1980-02-25 — Page 16

華僑日報 All

本港新聞

實施

日五廿月二年〇八九一公年九十六國民華中

議建提府政向會進協係關資

考參門部府政及員議將議建項六共

劃助時外業施

(特)踏入八十年代-工 業意外臧常傷亡事件仍然不斷藏

·生,勞資關係協進會有見及此。 咋日牿召開記者招持與,就工業 安 全及勞工賠償法例等間題,一 出多項维議,並將於稍 变行 政立法兩局非官守員辦事處、 勞工處長傘閣號及社會事務司 ,以供參考。

保良反核海新樂團拜,全長出在關帝觀一並且

以再換再點的

服務精神態度不地事 强對用戶的服務及供 更类虾的畫礬生指事受

·连发弹罐器有限公 銷更爲酬姊經銷商的支 持與期,於日前初七 人日舉行盛大的拜與 晚实,以招待各經 商 同樂。故晚6屯中華酒

醫療輔助隊六千人。

逾半數可任救護員 華僑文化

週末公衆假期服務意外受伤

,我會的嘉賓肠業人數 菁衆,老千餘人,壽 非常熱插,一片恭賀專

(卷 輔助利用及公 重受傷的人士及病者服務,有很大的貢獻, 憨慢像戴在消防事務路局下的救撻車站及消防 救捷章-保意外事件的傷者進行急號,以及將畢業選1年 等良分驽港島、九龍、新界及大嶼山葉、 牖攢嶋助藝療事務主任洪啓金昨日光示 而超過三千人体可以有資格担任教業性的環

海康六千人,

吉棄輔助各員必須接受四十個小時衰巴結,他必到其 满一年有關克团受傷人士、接敦映事工作區 呼吸的特岛航紀之養,才書灣出版游

互相恭賀 猴年 联录並 且互相交谈業意 在晚宴會缮中,三洋更 民出介绍數十八零年

映称,目前合格的車可到有一百五十

【缺及安雅而分

间均一 区爲等 港產品,賽受讚賞。实 佯直器禮品一份作爲肥

湯氏指出,各服員分溉常值,具正規重 城恊助站輕正規人員的沉實工作真报- J -學習及爭取實際確。蓋於上述原因,自 裁常值的針用實施以来,現已成爲

目前- 保有大約一百六十名採真 ,被派往担任該項服務,他巴斯在守的 ▲洪亮、大間在九龍、四間在新界 面 塞示:深水埗民區碼頭分區委員會昨舉行 新春聯歡會,爲:該會主席掠富良致間。〔本 衆記者表

華洋百

理監事新春,

一期星

報日僑華

意外

即時

援助

會討研「過之誰外意業工」辦日九月下

#

該會之建議包括下列六項: 〔17政府覆加强工業安全 跳珠 - 改邊推囊方达,使工人明 出生命的可貴及工業安全的食讓 {二注意本身之忠 全-輕裝檢查工具和設備,同時 樂記安全守則 洒有不安全的情 况,立即向僱主或管理人員報告

·以便改善-如僱主流安全驗 彌,宦向勞工處投诉。

(三)超過五十人之工廠成 建築公司-總設立「工業安全主 任」一般,負賣廠方或地盤的安 全貌,同時督導工发遵守安全 燒。 (四)主與事互衆代 - 成立一「工業安全小組」- 定期檢討及 改善帶方 地盤之設備及工作環境。 (五)政府成立一項「工要意外郎時級助計劃」,健巂亡者及其家 燒得到即時之援助,

【火】政府立法強制主替其僱員購買勞工保險,

另一方面,抄會更推上述產,將定於下月九日舉辦一個名 爲「工業點外誰之過」的研討會,屆時將遇工人代,主代表及免工 麻代出席,立法局跟岛務區榮亦將參加討論,

商時,會更進黨局應將目前勞工賠償金福增加一倍,該會務司 |皮那水解 ·雅實施之工乘傷亡賠償法案,是早於一九七四年 '一直至今未有修改,六年前之生活指數與現在相差極大,爲絕使不幸者 之家蕙陷於困境,因此該會認爲提高賠金額過懂有必要的。

