報日僑華
四期星
日三十月三年〇八九一公年九十六團民華中 聞新港本
WAH KIU YAT PO
頁四第張三第日七廿月正年申庚夏
이
「本港新聞
羅先浩在扶輪社講
香港物業交易所成立
促進買賣公開正常化
(特朗】森浩西北區扶輪社昨(十一日) 下午一時,假希爾事泄店集 柠午爱幸 - 出席有社片:創秕輔導專員黃頌民,南北 - 高山- - 黃博克
·李暈,塑饞生,楊澍人-戴雅林,陳海- 舘、戒文,休明, 栗全本 ·李元險,永祥,朱熹來,自勉,張文,余光,章- 畢民及友社社友李欣祥。洪興,蘇榮譽。
午餐食由湖兆康社長主持,實傳魔監告會務,鹹香港物橐交易所總經 母先問「香港物業交易所及出来前景」。
鷁先問稱:「費黹物梁交易所於一九七八年三月十日成立,本人在帶 港政府退休姆來交易所十二個多月,在交易所內將港九、新界及海 外各地樓宇的買、豐終日公開陳列,歡迎各界人士參選購適合自己需要 的棣宇。
東區副民政主任
-|
艾此次北京重棋手 已於本月十五日官 火車由來迷,弈 崮時訊熊蟲大歡迎,
桑顧十年之久,當洗感動員大門時殖氏力任 棋宜-柤員警務工作維持市值公史,曾有芬藏 一九四一第一九四五年轉往澳洲任草民及核發
陳惠林丁父憂
- 前晚十時半仙黃於那打素醫院,事年七十七歲
東區科伦坡主任陳惠林之章友芳老先生|辦人之一,意公仔 - 扛坊索番重低钓舖所 旺( 進山,開着償之。遺性現新書通泰業號 十四)日下午三時正大--三尚伞禁畫,下界路 馬地墳塔。(立)
陳友芳 老先生髽恚信,乃潮州望長董事攙柱 鄉敦本堂銅峰公之提崙 - 在浩杓營東南航这事
宙塔:津及貴坊 會創辦人槐友芳激照
如意約四十餘歲,亦會 在全國賽中名列 川位棋手坛,屬性 -楣征慣戰之士,而准 更爲本活棋手精英,易 ,十七日招待爾棋手 大獲得雄陳穎手,旗號銅各名接及鄰在公 在步出奇精霧,令人難一區,當晚整实报梏,十 以捉摸之妙懵,故此八日兩棋手乘火车 龍爭虎鬥,實未知扥」國。
法國馬運來拔蘭地
經理來港視察業務
爲來香檳于愚揜痛地石藍磋MR, P.F. HECTOR於三月八日由東京倦蹺V.S 拔蘭地市場,我愛麗逖來在阄颇受飮家欺 ,D.P 四,黃爲高興。MA,HECTOR 更表示對退來 迷需有信心,因爲馬連來在法國享有盛譽,一向 以審導見稱,故在香港市塩之成功必熬的,回 詩認爲香港飲素少差賞力平常之高,在運來 一開始銷倦的短短款月中,已經會棄馬團來不但 淑咪事;浴風,而且打度合理,一致表示愛體 香港物来交易所工作人共及數十位經驗豐富的物業經來,秉承公平集 一服務至上宗旨,爲各界入出忠順服務-物網交易所是書架物業交易的緒。左起:姜運來香港民代理堅局举行董事亭 聯絡站‧隨時協助中、外各階人士,提供瑞九新界及世界各地暈黨所必 佛學如女士MR.P,F,HECTOR及李廉籍年女士 | 他知道齊料。物業交易所在:香酱干躇邁中永安中心十樓,佔地大千九百 共同研究集計翻時張。
方呎,設備齊全。
公平第一,服務至上,是香淞物業交易所致力達成甚業目標 - 提高物 乘屋紙質 - 挞在極記專案知證,是交易所一直努力,希望獲得两府及社 會人士支持,以香港物業交易所營業標準訂立法例,建立制度,把物交 易的水平提高對與歐美同棠地位,運動之推行鴨腐社會人士支持,也是 本交易所成功失敗的重筷關沸。木交岛所由一九七七年十11月起在教育上 開始努力,兩年來免筆辦十一秭業經彩棘6,有一千式百名各階 彥專業人士學習,招爲此項黼練磔證非常有练。
爲極緻提高物業發展,對報在四月成立「港物業發胛學院」, 瑳物瀧界名流及學術界專業人士祖任教席 - 開辦香港物業知中級班及高 毅研究班 - 主騭城市發島及土地政策 - 新界土地之發展與利用 - 物業法 及物業財務,使有志從事物架饪说行鷸人士有族會研究物業發表專門知
物業交易所成立奥發股,是香港物業地產界發威的必然素品,希望各 位多多抱導。
本港目前有四百七十多萬人 - 但真實联系相信不止此做,約有三百
