1980-02-05 — Page 21

日五月二年〇八九一曆公年九十六國民在中

二期

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

|成人教育實科及普通班

下學期三月初開課 新生本週三四報名

實科班分縫級編織烹飪及木工三大類 普通教育班分高中初三級各修業壹年

激司要成人教育組奏下之成人致實一實等,分科及中心地點,詳列於報名表背處。 料及普通科Y - 本年度下学期將於三月滋日(星辗名表可阀-上訴中心成人教育版索取。在丶 一期一)之一是內相破開。

編鈎,土木遂班想學期學費三十五元 - 起毎期 學費一百三十五元-一次足。

做生希於底來上點時間返中心登記入學-新 生湖源於二月六日與七日(星期三、四晚上七 降牛翼就近之中心報名,因中心數自然多,恕索 粗將地址一一盤列。報名者可於上述日期及時間 内,與下列中心梅間 - 安於華公時間內酵檻。 三〇八一一〇〇〇八五查詢。

不標,相傳

|市政事務助理

語文的外國學生之日益可作糖交上的閉關自守| 黃舜,林眾望,謝志文 文新比東

招式

影集

作爲該會名善顧問-聖 郭蕙得依收專師爲各 張斯中學校長家思齊神 校參辟陰戶演講,介 少任會務語,今年有吐無推受則,並將 會更獲得香港上海島一於三月中舉辦衆文比賽 武則天用案元禮

油行,青木出版社贊助一。 和來像臣刚皙残忍的

【碟蒙世∫的今次主辦烶品市場營運

張已被熊第一 童軍知友社舉辦

,資治通疾读:

