犽業國際機場 ,對英屬香希比並作兰: 官的訪問,英屬哥倫比 巫副督伊榮、政府關係部長以及 虽柏萊各夫人-前迎接,在場者約有五十 人。王子版本前往下相之處的灣岸酒店之前 ,會與溫哥華市長夫姊與太平洋皮爾遜托管 委員會高級委員侠筷降落癌喷。王宇此行之 主要目的,是於星期四在被多利亞附近主義

·聯合世界學院國際委員會的會議

選民眾以舉步: 被迫延期選 美聯𩵚紙31日

斯西北

西部的欣备者受春季風。 在的打磨,新生之管道不被外班。 在 過二氏大性所蓋小屋,内布拉斯

一日新風擘吹襲該地 力挽救其 困境未能稍解。亞一計的小

要將星期! 跑延期舉行。 蕭稱,他說祗近

丽錨收人無溫稱則說法重關公路。

部長阿車的是斯|||蔣總統主持財經會談

稱:他很肯定歐洲經濟 共同姐,將會全也一致

交持美國,對莫斯科

「運作出不息。阿爾 -結束了與澳洲現利

·日會談,他稱:西方國 聯。在世界各地剝奪安

指示-

裕物資

北京四月一日起,宣布所有外國人需將本書作 代替使用人民幣支付各種用。一家國際肚新開

位於南太平洋 辆。老近發生的一次地, 維克特地 湯加群岛地震的六點七級。邊發地震 (合衆際肚类國的時間是當地時間週 |科拉多·科爾敦米一族十二時十二分(標 H美地盤觀測於,準時間星期二千辩十二 于星期二說,位于太守。上述地震震中位 平痒的湯加高于星期于湯加岛首府古阿 兰凌及發生强烈地震。羆拉東北部,距美國的 還是在不到一天時間內|索羅西的巴巴事湖南 | 統於鸱取當前經濟情勢,那展,今天在基多揭幕獲妹該地正的第二次地「空白彈。 [中央社台北一日

增强外貿能力

曾;使帝国黑合把個月季均收到由中國大陸,源。他優;他與艾利莎一直把將提報 天華 浩發布中國極優雅| 萬國續遷克童年, 施亞努又到北京。

首日使用情形混亂

(時事社北京一日電)以外國人,選僑爲對象發行新貨幣「外幣, 兌換券」,限制使用人民幣,在世界上平民的中國新促繁制度,一日 開始實施。雖然級紙和魔已經在上一天發表式施迫感代幣制度,但 由於內部聯絡有欠過到,因此有的商店拒絕接受兌換券,致使開始 實施的第一天,顯示區面。不過以外困人爲對的友誼商店,採取特 珊糌态,离本月爲止,仍准許外國人以天民幣酵物,因此住在北京的一 瓶

外國法 並無什麼不狸之處。中國銀行今日提早一小時,於上: 午九時半開始發業,以備外國人就換外幣兌換寮,但客人並不太僕系 。此外,北京飯店及前門鈗店等大飯店,也自上日晚開始兌換業務等 一 ,中國才面也整棄爲外國人提供方便。

代古和天合山國泰寺山門。《沈白

均同意認爲,西歐國家,總統府財經會裁中心財麗兩部|中華民國兒童藝術教育 之间互相孌炒乐能險的示財經首長早採購及相互配合,爲工商界協會正在拉丁美洲舉行 福遇可能會失去他們在苏裕民生日用物資·全 服務,並得他們解決國第十届國遵兒童繪作 全世界地位的前景。逖 盤檢討悬话疉保詿價格|離,以增强其爾外逆季巡迴展 · 出去年 位西被國防部長亦稱·,及協助工商萊增強對比力。(二)博力建設在合北從六十個國家的 铀花爲澳洲本身县富的外競爭能力 總統府团 减肥合未來長期經濟發,兒藏降雪作品中選出。 能補資源,將會提高商,經會社今天上午十時事|服的需要,爬子食需樹、厄瓜多爾交國界人士, 洲政治地位的重要性。行,薄裱就主持。默來,使能-

分供應工業所 友好國家的外交官與厄 桀的威力。(三)附于國暑良兒意的家長總計 英國政府認為:

民生日用吻式包括黄豆 五十多人,發掘了今天 、玉米及小水等,傲 科米購,並利用期貨交. 品,以保持-

浒的存量.

