1980-02-11 — Page 34

真二第張九第

日五廿月二十年未己夏

WAH KIU YAT PO

報日僑一期星日一十月二年〇八九一公年九十六國民牶中清輕儒掌

.

日期

五日

|九

華僑經濟

年關前各業清帳對資金需求若渴

銀根緊態晉最高潮

,一般行業也習機 機 海年,加上今年各收 趙信安提琴,故或近 她來市面驚奇的 棠了缺少烬供的器 力,上週好些行業出善 在實在取現金過轉,例 如有些百貨公司正大力 劑價推銷冷天+一些 加工式的小型廠-將出 D的成衣存貨價向本 我市推出,使照也有 儷逊楠被廠及英 数且 將棉紗布正向市面

年關近眉睫天氣 利骨購備禦寒衣自奉贈親友

樂了百貨商 苦了回鄉客

天氣失常,先暖後冷,百貨節市先後旺,無毒衣物 暢銷,部份質供儂廟之毛衫及手妾等且有新邵峰市现遠连带 電熱水器、電爐、暖水袋等市亦轉興旺,皮挂捕太易、薄 行欠理想。

富+粉粉將合医陳年存貨推出眼症与像购清貨

半年將難 年康於,百媒年安節市已高 羊毛衫、毛背心、羅德克斯阿妹。植衫 套現,這爲過去所少此一輛,由於冷降連發庥湾 - 天氣持茶素冷-市民粉、镇、皮律、嘉納,與宇商用冷手高, 爭前往購買毛額。毛長、棉被等自用抗感,我命根等北市,甚至奇創近三年來东平易 本交尾報之日包括|百貨節市氣氛倍感情基。

向業拆息一度逼近二十厘大關。估計這種節性的銀板. 緊况會在護膚除夕前緩和下來,但以目前本港內外經濟情况 來說,新春過後錄根與患價會有大秘的可能。 就 背影「尾酒」一根緊態更爲明穎,各燕至十五六二五的高貼五〇,週六爲四入五香服的十二月廿五日, 一般百貨商人對年節市民置與,大高 、皮帶、手袋、化桉品、 過後,各行各菜灣獨年一到資金熬求教高潮,糖水平。在邁龍,由於七〇,英養在過初的距嗪春節假期蠢不過四爲無情的存貨棄現週轉的最好時機,可惜入以 童玩具之鈾市較往常興旺。 板已最高潮,市面影陶所及,一棠內升 港元頭寸吃案,使好焢發價爲一〇一五,一天,各行各業現帳 此間天東方多行其令,編漢區常排個在氏 機更摸鳥情,與藥情况 四小時通知息爲十五 外商銀行及財務公司 至週五升一點一人的最高亦逐渐缓和下

桂的年青富市生意行來 二十度上下,致令一款百實商對年升節市亳無信 閻活潑多,香外帶藝高圓七五,隨後經升 抛售美换取港元頭寸五,馬克在通初見很鄀來 - 彔根的壓力相似身 心,過半以上之鋅售商紛爭拍几接行大減價,,特别是一九七九年下。 血。整個錢很的緊姬,,三升至十七城半至還用,以市上美 二七七五 - 五升一些- 阿業拆息預招徠,重實如此,直至臺皺月上旬,百無售 皮及羊皮價格飛發散倍。 比豬去年有過之而無不十八胜,週四爲十八班,一再下跌,二月二日銀 | 至二七九六〇,日元一期會爲降,但這並」樂仍未見任何起色,尤其是要帶皮衣、大衣、毛費用的增加,皮裁製作成 七五,湖五搁十八願七行業內美圈收市儂爲四 | 在遇初降兗二〇一點一 不峩示今後本港的根,被、毛衫等黑無衣物精鈾市方可鑽近來• 使徒售價較去年同期級」 今年聯年尾的銀五十週大爲十四凤七五三點三〇四三 | 五,週五板至二〇二點臭形會因年骚的過去而店,大部份鈉售商對年春節市俁失信心,並大部 亦均蒙去年同期浸約三至 一〇·洛元對十五權里一出現大葉的可 野勢,事實已比去年。隔晚拆性的升勢東六〇港元。

