1980-03-27 — Page 10

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張三第日一十月二年申庚歷

本港新聞

【四期星

日七廿月三年〇八九一屦公年九十六國民華中 聞新港本

構結入收常經善改促霖壽陳

性賴依其對低減須難困有會將加堆入收常經非

問疑成入收期預來帶否可劃計地賣 脹膨貨通輕減費消人私制抑助有亦稅接加增

稅接間加會議提

調光

鄧蓮如抨擊現時安排混亂荒謬

拖慢土地供應數量

本年度售地比預算減少卅九幅

管理部門重叠工作

〔持訊》立法 益,以致改善經常失的 被典 - 而政府亦须竭力 低上大非經常收入的 陳氏棺出;增開接 我可能有助於抑制私人方 面消費 - 逆通貨很減至 快可接接收的水平。

(持無)立法局非官守风或運頓昨日沖擊,對有關土地運實任有不必運的養生安所致。 铟发出:汪湖说 一 些府在土地管理上的西亂安排本無法出處|「在不同時間及不同階段,既無婆牽涉臭常絫多 的部門、辦事虚、科、委員會及小組委員會。」 收熱的途娟厲多,其一址 多土地供作發展用途。 如烟 - 酒、香水等遭花 她在衆昉年窆預算案辯論上說:現時土」她推出:「各自爲皮的一個養粜就缺乏集中保 地安理的安排似乎頗爲祟露,必需亦會導很多|存的紀錄。」 孤惠如艾說:「此外,大黨亦並無 | 工作重複,达成時間與人力不必要的浪費。 她提及去年電司會對其要求設立唯一的塊一的概念。例:很多時候,一個部門,或辦事處 政署一事巧允作出全面檢-但她仍未獲悉檢时 ·或科,或委員會,或小組委員會所指的是梯 積,而另一所指的是面機實額。」

新財政預算案欠理想

公共開支增加

她說:「緒言之

讓上底用车载 增,以致引起關注

换納

她又說:「在用事 我覺得財政的新預算

政府應員大部份實在,黑和計程汽車可在州 結將危及艄七

√ |因爲要使用汽車或甚至地供造成道路港專

•須擁有汽車,反映出本一上班書於 正南风库了传教原因 〇年定的成就,嫌因是

以促素官府審慎炷一公共交通服務不足,一路上,但另一方面·油 捷桑必會引致通背影美 萬本來歇月內本诸經濟|面我特斯要掛及巴士的「於機無缺和 抹 老杰不足,以致出, 花核工集已到了水建轕,按照需基採取种救行動

她說:「兩間公共士闖置。」 力的摇限,澳可從建第| 重提出賽告-在 巴士公司的服務,實無

品尚告知市民 成本不斷急爵上升一點保霋主義日其遇默的橋,理由降低到現時的地步,如果把 况下,本谁的触热来发 ,至於經常引述的理由 她又說:「管之|要以往更爲重活會 | - 由於自用半而和针 - 我的結朗炮爲薄預算‘乎成本效率。 程車阻塞浦路,以致巴公! 基督教工業委員會

土不能攝共有效的 改善服 豬-我把這一解不一們有甚麼保聚?」

下月步行籌款

公共交通效率低促成市民購車

以濟類而營 - 疎风 指出:並無事發顯示已達

撥-

各項工作經費 任何報酬減塔之目的,

基督教工業委員會定四月十七日(星期日) 而发地圉映出來。一九 她举底买求政府在土地管理政策上發麥肯定 她說:「我懷疑即使對於「土地堆關」的意,鳥行步行泳暨慶祝「五一」另痙免動節,行 七花年,消費二億九 聲明。

篓,大家亦未能違成一致同意的定裝-而善地計|程由西實十四集品通至烏溪沙青年香-全图需持 千六百萬元,這個數額不 璐玲雖然同意財政司對未來數年的土地供|則似乎天天改變。但我不會詢問爲什麼我們在四十五分鐘,行業後有五,一隻股書及于出。所 斷上升,至一九七九年,

