1980-03-24 — Page 18

真二張五第 日八初月二年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

TOHO

LINE

Jopom 日海

NYKLINE

日四廿月三年〇八九一公年九十六國民中 訊航僑輋

香港~~日本-----夏威夷——美島東西

————————歐洲

三藏 紐約談的蹿

党

各类精兵號 American Legion★★★ V88 四月4日 四月17日 四月18日 五月1日 4月3日 五月4日

●美國貿易號 American Trader

陪月24日 五月7日 五月9日 五月10日 V78 四月14日 四月27日 四月28日 五月11日 五月13日 五月143 V80 四月21日 五月4日 五月5日 五月18日 五月20日 五月21日

V6 四月10日

●英國太空人銬 American Astronaut 帶美國百靈號 American Lark

●美國太陽神號American Apoito

ORKARM American Lancer

●一秋檀香山做 团貨權批間

V53四月28日 五月11日 五月2日 五月26日 5月27日 五月28日 V94 五月5日 五月18日 五月19日 六月1日 大月3日 六月4日

★★★一九八零年四月一日下午十一時

香島輪船有限公司

Hung Honda ISLANDS LINE

陸光臨邦大街+瓔

电话:5-254481 卡粉

5- 262622 - 239911 - 247260

香港至美國西岸貨櫃航綫

懷粧:長堤,猫省,匿案,主演市,利秦满, 內強沝渢至齏鏕牙ㄗ、史托碼、洋及墨西茹灣各地

收貨期 開行 21-27/8

雅利洲輪

APLI CHAU

太平貨櫃輪

PACIFIC CONTAINER

海洋貨櫃輪

28/3

日本東方輪船有限公司 收貨站:青衣迅發貨倉 電話12-457112,457387 漢堡、安特惠普、鹿特丹、AMSTERDAM定期航餞

M.S. "HOWA MARU”豐和丸

四月一日落貨 四月二日開行

KIE: HAMBURG. ANTWERP. BOTTERDAM.

AMSTERDAM, HULL, LIVERPOOL. LONDON,

Reykjavik with transhipment at Rotterdam.

Bramen, Oslo, Gathenburg, Aarhus.Bergen,Helsinki,

Copenhagen, Stockholm. Lisbon.Leziqes, Malmp.

Liverpool.London, with transhipment at Hamburg.

四月炸九日到裤

江亞快輪

SULU CAREER

| 汎洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD 德轄澅中71號聯邦大星705支 電話H-238091/8(B Line) 澳門代理星率船務公司 電話:2797 地址巴素打爾古街96號

Line 本運

ARUBA,CURACAO 加勒比海 KARA CAREER 江發快輪 四月七日落貨 四月八日開行

ICE: CRISTOBAL, LAGUAIRA,

SANTO DOMINGO

ARUBA ( ORANJESTAD).

Curacao, San Jose De Guatemala, ›PUNTARENAS ACAPULCO.

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD,

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:238091/8 (8/LINES)

收貨站:青衣島迅發貨會

TEL.12-457112 12-457987

新代理:日本郵船(香港)有限公司

燃鞴

地中海 及

紅海

康樂大厦廿三樓 電話:5-248081 船

名 |開航日期

NOSHINO MARU

LARCH

KAI MARU

SOL TULLA

FUSOMARU

4月13日

4月8日

4月8日

「地中游各罐

4月13日

趁海事

VIVIEN

4月10日

4月11日

KIE MARU

4月15日

BOSTON MARU

4月 6日

吉大港·康诺

MIKE MARU

4月10日

*仰光,可婀坡

蘖菲 南菲

IWATE MARU

4月11日

東非各集

OCEAN ENTERPRISE

4月20日

南菲谷隼

頁五訊

孟加拉灣|

美國輪船公司

百年傳統優良服務

1-7/4 8/4

OCEAN CONTAINER

港澳總代理: 業 初船務有限公司

皇后大津中新世界大厦廿四樓(24) 電話:6 23707,237631. 黄雅亭 而與欣貨站 電話:13-3475.