導止濃頗吸入存貨以免資金積壓,部份惑牙者 牌買力不從心,影躺折及 臉焢在近崮個月來,望天打卦,盼望裹驚南下,以刺激市遂好具 提早來臨,也比去年一度袛,週一爲十五七 澳元頭寸吃驚,外幣的相

·勉强保持平谦,但實際 做天無絕人之路-前高实然要活,冷成·銷售商無不大嘆苦好 得嚴肅些。早在愛 五至十六團,但二高美急而致党率下跌低,一爲九十五點二,消費性商品殺入有故 十二月初開始,你满工程十七城榮十七袛牛, 的協影時有發現,这是,週四跌至九十三點九慢的就薰,但整個入口,相繼而來,氣遠日持玆低降,未及關需寒衣 商行號日競爭收畫過年過三篇十八屢牢,賜婚,正席的現象。但安迷蜊,週五榔升至九十四點·纳影仍然是無多大改善之商民證果龍往將衣物以抗蟲素,果熟多降 淡,許多以在看慣業池散的 + 好伴放出新,鄭求高至二十城,但一 一反常態 - 港元頭寸而二。但此遇的九十五的。其實,在開發表的的百貨商着急林形態,毛衫、手套、實巾、卡曲 年來粉以出外在各或四 現金交易的十分齐般多以十九城六二五成 美馐的微售却少點一,還下映了〇點九,徵行統計醌示,去年十一,毛屈,根被一下子成爲搶手貨,簡銘牌, 遠賀歲鯤物之實機質性 ,而且朱潔整箭鹅升 *由於商場的銀告 交,爲十八地七五

二月份貨幣供原的增長

娄玃菇相宜- 質地擊新之毛衫、甲蛮施妝码, 亦低里以實用出 ,銀行的客戶對行金幣 - 六爲十四账二五。」-逼帶其他主要外幣對 今年碳曆年關根仍大,反映了各無對 茜市的地步 - 求股明,使銀行墊一些財務公司在近遇港元的比值亦升。遇形勇得箏-利息会的需求未裱。本倦的 | 寸也被拉得狂套,同業以來-亦連番調升存一天無免價爲四八四股升博怠,主臺原因之一一利 基本形势过是易升 拆息怒常在十三,四恩 利息吸收脊以應急第二0-二仮選四入五一年來嶷行利率一是薛映的,况且最近美國 的水平,週前已升至十一,安遇財務公司一個月【點二五-邁兰爲四八大高,則是去年八月大的利率由高乐购棒之後 五,六萬,而未邇,假期存利息投至十五——點六〇,四爲四八大 幅加息之後,使得本-最近又出現感升的自 地的代鈥利申色貼至高 剪,也令湖本番利息俗 一週金鈔概况.

水平,英商铁行的素降的可怖性感中,另方 利范十四夏平+集一般,以今年來的無濟於

·岷行對工商業費共利恳况來說,本港的過囊的七,八天 - 何有市民惠升勢菜,我的海角左右,價格如此高 起码在十大黨以上,中一般向上亮,置 小觀榮打擊大-養黑之聲此起彼落,投機活一對恩濶克肯不商悉貨,售價機灣十八米,價格 早購買三島,一來可斤費十五至十大佑 - 卡 有較明顯的培如, 好些先行業與客戶的 投機性賣金流入仍步。