十五萬人居市區 - 人口出兵常常人,改善居住環境,非但於政府應主 要政策亦爲市民切牙利害生活要求-這是刺激的來交易基本動力。
六十至七十年代期間 - 香港經濟發廄日益千里,市民收益增加·購買 力大爲滑加,受藝消极。節衣籍定决心置乘安居,在小家起制度下,很多 新婚夫螉鄀購 樓宇 小家庭 - 每年至少有四葛灣新婚男女希京都立华 祺小天地 4
在上述三項社會因粱刺激下,住宅樓宇每方呎售集由七六年的磁五〇 前,一九七九年年底盤升至六〇〇元,八〇〇元。一千元,一千五百元, 似乎住宅概宇担保£一四骑馬 - 說任何約束惠狂奔融,永無止境。物網 交易已經變質-安成投機財博,令人朝夕幣碑。月入八千雅之中上素已 没有能力購買一肝五百呎住宅,因此之故,物業市塲越出常軌,飈質爲投 機事業行號,導教政府立剪管制。
一九七九年十二月中旬感製司施惓宣佈,政府有意立例擴大鸯湖租務 -木港物粜市塲之狂首次獲得節制。今年二月廿七日大管制務 鍾過,規定由七九年十二月十八救起追溯生效。雖然此-志在心理上收 效頗大,促使樓宇佩 - 但業主爲保障自身別任,反將新樓租金普遍 提高。例如:旺角一八〇〇呎樓宇 - 月租金高述五〇00元,褲仔一 歷三〇〇樓宇,月租金在邊一00元。
所以,租金管制條例只可以作爲短暫過渡期間的治標,决木之追仍然 90 在於香电政府有决心在土地政策上來取改選,真正進行「生者有看,用 者有其名」的關明土地散策,將香港物網市塲納入正軌,將土地供售關係 根本改恼。
本人以爲在中進行四個現代化運南的今日,需港經濟陽益必然很多 ,在良好的及安定的政治選遼下,香港的民生經濟將繼柑發馬榮。所以 在前途上到鎂,香港的物業市場勢必離人口加及經濟繁榮,政治安定的 絲件開鞴一妓康嘅大通-耱續發-前程無坼」。[澄)
港九住客聯合會
昨舉行新春團拜
高手來港 - 與香港兩名 手作公開表演賽- 現} 切糖儒經已成熟+市政 過亦大力買助,北京市 *棋協會亦决定出阴 名國季前來,棋賽已定 於本月十六日晚上七時
·假灣仔崔頓館內 舉行,此文來港之平大 在丰爲北京融之我如意 及塞光明 - 香港方体
一朗泰港九住客合會,昨在會所舉行 新春團拜,到有選育會長林沾,歐洲,林獻生 ,主席李敬武,劉漢棠-張锦江- 董事箪幻影 - 文礙- 漢强 - 張園材。張林 - 李闰年,張 富全•林之材,幸傯生-譯邱明,插師- 雲呢 球 - 張 - 趙榮宮,吳達武,陳米,詹傳殺,李 道後,李勤-及所各診所醫生等歌十人。崇拜 儀式開始,大家起立相對行一面躬禮,互頌雅 吳克樂,‘李祖英兩 避。逄由李敬武主席技術阿忠各位新年快樂- 名高手還說,不收門高 怏怏¬行好運,當此候乐活 - 威療新,本,開賽時經渺取得由数 會對于丹福利,尤憑如强發威,並促骓整老愛|局主席沙里士親臨主持 老姒勤 - 以輔助 康失的繁榮的社會。儀式後,敗,卿她汜念品及致近 困究會主辦之「全港靑 安学亞皆老街萬年米酒牍,搭桀款,並邀請各
年棋赛已獲勝地區。 同入快客參加-汰一棠 - 椹氣洋湓。「艄]
香港國奕會主辦
北京香港象棋手
此次供養必定爲緊 張刺激,極爲精彩之賽 哪,臧如意與懷光阴乃 窗內桉負時脈之棋手, 去年九月在北京舉行之
全國棋賽中,北京 十六晚修頓對奕 、光明、啟散打
不收門券歡迎參觀
茗,其,包兩位順威
一走,其世葚定與去年 (兆訊) 香港菜弈 組及團體比賽,深得各來港之中國歡胡巣形、 會一向學術犧棋,不懑界稱許,近弈灣官璨、趙慶閣、蔣志 餘力,年來更獲市政路費選集十三船體育節-樂等互相越美,体光明 實助,經常擊辦與女子 特邀精北京市兩大棋現年幹盪,去年全國
「香港
一九八零年
報導香港發展
專文介紹地下鐵路 評述越南難民問題 內容豐富·每本袛售二十二元 中、英文版現已在中區康樂廣場 郵政總局大廈 政府刊物銷售處、 各區民政處、新界理民府 及各大書局出售
實用翻譯課程
