1980-03-05 — Page 6

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日九十月正年申庚醫

本港新聞

日五月三年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞新港本

示表會討研資投在家專

地資投想理是港香爲認輝漢胡

資投宜適港香

大動波 年去若不價金年今料預

(老氏)由世界貨幣分 析家传法所主辦之一九八〇 年香港在安硏时素,昨日上 午九避在喜来登酒店举行。 參加此次實版者凡七百餘人 。其中有三百名來美國,包 一百九十餘人來自漢洲 + 3 百餘人來自日本,西藏及在 巫人士。主講者有世界知名 财涵金融投資專家廿一人, 研討會一連三天舉行。 香港金與柔質易理事長 漢昨日 岳在開幕禮中致

盛讚香港海宜外商投資+啖 及黃金開時,胡氏預料 年金优載安定,沒轕不若去 年之大,並邀各人於本月 七日脶貿易塲買賣情形。 胡氏抢出:中國之四間 現代化針啊,大大地加强香 选在中般貿易發展之重要性 。自從中美建交之硬,进成 中美雙方一切貿易進一步交 怵,故此,現時世界各地商 韓中國很多公司均在設 捷辦事處及值人入中國,香

观、一楼都)[鄉村學校美術敦-倘若是對他的工 作投入,是棠難無窮。」鳴位屯門何福堂書院美術 創獸師,他一面步入轉校學生美術室、一面宋慰的說

影唊就由於協助該校第1114生接管作,正在忙 溫不了。該氏雪將於三月七日本巫期五始至三月十日,在

故校楼堂行 ·

「但生活在鄉村,換為的是大自然景物 說來,新學生作品則實得更多在來。」

本港地拿人稱,加上其盛榮達對青少年的明珠, 在此推廣生們對美術的興趣實不容易,故此許多中小學 苦多轝泰似校內獎術處,僅以氣學生們對藝術之美

匏我∫僞導間術大師的工作是怎樣的多? 「相信許多同學們亦會有同感,就是學生們對美術館

他的不足大百平方呎的美術,堆滿了一張張的形狀 各異的調查,黨內拾面都槍難色塗污了,捶愧悔的! 「在本校說來,有這樣的畫其是幸篇了。」彭作缺乏馬共和發動性。這具他們黨大的功贏壓力有關。」 氏拿起一般學生作品表示:「年紀較大,學習時間較 彭氏無奈的說。 長的學生,作品內容 就較爲成赂-3

作品內容則較童, 特服那些居於新界區 的奉生之作品。這是 由於受了環境的影响 ,但是,成熟和童美 是各有好處,全賴版 者主震的到带和欣賞

他稱, 除了轰張 作品介紹和全最寬

·讓學生們跑什麼 是藝術之外,我們 亦需要同雄各团方法 ,讓學生們攙得創作 的技巧。 「在新界軾爲方 L - 裹着一些戶外活 蚰 - 就如放紙军攻到 沙颳去些沙+麻術活動也就無違的表現出來,華生們亦 能够-

份吸收並了解到藝術是没有限制的。」

在市區與鄉間居住

對美術領悟有分野

市區學生美術設計優秀

鄉村孩童以純藝術取勝

談及在鄉村吊投教導與術的難題時,彭氏表示,實際 上新界邾市區一般,在教授美術的時候限制最大的是學生

大部份學生爲要應付會考,在中三開始便停止了美 課程。此後,他們接凄美術知識的機會受阻了,討無疑是 可惜的事情。

另方面肜氏劃-「其實尖術創作是分開美術設計和純 斷術兩方面,在市區啟住的学生由於受了墟市許多事物的 影啊,在勞術Y計上面較居於鄉問的學生們優秀。」

附有著围大,就行 六匪持刀斧石湖墟一間金行 大 斯·優秀動畫之英斯力。我

制藺草•稅率低,形成香港 爲一理想发育之地方。 他說:由于本地有此優點- 不只爲東南財經中心,而且爲世界金融 中心之一,所有在香港投資工業 -貿易、財務、地產、證券、黃金等都 是點的,有利可潤的投資。