13-19/4 20/4

收貨站:椥需繞楘號崏 電話246121

香港至澳洲貨櫃航線 名款:鮮、金屬杯、比利士彬。 豪牧愛微盛轉愛徵 收貨期 開行

大道中33號萬邦行19樓 電話:6-253141

洲輪

2-8/4

9/4

巴拿馬及美加東岸航線

YUEN CHAU

夏利臣總耕

集運数貨 散装截數開 行

28/3 28/3 28/9

(2300)

PRESIDENT HARRISON (1200)

溫寶精總統

80/8

30/8 1/4

PRESIDENT VAN BUERN

( L200)

(2300)

胡佛總統

2/4

2/4 4/4

PRESIDENT HOOVER

(1200)

(2300)

杜魯門政執

9/4 9/4 11/4

PRESIDENT TRUMAN

(1200) (2300)

AMERICAN PRESIDENT LINES,

九難度業微海洋中心1301室 193 -3-697341.

美國總統輪船公司

(全貨機服務·定期航經來往

龑加西岸及東岸捷運

兼收波多黎各貨

GRANARD LINE 非公會定期特快半瓷模觥枝

香港至地中海赣

往:塞德港、亞歷山大港、比春特 、勒德基亞、利馬索、依斯坦堡、 比那斯。

*文豐輪 MAN FUNG V.38W 四月五日抵港、六日開行

★文達輪 MAN TAT V.39W

五月五日抵港六日開行

★女舁輪 MAN SING V.48W

六月五日抵港六日開行

龍珠島輪

PEARL ISLAND

*蒲台島輪

我貨站:九銀倉群溫(二號購) 63-688799

14-19/4 20/4

多獲利 THERMOPYLAE

25/8

歌貨站:葵灘風夏號碼 電話:8246121

百保盤 BARBER PRIAM

香港至波斯灣線 演收貨箱线

寵:闩拜,巴道、龍文。

收貨期 開行 80/8-5/4 6/4

季候風 M. MONSOON

「加州特快航線盧航羅省、長堤

POTOI ISLAND

★全貨櫃往刁舞、連交

南丫島輪

3-9/4 10/4

'LAMMA ISLAND

百保盤 BARBER PREAM 百保養 BARBER TAIF

香港至紅海線 兼收貨箱貨

濃款:植物、蘇丹港、

美加西岸及委內瑞拉航線 業力 MENELAUS

收貨期

饿螺洲輪

26/8 2718

亞拉伯灣、東南亞航耧

NGOMEI CHA

戴賞粒數 開 行

長洲輪

18-24/4 25/4

塔虎脫總統

(B)

25/3

27/3

CHEUNG CHAU

PRESIDENT TAFT

(1700)

菲健康就

8/4

10/4

意注:秦德港、亞力山大港、比賽特。

敷貨收貨站:實太假盒

: 12-460271. 總代理

收貨站:九劃倉郵迷橋(二號購)電話:688729

進口船期

PRESIDENT FILLMORE

(1700)

本公司業潮四

專業服務電話3-7210247

處

電話:12-268021 真感碍 電話12-296123 營業部:3 699171 【客服告部:尖沙银海洋中心1301號 電話:3-699171 曾豐巷:尖沙程高冰中心1309年 話:3-698171