有將用作八〇年度摈會各項工作涵疫 - 故 康及買光之預測較以往有至彩的鹉,但爲過一一九七九———八〇年衡只售出九千五畝的土, 已锉六億七千二百蒗元。 去未能供應及售實更多的土地,是因爲新界民政,而不是預算的一百jli十四畝,以至今任何人士感工作大致如下:倔過勞工教育,步師旁变科及 - 還本作改法例,勞工謀音佈護,促逋工業安全 所以他認爲著與匯入 、工務司箸、布政司著瑞科及竊署之間到困難。 总而過化的間接稅比較起

本港經濟堆長率的預測,及出勞工刊物等。(清) 來,將間接稅的收益維持 在一個較合理的水平,乃 楊明智之舉。 陳氏推出;非經常收 入的滑加在接來會有困 ,故政府須減低時其的倚 他棺出一九八〇八 一年度的非經常收入,足 以支付估計中百分之九十 的步陲常開支。而 批改的氐項,將大部份來 自售賣土地,即是說,這筆財項不多全部來自私營企業。 但濂天真说版社企来是否婆梁養能力去裏買土地,而不致競風影 算到他們在其他方面製造業的廠房設備和读器等的出資能力。同時,根據 療近的剪的發跌,按照計出售的土地,是否真的會帶來預期的收 陳氏又認爲在道觸况下,難滾重麥出土地所得的收入,去推行將 來集會而非媒常生的發過計,是否乃明智之舉,實值得商梯。 因此跏質對於非經常開支在絕對數值及所佔開支百分率方面的繼 他发出一九八○至八一年度非經常開就念七十三億二千六百萬元,和 一九七九涌八〇年案的修訂估計比較起來,增加了百分之四十二,而類影 褪的估計比較,奚幾乎售出百分之八十。

論及公營部門在房潑东寨来集宇落或所佔的百分率將會再度增加到百 分 之四十九時,黑氏說:「喜然材政司就被鐵塊一再保證,這個比布

有嵝重排擠私營企業和製造業勞工肄業的危險,但我仍是在黏不放心」 萬已認爲政府的建設工程是如此春大,說他不會顯著地影響房最建 業的價格,更不會進而較響整個經濟系統面的其他一般價格,實在天 難以相信。

(新秕訊】一名 鉄列車內吐痰,警方 买害,被告否被雅 - 杜爾枨官尕將案 月十四日審訊·浩被 ↓以珞金五百元保釋外出候審。被告劉志明、卅載』被控於八八年三月廿 五日,在九龍「地下列車上吐。

在地鐵列車吐痰 勇子·被捕在一地, 青年涉嫌被拘控

在五百元保釋候審

1−1110

(距-) 大律師盡空超被控奶强司法公正一案,昨 日婭解水起地方法院华訊,主要雅人余陳爾梅特教出咲作 證,供述被告對咬她向警方韐裂口供蔭開本案素苴碗過- 樂證供宋奉,押快今日訊。

引致通貨膨脹

。

自用車輛數目急升 政府要負絕大責任

重要聲明

本公司鞋員徐兆君自一九八 年三月廿六日起離職,今後徐君 在外之一切華洋釋轕與本公司無涉 ,特此聲明。

香港東方施服務有限公司 機勿拍賣行拍賣廣告

啓者技承九龍地方法院命UNDER EXECUTION ACTION NO.1882 OF 1979] #<O#1}} 月二十七日即星期四日上午十一時正 ( DATE

& TIME OF AUCTION 27TH MARCH. 1980, (THURSDAY) AT 11,00 A. M.) #

*博打街暴打行土庫本拍青行内將存在九龍交 葑街〔門掉十二號樓下西部份 〔WEST

PORTION CHENG WING CHUN (NATURE. OF GOODS-1-SET BAKING OVEN,L METAL MADE BAKING CHEST, 1 MEAT

REFRIGERATOR 黄物性質——烘鎮一害·女性包

樂獎(注)該冰(LOCAL MADE)