談到黃金貿易時,他指出:常有衕屋站設立時,本港成爲世界有完全 術通讯服黏地方之一,而此項通訊服務使國際費易累加便利,尤其是黃 金貿易类持檄二十四小時阱繞地球進行。而去年金價之激烈波劃,使世界

| 各地金市先後會有多次高低限售敬,但香港金銀貿易仍似過去一般所 經感多夫世界經風一般-從無停市,而且安然遼。

最後他說:一九七九年一月至八〇年一月,十三頷月內若港金價最高 爲八〇年一月十八日之年萬港幣四八五五元(合类安土八四一美元

·爱低爲七九年一月十二日收市阿港幣111〇元,伸分美元每安土1 ◎元美元)在這十三個月內幅差四倍有餘。而八〇年1月間一日之内, 下號華二00元一斑,相等於每安士下跌1〇七,四美元,其差距更屬 驚人,但吾人均應付裕餘,此中裔大之因粜,亦本塲規章殿格,作風櫃 他- 而富彈性·加上七十年來累祧之桩順,有以致之。

貨幣專家談通脹與保值

貨幣受通脹摧毁

黃金則仍可保值

虚氏認爲上美術可以視工作爲娛樂,又能和同學們 根鬆鬆的說說笑,碗哪天,故此造取舒服的了。 爲期四天的美術作品展蠶主要將跨出該校美術組典 生态矫嵗•少秀及盛芷交的作品。她們從踏進中學開始 使焊陡彭氏學習至術,其中區芷文的作品最爲成熟, 她的作品會於七八年的曾祖展覽中展出。

此項由一班愛好美術的鄉間學生合作而成的服雪,將 -

份表現出他們對藝術的熱我和實鸛。(極)

掠去廿多萬元金飾

得手後乘自備私家車逃去無踪

〔特别)*名持有一新界上水石湖 大馬路 | 二十二五千元-乘 刀斧,您需一架私家車|三號地下成興泰金行行|車铹反而去。 昨日中午入一劫,走一批飴的值 刧索妙生在中午 的無題 稅務協會會長舉例分析

二時卅分,六名年約廿 餘歲男子,倒入“金行 - 持刀距大吗打湖 - 十一簑 不准各酸含郁動 -持斧 | 【捷立即擊破玻璃

,與及小量之金

「劫走忙中 倒在岸上,而汽车在

彌敦道豪華酒樓電錶房洩電

九二三口四。

凌晨三級大火

夜總會内賓客狼狽奔命 消防員撲救及時幸無死傷報告

發生火警之地雪,牧養- 家康在四根設有我緒會,當 時約有百多名客,正在觀看我演,在零時四十分,突然四樓後座接近廚 历之三坡人设會發生爆炸花-接台出大课- 火光柱,並液及廚再 ,在海之夜鏞會客爭相逃避 - 執字常遠,漬姻不斷出,遍蔽天空, 他檔模位於葉敦道四世第三百九號,由地下至四樓爲該酒樓 - 厨房 |及夜迪亞於四樓,在起火時地下二樓及三樓酒席感枚-帆客樂巴維去, 因此在火訴發生時-只有四樓會之無害及員工,經過消防員努力搜救 下:迄至一時廿五分大殿已被控制,焚燒了約五十分直接已被救, 他迫舫人队仍然縣鵡火勢,以防死灰進,歡至本報依瑪時,仍未開方佈 出報案,《合】

兆安財務

年 15.00厘

兆安地產附屬機構

(註冊准許接受存款公司)

自動續期存款行情

期限息率

三個月「15.00厘

六個月 15.00座

電話:H-259045-8

中環連卡佛大厦1101室

拼

急聘数理教師,價物線拍賣行拍賣鑽機切機車床及

法採編號:LU355/78(SC)

LA 39/78

急聘數理教師

英涌额津贴學校-現分期再全津貼,急著數 理科枝師,须具英聯邦大學學位,或同等學歷,懷有 教育文憑更佳。任教數學,綜合自然科。具 歷、經驗面華僑日報信箱組號。

請看更是

淺水灣洋樓看更风數名供宿及午那月薪千

(H230251-H9244149

香港維多利亞地方法院

BANG

人與答辦人在人真能已持

鋼法官於一九八〇年一月五日颁布費?准尾

發聲,一七九鞏際組

一九七九年第一七一五宗

熘一有攟裡衋以證明其刪碳霾事據。民購人

泝條例 IA(1)(d)條內所載,具票人

答辯人:欉保實(譯音)