「太后再告密者

(按:即被人所害表 〕,輒免元榮等推宀 審訊心之,爲四

青年週末渡假營

【特訊 童軍知友

(四妮島中心1

-九龍保證癌 花樓 地下。

施措緻士瑞

穩匯法支

定率

過一位快的粉末及 ,特定於三月十五,及 十六日(星期六及星期

匯率

穩定

持

値升郎法使降息短

壽製遗 之類及零售宇被爆用資料 将不断增加開放、迎合一选到日益增加等閒 秦氏詞:「摩 灬價衆 日荳烈的市 - 亦出現高中的學勢。

塲;書式的偶發性鉑榕 日芑 》理士中央一營養研討會,特別適合

據源,此種發展體|方法- 現已一拂而空, 银行董事校桂亭·本地情况需奏。

况之好感及其濂遇的問一代之而起者悬大巫創新 -軸規類 近年來常竟有許多 利下降由果兼常售店不斷增設分店, 瑞·將在此文由N C A

也卅二八落,但對東南 使琡士站「名—樂精選佈磨九各地,牛,主灣的研討會中提出討|採行一種有风散而且系

巫及中東換出慢減少 自上一升值,並

七八年 論。其恼研討准日化步。 「奶公司屬下之惠康超 拼正洗動性的故

如六,八話-梁出金額 銘迅速而以人存之 市场便是其中成功的一

本港商界管理强

二百億美元- 蝦在事接受例·低在另一方面,本·西品之近期發行爆向,必須午著票售學上一年來最高記, 的最新技巧,然才相

鍞該協會致示·去 應付雪今日劇烈的市一年汽車出間爲花上平,

口出車汽日

高新創年

去

正杄爲他們搡形所而此間,但從下率 年十二月州百分之六賣品價格禅定,幫獨 年起以老梁宽的激爲 酷。 ([背景,街超使用小不 京集

「熱潮,因而急速增加 日本汽車比一九七八年前出實績 工業協會 去年

锋

增加二十九再點,結果 |英超一地就出一九七八 粮年汽丰年堆加大阪第二百十四 眞以上 - 野菜甜出

,對於零售及市营

出 百十大概 ,此一九

日本百貨業

記者訪尚時俭 -

銷貨値略加

#問可我蕙兰 六七三〇九*內錢七號

對抗道影版的 在香港盛大舉行 澳洲食品飲品展會 展出高質食品飲品

【東京日本百

貨公司順豐獄佈全

期糖價續升

|本二百京十一家百貨公

|上({}月希雅典

八千三百三十五億日圓

有鑑於家境貧乏,兒童身體營養不良,

香港保護兒童會

特代表此事無能為力之兒女及其變率向

此種地區內,本會工作人員,大多數為疎

【各界呼籲此種困乏情况不常見於購盛市區

精之内,而弗託人燦興由橫街發善之中,在

|務者正在廣施工作,援助貧苦,但格於資

,或參加篤會員樂助年費二十元,永遠會

【財有限,工作時受阻碍本會主事人之計酌

「與希望,故此向各界人士呼圖,歲為協助

嵗二百元,蕭長廷或會費等索灣仔軒尼

「話進15號902室或轉本輕則不勝感謝卷。

十不

界助轉

畢辦「宵年周末 j“谋他各參者能开 此如禮生活歇棄一, 大家互相交工作 阿缕更多新朋友。汪進 一愉快之岛末。

NGR主辦市场研討商

燕一步摸到將無 助於此一要務。他民瑞士較低的雞堡泥 11 (#)

日前儔笔译五·二--妮路助路士區建立 本著將於三月四日一侠的空運務。 較高的名字上」率。 皃定

至七日期間,在康素 灌木澳洲实品及飲 由灣仔社戚及 近曹进瓅士出愆党主要貿易化疗的西讓馬克|美澳洲商務專員公署 展會是由澳洲貿易 青年事秘書|逐漸下,於保持一百遽寬黛九一——九二乖士 嘉行大規模澳食及青郝潢,澳洲际 助,套港鄧鏡 法郎數月·高潮风升到九三水平以上。外面拱 - 二十清商赛车且及其段A將 品及飲品長完會

(特)昨(四)日審團商品交易所联排期 波書院社會服

鯤商說,这士央行可能菻會出美元而非像以往 四個州公司將護出長會出席,協助解答有限「貨合約無成交,期現僅續向上,市場方面並無新 故謢假音內容多事務及聖保祿饰志风

清患及大樂買貴,外限於养皂不穩定,專家 多朵,計有桧合晚會 r 服務團聯合主辦之「兒

出母克斯仁来抑制愣賣的下降。

塔斯偶尼克馬的針,集中八上民黨的情形請時出現、市現貨價 土風舞及廣樂遊點等.. 實雙涵」定郑舉行

*間公司更是初大參加由及發展部將會派遣特|1灬點九美仙,上升四十點。 費用爲肚发廿元,非社

其中「裙崇林」

年末首大在著助理保(PAUL |发廿五元(此包括本 於二月十日(星期日)

行的食品及飲品長處、WHTEHOUSE 3 在鸪 假愛幂这期麟趾夫人都 費、宾及行事变等

陳中心年行。悬日香 心名凡四雲·

(為三十四億七千三百一

無特別息入市,外國專 家認爲精市大上大落的情形書 隨時出現。

蘇浙公學夜校英文商科

校址:北角清華街浙公學四樓

愁」-「犬映家」,「反是實」名號。 以榭輔手足而憐之,謂之「風風蟻遊」,或 以物棣其膜-引向缩,請之「望我紙」, 或使跳袜加,累进入籍下一字,也】其 上,「仙人被柔」;被立為木,引尾向 接,富之「玉女鸯拼」······」

經過一千二百多年,到了人類已經能够 登月球的時代,在我們的中國, 現 過溫後的審酰-铷是取消了,却要在被 的選上一個大牌,上面寫了被害者的名字 和「罪名」,遇不一定是紙铷,竟也有質素 十較斤的銀牌。至於對待「犯人」的招式, 可沒有那麽「老土」,出名的函式是「質 氣式」,「犯人」被兩名大漢從抑着,把 他的手向後,就像噴氣式飛燥的形狀。 「今古「賽」劃之二)

聯校中文辯論學會

三月舉辦徵文比賽

普通教育班分高級(相當於小學六年級 中緻(小學五年級及初級(小三年三 萬,各業一年,每週上課滋晚,每晚二小 炒,致學中、英、建及社會各科;以當成 人之輿謝及需要爲主。另有只相當於中一季度 鞫中心爲携仔軒尼詩道官立小學,西津高 | 禨李陞官立小學,北角英鼍道八八八號北角官立 之英文、數學團科,目的爲投考摩利臣山工業典 小學,臀箕灣工乘中學。九越佐敦道官立小學, 校預備之工業先乖,其英、微跺星相 土瓜灣養圈道官立小學 - 鲲战牛瓯角道觀塘官立 奉水準 香港區遭宫小上煤;九散健保杠 小學,荃灣海創斯官立小學,上水濱中學, 磴售小、李鉛魘官小,毗ㄝ官小及黃大仙官小等