保良局新春團拜

總理向局童派利是

【特訊〕高己未年來幫司徒课、主 攤緻振邦、林王兆淑、胡永、林文山、梁鴻 、 伍樹燈、水塔、何、胡郭秀萍、鮮花 波、藝文、柯年,劉元市、矮還、林瓶花 號,邱功,王祺、覦倪,王啓東等 出三日上午前往保良局與葉及員工團拜,互 相說,各裡更向尚童起和造。

昨日的團拜會中,東非常盡頭 焦捧 業主席在團拜席上致詞看:值此新春佳節,本人 醢代淼保良局董事會向各界人士及本福岡人拜年

·恭説各位新年快樂-分寬,磁事勝意! 【本局的社會服務工作,去一年來打到各界

現行之賠償法案規定,害死亡賠償率爲大元敢不超過死者之卅六 「 個月薪金 - 水久傷殘值最高爲八萬元就不超過四十八個月薪金。人士實助支持 - 使利本局新服務計抵 - 例如建設 此外,該會副主席林文表示,在提高勞工教育之演果方面,當局 | 渡、中小學及托兒園,幼兒前中心以及各 可改工業安全訓揀之形成,例如在於應視節目中,以短劇形式之媒介,一項欸工作得以利推題,服務社會,过低 | 向工友浓彩工業安全之致育,相信道是較爲有效的。一佑》

深水埗民政區

會,随向各方面人士致以衷心感謝,並多謝本局 祝賀到,整貴古,一間人及各位職員之業合作,部動工作

此外,本局又符到各團體務協助照顧兒童 政主任,深水埗麻菜做|生活及健康的工作,健好卻轉工來局麻油樹對各 長許供安高級警司,希 維活動 - 各團嵖爲局意舉行出保業、現力機軟 面局- 警民主 任吳質煇,長沙灣警 默志生署長:深水埗棄

碼頭區委會新春團拜 《特》深水埗风,鴻圖大歷,衆年以來 政區類分區委員會時,各官洪酋長指導及

最後,多謝新聞界朋友一年來的協助傳, 日〔廿二日]在金诺酒 各委員之鼎力,推進社 臺灣國平署長,石硤尾一使本局的工作深入人心,獲得各界人士伯判和 家爭行庚申年新春團拜區各項利活動,裘望喜李君達署長、支持。[澄】 老子,到有台官箫首長暨性一年年,隨一本過往製夏,事海裕分處樂業成主任市政事務處可施兼主任一該張秀梅主任,此實習 委員 - 濟濟一堂- 首由‧動助支持 - 無魚爲社|-邓秀玲主任,深水埗、安主任,康發處利澤蘭恩主任,割機 曍宮良主席致新春賀詞 服務」由副主席

勞焘隔保篱醢桌〔右起)幹事劉錦興、劉主任,深水埗民政處 :「一嚼復始,雄花押、周君、候

林錦溪及美勐同錄部永漢在記者招待會中梵江席編民主任唐朵,某 「新,振安軌璠-關氣球、文怡分别致賀詞一般安全威ㄌ立建實難,蘇臨產生極一批陳,吃驚源,發 盛中心 - 清理在讓五處地點的垃圾及度出專箔,昨也已經 絆,恭祝各位百藏球-各關首長主任亦分配者》 百達建築工程公司

舉行員工團年聯歡

百達建築工程有限公司,假紅磡金石 沼樓-畢行員工團年廉意宴會。到有 材料

,银行界,文化界及員工家屬等數百人。

席似,王难戒精透露:您可於一九七八 年至七九年葉精不甚運,由於康築材料供應不 正常而發潑;再加工安昇,致使工程這諾之 困积 -幸輯各員工勤奮餘力,所有工程均於業主 滿意下棋利完成。 日前公司近期新工程近億元-對 東正抄選集團之荃灣傳出古六萬平方呎-找高二 十四肝之海出兩用洋樓工程,開業有限公司 集團四萬五千六百平方呎樓高十四浴之凱旋工商 | 中心期工程,進帳器南約六萬平方肟之太 | 塬自此廠,及官為甄伯實業有限公司杓二萬平 方呎-途高十二活之自貴廠房。但鑒於目前世界 治,經濟不穩定,因此,對樂業前途-袛抱 惟搖樂觀。並勉點員工在新年度來盤,更要勤 |協力以赴。黨宴堀面騰一時之惑。(天) 圖示:百述建築工程公司徵工蟻年聯歡晚