具集人:楊陳樂玲

理由圖示此判決不圏業撤執行;否則,此異婚

資料:除非在此判决齋研發後六期內換重光街

香港最高法院

絕將會倦解驗。

署理經歷司班立德

DERKLEFREES UNDER DISTRAINT NO.1412 OF 1979 AND ALSO DIST. 189189 於一九八〇年三月六日團期四日上奉

(DATE & TIME OF AUCTION 6TH MARCH, 1980

( THURSDAY ) AT ALLOW A,M.) 在朱德拳打告 打行土摩本拍實行 西將存在新界沙大道河(音 門牌一號樓下位C (SHOP n}

JOSEPH CHAK FAI CHIU (NATURE OF GOODS-DRILLING MACHINES & CUTTING MACHINES & 1 LATHE ETC.鮑属

—購及到讀及車床一張導)各物照独院所對青雲索拍齊以镇高者得 投得者須立郎府全部貨以及限於拍定期內將該犬购出清下蛰 之徒活有關课成意外之事與團買者自理特此聲明

益家——-二二三三四 香港携勿兄弟拍賣行

欖勿 拍賣行拍賣 SHATIN SLK CO. 之織 機及各物廣告

HOME BENE TO HEARENS UNDER H. C. ACTION NO.87 OF 1980 举於一九八〇年三月六日即从期四日上午十一時正在香港打 打行土 崔本拍譽行內將在在新界沙田WO LIN HANG ROAD 禾 ON SHING INDUSTRIAL BUILDING (HKM) <6%

WORKSHOP UNITS C & D (HURO)SHATIN SILK Co.

(NATURE OF GOODS-WEAVING MACHINES XBDI-10

)(以上中文如有以英文爲機所封表常拍以讓高清 得得者出立即將全部卢新以現棄紙繳足並供於指定期內核我再出讷下 林之後若将低而成外之事俱關實我自邀特此聲明 『話 --二二{p二13四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

拍賣防盜防火夾萬顯微鏡閉路電視 攝影機瑞士製秤鑽石器防彈玻璃珠 寶及鐵錶店飾櫃傢俬及用具廣告

兹定於一九八〇年三月五日期日上午十一向在香港后大中十五號 公主行地下利民有限公司之店內將其現的在線之浆和名廠 〔VERL 橙勿拍賣行拍賣 BRILLIANT JEWELLERY

STAEN. DELARUERLOUIS LAUGIER) }}+{Z}<+7=805 火維竽夾十三低,文件櫃,立體東石雕瑞士METTLER蜢新界微 石晷 EXACTA 反光術影讀榮聲的唯親相機及配件流水 COMPANY 之寫字樓傢俬及各物廣告 唐者永香孺最高法庭命UNDER H.C. ACTION NO.170 OF 19840 - | 钉搛防彈玻璃機若及親及其它珠實及輔垴店像俬及戡術等分號拍青滑 於一九八〇年三月五日星期三日上午十一時正在香馮華打街打行土樺| 張於]11月1日及四日日由上午九段至下午五時止。

JEWELLERY COMPANY (NATURE OF GOODS-OFFICE

| 本拍行內將存在九糕加拿芬萬(譯音)門十八號八OEMBRILLIANT FURNITURE 實妫性質――手模版) 各物照被封者書衆拍養以 玉——二 二13 香港糖奶兄弟拍賣行世 九藏富打老道十七號

|蔚早時,主經已在費 福報失。 迄今未有人被捕 警方仍在篩查中。警方 |昨晚就此案發炎消息稱 :「大名埋蛰昨午行湖 上水一金-安一批 金飾約值二十二篇五千 根帳昨午十二時十