香港東方船務貿易有限公司

貨代理太来船務有限公司 香港最打衒卄號會德登大崖十五樓

5-220606_5-328101-4

墨加坡高輪 30/3 蒲台島輪 6/4 漢輪 8/4 太平業機鸛 8/4

82012-0062

يد ميه مية مية

航

訊

祈福馬士基將訪歐

光榮雅士下週二到

天加將經日本來

印度丸訂廿八始到

邊連尼士廿六赴眠

由英國航禇·客

|## ( 11+) #-E

箱崎丸下月初始到 東寶將直航馬尼拉

檞現櫃

喀拉蚩等地。

梅、鹿特丹、高登備及安特惠普等地。 櫃帷, 訂於下邈二(廿五)從日本抵著,泊於 【本報訊】馬士關(港)有限公司 物-訂翌日〔廿九) 專區- 前往可綸坡、孟買及打- 建返馬尼拉。 現代動收集貨物 - 打即日離去 - 赶往蛋、萊·代起邱貨物,節日啓區旅去染省、麦克蘭, 下之祈福馬士基(CLIFFORD MAERSK) 可代理之光榮雅士 ( GLORY ACE 低總 度九(INDUS MARU )號貨驗,將於下選式(INNES )骥貨櫃輪-將於期三〔廿*) 下四(三月)自日本 大陇商船期非船舶(香蒾)有展公司代之部 行檢有限公司代理之蓬国尼士(BENR | TANGA )貨輸- - 將於下週二(一)由台灣雲黹,碇現 [计ㄟ〕由日本都抵香港,奇碇A獲乎泡起钉肯尼拉筋抵香蕉 - 碗泊現代養起卸貨物,盯節目開 狂讏港,你汩B售 三義市、西西闹、植哥率、長長、聖地牙哥等地|有限公司代理之天加〔|

{本報訊)大诫

(本)山下新日本汽船(香港)有機会 交易月底往美加 秀海下月初直航科威特

[SKE - BEYO

怡和洋行代理之海

(IBN SHUHAID)

公司旗下之交易 { SL. 英都魏動運有限 及巴德捲閘均。 唐傑- 直往新加

E

XCHANGE)貨櫃

物,紅紅日(二)

一日】由台灣虧本出

阿大力週五啓碇往游亞丁灣

泡起卸貨物,訂整日

去,就往科威特。 將於星期六〔廿九

韓國木星經寶島來世日抵達

哥羅雲奴下月初訪歐

前即日開行-前安門拜,連文及巴士。 (本報朊 ) 中央航業有限公司代運之福海克(HAKOZANKI MARU

輪

空日)由日本航抵香港,碗8號淨泡上落貨物,訂翌日(四日)啓溼, 東原大地有限公司代理之東雲(SERPEN) 我實稔 - 將於下週四(

心就會客時,由於下過目《大目》由台灣航抵港,寄從現代機起卸貨物, 陶南六號週三到

在地、歪了。」

袀即日帷港,前去穎省、紐約、聖約翰、巴爾的摩及查理士。 香港商船有限公司代理之韓國木星 ( KOREAN JUPITER )我貨徵 綸 - 缸於星期日(三十) 由美梁經台灣純抵香港-泊於國際上落貨物,

大阪商船三井船鯤(香港)有限公司用代理之阿大力 ( AEGIS ATH

由梨 東森橙務(香港) 四(日) 蒸貨物,盯翌日〔廿八)蕙去,前去遮打、地打、阿类巴、蘇丹繡、古氆之花女奴( NNIK|落貨物, 打星期一 ENIC } 觥貨輪- 訂於星期四 ( 廿七 ) 由日本航抵香港,停號A號洋泡上一點(安港)有限公司代,B荐泡上 <]貨輪,將於下週 之南六號 ( DONAM 程-前去鹿特丹、天 阙、聶萊梅等地。 · 碇A號上落貨 特惠祥、鹿特丹、哈佛 ]一日)從日本發抵香港 瑞光雅務公司代 物,訂日(二月)杏 】 唐恩 - 前往瑗、安號貨曉,訂於下週二( EXE - GEO (NORDHAUSEN ) 幸治-推碇A號泡起 有限公司代理之集好雅 CLAY GOLOVAND | 世八) 離去。底處山

