1980-03-19 — Page 33

頁一第張九第

日三初月二年申庚麿雯

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日九十月三年〇八九一曆公年九十六國民華中

42716K 935053藏分

巴丙頓道

4384-

健威花園鹽

新寫字樓神

街近道亨鸨行永

洛克道455號 六百呎租臺高 銅鑼灣 旺 舖

早上 5702065

即可開業

租位灣這

中科些利街!房一及出 椎 - 有意者腩下午五時

寫字樓租

躺好 3X)新呎大道西 人生大道作APH 49

安碧苑

車一

塘積租話號 上面月包细

元理治

0307 上環商業

新樓招

5242091

二街高港新入伏三面單 躉兩房兩廳租2200不包 4 8 1 1.5 5

#

!租舖皇

天后廟

|東祥大廈酒

旺舖出租

招商 1酬仔天樂里十五號兆發大廈地下A 金品租美眼名家回千三尺,地取干一尺。

富莱中心 期高赋二千餘呎 每呎组二元半即

湘期御堂に六五三九三 工廠平租

濟金銀

屯門永發工業 大庄中寮 H

700尺大犁透光猛

43951940

河街

音 向東南光猛通

「經跟免開電源731894洽

廠 60元

商用閣樓

房租1400元宜整中 家庭通菜街177 號炘 城九祖近魔性酸院

旺角區靚麗

鷁獎臺名

麗確相機

贊助

分類廣告客戶幸運抽獎

凡刋登準備日報或晚報分類廣告九元

「贈送抽獎劵一張,多多遊

. * 由三月一日至三月三十一日止

RICOH KA-10 最新軍踱及光相鳜

HK$1,507.30

式獎式名:

去轉 RICOH FF-1绍洋 35 米匽

飾郵價值:HK$770,00

麼獎獎名

告 ICOH 35EFA谳閃燈 35米█ 袖珍相绳艺

BETA CHKS 488.00

超過百萬 收效宏大 每日讀者 惠刊廣告

抽黥公佈日期:四月六日

包茬的怠四五八四四

舖位廉租

西區旺舖

威菲路道9號近战百氏

近杓高七君 舖站底陳 旺鐵樓電二 號地呎業一 3街0行。 8限售各九 1界9a二

- 阿mNge 口謝先生引行或OL 各約實用九百呎洛克

皇后大道西三

H 442825

一號地下連閤共

旺舖招租

千寬恒生銀行信

| 卢兹灣永火过地下肚 三干餘元電K435174

近界碓街地下 檔衣 頭二仟餘呎適合苷類

出租

商業樓租 聚

荃灣旺舖

至50號地下旺后大 “冯且遇到行理就诊

溯开233 M235 金湖子

灣仔寫字樓 租讓

東美中心詩千帆在祈號

瑞華閣租

擞等辦公室灬南即租 即用月租七千惠兩年接 按分租蕤鹿壹房新牧各業集中梏松獨立地下 的全盤油量度273331 |仟餘元招牌位即租即肚|千餘尺即用本全平租道

元朗旺舖

英盘谢院近香港大學地 點燊求租3000元9 4971

|佐敦道旺| 地庫出租

西洋菜街

| 深行印旺大

蒩 荃灣旺舖

Gc 計師行 408251 舖 「 另750呎售110萬 單「平及購位在製喱高型 2800呎月租二萬二 鋪貨亞皆老街11 租九仟荃灣白德測

3317683二話

荃灣樓租

建点租2000元览5097438

145 1298471府

尖沙咀舖鱵

士巴利路段改停新闻5 A地下于脚免宜

紋各業貳至江特烘碗洽

西洋菜街舖

KIEK K334075

全層招租

每米400

旺舖出租

閎樓二千呎十至12

8975778970

新廠租售

旺舖及寫字樓出租旺角地下出租

「或西街55永樂西街219大小單位務等地下1200

「半至六時半星期日照常歡迎參觀詢問區先生洽

|在南北行樓高廿二層每伙私家间所文。

招租

西環舖位興

即租即用理

財:1千餘租出售

金聲

3550呎摩利臣山道濂课 大厦160呎

柯六百餘唊間格實用 冷氣廚柜烤蝮吉出卅餘 精油 萬

荃灣樓租

湖邊大厦

320331-3.