麥仕偉專業英語中心,為香港最 現代化的學校,現正開辦一連串部份 時間翻譯課程。
快將開始
全部課程將於本年三月開課,並由 香港首屈一指的專業翻譯人材任教。
·實用文件翻譯(中級)
課程將依照國際認可之翻譯考試
●實用文件翻譯(高級)
內容而設。
請親臨軒尼詩道七十一號三樓本中心 報名。查詢詳情請致電:
5-276089/276188/284569 或將下列表格寄出。
Maxwell Institute of English 麥仕偉專業英語中心
5-276089-5-276188-5-284569 香港灣仔軒尼粋道71號3樓
發表會服務選課程詳細資料致:
姓名:
地址
資料詳盡
展示香港特色 圖片精美
CHO
地產 樓房
徵求貨倉
炸
高級洋樓廠房
出售
(一)杠亞斯捷第三期四樓N座其 P座相連,有平台及貨車車 位,每尺只500餘元
ODKREIS ↑ SE200052, I
1888尺花園,四月初入伙 捧尺只售600餘元
(三)泳池洋樓,1884尺,四房市 麻,連裝冷氦,車位只集
700R
有意者辦公時間 三——六三二0 一陳小姐
建築材料 瓷磚潔具居室設計 買賣租賃 電器燈飾 傢俬裝修
旺角辦事處:旺角上海街497號地下 寸位(情二格面)六十元
「雅景閣 已有人數 雅麗閣
待箕灣地旺之王
◀每天收費▶
賜洽
電話:5-2215835
電話:5-640603 電話:3-840749 社:香港荷李活道106至116號
北角辦事處:北角渣華街127號地下 [三寸半位(排一格高 廿四元 中區分廳:砵乍街香港華人銀行大厦地下 電話:5-231637
製衣廠出租
朱灣康平街4號
柴灣道392领
旺舖租售
150年期
「三面單邊 背山面海 環境清靜 免費安裝 室內電線 電視天耧 「防盜電話 柚木地板裝煤氣喉 「髹乳膠漆(地下設有停車場 ) 正義電話:5-452522 華懋電話:5-258251 納盒電話:6576647 (假日照業)
|千慣行五士各
有精者 5-
花國行,
中銀尺,
尺,合餘站業55
徐生,百總行
恆生,中國聯合,嘉韻書籤
(2)五百餘尺,近20號 2號巴
深水埗順寧道製衣廠
短期、分租均可有意 全座三層共16,000尺 有現成設備或作貨廠
( 利洽 )
隆基大樓專路但有46A
16.00038
有門
一樓商 3800
二纖生电出
臺工府長術彎山選 533 號地下一萬出500元
| 按祫廳: 六劃有限公司 電話:5-262497 5-262657 |
惠刊廣告請駕臨下列地址
吉星大厦附萬電費秀等10—16號 店宅,出租
鹽:西邮摔防爆利會 專路乍街工嗟號
假2.000,000元
售 260,0000
鍋 運費:文書公司
軒尼款$244-246 新二樓 暴東斯九號A地下
【油豪地:集益號
「紅新奶糖20-23號
◇ 旺舖一千呎另自由閣
樓六百呎適合銀
各行業,地點旺盛有意
請請於辦公時間電:
——四三九三八二洽
荃灣廠房租售
地下連二樓共八千餘呎
熟食檔對面,工源足,
可停泊 40呎貨櫃
·私用送帶上二樓
·需經公用電梯,租
兩可,辦公時間,請電
五十四五六一三九林洽
者請電12--434111洽
旺舖招租
灣仔洛克道近新加美舞
*盛舜最安告3號2樓 屯門鄉事會路13號地下 美伊新邨:術坊利書內 吉利陛17號A學合
費:正廉公司
門:與光費屬
壈:永魨斷代理公司 大埔資源達151號地下 蚒..尤蚒贏𩵚團聯誼會 -
賍部博座21-22號
截稿時間:每日下午五時正
地下廉租
千方房出租,最宜貨者成工廠,貨車商推門口上萬方便不
「知粗運:尖沙咀激光行一六〇七蹴 【請一張載,每月租金二萬正。可
載话:K六七三六六八 (六七大三二八
西營盤舖位
西源里三號地下
面積約一千呎月租$8000 租售均可 有意請於辦公時間內覽 H-763894李小姐
No comments yet.
Private notes are available after approval.