·席捕離公司棗主王煦(右)致筒,

第二十名市皮事新皇清課工人,昨日(

·期六)下午於瓜仔坑火災災民出饔举校及兩

化女聞港 頁一第張四第 日十初月正年申庚器 WAH KIU YAT PO

法染公司全火團

提供寬多利服務 感佩。希望新的一年中,各界人士及本局同人花|

雄-風治華,李坤及

司公器電誠達洋三

商銷經待招拜團春

[

長殿十人,随卽季行 款-喜滋滋 -歡樂滿 堂-官民融洽。(骝》

以質導

邓超值游用

佰與經銷 商璧所烈 推介绍,

故在去年開

器在香港的

市塲銷量

受歡迎程度

與銷售均與日俱增。 護岸有限公司 一對此衷心的表示對話。

[龍抓 ) 超逛二千四百名廚年,去年獲勞工勰期段局 在本港十種主要行業參加技工或技術學花前練

他說:各舉徒現正

出等行業爲:汽車總怯果,出不工程及建築業, 菜、杭麗業、感千樂,屬品來、蝦膠業、印刷業、 船舶在建業及紡織業

接受有用和有生產力的‘青年一面賺取工資一面學習技能

事務科協助,接受技工成技術發學徒棟。一九七八年至 年之人數爲二千名,爲百分之二十。

勞工處發过人的日出,訓練局事務科一向安排有志 在工業方面任職之年青人接受暴徒訓練。

公寓技工學徒髄練者,必須-

成中學三年甜襲案,按 出 學徒則需要 中 學五年敝,並在中學會 老中在有關之四科科目 取得合格程度,

技工或技術員學徒訓練

J

一面則在他們喜愛之行 業中,學習各战技能。 他稱:「手捷

去年逾二千四百人參加

完成半前練者, 可獲得勞工具區長明發 奉徒證書-以證明其在

純期通常露三年或四年,除了由僱主給卡在帶訓練外,並一行業中之蔗力。 且每壓期三次在工業舉B或香港理工學院讀有關之拳 ,包括一大日間及兩大晚間课程。」

發言人拍出,凡具有通常亥路之青年,現時均者機會

具有過當資格及有志接受奉鋼辣之青年,可向勞工 噹别林局事務科夠有關詳情,做科地批爲香港軒尼特值 一致!核十二樓

在片

M

在大會堂正座二樓

近代名家書畫慈善展覽 今

明續展新增作品更多

济民而設 位床大帽內,在一

一小

於同治十一年(

西元一八七二年

,

直射連。同袷十三年

日本畫壇的二大巨匠,

竹内栖鳳與橫山大觀

(三)竹内栖傳 竹內極礦原名「慎商」:生於

(西元一八七四年)時|唱浛撰新闻的治元年(一八六四

的,店名是「偽政」,專實川魚的

-又爲騙民所。於光一年〉,地點祗京都]倏娀網哔 「二年(西元一八七六 通的油小路。父名頭七,無阿 [年) 畫作•納分包戏: 他勒技界,而上有二姊。生年適 正鬭供奉天后-左来供大鼠 西京太平市世紀於火災。 睾呂祖先;农順祝家娘幸免於活,但地位原灣鋏 酒的巷,今經過新都市的道路 玉大出 强”菇天后古瞒不遠之 張,其生時患,早已都沒不存形 秦讀,唯一天后、土一做了。 中國英智主人口少旅滋肺在大直堂正座舉行之近代名素書重京成高會,由於作品太多, 限於瑞地,陳列之書貴亦精緻美,故愛好藝術人 樂善好施之二购,打得心喜之作品,協業展、大陸里,中本天后。 名品心瞒,該肌本爲一 哦,可以增加藻列折件。鐵樹志之九如圖:九尾裔裡,插灏紐約,因被賞鐵客訂取,書浓之旅极多炼出五年(西元一八 小酒家也,生活也相當警导,但恒 幀-亦爲人一氣猳成五大幅之譜,費促之天目光如 ·博心女之懂合山水一類,叭淨洗,迫第一四年)。土人推賽, 吉生性好畫,十三歲時獲段,據傳 合作之,矯公理之瑞 伍兼生之孔燈,可徒奇之紅拂,越少之花身及書涣,景之民間人 「之果實,丁書之佛象册,以及籍刻古碑業,爲古色古雪,不黏得之珍品。連日來各界人士 之美好書畫仁告書是,初案取心好之作品:國行取祜量之心“人之天性,低欲程-! 必同莊苔,基建 安利利人,兩在其美,阿柴如之·浩中女藝人,大解析-含 鹹安素,向不投人- 澳煤销 - 共真義。當魚菜易,馬力雄支,唯有業策黨力,自收其效。 論,但對人舞之位置 耶無明油明