259

R

產-844205

交吉拼係電

元朗唐樓)

樓 680呎二房一偬装族 媒郎價即住古售有慈 體適七六一八五五米 旺舖出售融

$768569

坑黃

MAK 614786K 625824

488597 微H 511642

寫字樓出租

祗中區寫字樓西醫或紅 EISH 228826

銅鑼灣舖 駹

龍大厦B舖永安公司 奸尼詩道丢党731 呎合 SU20768874

列提頓道

有半透舖位出和四百

1106949

740626-27

香港仔中心

M618字521_向海峰

高尚住宅

明花埚祚柳兩房 心有冷氣及档柜等 齊全合意電H 7163324

寫字樓租

十三號六樓站梯水電 四五五四五萬治

香港仔中能

6 呎 三房兩廳髙起東

日本$509408

最 | 第一商厦

049102(E)

銅逐灣禮頓道高綠髙業 寫字中央冷氣設備 4R $ 1300

【 歡迎到971185 條 五四

廠

大家

1灣仔南洋戲是背線

1300餘央門面特世

農塲出讓

堪九仟人度仟二 線錶自来水浴刷交通便

大家

「聯連莊絲三間互可打過全部分建立契 洲家门口天后島道14號(百樂歡院德

レ持财道合門市陳列室用

寒好 特惠優待分期、

告别 8

07813160772647

啐洋埴Ļ 六樓一厨一

DONI

110

@頓街行

旺舖出租

20601692 9719574

*K 85308749

*各業占动

K 9 5 4 2 8 1

旺舖出租

九醌上海街3號開畫 700呎石屎水健全業主 大湖珠寶行H 239868

20447720

@238 +240 E 砕3700呎合銀行及列室

@12-423152423730

格蘭文件 彌敦道診 | | 建築旺舖融

榮裕

商業大廈

香港西區屈地街約三千 呎及一千呎適合超級市 塲茶餐廳及百貨門前可 停車請電5-239859-1

商殺寫字樓出租,德輔道西60-64號近港澳𠌯 韻 280呎至 740呎或全2300呎適合金融财務 船務或出入口公司電話5-489180

港及茶 車

5-226917

K7436692 2381992926830804889

尖沙咀區

柯士甸道有寫字樓分租 地方清光猛出入解 來電合六九一四五三商

旺舖招租

當大度IC舖位楼上夜

#94346283953356

康樂路溯面 19 習費用 930 呪月租萬五

1200尺三房二廳北厨房冷 均台特價廉形4000元下 午二時至四時觀測大光

銅鑼灣舖 「明戲院背泰華大門

超值洋樓價

通便地點狂不交吉

|中源中心露

405 呎平售29萬5日|七百呎

PONNWONSON

19690周小姐浴

永利大厦貓

近街登嗑战时枉 412 凡廉售8萬有些暦電H

龍珠島別墅 昌寧大厦

705 月租3500至71|干諾道西162 號高安全 DE CEC01088251 而以380尺快將人伙

H 742934

廣石市家斜對面合各

柴灣富城

開向南即交吉

面積特式輝悟29萬5仟

紅磡蕪湖街 堅安大厦|最平地下

平尼地道高尙東南高 490 呎只惨笛萬餘首版 15萬快无比 E43561洽

精油 半山區 八六

永華大道

元朗最平驚| 大埔靚閣號 黃埔新邨

$12-914704€

步展出120 萬起

實用488 呎推呎670 使

要大厦

102EARE 測計師行3408251

明大厦九快向50 52 立有契已交吉558)尺樓|新邨高清550 歌二月大而投實用1397呎每天11 三府二麻新修交吉宮| 底高單光猛痈住均直|出國意書即買即住首 廿萬免佛12—777374