促注視經濟趨勢隨時應變補救

抑制並非善法•應改善道路網 屬 長就看一般,衡金尋體一個包括法院萨德更目, 在政府稱算方面 - |七九—八〇年度的近百 九八〇年的百分之十,

在交通方面-那體已支付足够的經費在道 的事實。」她說:「因 (2) 金屬經烘根一個(5) 肉賞雪櫃一個)及 良指出:先進的香港必一路上感到疑。 此·爲商付进事實,各物所動者金樂拍兼以價高者排权得者洪 分之十九至八〇主同時,一般物低堆及率 節無出議員捱及有我

須前所未有機動化, 九八〇—八一年度預算一年的近百分之二十,實際上就由百分之十三

挪表直說「自用軍府須改善流區,而不立和壽全部欸以現紙繳退並限於推定期內馬 知朵我們作爲一個的際|輔是甚無效率的,集易,應說法抑自然的米,讓貨物出清下姥之扶否有備钏國意外之事俱绣買 政策的重點,將公營部」,降,公營部門佔極|三豉棰至百分之十一

城市及擁有多元化經濟做阻變它們養用路|望。

者自觋特此聲明 門佔用資源的比例限於|樂業產量的比例將模增

體系的代質。

有關公共交通方面 她又表示難以明白 七九十八年度的水平,至百分之四十九(一九

「没有人可以否認 | 增加 - 政府镞接體),打薄知能蛋說:「如 之聲明,並指出:「道」七八年所佔比錢 )。」 爲何財政司容許在八〇 她表示覺好以

我們镳路上的掛式 形 至八一年度的綜合帳目 正是八〇—八一年度預 - 因信消費物價增長率實際 算案没有做的事帜

及一般收入摄的紧度已達到令人無法忍耐的 爲公营部門所佔的相對上實由一九七九年的百塊長邠激堆—乘者的地「的程度」 他表示對政府是本 比例將進一步增撄:由」分之十一點大減谖至山↓長癌潔會進財政司對 羅保籲請提供自助機會予三類人士

W

必須檢討土地房屋政策 以免剝削市民置業權利 設更多老人住所提供護理服務 讓工人參加成教部份時間課程

他史偉的多方面的公共政策都必須竊應民 竹-而他所染及}|方面之社會政策,以再發問題 遠較其他方面點。

(特訊】立法局羅保昨日在立法上提出了三方面的社會政策。他讓政府拱失自助的 會予寧願自食其力过家人而不住醫院的老 然梨和不滿意,既車房之東主袁明交涉,持之間,

人,立志進修的青年工人和盼望自说先所的家庭 在拔去事之划,使本体下來,於下來離去,她當時卽 聽到被告設:「追他取個車點」,她見那名男子出現,追 及促廣明井三人將发殴打,其中一名男子 - 將家匙交戲給她 披告袁文超,卅三歲 - 大律師-被控六項罪名:去年九 之司穖,她若司機開車,她當時很驚,因不知能發生暴力事 月二十六日,在本港地區,協助及殺按三名不知名人士,毆 件,但見到余起身份,再返來車前,第二次將軍搶去, 打一名男子湖潢明(譯音) {二〕(四)三項-指被告 時她省起身上有另一條,乃開軍離去,她又見到被告被 於去年九月二十七日至廿八日期間,在本港地區,分別教堂 一個手勢,示意期三名勇于沿花葉淑方面離去。 芋仙柆,余陳耐梅·勇于查理士,反段诰(以 她與被告及余鹃等返家後 - 即外出一個晚飯,再返家 上三人之姓名均魘深音) - 妨司法公正,在警方產 時,即接到一名女警員電話。她她到警署落口供,因有一名 明被毆打事件中,我变他們三人向警方提供版头额。(五) 勇子報案猜有三名抛她塔上來之男子,將他打,被告當時 去年九月廿八日,在本港地區,企图妨淼司法公正,在方 秒。表示很沒倦,翌日才到警署落口供。至九月廿七日 -