出來可在這七八年間將 信貸逐步攻略-二是 燕元仍受抑繄-預料當 去雙低月來黃金及股票 膈必須繼給採取液組廠,三為瑞得低些,但從近 兼鶯十分左右。 附煤炒薰发病,特別潢 ,初步估計,在年淮間的市婚,三濃市仍 金價格的暴承集飲,使,短期內銀行利率 然平靜無奇,主灣原因 是目前價格太高,加上 部份安本挝少的投者仍畫研在現水平上, 奪得値瞎爆料,同時部懦升取胡降的可施性均 有邸份畫育由於將有三 母工商劃用本網安全潢不高,但构著上述不利 人個鄉,過警慕斯米卡 因素的点化的話, 注金市,股市也告知

海-鬱送鳥需求虽然成 ,以致部份工商棠的野一步加應也不是没有 可 · 宮島市近來的一 少

金價走勢反覆

港匯指數下挫

港金週六收市三九三四,全週上升三 十九元,波怡四百一十三元。

安薄金價走勢仍然可於送報-升欧幅度都甚大,但交投已較前平时, 尤其是本港,因年關在即,鉉根來趟,安金入市已不多,預料变表最新年 崔才宫博旺的現象。 週一無外围行披紅盤,但人心向淡,因遇三張際貨幣燕畫畫,市 瑪人心眼望,全價開市精爲報低後全日反覆向下,以二三八三二枚份,下院 大十三元 •

,那二續受贵金消息影响。市塲具常平靜,金價至收市時只上升八分。近,該行因然收瘵信用,二、九) 雖然世界致經尚秀創業,但金市人士對較早前的金價大崩跌心有餘悸,不 致大幅高價*

遇三 金大幅上升一百一十八元,並無特殊消息轉讓,主集國際 幣基金會 金夕的數感性反,有浪息傳出,代裘油實黃金的 西槎一家银行將在今次拍出大量永根,因近來棗際面動龍,尤其是中 東地變成汔凱扁的焦點,故此中東油用 金發於牌金保值·馬改好友总 拍前吸納,加上一些空創客忙語言,形成金價大幅上升,是日開市值 爲四千元,收市三九五八,被稱九十元。

遇阿金價再續一百九十九元-收市四一五七,算上四手 金價 主要是由於實金度垂世所過激,貨幣基金組戲第四十二期拍賣黃金 結果,共四十四藝四千安士,俳安士售仉七]],九至一八01 元(上期五六一至五*a-〇一):平均每安士賣七一二·一二元一 五大二- 八五)-媒黼額一百九十四處安士(百三十四其二千四百籑 H). 楊鴻天下跌捷迅五金市芠獲判脚吐下跌一百六十五宕-另方面,陈克 當於美國人買可能會獲得釋放亦有刺激 北市價錢三九二,全日檥只 四十三 過六開市時追紐約勞高,但傳出蛋下月尾撤出阿富汗 的消息,金價此表下挫,以三九三四收市,打下跌五十八元,號 救兵一百零四元 全購企業以過三四四九三教高,通七七〇最低,幅四百一 十三元。通六敢市九三四,全上升三十九元。

去購外調香上升 - 酒水收市時接百美钻四八號,〇港元,全 上升三元,每天蚺兌一搖,升二角中,每百馬克梵二八四。八 五港元,升二元五角,與萬日圓兗二〇大,一五-升二元人民幣仍 谦,每百港元資價為人民幣至〇,七一:度假〇,七八。湘西米翪六 樹九四,四。全週下跌〇七, 附表一 九九金〔阿幣}

西 最低

BIMO O BINA O EKO BINO PO 八日 2000 三九九四OAO 洪九九二 九斗 四〇三六〇 三九四+0 四〇三八〇三九三四-0 附表二 美元〔英百合钢幣) 日期

最低

升佾下冷寒在品食副

年去較將市節,响影的漸鄉及以弱疲 力 覺消 民市於由。升大格便, 佳趨勢鈉成形,滅稱量供上加,加堠求需民市激羁,冷寒氣天來近

。色邂

逢天驻年中,因本泷直捲曲象之關係,百貨 這具中之童子耳: 前程音由慘谈而興旺,極鎗由失望而且心 佛两委具亦有部份选人。 五元左右,銹前所罕 固然亦滑如,故此相信,每斤亦雙十元至十一元| 。米售期任入沸,體見的高質,此外、白菜 對捷市可塑會前影的。 從近日間的磁場市七大角。 ,可看出今年富將