紀港島之筲箕灣 國健

本文學自一九七〇年岛家逛洲拳重举報許街棒出之VISIT TO

態。故廟位鏓泰沸,往他對于燴事大感興趣的獻園,還有 甘參神之飛民推 一個选 ---因爲當時證料理店有 一個做客北村遇七, 是專門被其 一遭风多已售葉上,故」「友掉」圖案(注:「友邸」是 其准火已不如前。 西京市著名的紡檢花构,圖案五色 沿東大街前行,至燦爛的人,常到道店吃晚發, 正公緣,該處居民不多 他是不要試,而常在入庙房的老藏 。據四分一九〇一年戶客。一夕·當醉炎,認招喚在隔 口統計所得陪處人口|遊戲的慎吉姊弟入商,乘着酒 毕期的符實舞-陪只約二百一十人,在幼小的姊弟眼前,即席林老高 墨多沿東大街連案,現爲採石工人,及湖上房一幅杜若一張子花》給他們。氙古 |在之房舍,有等爲建於一出之人。位於布流进一名了这青-便非常受到一種威勒· 崔美玲一古老村一名款人:約於百五十一西一八五七年政府通西元一八五年到有一公古,幫他對於只用一個盛色 - 便可安琪花 -於英人抵約數世,年前,毗梭机桑島風 第六十九號,眼於國,七〇年間。比舍內典記所:甫於建造的紫色和羨的綠;而况只患一枝筆 帕早已存在,據西R一次入遥美玲天元一八五七年五月之 ·多用作商店,現仍存之间,總已有一帥位 -黹遠了孔的自然生悠。他既 八四一年五月 继首次甚劣,數日未民轉好。為政府應中,第二區 中藥店九质·專做花菩安奉。用內傷,乃由廚豆湯,而對於油畫愈邊聲無窮興 戶口統計所知,该人招於已用接,上之佈式爲;珠江夜和邦神用的安抵脚九抑視於該處。光緒來。嗣»]息了白批戰爭疑,便不 日當時爲一千二百人,一半棄購實拿米及其他所至說人村:包括七所,為船用品及日用|三十一年(西元一九〇|自然而然的,而敬拿游出來畫 泰勒讓長;亦在以經營鳥,竟發現在店家無法|角任,七姊妹,祥云 品共惠店七所,金五五年,村民責蘊義。當明給十四年,握走拜嫩野 小商業辉生,因风居客所熟,因而於書籤,符笑舞,及體人舞」所,及米苏所。此期宇。(完) 書中,該吾妻名堂秩序 中安。自此,故區最

五言聯

〔于右任作〕 (本月廿七至廿九,在大會京八樓,由佛教青年中心股出。)

OLD SHAU KEL WAN 24TH MAY,1969,

AY - 乃開埠初期一 榮西元一九四七年 一名服務本浩之工程慧官 出版之若愚百年史中, |之名而名之者,

穆新大先生之善舞的 热養传画之土名,但傳奇艺文南》:「......... | 本爲人養幼n my 靬K初是給人做

| W. AL OBSC H E 故人课,是高姿盤的

1口,於西元一八五八插力,因爲地形的關係

NOTLCESL的熱風良。讓民常在

ON THE EX氣冰 年。 TENT OF CH「圖絲团上录·

ATJON AND

INESE EDUC. SHIRINSE

THE GOVE R N 日用品, 故科什物造一

MENT SCHOO-ZEER -

.LS OF HONG 才把泰盛程龍。............