袁文超被控妨碍司法公正疑案

余陳耐梅出庭供述

被告教她作假口供

皱告早上打鼂話給她,開 她是否有認窄警界朋友 她表示栏讓警務處- 你南文社交場合與處 满面,但不很想熱,她在 來決定打話給克,由 他指示,誰與總部一名 海督察发長取得 ,用 約當日下午鹞警署活口 口 明被毆打之事件中,向警方提供供試(*】去,她觉給被告,被告辭蝕先到他之公衆才好到警署 年九月卅日,在本港地區,就安瑞士,余經妨研司法公 好一份口,致祂給警方,到被告之辦公室, 止,在警方上;廉明被毆打之事件中,狹唆他向實方提供 小叔余經也在集,被告將一份用打字機打好之只供同給她 准,口供內容是關開》三名男子之身份,及稱當時車房東主 設人余師附梅作證供稱,她是凍恃救出庭作供,她於彤 抵,她大叫槍聲,有名运人洺知去追逾半世之人, 嫩甜而逢,挺一同到要仔一站房取事,該處於茂月雅送到上 仍將上述口供告知警方。以注日 - 她接到被告電話他表示 址鉾理·余經打電話給被告約同前往,被告是大陣,找 余經及戴馬浩在日前向警方落口供時,爲警方如添壓力, 他來業解,純興平東主因那間發生好粉,被告到皥 經已决定將事實質相 - 告知警方 - 被告雲時很緊張,當 ,她們將事經過告知被告,她在此之前,與被告设有凫 斕她與被告杓亲甜晚,被告藉由余股落承雲日之 【 面,被告來在哈良事件起因後 - 打一個崑話找來三名男子 名男子,是余之保嶧 - 但余不作正面答區 - 被告在午間穿艾 ,一間前往取窄,被告介鋁其中一名叫亞之男子黑她们 剪她說,如果奈說出真花,她與被告將有辦戶,警方可能

·其一同去取·在試車時-三名男子没有上,她對率 控她落日供及浪費方華時間,那時她也會入聚幾年。

第一年九月十六日精制小受余程短及可獲威馬機,在重建 她没有起到熱片被人打,她當時餐得啟事很幼稚,但她後來

他担出不少市民動音工作,以爲可以自叢樓 宇,才受安居的利,結果如今身高地优雅高 利率的忠輝升,自谨捨宇已成奢望。

因此糍 頁認爲絕不能讓活 況繼繪惡化, 必須重新檢討土地及房政策,找出問題的法 所在,並氩諜對

在提及需要照顧那些寧願望其力或依家 人而不願入住院的老人時,保表示去年舉行 了一項直,我現在我府醫院和輔助院的五千 名老病人中,有百分之二十已無宙接受治療,他 們只需要少量的團服務。

他指出爸人接受初期武療後,大多需要長期 一群,選院可能站礙他們完全康復,因此爆 保強調:「我們要設立更多老人住所,讓他們無 自地生活,既能接受寒門照顧,又能與親友 保持你。」