期少章舊六五七二六五 坪洲别墅好 | 德福花園 | 大角咀廠舖 昌景 閻 對廣場603 府8萬急讓 洋松街60呪惧底15 新邨一期543呎 二九一三九六晚拾 十九二一五七

電食六五三九三一安和

地下旺舖百样吹画有认 S 沢 十三萬 工廠出售| 洋樓急售 永如大厦梨

八百尺职房大二萬 八百尺旺舖商住廿一編 伙租即可皆集平售戏萬五百尺花园洋樣二房大 五名御和凡在接星范| 麻裝修齊交通侧般元 日K九六路二二

太子道樓站 二房二楼二期所愛冷 日下午,特予六813557 二

葵德工業 大嘆近貨櫃碼頭3600呎 平和村一二十二五四门

千八兒 八一检或 |除太上竽十時至 二時半香楼

住宅的房一大烂 650 臂理好饱 5 – 224520治

旺舖招租 寫字樓租

好時大厦

惟有限公司

銅鑼灣金龍 園 合金龍大厦

葵涌工業

九龍城城南道龍號速自「道六五八號5樓5 中間面積二千餘呎合

12-90359792

吉舖出租

大角

Ĥ 445545 445762

街箕留手業大厦伍37

-10:1

窩打老道山 西貢别墅

洋樓300 呎 三房臺廳逵 車位月租六千〇〇四五 五五”

750至2340呎 面積

客雄島主人套房及推台 海爾電岑小姐: 250630

請 元朗急舖黼 靚房平租蕊

街安泰战五號地下900

呎閣樓600 晚有意為下「祖合女性精人步优

牛專0904605米积

地點运中有窗光猛及平

利民貨倉

貨柜直達收費相宜

12-218807 12-281388-9

*葵涌葵德工業中心

(即現代貨柜碼頭側

5

1441887

靚

即仁的九八三八}四七

淺水灣花園

齊全海景即290万保持

15-234141黎小姐洽

大道4284號四樓A

200 K==6250834

年樓交吉東南塔新装 大平踞H八七三七四七

百福花園 H

你數伙六百几十呎至己 -KES2345

1275呎B 低肝':'想 噌露台向海望祖。即入

KEN 454660

急售

平僻西时,

連天台空雷 醌看全港岛己有入伙紙 交通利便者意訊電話

淺

230250834

太古興安體

675 呎兩房大廳材料舰

087277342..

54 662 即入伙 10| 奶路臣街高射面積七佰|酒地主表縉1100%商住 至12時K 89577晚六至伍拾快的使用可祖日式 亦可特平售70萬交吉 九八九七五七七Æ 95952夜K 412693倍 | K六五三九三一安和洛 牛頭