" 有關收養譚泮華又名李新常 杌-掠去欺盆金飾後,五分許,六名男子,分 分館逃难,迅即登上持有利刀 - 粮渓及利 | 草產動畫中流東省台山蘇白水海潮鼎村於一九四二年八月二十七日邈出清下糙之後若有帕课成意外之事俱需買着自磔特此聲明 郴甴色編號CBO×|笄等,闖入上水新五路 世享年六十六定有清原在香港楼美子维及孤览向畫選最高法院道重瑟店 |大白色私家車逃去城路 四11號一箭內,取普 诺本精承辦,其子魏平路又名革新需於一九六九年一月十八日演世英雄 BEN(VETERANS ADMINISTRATION HOSPITAL ) ##W+-HI 珮並瀹曜各區觀查歯 飾 - 然後登上一瓶白 生旅居於接約市。任何人仕知亦有师算并率又名凈劑常底警事情, 砥之距車。 |私米车间粉烘方阐述夫 於具新三十日內报道五———二{HA七七號陳成先生上述瑞亚應承 歷代湖人喊輔道中一號A訴事信托裙號商業俱行林交並未協助 脚案發生後半小時, 〔特析]〔財政司直那滿去因武林將個人入息免税叡揚高-單身人士 ,該帖版本在上水 警方事槿在附近郡| 雅理上述环隔遘重事 由一萬元增至一萬五千元,因婚者則由二萬元增至三萬元。究竟培加做人 ,坡道樓附近棄置於煞倍,濂該馬汽車,經裁李晓 「入恩免稅 能否配合通貨送?

,該事於較早時在类|精育昨日在南海報 香港税務協會會長新國街昨日在香港扶陶社中,就上述間婚,舉例作

圓葉失。 研究 »

薪俸稅免稅額增幅

追不上通貨膨脹率

薪金納稅亦較租金收入爲重

國術說:既如在一九七六年三月三十一日時某人已婚:有二子,美 于本外出工作,年假攻入爲大直元其中二萬五千元免税另外有七千元 |于女冤稅,但五千元穿業與扣和百份之十五,故服務三千四百四十 一元,沾於收入百份之豆點七,

艾爾薏七大到八〇年 8年爲叫份之十二,七六年收入大集 元,照比學計算,八〇年時薪增至九堂六千元-照財政司提出新稅制來計 一

線,夫麼受親低俗三萬元,由上九千元子女冤的劃,期須付稅九千二百五 淆,他收入百份之九衛大。

「世界貨幣分析家 | 高通過會西城。 -因而升水。 ∫馬克袼爾表示 這些東西包括念幣 她姿示,黃金會是 90,高射服要現是東南亞、岩石、五泉、名畫等高通能過後仍能擔保的 到摧毀。在高通觸中 。他說,這些「實物」其「升水」的實物。新 以貨幣為本位的例如償 值,是由於貨幣衡|貨幣出現時,只能够以 入的百份比上升近百四,因此說,破稅免稅堆報財迫不上通脹率。 游、傲灣戶口、人寳保、進氣些市集,人們不獄」金作本位才可以爲公衆 所接受。 險等,包括鈔骐本身,一貨幣要實物,當共幣

如此拿來,四年來金若通脹而增加,新稅制繳交役,K收

遭劫金行失取字 春方並在車內發事 ,爲二千二萬五千元。一把利刀,和斧,與及 警方事撷在拆座湖小量愈怖,案中無人 正海乘之私家車內-滦 受傷,警方仍在適行 一把利刀-一批利斧|賽。(日)

粘喪失其值;物棠、 定之後,由於高通脹引 白銀在高粱眼中校|現一千六百五十元,另懟第二千一百六十元,合共三千八百一十元,佔其音樂環統規賽九旺西

亦會損失其價值,

蒂爾推出許多東西|中的鈔東黃金和其 在高燕脹中會展遠,但他實貧金與食物市 (左起)土木工程處處長黃獻棋,保發有限 公司兩位董事業署合約。

九廣鐵路電氣化計劃

批出架空電纜工程

旺角音樂雙週

本月十六日舉行開幕體||60年三月日 旺角合唱團亦正式成立

陳成耀 啓

港九中醫師公會有限公司通告 邱人大集,定期於三月十七日下午1時,在本書根煌舉行、

分正品知外,转生報聲明,凡我會賣一致用英 渚九中香師公會會員 套館康

湛華榮真會主任委員 慕天 主任委員

保良局少清大厦招標承租啓事

九里深水埗汝升201至207號保良局少清大匡地下及二、三樓現公開用

鄭氏再出另一例,某人已婚,有二子,妻子及出外工作,至八等年 一三月卅一日止,年入大美元,另收租收入爲三佛大宇发,但他只付予 黃金更有用,氚求亦可一概收入百份之三點九七。