UNGA TERATAI)號貨櫃輪,訂於月杪( 日啓程 - 航往落梨、墨爾、費里文康,塔斯曼 【本報訊】蔥來稿船公司代理之嘉花茶(B

嘉拉蒂月杪訪澳洲

尼亞、比利士彬等埠。

增

尙

張刋 第在有

三第航

NO.6)貨輪-將於巫

及應斯特等地。

樂好信經扶桑來

百保利輪船公司

#35 The SuperCarriers

## MEMNON

10/5 12/5

妝貨站..賽滿HIT四號電話:12-246121

WILLINE 非公會 中東耲

往:刁拜,逃文,巴連、科威特、亞布打比

*大朗加 TARONGA

81/8 (★貨箱貨日漸歌} ** TILOS

大利多 TELENDOS

DESC AL = 10 AM Dat en

16/5 18/5

: 3-7582141

2/4

22/4 24/4

委貨 開航

27/3

4/4 6/4

11/4 13/4

4/4 6/4

19/4 21/4

5/4 8/4

華商精選旅行園

欣欣

旅運香港有限公司 3-842277 3-849192 5-237890 5-239392 寶島溪頭五天 阿里山溪頭七天

少行枉路700里 1.排澹一高腿坐中華`台魔山 五天行程腓九天 2.澄清湖一台勤~阿里山往阿里山賓館

性心

3.阿里山一番後一個頭注滿光檀 2.潔清湖一台南一些 快滿光權:4.日月灣灈一八卦山一台中 住法霞 3月灂一八卦山一台中 麗島: 5,都山一天科一大壓往海濱 4.都與一天祥一次酒能~花蓮 花瀘i 6.賬予以一款宜一夜總會 拉圖比 5.野權一般明一般宫 在搬送海7.台北一天一日由活動一首湧 遣週四出發

1. 香港一萬離生中

香港華商旅遊協會

贊助

會址:香港德輔道中106-108號

鴻德大厦三楼203室 £5-458384 5-452370

請向下列旅行社報名查詢:

環通

旅 WONG'S TOUR HK.

17 5-765017 (AM)

5-776685

怡安

旅運貿易有限公司

5-254431-6 3-996353 644 3-886356

台灣

泰國專線

台灣七天$1988 馬星六天 $ 2688 韓日七天 $3286

韓國四天$1988

星馬八天 $2750 逢星期二、日出發

泰國七天$1988 星馬泰十二天$3390 逢星期二、三、日出發 馬星泰$3088 菲律賓七天 $1780 每星期兩團出發

夏威夷$3488

菲律賓$1488 泰國清道七天$2150 逢星期四、日出發

台灣水 $2150逢星期六

七天 $1780逢星期六、日出發

「特平沈羨镪牌,各地誠代辦工廠·社團旅行留 優悠旅行團池報名處 銀報 和9號莊士商大厦1407室豪華戲院對面,

你蠣 翱術銀行大厦1701 獋竸遥Ò35購銀行中心716室

5-234047-8 5-254663 |

逢週二、四、六、日出發

1790 星期日出發

$1690 逢週一出發$2050 BAL SELLIN QR $2150

中训瘛總利街21-27號新陞大樓地下4班 九騂彌敦道636號銀行中心2110

3-302251

5-249159

法德

Thai Holidays

秦航假期

I

全泰國

全台灣

$ 1950-$ 2250 $1550-$ 2190]

九𨋢彌敦道625號驢斯大厦1205-7室 香港皇后大道中35號商業大厦505室

$2130 耀星期六出發

H-434833 H-434834

台灣五天豪華團

194

美麗寶島

阿里山·溪頭·墾丁·鵝鑾鼻

全台灣月世界·佛光山·野生動物園

七天豪華團$1550 逢星期一出螢 九天貴賓團$1990-逢星期六出發

全泰國清邁、曼谷、芭堤雅·

桂河橋、佛統·古都大城、 八天貴賓團-$2150-逢星期四出黎 六天豪奪圍一$1850-逢星期六出發 請向各大旅行社接洽

康年

*中華大國琥发展

台北市 鄰捷 國際 旅行社營

是北京天壇??

台灣

的珊瑚潭景!!

旅團糕㶇*苿天出發 歡迎同業指導*招收散客 香港辦事處:大道中14號大夏行1001室 電梯按10

5257148-9-05 2247655 870757

利安

日魷假期

JAL HOLIDAYS

$1490 早去晚返足五天。內陸機

菲律賓

逢星期日

馬雲頂高原

八天$2750

國聯

旅運有限公司

永安

4.520 3 69442/

日

旅游公润

菲航假期 逢週二、三·四~六出發 五天$1320 六天$1530 七天 $1630 曼谷 芭堤雅 桂河橋六天 $1760 七天$1840

泰國潑水節 特别加班團:歡迎查詢 全台灣豪華遊 七天 $1790八天$1890

日本本州八天豪華團 日本九州本州八蕺騁週

3 3580 NAVŠT $ 3780

$ 5990

气味

$1790 星期六出發

梵谷熊耀雅六天豪園 $1980 海登湖二、五出麵 绾瑰燃十二天濾假團

六天$1550 「出發:逢星期三、六出發:還是附口

各國簽証-平價機票 中珥德輔道中247號德祐大厦605室 馬球酒撥側)