近日間淡水魚值務】六元,染二元,生來 以東,往年在素期-亦持續上揚,其中以

|主其是由於惠演罗

二來恐市價格上湃,之害所孳恩•此外 ·糯茶生黃經性,上市 仍是方興未艾,外地

假色 新年·按照往年的習慣 ,市民例在年卅晚的重 年飯和年初二的開年 其接案‧以示慶祝。故 心,期食品市集在我 新年期間將會感閙一种 副食品市場在漢去 幾個月來頗爲恢品, 因丛市民沼費力沉朝, 天氣海冷不冷,雖以說 本市民的購買興趣。由 於各品繼供量-

足, 格本處於低位,但在近 十天八灭間,在夏 大街-市面火鍋煲仔菜 盛行,對各執業食品感 求增加,故此市劳育明 品市集的態近年來中 冷时致,而不是市民裤 費力突然轉張的結果 造成市场旺斯的品 一碟因是由於裹性的 過啊,部份甜宾高庆北 減少,形成供求集

- 木羮品及煤棄的失量 減輕衰頭,而價格升幅 亦以讀雙類去爲

按照往年的情况,售前出食品市塲例必淡海 ,因市民在年前俄政邁年,對各類消費在量伤 約,但今年因天氣關冷,提早,不過-許 多謝人很心,旺態提早| 期,將會掀起規模應一 四三九四八二八〇 四八二, 五O 四ㄑㄧ O0 |未必是一件好事,因爲| 大的圓舞案,市民不但 四八四,五〇 四八三八〇四九五〇 四八二三〇今年以來物價大法,用筷大堆,而且大批市 四八六・七〇 四八五·七〇四九〇 四四三〇民收入升幅追不上物價 個浪費,對本港出 阿八七、八〇一四八六-五口 四九六六 四八五五升;消費力無形中不

* 食品市场官府打 四八七、八门 四八六+ 〇 〇 四八六〇 四五·〇〇所下降——而雙重的是 四八大・三门 四八大-OD 四八四八四八四·二〇一,即將到來的 新年

無其溫否属類高,而 市民購買量甚多,用普

-以在需求增加費 出售,而不希望在街的 大量推 。不過,部份

·在市民泭費力低强的 况下 - 慎格亦冇花映的 可墊-近日大肆惧莎琪 每根高成九百元 無針集項更九百七十 ,售價約在十三元 左右,牠想價格才升至 每百元,痛

年息

·大焦挺行其十二.

•康天文 保举價格煣近期 升势秀動的品質 - 新界 近期內天某仍 架心零售属每斤大,果實

12.00

换瑳年快涣最人 一辆程建的惨啊,不

業行 不津貼彌補了中

今年被购虒寢前作,如王中共底

減收百臂日用品及食品的入口插镜-向庫黹害花 套在買票表夾動,日用百燮品及年青品上的浑 百年青音市先爻抚E!獄师嘉顺生喜

定期存款

16%

三個月

15%

年糕

以上為優待利率,每人最高存款限額為二百萬元 一年或以上及大額者面議,條件特優。

3-283175 進行電話:5-47914日 銅鑼灣分行 電話:5-7902669 無受灣分行 電話:5-685136

香港仔分行 電話:5-538231 香港總行:中環置地腻填齿条士打大厦17年 電話:5-266415

蜜糖分行電話:3-440264 ( 政府註冊接受存款公司

日本信用保証財務有限公司

Tel:(03)5636231

尖沙咀分行医3-69839536 在油酥地分行亦電話:3677048

董灣分行電話:12-434187. 深水埗分行”電話:3-815391

元朗分行電話:12-762146 養滿分行 電話:12-200121

Arm話:3-340253

本公司總行已於1月14日逃往 中環置地廣塲告羅士打大厦17字

(四)道亨銀行

業

建利财務有限公司存款

利率行情...............