荃威花園 旺舖售 觀塘市心豔

531

@201010 20163749

唐樓吉 千呎八樓新裝修前後模 門口阿黃引著K 627385

醫局街旺舖千二月間 三百呎合工商售六十萬

土瓜灣道

盤上海街嘅|廣

二捷豉油街交界八尺 交吉出售年期長台福住

&K 317397TH 619648

大角

向東南十一樓兩房一

裝𫓧開出别急售阻

日 萬官塘業

各行業近地鐵站片

260602機發

道碧 葵興旺舖燐

興樂送)2400及5200年底

有貨車及私家車位笛首划少

大偉地產

T燦興業街466455

百山 美興 16六月人依版永兴工程

道永 興

~~~

六百呎 23 萬

百呎樓底特高可搭機 居民巢交通中心合

EK 954281 9915

榨一座送 裝修設 殷大利#石地板冷熱水

新樓平售 榮豐工業- 畢架山道 |

史快入伙博如需有就

WK 7502454 K 458957

1414尺禧商珀尺半签| 層向南1400呎 三房兩 沙咀道4號近地鐵站| 装大台董家侦 K662866K 643888K 954281

3-320331-3

號舖旺仔230 尺規 18 午近街市天橋底尚

|屯門洋樓

位古售

1500呎在原畫顧

SE445545445752 鬦顯有限公司代售

官塘

廠房 官域淇338 號星洲工群 站工足光佳合

0439497

458125:41NAME

塑忠染廠免問

旺鋪

磁

OIR

K 774860 2017K BERHAS 918拾

中

康寧道一四七號A座 厦千三呎三房兩 萬電話K 42626&

蹦

華僑日報 分類廣告

本報分類廣告:歡迎各界來稿息歡,每段〔大宇四個,小宇世四個 } 定离一個位 每天收費六元,對掌如題是一個位,多出字數按一個位逋計算,長期無計,不 折不扣,上期啟費,華日下午六時前晝務。

大字四個

小字卅四個每天六元

印瓶社香港构来活一〇六至一一六黄 中医分處林甸乍街香港華人銀行地下 北月事应涷學蹲一二七龍地下 在九柩角轉事處上對四九七鐵地下 因九龍佐縠直光地下集益號

本報擴大廣告服務

界 元

埔門街會

康:卑路乍街十四艙、西環府坊福利會

設代收

5-871663

5-747766

森::5-7903915

:::3-621616

仔:軒凡持道 244-246二樓救起軒大公司

靚 薄:霎東街九號A地下 〔文海書公司)

軒 文 B:亞皆老街童二四轉M地下拒过用書唱片公司 電話: 03-37195 由:江新舺23 ] 22 號 鹹書局

灣+荃灣韋安街三龍二樓正公司

門;屯昌鄉事會路一女一蕉地下街完書局

大

靖:廣福道壹五童號地下水試地產代理公司

元

帆:元燜邨第四度21-22號地下元朗區社團聯會電話:12-780683

美孚新帽·美孚新邨第三期吉利百直平台茜灣街坊會內重接: 3-741852

--12-429081

電話:12-812675

-12-671800

間:每日下午五時半歲藝 區內 紇町省時又見車換

碧瑤灣樂

報

金豐廠廈 現成旺舖

中環唐樓

香港上丹頓街33-35號

西環唐樓 香港厚和街24-26號舖 位地 住宅分灣預燒朝 光街--號北街39克號舖 位及獨立閣出哲信金響 置業有限公司H 237089

葵涌大溪蜍道六百四十|地砵蘭街1號地下

本

分類廣告

效力宏大

K

7797191 总

將入伙近20262887 上

元朗順發酸 租管樓宇| 尖沙咀 料 特價出售樓 售

元朗大興 |近地鐵站 高軒)餘呎設備齊米蘭街1號六天台共

漆咸道』一九號

K 333128

CHE中肼一九八六 元日後收自用有化算 凡將人伙有意翻KL

請花街二三四五二三拾 四宝四二一八浛

西位光位置

新型唐樓

荃威花園 |出國平讓網

元朗洋樓

吉

金熊工業 一上海街林廣明【伙

大厦西时只售三百至四点阶

座及B

年期同出售請

八二楊洽

33009

洛克道420 號新入伙

祗覘南厅一回國急讓

干德道

# 729544

@H235129_