旺角音樂雙週的節 藍事處,定本月中舉 證券、安本性批骸 起升水。

幽山大,因爲銀幣可以

自包括香干音樂講座、 等等,則可以在高速 他又認爲只有很少| 購買小件物品。

鄭氏推出- 如在第一例中,某人現快所居住的房長以分期付獄方」辦「旺角音樂選」。 式體質,則不符要忍受高民之苦,更失了入出公共房屋的利益,對來

電影院士及專廄晚會 音茄站首次在旺角

学步淸大肌A座地下位建築路一五八九平方呎,二、三樓面積 捷仍保持價值,但是在一東西黏在高中及過 還有瑞士法郎、西說,可看受經濟般力之苦。

此外又有「黃昏 S

.共五七五妞平方呎,合作滋棋奏產,護級市場,假行成小型手工 高通脹中,由於這些在|夜仍保持其價值,语|低馬克與日圓,只要道

華行一這串連續性之大

: 葉工程之角,本年九月份起租,租約三年,不包營,包管理費。 亞於第一二個例比較·兩個家庭每年收入均爲九六千,分別 一音樂,高市一唱片欣賞書:介紹模堂 過我仍可保值值的東就是黃金。

古典樂曲及近代里影拍 二、少清大LCD座地下舖位面積一五六五平方呎-汕合正頭號舖面管 三依政府不受引誘而張是第一碗子收入全爲薪金,而第二個携子部份收入是湯產黑金所時, 民對音樂的興趣。 西不能證意交易,因此 黃金是基本貨幣華|道美元貶值,都可以在所我卻相整了-

代焘冠,不熱使人國舞著保稅率是否合理公平? 由本月十六日至计|曲中的不朽之作

桌之軒 本年五月份起租,租的三年,不包乘散,包實現實, 8月廿九日上八 流游乐也者,將公司名稱,美實人姓名,地址-雷塔,身份投號师, 九日的死角音樂養週 惠譽,將於吳期日(十一楼文舉行「旺角的捉存

·京台行名辆及戶口號碼,美佗何用途及警出氣每呎著千等印信据单击 大段上九時,報經綜合樂會,由實年皆

補強道統,以保是馬主 會於三月十八日之音(C) 榮富、青年 中樂圈、一審,信封註明「少清大度承租找展」,本島有裙底揭羅 於去年七月開始煉 磐之旺的合唱團- 亦於 該正式成立,並舉行 音樂會,演唱節目除由 故區担任外,並有由她 和對路科先生位柱 她推區的獨唱,旺角交 由馬少石先生指揮的任 角兒道廿唱菌批嵗合唱 及節奏箂撼演。 旺角分唱團保本 各聲樂家區路青先生及 一陈小姐任被導及整

英國一公司供應安裝架空電纜

費用四千四百萬八二年底完成

(港軾)九脤梁路現代化及重無化計劃,昨再邁進一大步。 工務可署昨日批出一份僅僅有四千四百八十寳元之工程合約,給予一間英國公司〔保發有限公 闵}以供應及安裝架空世,住火車獲得需電力。

約蠣式於昨長在工島可編碼部行,由土木工程處處長黃孟琪與朱建商之代表音。 天氏於簽約後表示,九安據路現代化及重氣化計劃之預算費用村蒼二十億元之顧,昨日簽之 分約是計劃之其中一部份。

政府已於新財及年度之預算中約五億千五萬元-徙進行該計畫之用。

粗湯一百五十人, 此外,则之新火車現已在建造中,預料首批火車卡,將可於太年底迷來。

當時之音樂會門券 咸及昨日所策之工程合約時,實氏安示,工程將在短期內開,預料會在一九六二年十一月閏|三及五,現已离 始在大專女堂-鼠岛報

合約包括供燕及安裝一司龍支柱及其他必需之設舖,所有之博雅將距離地面之嫌路杭杓五米|煤辦事處 (和歌四折 故等毗鏵將供應約二萬五千伏恃之强力交,以供將來速度更高及行車聲浪較低之火車所需 名店、阵中心、紅

黃氏又指出,爲了公隶之安全,整段長逾三十公里之戴路,將婆有鳥餘槃。同時,亦會建造中枝,我開業至太 音樂事務處(仔 |行人天橋及礎湛,便行人安全演過路軌-該等工程將由其他工程合約永。

