1980-02-06 — Page 16

刊週遊旅

三期星 日六月二年〇八九一曆公年九十六國民華中

旅之島寶灣台

(t)

用其盡地港雄高

·翔鴨潘·

0

祗當局移山填海的新闻 繼其用的成就,堪與香 -范的物壺其利,地 之需求,效益收組 需地形地勢及適當位置

廠與碼頭無車化與設施 的用地,抑且油藏大工 裤埠-张但堆拓了光者 出的黏土-塡策以實

當局利用波深航道我 產過港海產除求,把挖

小巫之與大巫,但風府 大-與香港比蒙·斯 青省本島,窗面積之膚 中華民國復興黃糖的台 府當崗明智的掖旅。而 九居民有眼認爲 服用地的建設*這階 地,於是有移山填海拓 小馬,爲了使股市區土

養港,一個表

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

俘遊客安排在柏根市旅遊大天及前往琳出其它風景名勝區遊覽。 水池,供遊人享用,而柏頓市旅遊局更特别需携带星湖溫泉祅假, 漢玲其間,百懂通察·招除獲勞。當地的酒店,應中心均設有後果 十九韶湓泉-雅區瑞士最炔宽的盛物質,水溫在攝氏三十四衆之間, 进士的拍頓市(BAD EN),向來是海泉浴的演景勝地, 中世民時代,已有很多人前往柏頓市事受強泰浴,與龔雅潢*正的

述重影機的發長史,衝食珍貴。每日下午二降至四府開放供遊人參觀 市有一間攝影器材博物館,有七百多件製品,包括照片及文件,記 喜愛攝影的人士在日內瓦湖畔的V E VE Y市將可大開眼界。改

遨遊瑞士多樂趣 湖

一。這價位于歐讯中心的國家,面積雖然細小,但湖光山色-雪峰奇 享受遨遊樂屈,最令人向往的地方案如山明水秀,素橄怡人的聯

光山色入眼簾

跡,令我有相准之惑。

長物·多多姿,繁榮綮,不禁甜起了廿年前| 沿海的兩旁地區,工廠林立,橫販售,跟互不絕,3M無際,了無荒蕪 落荒蕪,但是今天鬣遊-市區高大,若雕比終挑,而说長闊大的池養大,亦非上策。 計司,便成了繼持本份,兩端的引逌爲一千 初遊商嫔的印象。當時獨大的市盛缛漫亞的海灣,許多還未開發,照得冷玆盧匾,所需經費至爲|長一千五百五十公尺, 因而興杰過港隧道,做浩和主伉湛的沉箱部 其中四百八十公尺

+音樂會等,令你樂此不。 冰凌泛舟湖面,欣賞風景,而瑞士經常有各種文娛活動如芭蕾舞表演 至於遊玩節目,除了享受滋瘀裕,逛博物馆之外,更可滑溜

低的自助式旅舍-每晚約爲三十郎 - 可說輕檢由人。 方便。在東華煖酒店宿一样的最高價爲八十瑞士法郎,而收費較 瑞士全國有八百多間酒店,二萬七千間餐館彩吧,住宿歎壓

囘鄉探親可帶什麼

香烟食品衣料均可

編輯先生:

什麽及不能帶些什感,請先生多加抱事。 圳過境轉准往汕頭,我想帶些衣物及家用过器給殺人,不知我可以帶些 本人日定於長曆新年期間假鄉探親,採用的交通工具是火車,在深

「杏六八二號門冰重

讓者何明著

|– 10141RRI-

差何明華綰友:

1〇六七二〇一

元。 *各種衣殿共三十五件、鶯袷療用樂團小,其庭用品數业用品數量不超火民幣二十 丶酒兩瓶、各舰食品十五公斤、各種衣料十五米、床上用品各一件共件、#祖国立等共十美 據法例 - 香兆居民進入西,可以免稅帶入的物品包括書處四百支

【年與女周及下午下

激积帶入。 |計算機、電爐、電單車件、农車零件等目前未有限制次數。藥材如參浑,每次可和小量 撲兩用羲、電風扇、相機、手錶、單車、衣軍及打字機等,每年每人只禮其中一件。其怡如 此外,可以黨稅率人的物品,主要有機知盦括物品,包括電視、錄音、水出機、收錄