同時,他又坦震出大家居照顧計劃,以協助 上球的靑年機維騰行照料父母的責任。

關于經濟多元化路詢委員會監強本港工人 發育程度之棄要性,保表示從一九七八年公佈 的數字甌示,本港有五十萬名以上的超活業工人

·全未接受中學教育。

因此,他認爲長的補救方法是實施一九七 八年高中及專上白皮需的壓嘱,碳工人參加成人 教育計劃的部份時間誤區,接受教育。

|

他並特別出;或人教育的發兼賽志 楊梅參與 - 現行在公共屋邨分校的政策; 須加修訂。

與乎因非法入境者影响引致日益增加的建 米一事,保亦表示關注。

分行遷址啓事

香港欖勿兄弟拍賣行啟 建話式——二二〇二三四

本事務所荃灣辦事處卻日起遷往荃灣青山 道二百二十七號地下辦公(電話號碼照舊) 謹此通告

何費棣律師事務所啓

一九八带年三月廿七日

車場職員

海洋大厦厥海運大廈停車場招請下列職員: 服務員:月薪九百四十元 收銀員:月薪一千一百元

經驗不拘,福利包括免費醫療及退休金等。 應徵者緻:九龍尖沙咀廣東邁海洋大厦1710---1718蜜 人事部主任收。

遷址通告

敬啓者:本公司謹訂於一九八零年 四月一日遷往香港雪廠街十號新顯利大 厦十二樓{ 12 字)

電話:五二六三二八一(八綫 ) 英利信用財務有限公司謹啟

香港政府公佈

香港政府工商署

工商要署說促我本讳出口商及朝造商在祆 - 惹爭棠已於一九八〇年三

|月十五日發出出商(事務)(各組),就根據現行紡織品 | 出口智制制度讓肥及許可之情形,

(二)工商湛幽出口商(事):各組杯寄各以開列之商會及商 號,將於日內收到上述翥告。工商內部市務組之組閣小棋【海洋大厦十一 五建一座近的中央升降機大ㄡ亦在就通告,歡迎術團,擬索取砟肾 料酒,與下列取及峰路:

—六七九一三

三十六七四五大*

——六七四二五

國家相

西蕙

電話號碼 三十六七三五九四

華資銀行聘職員

荷比盧、法匾及意大利 英國, 丹本及美爾關

教員姓名 梁麥坤 郭廟起 惠媿利、雰關-瑞典及鑨土 林月如 加拿大

張齊

(一)電單車送信貴.. 男性,中學程度,有熱 棘郁權單車,年廿一 歲以上,品行良好,耐 勞刻苦。

—六九九〇七* 工商事

男女性,中學二年級以

(二)服務

-

上,年齡十八至廿二 品行良好,耐勞刻苦 應備照片連同購書、待遇要求医審本港郵 政祛风信箱第九九四四號,合則約見。

政府柱湖立案 時裝沒計全科文憑 四月一日]日九

時裝設

民

擴班招生

一招收名。

五忠於本月二十八日下午七忠殺至九馬坑河浦五無廣州酒樓果行

陶團大厦業主大會

《本大厦全體業主大會,故運管理委員,林譽譲年請。請依時出席。 闖大全詿業主

一九八〇年四月廿七日

阵营大道業主立案法團

管理委員會置路

機勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告

BETER UNDER V. DISTRAINT NO.578 OF 1979 奉於一九八八年三月十七日星期四日上午十一時正一DATE & TIME

OF AUCTION 27TH MARCH, 1980 (THURSDAY) AT 11.00A.M.

◎在香粥打打行土庫本拍行內將在在穿法符文澳HOLY CROSS PATH(臺十宇 ) 門牌十六擯下及閣棣 LO HOA DUNE, ALAN

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC PREMISES ERGE———44)

[以上中文如有课以英文爲務所者當案拍賣以價高者得 獲得者立即將全部貨所以我銀紙足並於定期內將該貨物出下樱 之捷若有電请哦意外之事俱輛三者自理特此聲明 嘴括五---111节(三四 香港民勿兄弟拍賣行啓

BRIELLE VIDEOTEXT HONG KONG LTD 之電子器材寫字樓傢俬及各物廣告

BONG BESTE NA HEURE *S* UNDER H. C. ACTION NO.5681 OF 1979 瑞於一九八年三月二十七日郎星期四日上午十一時正在查證學打袛单打 行土术本拍賣行內將由執蚺更斯俄及貯存在囊#*