一直,中期角仁厚大厦、

先夫成公石府君之喪於昨(四)日在

謝

東鄉友批表網

哀親世

但界殯儀舘出殯 承

執 惠賜厚 高誼隆情歿存均感

#成蔡磊

李岩 偉文 蚺 李秀 律波

玉樹

泣叩

金石商業大厦

召開業主大會通告

五根據多潜大里(主組織法,讓定於一九 八年三月廿日八星期四)下午八時正康九龍尖沙 咀海洋中心,海洋血宮酒樓行大 業主大會,讓程 如下:

〔一〕村論成立大豐管理委員會,

(二)選舉管理委員會會員。

敬希大就各業主撥冗出席爾荷。

召集人:

梁炳陵(佔該物業權十四分之一集主》 及

攝蟻椎及陳愛恩(佔該物業檔為十四分之一主 日期:一九八年三月五日

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人偶 新败府物料成長命一九八〇年三月 领之貨物

*日( 期四)上午十時卅分在港皇后大 中卅六號高雄大二〇五本拍 行內將什貨車而-

公貨車輛及無人 讎之貨物一大肌拍言 - 本行前有著黄世及自錄表,還得者於宇和的無照投 價交現欸帮会五成其餘數(現金)限於日

蕙話......——-二二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓 拍賣軍部之剩餘物資車輛等廣告

珏承英國國防部部長帝京於一九八八年三月七日(星期五)上午 九時卅分在营市后大中大美味大厦二门五宗本拍實行內將契 在於九體彩虹選團軍執奇过貨部,青海惑馬拉,石尚康癌及石尚草 內之緣報,報--柑媽,發燒,外汰,打字腾,讓印股 據成購- 電池- 书蚝- -乳-枕頭、隶、油G,某櫃,建 橋-铝合集- 油桶- 米店-于佩克产特高敢之狮子弹亮焊 阀及機来本行春时方能投)半幅闲有貨車,吊車,故臨車,車及 巯基本等作牙號拍賣,如秋風者先向本拍警行殊账目錄表及章图 並於三月五日及六日前往上述各地貨(度)配有各物均以 其痍况拍賣並以價高者捧投得者須於下棱都交定做五成(金恩 其餘斯項限於發日中午配交活支票恕不接到並於抛定期內將貨物 出清下树捷筹有任何调出意外之事實者日本行概不負實時此

電話:五丨二1九四四六

香港拍賣行及地產代理有機公司幹

f檟勿兄弟拍賣行啓

冷式凍概燒水器雪欖匙碗及各物廣告

BERKLEERKRÆ UNDER K.M.P. ACTION NO.60 OF 1980 華於一九八〇年月六日孕期四日上午十一時正(DATE & TIME OF

AUCTION 6TH MARCH. 1960, ( THURSDAY) AT 11.00 A.M.)

在書粥 打售峰打行土庫本拍實行內將存在九. WU SUNG STREET

(R) E1 BBA-(MUI CHING KI AND CHUI YUK WAH BOTH T/A ESSE) (NATURE OF GOODS-1 WATER COOLER & 1 WATER BOILER, 1 REFRIGERATOR & ONE LOT

OF SPOONS, BOWLS ETC.美術性夏——水冲式東扺一個及廁水 假:陳煜一個及點脆一集等物包括高島米更新項目(四)水式项 [一]上中文即音异意如在以英文及各法院對雲 依拍警以撰高者得投再者須立即將全部貨歇以現儀紙旅展並限於備定期內 將数貨物出请下葛之徒若有低需求意外之事俱懿買者自送特此要明 啹話蓋——}}}}11四 香港禮勿兄弟拍賣行容

胡培修士 ( BROTHER HUBERT)於一九三二年至一九三七年 教於書带血浴秀書開。自一九六六年,蘇士任嶺喇沙書院校

一月四號上午夷武應麟-瑪定本月六日馬期四下午四時十五分九

[先室饒秋舫女士 之賽於昨(四日) 在香港殯儀舘出殯辱承 竩親臨執砩 惠陽年轉 高誼隆情歿 存均 此鳴 夫郭

岑公崇英老太爺 之囊於昨

(四)日在九龍藏佛舘出精辱承

俭親臨執棒 惠賜厚 高拉情殺

存均感此鳴

孝男 秋林 媳

邱裹堅

[翬]媿 林憲 泣叩

* 孝女 全 婿 璹院

在