KOHG ETC

一、康大夫一名·亦有 首饫演一文中村土露於本祂官方文默·她是 排少昂筆 (本月廿七至十九,一連三天,在大會堂八樓。由佛秋青年中心媵出 Y

生肉秀

周千秋七秩壽慶 各方分致賀詩畫

•板承之镛門拜師求準,亦洒在此

停也。

梅嶺的看法,初嘗受致於圓山 潑的中島深章,後又學於四條派 川文茫之門。的面融合兩派的優點 耶自前一格,邊戒葳而新的量 風。奥嶺之致可弟子楓北格。降 安年尔西門鸿者七十餘人,他藝 生先 於事證本-非報到 巧米控墊醌吸不可,但在另一方 述:梅嶺叉必雪戒學生,不要以望 平實戶風流遊賞之事;而只求玩 小巧後鏑,但以爲滿足而限落於 小班的三區。 但抑鬱的我授兼法&转试 響,有時安示非常和團可觀的。悟 黑的周速於話也說過:「做先 生與當晚後,帶癈便辞握控烟 壮,步入口生的認絪-手上棽野 幹,和我們談實法做做人的讓 理。能戒門生,不要將來只爲藝包 而散落人格與雙班。先生一生能牙 體力,尤是令人意佩。總之··梅 機師對于明治都要求的教育,實在 其先覺的眼光和抱負,也稱有共 固的屁们的」。

「他幫初入門時,已具有良好的

書送我循。入學試時所作一帶著

」,早已表示出站才氧了半年

·栖凡胎自己的愁恩 - 創下了 [ 粘啾」一作。变途-深恐分被老 櫛化,而受「戰鬥」之和了。( 曲:破門·本來是佛致的名詞-在只 本青减料普已佔用之。凡弟子之不 守師患者,如被嶷出師門之意也 )

,不料规媚反而大加激賞-且可

梅熱之門,由此時起,專志 且搣對梅嶺素飾許予「接無」的重 號了。

,

他墅後可以自由創作。艾把括萬的

-

本來,他的父親和钱 是希望恆余家業,但園好 出於天性・早在明治十年會師中四 体裁摩師土田否林了。此人可算是 他的客家商扰。後來,遂成大多 而受到記的「名人翁間」時, 曾蛋白的說過:「我本來竹內家 喵一幫子,由十三歲娶母,父亦年 卷,而料理與事務耢忙,跑和我表 柯粉樂畫節,來米家菜的責任。 但我不過一司,仙丹灾造務。父與 姊對我的决心和棄家業,却非常深 滿。我爭自梅射師魂準聲勢來時, 正店動研忙传,故不止沒玄團 咁神們的黑色溉,帮手汲水等俗 務。有些酒食客,遠大涩呼勇氣 「你是店主獨一兒子,快給我科一 忍的“祝苴我的老 坩橫低品

·裔,人客话把我當作做工謝-眞

米。」這種手勢,黃是有人管

流出鲜。

我國名畫家馬千歌,峻年終至,爲其七十生一些已逐撬忍受;但敗爲一家計,我 柏,其香品高光武、能高外學生一百七十餘人, 在韓國賓版秘书爲共祝i烈情形,抄本會有

张大千之藝畫老人悟;此外,從大限台灣北城 各地搭造客到,詩同共有三十餘首,琳瑯滿目, 法王粉黑,美不勝收示。一按:張大千賀量及一

劉少旅主辦近代 名家書畫展目錄

頤和菌春色

玉臺集作品之二 )

「五八飛行

七百大师。三五九街 灌棣尖七國大聯。三六

|||六一限于和行賽七百 旨畴。三六三等熙書 四售峰,三六四事府

(P)

不能不負此實,而且艾高招牌, 【盡!尅受落,甜以取义姊的温 有一大刚上執拿寫數,父姊 又大盤呼收下楮,我停止學費。 我會大哭一場,而欠好不肯放棄畫 箂。由今四館:而有此韩 称 暫不探,始結帮忙父親事業,令我 得到讃忘好學藝器,這是永遠不能 海嘯的,至於我之意志願因,不凶. 家人反對終得达成作爲藝術家的目 的,立志之堅定,剪一:是由於幼