太平

3-660996 3-676493 3-660999 3-660679

佳麗安

漢誠

大売日本

$3280AA

1780125

$2180 星期六出發 藏加坡五天邂蒲闻

香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司 5-254545-0 5-241845

日本大阪東京八天豪華遊 $3280 曼谷 河橋天投保華团32290

星期六出你,你牌去,讓近,行程足八天之

Amatore (@GAKAPOSVÁ 1 溪頭野生動物園七天無望$1990

工廠商號 學校團體

六天 $ 2790 七天 $ 2990

歡迎委託「八天$3190|

台灣 菲律賓 非航假期六天金至图 $1550

[B*»»!! mSANDIPLA FARSTE340 160.

**£= AMP 29123WIKIANO 1008

驴沏煎

新航澳洲假期九天探親團$4989

美和

5-237184-6

日本八天$3180 星印尼八天 $ 2990 韓國四天$1990 泰國六米 $1850 韓日七天$3330 星馬泰十二天 $3390 台灣七天$1990 夏威夷七天 $ 3490 台灣九天$2190 夏威夷蜜月團 $9990 菲律賓六天$1550 美洲西岸九天 $4989 香港葱行:街港大道中36 绑骗大厦1001座 丸脂分行:九龍深水埗南蝨街154號地下

JAL

旅運有限公司 5-434008-5-450143 5-456232 5-437056

本州七天

$ 3500

九州七天 $ 3500

香港干諾道中140至141號 隆山大廈地下

3 883071 5-438221

3-889734-5-438231

觀雲海日出、 湯浸溫泉浴

$1390 $1610 $1790

曼谷·芭堤雅 星馬雲頂高原 七天$ 1800 1 八天$2750

電襬期六、日

九龍旺角不刺鼻大厦415室(按日)厂

香港中環率資楼大厦512室

3-308311-6

捷威

5-254596-9

七天$1850 逢星期一、六、日出發 九天$2090

MAJI 3 4.5.5.

台灣豪華團 $139982 曼谷晶 河七天$1850

菲律費 六天$1790

畨活防3月30, 31, 4月2, 3, 4, 5好 日本本洲七天$3790 逢星期五 活阶A5678 香港皇后大道中41~47號聯成大厦403室 九疆彈數逋301-309號高震大厦804室

張雄

旅運有限公司

3-6953334林煌:

歡樂今宵 理想假期

韓國四天 $2340

台七天$1850

全程紧人厉是执安伊范区 灣 八天 $1970

九天 2080元 $1990483.4.5.8 13 70301483.4.52 代理台北西門町"一國”訂房(漂及三晚酒店)

單人房 $ 999 BAR $888 墨國七天皇藍團$1850 玺需泰十二天$3150 遺

$1580 日二八天 $1380 六 各國簽証 特價機璎 九龍彌敦道81號喜利大廈10樓

百善旅遊

5-434303-4

5-261505

創業12年專業旅遊大酬賓 日本八天本洲$ 2980

4月 3, 4, 5, 6日 台灣九天環島 $2190 4月3, 4, 5, 6, 7日 |超級七天台灣遊$2150 4月3, 4, 5, 6,7日 菲島六天華 $1590 達六出發

中環德輔道中李传播大厦20SB

甜蜜假期旅行團

星馬八天$2750逢星期日出發 星馬泰十二天 $3390逢週日三出發 新加坡印尼八天$ 2990逢週六出發 泰國五天$1790逢週三日出發 全程乘搭新加坡航空公司癲華噴射客機,一 流享受,行程應有盡有,不人領隊,依期出發,

、詳情請詢各大旅行社或香港華商旅逰協會