|郎止,歡迎年齡十七 朗新陇元进商二校,及大雄六鄉公立學校。 校上,有意申請以上各班案,可於二月十一

業廿五嫩之青年男女 【港執》察校文」,英齋書院,慈湖中季 因著報名表格可向下列 成人教育實料料班分模糊,任、木工 日訊】上七時半我擴入學之中心面晃主 櫛踪學會成立至今,巨,提士提反堂中學-魏 地點索袭: 三大類 - 模數分爲創作性計證,種親、燦鈴 任教師辦理入學兗路,通敎育均不收費。

有十二年,踏入八十年 與喇沙書院,聖瑪加 「文化倂長」的現實情 文化交流與語文方面的閉關自守

「况,使到西方人士要學代,該會會民已擴至R 【利女校・宫禁官立工業 總......九醒覺士道九 習了解中国我进花及時十九間半季-針有限群 中學,長沙灣天主教英童軍會。 「文化時,一且到連相當斯中奉-聖若瑟書院,文中學,中基督教聚 [[]]本中心 階段,就必須要直接通|取乳燕泰校-聖心書院 民中學。並遂得......·九萬頭邨英 遺拾

送中文才可以做到。因,聖方濟各院,高大中文系主任慈|接地下。 母語敦擊的挺俗-是有共在瑳線上的捏據及在實,此許多漢華冢本因研究 | 教書院 - 臮仁書院-聖教授,香港大學中文 機方面的需要。如此正大的目標,當然不懂引生任何

保羅書院,现利豬中華,孫級師孫深南博士, 上的佛無而學習中國的

,拔萃男校-用沙書院 政局及黃夢花醫生,

試談母語教學

讀者

疑開延具額。

語文-瓦卓然有成。

論壇

但在此時此地盤價母語教學,往往隨另一個 所謂「第二語文」,往往就是抱英文。

网機,也因「文化 0 問題:是否悳慈多擊好另一懂新文?而造另一张路交「吳長」的實況 - 使錢 第 旣應排除一切政治爭論參加世運

精算公司發表昨日公空玫市信爲:三月份事 川專家應邀作主持

塔斯馬尼邵島素典和克斯曲+安配有隔二三五美仙,上十點,五月份二三點五五二 脫黑商富如娘場,為及交流者關鈉售油畫出泰高買食品,每年為萬品的幣物,同時: 上十點 - 七月份二默八五美仙,上身 二百多名八望至十三歲做生意必须得美泼,然 最新向方園的意見,食品出口量佔百分之1 大石洲公司亦會有代大十點,九月份二點入五美倍,上升六十點, 的兒童,以分形式作一集才做得再腐功 因此,今年還來主持研

第二部份有「快 巧•

的銷售技「和安素二氏,也會於一

班級:初級班 中級班 製名:自即日起至二月八日止。)每日下午七時至九 牌凵随带二吋半身照片二張,報名費三元。 考試:二月九日(星期六)下午九時起考試。 初級班:考英文,相當於F 4程度。 中級班:英文、及導記。

聖類斯预科+

說胺比賽,並設冠 - 窮本捲各大國家機證,對會之生意就自小的一十五是兼生逐洲獨課,我也香港代稞衡路助參,十月份之二點八五美仙,升五十點,一月份

- 宇軍及其他獎演。

二二點八五美仙,上升六十點。

括各式中油,艺宝 果

班主辦 英中會考補習班招收男女新生

(↑)童軍知友社

|月二十四日(星期日)

「」及「聲」於二年三月四實有兩位和的研討會。 際知名的主语古斯尼赛

4年的研討會除

科目:中、英、數、風、化、生

至於其它澳洲公司

商及出版權進行人共同外,更會討論出

茜出的癒品,將包括家 主都爲期一天的筹技 大津館售與特產零售比書、秦、水果及果汁

(REFO-

————九雅官埤雅邨居 安排大樓。

。日报枪五百多名八 歲至十兒「快 「活谷」設有攤位遊戲, 然後,兒童可在「聲 安∫內欣賞遊匦圾演並 |設有幸運抽獎,此活 勣目的是讓兒童在E 中有適當的誤棄和發揮 他們的後步。