南挭房一区中層業主自 高磨向海M座照公司儂 |臣源發大厦高詧交省 隐隼永德昌發展有限公 500 呎一個長期 前十六萬元免則有点研 K 928957K 027350 RUDE 545

出

太古齊宮G

吉樓出售鰡|

豪華别墅 荃

威花園。

白合呎有

#6669230

地廣東道近甘街三樓 下午鼋311624檔洽

清水灣全海景贜裝 30 萬用1400呎另天台 #105 0236129

由免裝有人概有

旺角鴻光縱 喃塲逊平台可加獨二千 一伙紙俯售二十七萬道|尺售铝RK 84071+6

旺角黑布街十七 一號七樓向東南70

三——二〇六六九八揈號

九六二四台

旺角單邊 咭 懷 餘呎電八五 六百呎20 萬

灣仔謝斐道 銅鑼灣 得運大厦

荃威花園 元朗順發

牛頭角

城大豆接新洋樓50 | #4#K 629288

街山|邛號得蕙大厦A|佣免& 2座高看快入伙向南二房一颗菜主角

西環聯友網

55二房-亲计九萬元 九二〇嘅另台實面的 五〇〇呎商住均宜更合

262175

14294344

嘉和獨十九浪一些兩房 430 呎高近地點站 免佣的九五三九四二桧

旺元

舖朗

8千奶路臣街二號樂国 大慶唐花棒近上海街三 用铜麻这装修五过意大 利被石地板新海抵

1 四面一顆發大厦

荃灣中心

巴實花園

屯門新樓

大吊坦新帧一年70年期 包滿意大埔道 160 接洽 快得

K 774860

770560

氷¥蓓出 萬南雄 大生在厚的東南售25萬

10763831 ÆÆ

九三五四三天台 330呎共 680% FRHORRIK 858455.

南照公司懽演H236 129

米岛假日 座杓 1200呎19 排向東南有课辻花園快 將入伙請電H289433

力生大度高450 天抽 閣伍佰餘呎舖 356 呎有 民九四四五三三陳太

K 31836Z

界近香港

大學被人訪

羅

0238416

膳堂頂 陵路溵術序即可營業全

Q呎售-五六萬 旺角租售號 有意請辦公時間一有關仔合共四嗯

榴村食 43305 鸡米治

號00391610

在成接半

四愿客饭吃午弐尺送转

急售 |有房出租|餐招頂 深水埗醫局街二樓树一個紙歡迎單身男路地为任交通便生财 女或二男二女居住有意真娈即可有牌講電 二七號地下一〇一晚共1400547 五〇呎開樓七。

得運大厦 紅磡北供街二月 ī 廳快|彌敦道近地瀟站逗融大一下贴式千壹佰呎現相 将入伙皙二十九萬

厦高屬均五百帆 《八五八四五五

官塘樓售 甜點一製衣工塲頂

和大捷二楼米露台1100 讓古山道近好沱茶樓附 只戏餘萬11至12時K 89 近800 餘凡租平冷就数 7577K 8975773-867956

康福園街 土瓜灣

朱攒不免佣370 環球大厦 旭日街1號 19174午後◎897538E|3800及16000 呎高强廉 海富中心 高級廠房

「灣仔地王」 道 58 娀文華商業大置高 | 10159 呎高海靚位「顧榮街尾聯邦藏院舊址 低估建平台交通方便 半島中心 0242091連或林治

· 2092及3523呎特佛出讓

250834 0234523

BRZ8<6761089

商住吉樓體|村屋廉售

上蓋兩國交吉面和七百 近地陈站五百多呎兩 房一人向南装槺产后的呎價十一萬水電費交通 EBEK 802524 便可12-347230量配治 聯邦閣 置業良機 官塘舖位 工廠出售部 複式洋房80呎低 恒安街十七號旺盛鋪位,勝工廠大厦六千民即用 453 呎二房一商八折急一萬送花車位居愛 八百餘呎交吉出售花亞 合各行業10至此時K 89 K 387037

KEYCK60106 2508340234523 7577K 897577

凱利商厦 |高級洋樓 大 單邊

IFK 644766K 625824

大偉 順發大樓嚭調特價急售 尖沙咀樓 葵涌廠地

BOTH 7653099

旺舖出售 干粉呎每呎二百

西班牙式别墅

位於沙田事 二千餘呎另

及其位面向城門水

12001K

现任英外型典雅吉的都 悧訪髦H236129

超值樓宇

5座离膕14尺天台

元朗旺舖 金言 安保路金城樓大單

12-77296840

|商由閣一千六百民KO 三六五七六唐治

A 迎委託日