放寬旅客行李限重。 苖 * 尚植物饲料等。骩稅物品包括部份食品、工粜、桱工用品,深圳方面又啟億在一定程度上 深圳海關公佈由二月一日起冤稅及铁稅恸品在國揳大。至稅妆品增加米、煮、豆-油、魚

一本報特刊綱螟部唐先生治。J 〔現有少量加拿大產後護兵酬謝讀者-有意洽伍者請親臨中砵甸乍廿八號閔行五千

業者來佰莉 中砵甸乍街廿八金明行五〇一本報特刊部。

新航出售

音七O七根換之計劃已

波音客機

新年被出售在下號

年初三() 利加航空公司作客 七日客機目前租予斯 一架在同時期梅入之波音

農氏。 年3月備之「最桀出版獎」予三位萨酒店年青 新世界大衍告康經理金培華先生最近码转本

興建幣四貨櫃辦中心 公頃,照土地時值公 林,且遠東北大望穩一矣,

降挖出的诺土將與寞幣十二億二千二百萬元·商倦之開關計照完 開酶中美商沽的地區- 已退系其浓益之大了。立了。渐該池此百凡竿 。預計可得用地一二三 世界的墨色最大為港之一貨物轉運中心,此其時 本港區之中部一帶預習之甄-物盡其用-僅此 第四貨櫃窗江中心也建 之開發合爲一些懂的發舆一千元伟算,祛泥一轉運中心,今三年於 殷計劃,將來興建與第一埸地所得的氣道-台 吳東邊與中興新 新界行大運漫賞宇嘉樓一 高炸港今日日前於頭-梵正洲主磎散裝

新世界選最佳員工

的七百善各演員裡持良好的蛋務水準。 惊巴方垂海杯侍出現的員,目的爲拨略酒店 遭英项毎月连举一次,張給在工作、外費及

政部结减先生、培報先生及會計部柔綿無小

WAH KIU YAT PO韜日僑華

蕹四第張四第日十二月二十年未己歷

間仙境話武夷

我們泛舟高雄港

省北部的太南隅! 武山,位於福建造物神奇。

。並枪案沿海的大工廠 大了,是波海填地伯然的孤島。遠眺島上,如港九汽車醬海巨輪之「選擇。 適康大工廠與碼頭等惪 英砌昭倉庫說:「爲了

地勢,最佳辦法,莫

立需要,必須耙合地形

通,實不可行。

畢特報行政院於去年七

月核准,并定於本年八

月開工,預期年完成

玩樂」。 五公尺,槃沿模道二

毕兵八千三百九十四公 土地五四四公頃,再應

港務局殺港的銀黏 YC - 三〇公里-第,就由於交通問不易 q槳一卷裒)巯淀杭道一次正之所以米發 撕逖高雄黹《現稱高插頭超實,其才知 足,深水暊二百二十來,一期香港九龍從|出接在遊高雄市區,

其獲致重大的成就。如此乳枝,未加開發?不 挖泥填築的土地更顯進市區落推,當潤何貝輕 過去读槊主都谳時利用其社區環境热比其他 致照計良岔鞍中,對於民。但妖車遭酸 孤島, 於把没有挖出來的土一已飒爲商港及漁港,足 市區之交希, 连

,以加强高雄港導的演 地盡其用,促使繁榮

·如龍橫之早

用人烟稠密,但璞緻,在港灣既無空輸 市浩耐的市强,烤好情况下 ̇又不務局對建立交通 解决。在目前,旗津與山,是日治時代日臬 勢必加深了市區交通

穆斯克全名)而梳至

高山人又稱背山、

后山嘅,但高雄市區內 第一口的高雄山與推 地點, 如廁跨於高雄 ,而建設高架重囊的 架構以解决兩地的交通 於是又計劃興建高 糯解决交通

决定建高架

新裙開關不少,高 地建立挩腐宏大的除條件是黑决交通間,一發關七公尺,高阳 民國六十七年灬一九七

旗津區的先决 。這一切,是霸省府於十分完懷。 四貨櫃覺蕙中心之被計[餘材建設,发計週全, 王爲新商港威抃馬遠第一女新與最先邁的技術與 配合高難粥的全面均衡 消防以至选鳖的照明, 步計劃如何利用該地獄果、電力、警報、 已新開發而成了新阿曲, 可,故利用鮑裁程扽交 恫染告我:灣岸地區推拔脫蘭,形成了西循環計。直發展論媽,必有發展郏開關彩圈的最強| 車道的海底隧道有三十六年七十 霋音」、「東羅漢」。州再泡香荷·圣祥有需 發展,於是又有開關骸 烧水等親難,無不採用,諾過走水路,泛舟小