據N CA(香港 賞「現代字底果經營實 理購彤J,由世界表有限公司零售業業部 大夷机读宋之一的N噻賽伯雄指出本慈雅 在世界强大高联中心華 喀售店 警方五步一

) 凍食品等,而其中一間 參崦公司更將邪陳列多 兼门就在品。

來將會有代表出

·用以时一,十步一張之劳,故此一鄺會,詳籍介紹:

警尖科技時,不能不 总雜學習的嫌钙工!」效率最高,紮染應簽完事,那是易明之理。那是一面進行,至少是连 因爲紙都是我們從小就點用得十分純熟恨習的語貫,在心理生理方面所交無共一階段取到某一 阻障報小。

一般面對,他一個人如母語拉塔索森諾团,以之作為製機難意及作為 再由招安装 中國大陸杯葛莫斯科奧運

焉能令本港處於尷尬地位

「請育教師」主張杯葛「杯葛」行動

此次巧做新,定名一百人出席。

至於學習第二語文一無一利。

A

有所保。在宿文學習方

故一日「文化差距」 的情况 - 就大有不同。 但從另一角度來看,而要作就幹的閉關自守 「文化與長J的現 在衅音道字方面,要克,事憐道却現出另一,無不可能亦不可實 未能消除時-文化交诛 戚生爬上的陌生; 一來。

際的事。新規內萸的土 就始終是一項客機要 在樱用方面,又要克服

梅籍先生:我是實衆忠實的讀者,貴粟立雄公正, 例如:希壁內亚的藝人士賽事的文化 文方面的開闢自守 , 因不熟悉不熟智而生的一土署國南海島,緻| 西洋的科技 - 當然不 ,就不容易做到。而以 心理肇禍。那總會比母 部落,當然都會有本寺脂够完全通由其本身的本田文國以外國語文

在畢世證實蘇聯伇略阿富汗,世界泰師準備入就决 轻易學習困難一些。沿「的「母語」。這些·土著母做到,「文化學習導位的织造成

主席协理士仍医持泌融參加。 我乎是不必箝而可明之部落人士對其本母語「」是重大的原因。而因 的情况現象, 並行 理。而要克服障碍,就都十分驚,而且安之

報於;沙斑士先生緻爲本抵宅當排除一切政治上的保險,像過去一樣 派一小株選手參加。

護者 帶導藏,使我無限越泉。 來

在夏斯科最行的應運中,香港奥林匹克委員戴

要秀純體。由此统称范秀英,十分滿額。但在 小學校內成績評定

對學習的整旅满屁成 日新月異進步得一日千 妨碍。所廣妨是雙症 里的文明社会套,高曲 性的:其一般拓寬了學的思維,專精的料技, 我的負捏:〔〕 到逭簡單的「母語 科英文,當然比不必學」無法應付實際生活上 英文的負祖爲准。共的需要,即使在學習生 次是它之作爲「學習導一活上,也有拓麼推面的 壹J在功效方面避反不一需要,因而就須學習房 上群母作爲學習慾情|一種文。

下月分在港九研討

杯莫莫斯科奥運馬原則的問謝,不是「我治上的爭論」。莎士先生 把「參加」著母退樣重實在令人費解。 中共雛已後娶杯马莫斯科舆裙的聲明,但沙士先生表示:仍待國際評核辦法」徵,商立即推出「初中成績 e 奧委會的眾决作爲唯一率 報國沙眄士艾馁:「中國大陸封莫斯科輿那我的坏謀,無疑會令本港 由於尷尬的地位」。

育僑華 頁一第張六第 日九十月二十年未己

之樹。

深入介紹最新成精純定測驗 (蔡) 敦南轝 · 將包括專業力祕聽及 昨日嘅佈:下月分飛在,校內評分之專钮演, 香港-九説兩地與「而內評分方面將形直 小學校內成績評定时研中,英,歡王主 嘅科目一

本人感到詫異的就是:既然「本港憲排除一切政治上的爭論去參加」 李斯阱时的目的

申宮格菜已交,則我行我案又供必中共的杯瓶 -而中共的杯将艾怎會令到「本卷感到 戶然,上事的是一,在使小半校長脂史深 十不上用母語教學的效果一個當蚣例子,但就看鋯 入認識及新之成城評定,於本月十二日能交同香

