1980-02-03 — Page 6

日期星

其二第張二第日七十月二十年未己腦至

本港新聞

日三月二年〇八九一公年九十六國民輩中 聞新港本

訓受徒學募招 #

處程工械機器電署務工

請申可者二中達歷學歲七十至四十 百八至十五百五薪月每年四訓受 構機人私或府政職任可後程課成完

栳

現行法律-宓續擁有的權利,哦務和責任

務和實。

M周教授, 海外信託銀行總秘書黃金鴻

做號心的中譯」, 由香港大學社音科书

也出上述五類與市民生活息焘相關著

他推向這是由於現行的法例,包括英困的先例和 部份成文法:都是以英文爲準-而對於大部份不懂英文的 著祂蕃人,是十分吃虧的。

促請工商學術機構

找产討會由市政路面喜舘與香港報導會訴主媒

·昨大

按之長之青少年,自 是最好的降横,工務 乙換術學徒計至現 時正接受青少年之申請

院舉行,由飛機報執行委員僚典获奥

研社會程序共分四傷 - 第7 爲「翻樺的甘苦談]惑 - 由中文大學中文系

·現正招手奉在受最 凡年都在十四至十七象, 而小米(中華二年級 建梁以上之青少年,均可

•第三爲「文 作品的肠毒』 - 由香 瑞典里感會主席宋美

年,饭欲申加入故事中 計,可向霍携

取申請表格-安徒

合作實現法律中譯

際上,本港有参

界人大楽 對「法棒中華」有

欠一些想來作

導,美地有人起來蒩

使市民瞭解法例公民權利責任 中文發行日到,被

·濳律的中兼問翮「費,由海外信託銀行镳行黃金 弟心蛋-射尹德國諾基業,工商讀濤、學術超、 英博士主席,是文研討會之四佛演课精以及由余光中、系 大學及浩律界人士,同心協力,超總起來,分工合作 江煤、矮樹春、取營之四位先生所接高女組脚之文章將,但導「法集中譯」這項工作,實現日程,郑嘉社會 建筑成書·可望於今集出版,

黃金福博士课前中推出,雖然中文成爲法定文已书 我,非一個城常時期可以完成,必狽不院招吕中售的法律 泰年,但政府在出維中壽方面,未會推行過大里廣及有 加以編說對度使用,不明及與補之書由市民接出, 計劃的創團工作,他認爲這級府的責任,但政府並未見 曹艾改,搏黨實解脫、討論及使用等步,直強國一 l 統並用以興穗巴士烤站 及市民休区地+

中西星防火生

國示早被發針盤的贝果:

及壽角畫媽!赶舫對開 吐之鹰戶已開始步添 偵堠游計畫得以利選

十一、四、 拉書雲怡染发祥尖大百九十四 書七千八百七十六,在三角 引起洼派彩:四千三百一十九.

小光表示,望選之申荒者j - 將會接受期四年之 術賞藝米+孫至包括被 , 視冷氣技各方面 在潮期間,各學員每月 可供取五百五十元至八百 三十ㄉ之菁發,並費得兔

·[學成功地完成雙 長與以程,除有善會在政府有關部門任農兵携工外,枝等亦可以自由薄 操加入私人换房工作,私人機構對交通拥祟之技術人員之請求甚款4 武氏推出 - 技工之升啟勵會被佢,視乎低人之工作唤巢,筱等可升至 宝工,黃酒:高极之歌位 季快完成群辣鍋很怪,雖然敏府並不保證前遭女人担任公職,但是果 德是可以申信任職於工薪用之世塑機械工程處-木新粟-土力工程處及|青拽林镇換,並預算

·九成成路之工塔,黃氏推出:「事實上,政府之一及二段技工順位, 常論是隱用成功完成慎妹之事後,」

工務司,今年預算招點一百二十名學花,這個打年前那徒計網路長

受葛集第一年,華緻先在掌理臣山工業科院雲市一璞期六月之 全日工程技術員課程,然後再在加路連山之學徒訓縢中心接受另外大鍋月 之藏本梨棟 •

發言人表示:香港仔状 *工保先成徒,將會廣

建一流沿西大道,馬

在八四年半,時睿 港仟東西交蕙-腾可大

大衣谐·

鴨脷洲大橋通車交通壓力增加

讓直至黄竹*因此

接連東西道路幹綫 入四年啓用情况將改觀

發言人又推出- 唯一街解决的方法

| 可方便侯香猪仔选入地因表網格或搭份有分数

(

書法仔填海计征的 虚稱乃由,照出大精通 做-陳出,美 请目前並未正式推車, 在其捷之三年,各人除在各政府部門之工及廠內,揽受進一步真一但已引起香猪仔大谆 課外,並獲圖工柴中共攻院日間部镫辣脔试联程

·常携述,特别是东至西 奉免計體音質甚廣,包括打脚,瀕械工具,媒-重器-電子及白載| 行專洲 - 健在太白面料 操作各方面之,

外彩池运

WAH KIU YAT PO

報日僑菜

鏗氏推出,任何異技工行業之主要科目,湯包括在訓練計畫內 + 傅早桷具體版泛之工程知..