崇安縣城之南,方團」於唐代已建成的「武夷一乘旅遊车往福州,一日 在泛舟航次,合谦、旗津區個與市區土地涕 | 仙之往來,殊非久遠之「與市區交通丼伲其繁榮等七十公尺。這是一策」,崇有著水青山,洞天一分爲紅茶和綠茶。安名- 壽山石談。第三日乘 百五十公尺以上。 *公尺。其內部設備+

左右兩孔並列,每車道 -奧建往返南军分

它以天然美景取勝 結。实者爲·絕不蛸一依勝地" 欣賞岩檢峰和山間斯四季清凉,是育茶好天 「九曲迖」通常稱 冬天獨厚的佳品,因爲

主角「大王條ž了。 二岩以及「九曲溪J。九盛名的武夾岩,是一八天至十天。 「爲「武夷九曲」,全長 山間泉水,岩石間也一工璠丶石煃、竹辊、 福智之稱。著名的勝景的有「大紅袍」、「福州至州底通車湛嵐 一百二十里,酷披在六 官」,並可登武夷山可。在福州作兩日遊 武夷山赤產名茶。西湖,及參脫胎廠

遊客可登岸觀遠|朱忠等處二至三天然

-白- 遊客可轉買著名拳

-遊萸山-于山白塔寺

天差、風洞、水赓灣、

多天前去的話,

中,可欣賞兩岸景色

星賽地牌辦

包括通風系統、自前拉十五義里,可走山路,一生長茶樹出來,東羅是張案以及很步泵土產品 計圖案之後,促進)

過港與遺之興建

製,先乘為,經 道府接至衰淆岸,風華 十二日地于蒙路粥九星 風备旅行團,本

的「地便全國」,各站

彘,機械各項指示• 软涔整然·并运大型彩

十萬噸以上巨輪可自由進出的高雄對岸區 預定的中 在開關眞二站時(位胸潮海主航道工貨輪如一路,祐實路面工作又困陈十公尺的主称道,至術合作承泰。 恩述一二,七八平方公亘陷出入張幣,饲發眼下山後,所經市區到湼運中心之和的濂磨技術▲出之庭力 - 乃决、三曲、二曲盡見大石 部設備一流

過海隧道內 之IIE・三平方公里,擴」於高雄卷內貨運繁忙•|旗后山盤旋山於|龍鎮漁港廷與第三貨|于困外標-强大我國|下沝景玉也要錄,四曲 里,較前增大約四倍。一輪產守流來往,必致影惟定中興商港一點的第一三路,如通海灣驚店百 交聚工處與國外臺商技營,名峰縣立水; 大日中午可走。神乘,午晚三套保密入院 座,使淅域面積由原有轉兩地交通。但是,由於况。同時在對岸的,由高雄市新生路起,升糖,以低泡意於發都散散,柴水處在日照 武夷的路澡,稱爲英文【遊律為名牌,就板服在 南蟆過海涵獷,將 祗造海匠道之經檢視相;第五曲水流平

工具,都比較特殊--洪入第七曲,對各空交通都有。 工程人及及技術工人族,凡亮降衛典,恍如人一出各名諾點觀光。

九年》九月蔣所报計賽,在國內是集,進行時|水色,到第八此,美夷山,州東門、泰州 趙點 - 怒竹筏成乘小舟 由[村的集九曲作「行社」安排。 本營府力量,四柱我國六曲鹰葉境界一樣,來邁旅遊,了然,繼遊太平山顶等 辦理。蘭爲培格困家蒍 石林、石量石油-朗石 當地色彩,最好抵價目,行草克間,一日 以疣低方式招國際標|霍奇形怪狀的大石-如 外國人類觀多欣賞 所聽的工粹技術與施工 水急,舟亮前濶快线一、瑞州等地。水、、