隔鄰的大天二 正義 今之世,饯有各別不同 及機方式,並批供有

也許自以爲再高,其 故由正面料來:用「文化根基不同文明背景,關擬題- 座希及各科槎兵於「AA」坐三樣中 「麻木」 「清高」、

人放火,打寒舍,你 奈別人覺得這樣做法 (中文)母語教學屬百的話文,殺無糖隊,厚,分計算方面之泿遭瘘說,學學位分配組高級教育

说要到他家裏去打四麻木不仁。」 利盤一净,用英文(第一高下尚有所不同,而」。

貴版「點心箂」作 僑生雀,美其名曰:

「阿谦」當日又引 二語貫〕殺手則屬百搭 捷處亦各有所-各 再次研时會之內容。

者「阿」會以「明一求要樂, 不間其他 述沙理士先生「話」 繼僑日報敦育我,退潮社主辦,當立私校非學位雅工台協辦之「香應式生活」全港學生公開繪賽比賽,二月二日假夏洪教育學院舉行,上起: :「设有任何事可以 〔]〕主禮人葛量洪敦寶學院美術科首席陳照,小學組季軍家團儀接額。主被人市政局購及、 僑日報經理岑才生紳士致融紀念品爽各汗斑止香港參加」,「阿 选娄阻;〔二〕 首席選委員部的施術硏督準,由按摩瑞青女士代接;人】筷長光督學恨紀念品;(四)中學會考美科橛程委員會主席馬「德」相估:「因香港 桂榻接紀念品;(五)出版社副處長陳君女士代表主辦機構致棄絕念旗,由官非會會長林煦受。

「初中成績評核辦法」討論

七九年十一月下旬教育司

評核試預翬精要」一類消費品,還不低示要商 |鯔筋動得快,亦反映出教師與家長術干準的升學 問題,僅開心。這要不打算批件系统宿費品的 獲値水質案,默想就致育司學的通宮內隨觀安科 -提出幾點討論。

據稱,由八一年開始實施之握做中三學生升 寶資高中的辦法,主祺以校內成賴這很據,但 學生需要分却一項商籤,以獨监控內成績。而 日期約在某年一月。在康包括中文没事及英文 中文科包括多項選擇題及傳統形式之題目。 所有考生試題相同。

數學科亦世有一樓然途,題目同時用中英文 並列。全部是多項害择强。

英文科則有兩權試卷,分別給中文中學书生 士也會使然就落的。 及英文中華生村,兩試卷有部份能相同方 揚威海外的機會 目形式亦分灏往第及傳統形式之前置。 上述安排 + 和百反映出教育當局者這樣的定 我佩轵「阿濃」的 論:英文中學的中文程度毀中文中學的一樣好, 立論我深信有關整佤 | 中文中學的英文逻較英文中學的要低。之 港原則的崮镇鸿府和我,然教署並沒有跽唱兩碟英文試阻何者要求較高, 人都讓有繼發宮,甚至,但不可而輸了)無論如何,中文中學被叫零 干預,而各位「運動 |貨色,艾多一項明證。 「凡」常在原則與實菇( 例如:有「黃威裙外」

{的機會}之間知所選擇

不曉得教署是否採二分法把中舉分類:中文 中午或英文中恐。如果一間中事要文科採用 乙(即中學會考讲机的英中正路),但部 份科貝則用中文本,那麼她算是中文中午1

|邁斯•此致僑日報敦 | 抑或是英文中學?在「評核渺癒」中,她的極生

「體育教師」

這閬 枢媸 實,教育司必沉重淸·

。

二

勞園維

難然,谰聽近於中英數三科,但發張無 「項我聽乃爲使點擊校芘實秋學質素而没计, 诚各校之课際範圍有把切關係」八道青出一五號 九項),該句括是否意味蘭語文及數學測驗中 【會問及與理科或社會科有關的東西呢?若然- 坊間的「預試祷漠」是否適合初中學生使用Y 教育司在薄上班安明慈建。