使用電話錄音 ◎

(路透威德敦卅一,安成鉢局與健話服務四)興建國民住宅所 避的困難 各方應 日電)英國政府今日钽站偵嶷他們的活期- 霾童話錄音設偏死它县告說:門由于明瞭是在一輛形免此,明直掏治,一

-與販毒犯和其钍罪犯開,安全方面的理由,公佈 妻門爭必不可少的武器上述殷世對那些通緝犯 ,還說這種設儅祧制止,成功的偵

#活動 政府向館會設

俾解决國民住宅問題?

八五》地方基建

性及永久性,防止工 料的事

出一份正式報告,旨在,系列恐怖主義的數與 來由左翼過真擧瓣的,威脅不致于那快受到反 刊物于今年初引起的一座。」報告說,在葉村·民獲得合理的利益, 爆爭議,當時該刊物轻 其他罪犯方面,上述食 位于倫敦中部的政府話錄音設備也包獒爲

.保障蠢民的收益

胞器錄音中心站上述精。另必不可少的工具· 世界兒童

杏設備的洋况,報告說應付他們日益增長的犯

· 英國內政大臣去年提·罪法術,特別在海 出四百六十三名通緝犯·洛英和可卡因方面。 兩名香港商

偷運大陸古董 被判鉅額罰欸

【路透灶上海一日地「解放日報」今 日報導:兩名香港商人曾因偷蓮僑十三 五千元人民幣的古鋆出口被捕在法院受前段, ,分别被癌嫒人民幣十萬元(約合異大 萬七千元,港幣三十三萬五千元)及人民幣 二十五萬元(約合美金十六萬七于元,港幣 八十三萬五千元》。「解放日報」稱:被捕 ̇之二名港商,一人爲香港一家有限公司經理, “另一人則爲一間香港商行董事,他們 年二月在上椹擦逼被捕。上述二名港商岛去 年五月以來,即串謀偷運大批古畫,古籍及

·古聖往安後,他們利用國內的一檢信貿易蝂 例」,用畢將上滿古物運往海境,免稅銜速 前往香港‧上述古物由二名在上湿「文化 關單位」工作的馬和胡花供血。一解放日" 報」最後說:「人民的上群已經不再是留给 .家的槃用了. . .

在基多文化推廣中心舉

選,然後轉往厄科大 郑市瓜黃爾繼續出 並將在智利,秘客

阿根廷等國巡迴糜出。

姬鵬飛韓念龍

照例親切歡迎

國家元首施努的軟迎儀式明,中共領導 人若不想放棄「施勞张牌。」優客們

·與東共斷絕關係,這是此間家得出的見· 解,分析爲什麽今天上午中共最有影响力的 兩名外交政策官員姬 飛 典雅

·外長前來會持施亞幣。中國領導入剛剛 家元的禮儀接待赤南【祂爾森澤。他們希 望施正努能加入抗爭執越南的全泩政染的職 合陣越。赤東已在中共的勸告下提爾立遊 秘瞬合陣範。

不敢違抗中共警告

北京四五論壇停刋

【合案國際飛北京一日母)北京著名地下政治刊物「四、五論域: 主編乎週二宣佈雜誌停刊,這份無法於一九七九年中國大 公民運動時出版。該雜誌主里許文利(譯音)對外谌記者說:他不 再出版那個,由于來自中共當局的一間接警告」,他說,炫雜誌 最近召開䲁醌門會擺,决定放棄他們的雜誌,他說,他們希望 五論」一事,對達站編輯之一(音】的案件有所帮助 。劉于去年九月被捕。當時,劉爲詢問在週日一次警方的應景行中 ,有五六個在「民主牆」的活動優子枝捕之律根+前往公安局。

畫展佳作 巡迴展出結果做自己反而被捕。許女利說,自無際侯起,再也沒有聽到宮開關

[中央社基多卅

任爾)中華民國兒竄格 術教育協會墨辦的兒童

的消息。去年十二月八日原「民主裔」被禁止時,他會去信中央 說他們的維茲將停刊·如果发要求他們這樣做,許于週二說,寨中央 對此米做答

巴教秋冬時裝展毅會,推特兒展示一件V傩®身毛衫,長度僅可遮婆烀部,配以低腰帶及

談琤皮徒:春光若隆若現。一合衆固際社新聞片)

外币兑换

PORKGN-EXCHANGE