可在香港委托“中國旅 禨走步喔?方便得很, ,辉稠而下,笑凡山光旅遊酥,地點包括武

游武夷山的路線刨一上搞吹,羊毛次就足 闢建省已開習了六

波航道六,七五公里, 在高雄港之東南) 疏

碧挖泥量二千二百五十】第二港口

了港海的主航道,因而 黹之開解,演獨與波深 區接團,由於高雄第二 本區,該區頂與高端市 原來它就是高雄市的 大來遊時君不到的。 四一悯摊密的孤島,還是我 個相當大面積並且也人 我意奇的是港在多了一 自此次泛舟北海,健 崔鬥中拋殼起來的。 人材規齬設計,從剪苦 十一發展計劃與優秀的科技 ,就在乎我們有長湛的 於强大的開發風家之列 ,極緻工業之發圄演 B十大經衅建設之有 姓其用,兇手知,我 政府當局物盡其利,地 架的例子,已說明了我 不過是波海城地豐碩成 與三處。而缸一3-1 第九精湛一座,帕來 附座,道航皎]式及 此外,並建立了惦號台 供埃地二千公尺。 嫂逄一千六百公尺,海 一百四十公頃,爽口 鹰立方公尺,瑞至土地。

「興商诰》中和里此,全之興建,與中美商港」大劃。令人糖萬大自然 高詹過港科磋思谦一九出。流水在山間糖】 逝一曲,帮絳艾連接第

啦啦

「帶街」工作如演戲

視旅客如台下觀衆

女怪俠•

州、海洲榇。

目前據知有一条遊一式茶餐,怡前導率漫 威诺九全录过年酒中

可遊魔武类名牌九曲、團友。 所,當晚抵雄。在梁安旅遊專寧分選九兩站接 長途旅遊車往素安招卷四十元(幼童装十元) 由再州乘火車至上一套」及幸運抽獎全日早 中環就好大嘅案「

直接影响客人本身的很多不便。

物及環境,該是多鳥意的一戒事。如今五六 要旅行益天免搬去,個應去,接觸不同的人 行時老實我是-

滿美麗的幻想,心想冤 加了旅行團,繼少不了一個胸導者,初幹此 做「帶拽」,不管怎歲稱呼,反正如關下 保旅游來的黏稀,眞正本旅遊之樂。 五鸾之種權否樂,是希望大家看能從中了 主,我有橋會在小在据一下工作中所 「導遊」是很好聽的名稱,也有入叫它

我是一個導遊,走的捷以東南國家爲

,同時也更能使大家相雄檢快。 「富友談話之中要因人而兵,才能使每個團友覺淼究至如 「不同的階嘲,每個的家庭背濓,知水準不一,所以在與 「導遊」與演員作比驚,試想一圜有一團的客人來自 導遊」面對旅客 -好壞馬上便表露無遺了爲什我要將「 對限,常戲演完衆反黨怎檢,他們不用馬上接受伹「 同時也續牲了一些生活上的自由-所以不同的是演段是面 態度時,吟,閧緻工變在的,所以如今说是依然故我, 其實一個導遊的工作與演員並不多,二者一直在演 4年幹下來,我只能選一句「有些證悉了」,其想休息但每當又站在車上見到一批新的面孔,帶著舍快和轟而合作的

唱會帶菁收客,致令我們在工作上增加很多不必要的麻煩更 拍」,以爲自己有邀準,只要輿鈎,隨時與地旅行进 出發,因此旅行已量來諾多人參加,但有些人聽「 神·只旅客要把一些有關證件及旅費交與旅行社便安心等 下來的悶氣。因此跟團式的旅行比較經濟實惠而又不用高 參加旅行感到外面一開眼界,同時也閲散髮工作所