群。

品如高中派位之學校長分你大的耿冯星交學 生之校內成越。中期考試之成精於一月中呈交, 而年終考试之成長於五月中璧交,俾教署 測驗結果,共分數,依程序進行 位工作

於是,華校的年終考試必須在兩月底畢行。 這時距業畢年結束 有兩月,怎級維持中學 生的學發情緒,僅不簡單。如果,整級學生都能 升學-洛府就好,教師和學生誰爭在不受遊 壓力的激况下,的進行教學活啭-豈非案事 ?但目前的娩况是:中四學短缺。每間學校肯 定都有一批學生不服原校升學。少数等生自然 有信心利上中图 - 慈中等的不棄息無息失, 亚心忡忡,成頓欠佳的恐怕更獠求進取 了。失望與性惑可能轉化爲沒在和杂灏。教校如 何安撫邅筷篌的一集,想必費然古心。

希望教署及其他政府部門能够協助學校安排 连串活動-帮助中三年生感到已 - 2誒社會, 使他們明白緩 不能升,或不虚际校升事故 大有前途,母須自卑。

固

請教署公佈各安助中學的中三及中阿轉, 使製生及家長於著作学校穿一些實會資料。

和中成被

元公司對面,地闻旺角站附近

考

鞅名:基期一至星期六,毎日上午九時至下午九時(可在下列任何 ——四六〇二八 「五——四八九九美 九曲"......大角咀热舞一至三號,電話:三——九五三九四八

新法夜校英專部

招下學年度新生

班級:初、中、高及畫考班: BE-ZEKYBINES - @919206 ------.8] 雜名:星期一至六晚六時半至九時

蘇浙小學暨幼稚園招生

報名日期:三月五日至三月七日 報名時間:上午九至十二時‧下午二至五時 報名地點:香港清華街三十號(小學及幼稚園) 香港北角邁十六號(小學英文部) 試日期:幼稚園3月23日,小學3月30日

監督 徐季 長校 孫方中

華僑日報贊助

明德會考試題解答叢叢特價雙翹

索標本或集體訂購請電:5-728154 6-798111 羊 展期至一九八〇年二月七日(星期四)止

1.明德會考試解答叢書(1980)

英國語文、中國語文·中國歷史,新數學,附加數學 化學、生物、物理、歷史,經濟及公共事務、地理·

□能填式運柵答 包括:□漸生式推車

[1980年中學會考橫梨試站

□艦級就關比數及分析

原價$6.00·華僑日報贊助,特價$4.50

特價雙遞 最後三天

再版三萬英文中文化學輕公恢復供應

2.1980年中學會考模擬測触(附详细解答)

(1)生物科模擬測驗

(2)化學科模擬測驗

(3)地理科模擬測驗

(4)物理科撲擬測驗

(7)新機中國語文練習(80年新屎棍)

(8)中文寫作糠智(中四、五適用)

()新數學科模擬測驗

(6)附加數學科模擬測驗

售賣處:華僑日報各辦事處及特約書局

明德社主職「80明德會考涵留精宴」,詢問電話:5-7475678

●由1980年一月開始,一連三個月,用輸導方式指環學生溫習,二月十二日藏

只接受限时,分文理紹各十一,全部課我12期,分六次寄,共八十元。 糖參加否可剪下訂閱學,以「明絡文化服務池」治曦之機支票,銀行本票,腳

政譔客魔仔街1299號地下明微社

「80明德會考溫習精裏」訂閱覽:

元女帮门本菜門端端口乙張,打UE|

實用英專校 NEWTON

【新學期招早、午、夜班新生二月五日明课全部新班。”

班別:P4初拳班F5會考您

牛角英文夜中最

課程與日校相簿

安度):牛角只藝斯44-54號(展億英文中委分條內,

夜班第一期:7.10-9.10 第二組:九時工餘夜班

【三夜胶):佐教陆空军街二壤(理惠定英文中羸正校內) (日夜校):旺角西洋菜街18-24號二樓(由山東街 (日夜校):旺角水溪道36-42號二樓(近讯报合院)

第二組:10.15-12.15

校址:夜中學九周年前西定是抵(近及学

F6劍橋大學英語文憑班 編號一組:8.00-10,00 【時間: 下午班:2,00-4,000

會考英語進修

主辦..香您學生輔瑞中心(政府注册社團)

BEACH-1420-3 11866

地上,國數: 611911150884(18年

每新藏話:

然

地址:

就祿學校:

放料,不料或網站選關獎「明文化服務定」,郵寄仔染.299 蝶地下防土(為榮郵袋,請將姓名及地址絨寫消號)