。三八佰堂】榮銘於心而说不忘的。」

名書法家各雅 | 朱叔蘇寧氙七宮聯、三一時間滿古人的「立志郡」,而受了 八一耗战風行者七曾於它的感化。第二...更由於梅品編給 。財八二劉難畫八我非常的斯-诓些恩惠-我都是 在翡記述形師岛行文至 此,噌然面有不勝感者:既 健 中西京完成美大功,結 婚於神戶市诀,自民六十 年期健,也愈好的爲家庭關係 -因父親年老-1克病脈-無 乎投案從 而改爲遊行设者 不止一字了。泰而我還有些母 弟 - 乃 弟弟繼承二卯的银行 職務- 志於丹耳 書七宮殿。三六九陽 九塗在花 四師之獎勵 青雲上冒案。三七〇七。五

栖鳳的老師對驗-性融專 七一面麵湯七畹站行畫五言形。三九一窩於新思想。他有感於明治加新的

•三七二韓佛軒葉涼七一七任有我十一大齡新時代,以為有宮或新理想黑家之 古新。三七三茶黑金亞||九八的遠行署七宫必版,一鎭力於美育-早在明 賽五官聯,三七五伍彝段。三九九出才英十二治十二年,他首佤向西京府情局巢 慈炜島七吉動。三七六|吉大勒,四〇〇其峰議出爆股震动校的建鬻點。翌年,要

五官。三八四對心 與書七百。三五 你憲案書五世聯。 三八七開版秋難書上雲 八八會宗 七百點。二八九嫔伯斯 撫如東君七了點。六一从拔才到八臂聯。三九 大廈交葆朱公七實聯,一到侯武行礼七宮聯。 三六七王世昭難學村 | 三九侯武行出此慰 大動。三六八版戒行

邪。三九三海百里

、北四科中,風當北科主任教授

·三七八石梁業 四十面大豹。惠版"格因寶趣的人事报係而起

·四分四置外古七置郡大政府了所运用會种,集中政祆於

名字,調升上奈依宗名,洪永 約。楢感的毒殺此發點,由日選 不已。翌年所营的:「腦與糖」. 「瀑布」,出品於第一個內旅 典進出。艾二年後,出品於第二 *湖個的:「山水」,「花為」, (五)博採動創開生面 明治二十年:栖報結婚,站上 一位具家庥格迪上佔望。天就职

·而艾好學,他立宗宗旨,對于 啥代資派畫法,無不却心研究,

搞必犯傳垛業長,且作快調的意者

· 湖州望對自己的天地,於是不 斷淬遇求范,實踐國黑嘗試。還可 风之於栖王欣年的作品:例如: 方面致力於寫生,何時也研究古釀 ,又以得正當李年降泵 - 日鹊有 名望,但超不喜略有成就,固定 在自己的要出形式,而英的糖罐鐵 警選畫改採摘古今名家 艾 赛事自己的帶您而發揮世,力能 期放大成。當依凡少壯還在國內時 ,對于古代狩野+玉佐- 阿派

·雪奇派,圓山海舉派-四米湖-瑞 至女人建派的大雅,村淀的,水 感变成彩色名剂、無不盡呈一一驚 車拚鏡。例如:他的一個作品中, 日常運用各派費家的笨法,一個典 冷越不死守技法規格,他只龍線 資費翎,而麥淘宝爬的作業。因此 ,也會受到思想就費的素人們,恣 意闖攻。其加之名——·義之爲「 陽」(夜旁】派。但栖凡色何力極 共强因,並未因此而退出。 納品栖萬對于娓道菰舘的第一

(#) [](#) 翠寬。連日本傳說,古有將軍

。射獲一怪叫,如頂,身如 驅,路虎,其名爲「凸」一 夜旁)。人們指熱誠實為非期

非- 故以調之也。 正當此語:四別的事兒作者, 雖樂天獲得獎賞,但令要只用保守 傳說藝法院不求花饼,之·在東東 方面:此時因愛了美國學者,正邪 *FENOLLOSA FR ME S T 之槃說,和透心佔游改進 日本畫的影响,由美國人無間棗

雅邦·韞搬了「姊費會」,來骐導 殼改斬风素派,已渐收到良好或 。受此刺激,面西京東界也驚醒此 來。明治十九年,由於黨西京實學 在之邀,正邪央沙氏在四京開中 柠檬演講藝術。他由當時的酒 起,引鋼舉出東京老大家芳街,雅 邦-瓦力求新,不獨錢幣小 · 日本的古粱蹔浩,可採四方油

圖,與萬的古畫優點,以研名,

高破不只求籍繼傳統形式爲止,

而關心再來的靠正統而发射的創作

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.