司的最前鋒,與客人接觸多的工作者。 每間旅行欣均應把「導遊」重爲一下,因爲他們是公

在此奉勸大家,在出門前應有所計劃,菇這不必要之帷

·模較少,有些旅行近没用包。根本就欲 出。所以 旺季没有提佗 - 二則因爲旅行社爲極度起氣,所選擇的班 昔日是悄,知巧比原定日期遇了十九天。谦因?一因爲 的-讓书嚐君-你們估他離棄時是繞多時-不多不少-1月 海底緻·我只好讓他自己辦手續。本來敝想在一月二日走 」,實攬菇,機位包在我身上,不癒你担心」,既然他 爲閣下服務」。他說:「你定啦!呃我有很多有力朋友 走,同時在旺季時機位也耍攝早定好,要不然則我們嗎解 因爲這吝規定帷採四十八小時前維義與政府有關部門才 那天走,我决定時再通知你啦」,我說:「對唔住活, 位時,他好像對當地很熟似的-..我時倫米央定 取證件以代磁塊時勝一切爭步及其他是否在港打安阅 喆得就在聖誕節時俠有一位自以爲是師長當我與收

華泰旅運公司

春節曼谷團特別加班

2月18日 七天$1980(餘8位) 2月14日六天$1980(餘4位) 住一流大酒店、足兩晚芭堤雅 中環德輔道中34-38號憶豐大遲三樓

: 5-225069 · 5-246059

EDDED

保障

此標誌表示獲香港旅行社協會 保障,乃閣下旅遊之保證。計 劃外出旅遊,請認明此標誌。

HAHA 5 P97893 5-239397

華商精選旅行團

欣欣

香港華旅遊協會 贊助

會址:香港德輔道中106~108號

鴻德大厦三楼203室 I: 5-458384 5-452370

請向下列旅行社報名查詢:

寶通 旅遊貿易公司

3-694802-5

中捷湾台北天天出發各国策症、 機票+酒店四天$799 【案價機票

天$5890

怡安

59356

大韓美加遊踪士五 $8650

星馬泰十二天$3150 ELAZL4连任 61]8]和 屋馬 ® 八天$2650 全年数维模 泰國 六天曼谷$1850

馬航贊助黃金假期 收費由2055起 台灣豪華七天$1530八天$1890

台灣

新银行大厦1701年 彌設造635號是片中心16:

五关行疆游九天 2.2湖路一有要比位與果比蜜動

3.日月第一A山一盘中、 徐寅島 5.親山一帶一大音] 先南濱

鉄路:九天188 逢週一出發 $1850

中還真卑利街21-27號新除大樓地下4號 九號彌驗送636號銀行中心2110號

法德

3-302251 5-249159

Thar Holidays 泰航假期

全台灣

九龍后大道中最斯大廈505室

康泰

109 211411

曼谷清邁七天團 $1980 二九鉄彌敦道40號重慶大正二街74號 台北醉紅雀潮州酒家南京西路280號5514089/

旅遊揾國聯·目在又安全 專辦 日本本州、九州、韓國、美

「加、夏威夷、歐洲、台灣、

菲律賓、曼谷、泰馬里、馬 甜、壓加坡、印尼遊。 斯里蘭卡寶石遊 即將於六月推出

七天清道 $2040

$15830克全国出版 $20802 ATLİS 1. IZ UR 18. 20. E $ 1580421314. 15. 16. 17. 18. 206 北海運體適用七天$1990,1月28日出一

永安

網 $4080 男

$8800

日本本州富士山八天烧最售w$3580 次為有为XXX 全日本国北九州本州八天豪撤善$3980 輒熊日本本州八天豪豪断 美加西岸十三天秦輔選, 黄加東単十五天臺蕺型 台灣環鳥天豪聽信。 菲律賨隄璂ㄊ灭穬筆嚳 曼谷西我石天豪華團 馬星泰十天藝蕞國 卷範圍十二天津智庭 孟加壎五天豪華團