ALEXANDRA HOUSE (MAKE) ITALSKRS VIDEOTEXT HONG KONG

LTO. 之 LEXITRON 吐于器材及實宇出品)(青客如欲渡貨請於E 公林間移玉至山大厦土庫物胡梓昌先生激人引清障跖 5 -- 255471) 各 照法院所封考書衆拍實以價高者得投得者須立即將獄以現紙 並限於指定期內嵇数优恤出清下樹之若有固意外之事俱康買清理 特此聲明。

雕括五——11{3}1 香港柳勿兄弟拍暨行啓

香港最高法院

公

告

袖歐洲經濟同類之受限制紡織品 蘭荷比盧之針織泳裝八七十二及 樺涿裝八類七十九):限制措施

工濶署署長經於在一九八〇年三月二十六日之做出口碑(湖絪事務】 乖告:第二組(經濟型)十一八〇两訂佈齡荷比盧之與撥 朱(双目占十二)及泳装(日七十九)限制拍娩之柏斯 • 二, 工商号致出 【紡織事務);第二組(附洲經濟同盟) 名單列之间實及複號 - 將於日内收到上述通告。九龍尖沙咀廣東道 大廈地下工商号誆間處在該通,歡迎來出,無盡取詳盡資料者,可 與下列皲貞野箭: 李其率——工“ 模于素——工記 工業

話:三-六七一八八七) 電話:—七二二七 電話:三-六七〇七〇九)

英國、丹麥及愛爾

-工業生任 電話--三—六七四八四九 ) 樹比值,迭術及意大郑

公司清盤案

「一九八○年第二十八案

ZÀM KINGSWAY ENGINEERING COMPANY

LIMITED

裰線工程應設有限公司

「檢者:蘇利工瀾有限公司註册地址爲香港九耀织法

十四日,入業香港最高法院申請將上述公司濟路。頹購

地址: 組 日蕸何灣和大厦三〇二里,日於一九八年三月一

「然真業之斯本将由下列家需者供給興該公司之任侧

海鮮每日起於一九八二年四月二十五日后期五上午九時卅分

擺在最高法踹倫夢。任何科系司之情用人及須分报公司

關 香港法例第三十二章公司條例

「歲項來,意欲支持或反對法庭劇真章沉發之的气可於

立案際人或須分組我公司債務者,但需繳交規定之費用。

林東松約時由其本人親自或柔托奉師代表出商。

「日期:一九八○年三月二十七日

象牙首飾

工商事

代雄 年

出名却

簽署老:申請人代表律師

有哪傅雄律師行

地址:香港拳打向中超大後大二大

開賽署泡,列明人名或店名及地址,由其本人 其代表律師簽名,將請知書系交或郵寄上開地 【生称:任何人敏於上述冷肤日期出陷者必須資通知上

址,滅通知醇務酒於一九八〇年四月二十四日一 午六時梁。

古董銀器彫花

拍賣大帮傢俬擺

相機放映機冷氣機 及其它雜物廣告

4地毡

在定於一九八〇年三月二十七日星期四及二十八日星 期五每日上午十時三十分及下午二時三十分起在香港 畢打街打行土库拍賣貯在本行之酸枝紅木及柚木 傢俬包括藝枱梅西砵梳化-东權書架添購手術 首飾鏡石洋酒手古董陶瓷石像攝件 彫花 玉石象牙牌電動打宇機玻璃電影相機放映機 書名畫彩色電視音機揚聲機食打機發 繼機洗衣乾衣機冷氣機雪地毡床吊羸及其它家庭及 借用兵

謝

資捷錄打好生活模勿兄弟拍齊行啟

●括二二零二二

先夫 林公顷,用時府君之 喪於昨(廿六)日在香港殯儀舘出 接辱承

誼親臨埶 憲賜厚 高舘隆情殺

存均感哀此鳴

妻 林柯端蒽

孝女 崇德 媠 辣

毡酒花

去

Page 10Page 11