二個月1 15:376% 年半· 1200 %

ERA 16:25

∋源峰分行 *淇亨银行所有分行均接受上列存款

3-44710 翻開門分行 5-773984 中医分行 5-258341

最低存妖精港略二

5-485767

青山绍分行 3-872954. 西领盤分行 5-450123

新盤山分行 3-253度

油南省分行 3-6804544

· £173-435236

*** 18-908625

建利銀行國際集團成員

六個月

22

·官新联油尖混元

01-日本聯號:日本信用保證株式會社,

創業21年、資本八十八億日幣,

日本國內分行有139章,

遙外分行在粉約,羅雀良台北

棠毒衣物出奇旺市、帶鎮黃皮

林亦告增多。

獲多利有限公司

筲箕灣辦事處今天開業

為加強對顧客之服務,敝公司特於下比增設 笩箕灣辦下處:

香港上海灦門銀行全資附屬機構

港师存款利率行情

【《花多利有限公司

電話:5-86

香港筲箕灣道121-131號

金寶大厦一樓

電話:5-685239

經理:許健明

期限

期限

利率

新辦事處全體職員均樂意爲 閣下提供以下 各項服務:

̇廿四小時通知

13.25%

三個月

15.25%

兩星期

15.125%

六個月 14.375%

一九八〇年二月十一日

•查詢外幣存款利率及兌率 請隨時駕臨治或電查詢。

查詢港元存款利率

·查詢可轉讓港元存款証利率

·接受港元存款

一個月 一個月

15.625%

一年

12.25%

15.375%

兩年

11.75%

(最低存款顓HK$50, 000 ) 歡迎隨時查詢有關「可轉讓存款證」利率

V:9-211166

YEAR:5-4323579

紅分行:紅圖門中心座

TWIN ; 12–250118,

M: 2.84-7040

喬

分類廣告

每天三元 費廉效大

寻常彌藝家庭开港班能%T321~331 萬少农人食

13-854027/9

3:3-423245

Á : 1-685239

W

歐聯財務集團(香港)

港落在默利率行情 (% pa

通知存款

4.000 BA..... 14.750

18.000

*ITHE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD

B 廣安銀行

永亨銀行 88生无格上

WING HANG BANK, LTD.

ALFRAID WITH IRVING TRUST COMPANY NİW YORK

經營一切銀行業務

歷史悠久 信用昭著

港 行:皇后大道中161線電話:5-4345ii) 中摄分行:后大道中228號 電話:335-260331 全畿實易場分行:孖沙街12-18號二樓 電話 05-444421 西區分行:德輔道西139-141號 電話:5-48811 8 據箕灣分行:筲箕灣東大街141號電話:5-696223 堂海分行:興華邨安興樓514-516號 電話:5-573131 油酸地分行 彌敦邈507號 電話:3-841540 湿水印分行:长沙洗57 電話:3-8022044 鐵機分行鐘仁街22號 電話:3~424134. 費滆分行变路100號電話:12-294411 拖行堆設最新型安全保管箱慢待翻客醫租半年

精當中120號 電話:5-4高匪197

德行:香港丽業纽行大厦

代理週递全球 *悭營一切銀行業務 蹒嘯絽分行∶濃期靄了多鲲 九戡分行∶娜歔遍?11-713號 九 分行:圖約點遞15姊 新薄山分行:鱿66-68號

即分行均代觸本行全資附鹿檀心

3-435091.

3-463217

5-7806726

3-960236

3-820147

3-265127

香港會業財務有限公聞 香港商業銀行(海外)有限公司 香港看業银行(代理)有限公司

各颜潘蔕及外幣存默料惠餐壓平蛾納奧