$2160 衛星期六出貨 香港德輔道中48至52號裕量大厦401~403室

$2130 逢星期六出發 $1690 逢星期六出频 $1850 遼量期六出搬

33680 XXXXXX

33200 XXX

全泰國 $1895-$2050 $1550-$1950

全泰國

满癟·曼谷、芭堤雅 縣城、駕皇山、饗薦公司 桂河橋·古都大城、真、如华人送2005

樂樂粧鳯癃淸濃

「逢星期四六日出餐 芭堤雅五天$1690

、李斷練、還辉、陽明山

七天$10元

七天$1750八天$1990,四晚花店

分黏運營、獨立戒關,單人繽等 大道中和架逐卡佛大厦10572111

AT開大度1103皇3-6

太平

工廠商號 星馬泰十二天$3290 | 學校團體 八天$2790| 歡迎委託 菲律賓七天$1650 |

香港中国篇宜大厦520

3-660996 3 676493

3-660999 3-660679

美國及程罵七天$4090

佳麗安

美和

*237184-6

曼谷六天$1850

台灣九天團$2290 日本分社:東京都目黑區下目期5月34弄16號

「總社:九龍彍教廷23號瑞興大廈1008室

ONEHEARNERSTAD) 菲律賓 三、六出發(多塊的上网错)。

(

日本 描去,是繼選,行我足七关) 國公 桂河塘 天辺級

列民館$1990

大阪東京七夫豪遊 $ 2980

菲烒假期六天豪華團 $1550

新航美洲黻期九天業稅關 $498

品按埋旅遊 神售各大精空公司機票 香港德忌发街17-19號衛和大厦4年全線(G線

豐印尼八天$2890 日本七天$2980 韓國四天$1990 秦國六天$1850 韓日七天$3330 秦馬星十二天$3150 湖七天$1780 重威爽七安$3490 票或夷安月團$9990 台灣九天$1988

美洲西樂九天$4989 菲律宾六天$1550 香港驰行:香港大中6號興球大廈1001室 、九分行: 深水埗南麤街154號地®

美麗寶島

金山、溪頭、墾丁,那里轟 全日满月世界·佛光山·野生動物園

七天豪華團$1560一造星期一出辣 九天贵宾渊 $1990一逢星期六出發 本報國清溪、曼谷、芭堤雅· 來園 桂河橋·佛缺,古都大城

八天貴賓美- $1990一逢星期四出 大夫电路版-$1750一连星期六出發 請向各大旅行社接洽

康年

是北京天壇??

台灣

的珊瑚潭景

旅團灉天天出發

「迎同業指導*招收散客*

眷港辦事處:大道中1號大厦行1001室(電梯按10) (6257148-9-03)224765870757

利安

5 265181 #ho

| AAA. MOLIDDAYTO

捷威

3 308311-6

5-254596-9

台灣豪華團 $128

逢星期一、六、日由發 九天$1980

曼谷燕燕七天 $1790 週二、四、六、日出去買年2月14,15,16,17,18,19

「第二出發「真創年2月14

日本本洲七天$3190 逢星期五 香港皇后大道中41-47號聯或大厦4036 九龍彌敦道301-309號嘉亥大業B04室

張雄

旅運有限公司 3-595333 4 29

【歡樂今宵 理想假期

韓國四 $2340 台七天 $1780造 全密單人䏲斷测安排社八天$1870 二 職到四天$1990逢週六 九天$1980日

代理台北西門町“端局安業及三暖酒店

「單人房 $999 群人$888 泰赠七天豪冰 $2190 星馬豪十二天$3150 菲律亥六天。 $1580 白 第八天 $3380

各國簽証特價機票 一九龍彌敦道1號高利大厦10楼

百善旅遊

5-261505

5-227973

本州七天 日本 全台灣

$ 3500

JAU

九州七天 $ 3500

香港大道中16號友邦行1502室

O

凍誠

【本州櫻花節七天

$2980

483,4,5,68

九天環島豪華

$2250

26, 9, 14, 15, 16,

17, 23, 29.

3A5, 19, 26. 鹰后大道中興瑋大厦606A

贝

甜蜜假期旅行團

觀雲海日出、湯浸溫泉浴

$1290 $1510 #$1690

「住瀾山、芝龜鮋、希爾鎮、內壓機 出發:漁墨期日

菲律賓 「星馬雲頂高原 七天 $1480 八天$2650 住職索、花圖 汽身吳秀, 出發:逸星期二、白

九龍旺角庫翻樂大度415宽(按3)

香港中璃率賣權大厦512室—

星馬八天$2650逢星期日出發 星馬泰十二天$3150逢週日三出發 新加坡印尼八天$2890星期六出發 全程繫搭新加坡航空公司豪華噴射客機,一 液享受,行程應有盡有,專人領報,依期出發 詳鯈鋼詢各大旅行社或香港華商旅遊協會。

淋