620674 K 627094

商

住樓王城

屯門 工廠大溪全财6700呎價 足水電及裝齊可即入 火租忤均可電九龍六六

| 官塘開源道 廠房平售 地下4900呎開11502

官塘輔仁街

旺舖平售

地下803 呎開144呎地 下就位可單獨作

天厚地產

錦綉花園|

C段44、45每間售45萬有入伙紙聯絡

每日407 一九六二晚12-

廠房地下吉售

葵涌青山道梨木道 5342 呎連大車位 特價$ 226萬

六樂5445171(經紀免 )

照公會

│康源閣

尖沙咀德成街高級洋樓六月入伙675

轉前機

入體比勿洽

月急讓看3|大角咀廠

四尺七橋售車租

洋房割得K

|荃灣洋樓 只間

萬公

戒

樓舖租售

但出均可地照

愚尖尺二司私梁香港股含

烏層千

940

林花多個租另梗极

11242292

961809

段

尖 沙 阻工廠出售 郭继揚

工廠作间2816频另有天

他縂花園第一期A高 唐 625尺向南售

土瓜鴷美景街珏斯樓成街啭類閞13樓 691 兩房兩斯新裝修 | 萬六月交古有意唯 44 平安首期八萬K 529286 | 六八三三二九恰

2157K 89 7577晚六至九K 887577

九群培安装道2號映月

路中心地方旺盛三面紅攝於街高居新洋樓一面大厦三接六佰央水龙 是小巴崴達門前可人 三房衛湾金冷氣電話齊備古售萬至酒工業用地萬餘呎 K 668161 K 69251649 K333128

一、科博士古道華基工

官塘興業工業中心第一 中午12 時至2時。七九 二一五二寳活

寫 華基重工業

工五

二樓十五呎

1397

1392K 866051K 616538

出國急售 定安大殖高福新樓六活 青山道杓式佰凡五十五 房大廳東南華道途萬元電九四六五式 洽

371185()

629286 装修首期八萬K

招

官塘洋樓售| 亞皆老街 高級住宅 康麗園大厦 近梳極道皆興大

代王台千旬况

2,200 5

六千向九

千八樓浩一 一萬八通八 昇樓街平九

雄新魯賢古七 台吉興交四

唐天交另八八

連元 平五類二貴董

穰裝百十三

街長千沢地 仗期三百 炮年租四 |

灣呎收電 土百補海有

岷山第六座二模日千三 沢 箧所殷谦H 2401 24和肥地產屈先生

|洋樓吉魯配

名呎售式佰式拾萬元

—四三九一七六

薄扶林花園

萬晚七至十時電232434

薄扶林花園

置猃第五窖F高河東南

52 902741

旺角吉舖北

荣楼二楼 513萬帕木地

用房用寳好食平台租

澄碧邨大

2500K 7439406

旺角商住

電仔馋测

學童報日僑華

大道中82號珠

光

囊善解請 翁仁長善

453111 電」453101

寶

藝衝寶田大邇A座地下

辦公時K八六八四

廠房租售 張

公岩地段535 七月二半

50張

紅磡新式樓 元朗樓宇 旺角花围街豐三五號地 | 汪海大癀高旭五百餘呎|城樓三樓吉祥樓六樓 下連棒壹仟八佰尺年期 | 星兩府装修 燊路江東大厦九懷各45

REK M40992

元朗别墅

花5400呎屋于空出

萬版

售首期八萬K B29288

07869660788738

K 309388

元朗別墅2

5-2420913**

錦繡花園

元朗別墅酒

磁花與9000呎11400呎|旺角洗衣 5

可始厰講電12 -- 767417 | 七六|三八三一盘商洽

07869660788738

期扭譲170 萬起

元朗喜利變 葵涌華發 旺角荷里活 青山别墅 油蔴地廣翠

高出洋樓三面翠邊62 中尺乘南「流設備煤氣 湖肘大至入伏萬 單位

主免佣4楼ABC座向 | 3822呎連天井203 呪有|商場一樓旺舖38號百七 東南單憑住均合日夜

萬另有車位素É921574|KO六O九

今日買樓 士多出讓 富多來村 你有着數元朗馬田路安, 葵芳區學校林立地方旺|淋樓A座高層東南

做為熱。

德福花園

荃灣旺舖 大小對面

盛全盤頂請有意者請電|呪廿餘萬早十時至晚六 789709 12-2698044

#K 7415462 29

塲實用537呎龙央6.5