四百六十八〇三

大播於三月全面本缺 +柱來聿棚一句更阻

.安獎 第二件五浩七

報 香港仔填海建大道

一百〇五三角 七百八十五七

據表示-沿泰大道一集崇禧威搭 於八四年徒蛮

安獎

門

八十三大角. 五百七十二角 四十八角

,

四重彩戰果正常

[精選]當局已洲大橋通車而農領香

| 法仔道而出要地, 實二千七百富,將於 定短期內在香港仔進行·诺仔交通的壓力,

四月勳工,預算年南西斯可超大埔而出西 東海計與,以應付因楼

這項太埃布計一 晚,改成土地除道路彩一阵。(

歡迎肆者來南投訴或討論社會間題 來函請附眞實姓名、住址, 者當代守秘密。但來函請勿撰寫,勿一紙書兩頁,勿用鉛縮寫· 請合作爲感。

讀者

H

我建議所有樓宇訂定公平的租金表

一小業主 櫻輯先生:一九七九年十二月十八日疵府激了[塲好(大出宅清字租實蚋),也等於 府逊始住客们一九九○年的一份「大郎』,於是住客們無不散客除議。但聽不到跟前文录來了一份 更大而且据吴動弹性的「大獎」,就是一九七九年薪近幕成入伙的由于镇宇之租金不如皮懾,低佩 傅牛旒加租不得超過百分之廿一。

補收租與住客

派彩四千二百餘元

(新耿氏)昨日夫馬四建在岩五堪嘆彩

W - 此ㄧ製訂租生效日期由每年一月一日起-隆位郑一年

特別彩池派彩表

·伍,任何費主異住客之同不能私下訂定租全超乎此一獲續租金之水平,否則聲司‧無主 一暅受曾俪若干年不得加租,既乎多收租金程度而京,房客應付致,推公益

對科來代替。

伍,有了這一攤出租金表,住客捱貴租的成書郎可解除,業主可以與分瑳收益,不 大师因爲有了道「讓租金,無生不論將接租給任何人,這是一樣的租金: 租金,是以業主方面并没有因租金的不公平不分鐘之事而進行设導致植的現要發生。 之事也無影消失,不吝讓思,出客可以盡裏無盡,在此情况之下,棠主欲玫同建临 就是自己居住。

七,業主收個樓宇監盤自住,不維取肉韩租其煤采攻朗发居住而取巧 八,收期-我以有三月時間部緻,一個月盤踞知斯, 月是甘散。 九,無主有強濟上的困難,秋薄信宇棒手出實碑,不用祖心收樓不到拖累事情。 禁區北榮变古出書恭强但回事,買主如果實下樓半用作高出,低不費三月 十,指名填空業主與击各的租約間與實在已活無有訂立的必要,因

十一.於商業橫乎的開是,保費解它的租金便可,其他鵡合的等各 十二,我答不能將模宇神租或分租美人,否則一經查出,業主有糖 煤 我司,-

公就免了

本港有許多老人會當局應立例管制

香港任居民 從上述看來,足見橫府對於實體住宅樓宇租金的迭何為不當之盘,一方面作出植镜不合理的 揭辉先生·音誰若干團體,多有設立老人會的組樂,本島善事,使者有害的安,前基 法例-「扼殺」小業主,另方面却又任命某些宇很狂升,正是:「前門模火-門水 j,還持博邁區利事務的裹費,但是可惜其中間有和農不實A,村致不統一,專注角 有,黃葉宇的加租程度遠比书樓字爲長-何以不管用?新近落成入伙的宅樓宇之租金准許參母,或將近不亦歌 - 致使死亡準爾當,會員祗月铁帛費,自然,年輕者 甚麼又不如響翻琬?那還不是爲了高地很敏鎭而苦心的蚊打嗎?商業樓之所以不響體 - 新近紀论的一個與人它力美出

出书前字也不響胡租畫,這分明是楚地價品保朝下來着越前游的一樣通財之路,畏所有的接就美學排韦全靠北青年,故精统街 - 每月只二第二,包嘆方式 宇高納入曲之所-舞凄世不是自把门路? 下面是我财於曹宇俏的短片

一,將所有自宇分地區,分佈股實打低不高高不低,務求公平合理的水平之租金潢·一大武新超 二 - 贈1租金光年综合物價上漲議院等各方工仑種剪打一次,在製訂期调出客照交德祖“有 |董金我製訂出後,如租與誓租金較高的,出客併缐填補,比以來租金略低,無主家保

上一九八〇年二月一日,

¥

謝

出所長

就臨參加安息禮拜

行均感謹此吗

新世

舘出殯辱承

惠賜厚購 高誼隆的

聞

蛇人一十四捕

山青搜滬

網漏岸登人九有尙

BE

丸采 MR.MICHEL DAHROUGE

病逝於一九八年二月二日。 切治喪儀式容後公佈。如蒙賜購 “欸請交律敦治療

無限 SISTER AQUINASA。

买 SAMIA 泣告

(星期五)上午

時壽終港中醫院積間享

一歲遺體奉移香港殯

治喪謹掙本年

日(星期二)下午一時半大殮下午二時

隨即出殯奉柩至哥連臣角火葬場舉

孝男大天

泣 告

孝男

一日下午九時正壽終港寓 十有餘蔵奉移香港殯儀舘治 四日(星期一)上午十一時三十

於一九八〇

大殮隨卽出殯奉柩至歌連臣角

臣分謹積

角在定闆 ○

謹此報

妻林周慧珊

~珠嫺薇薇鋨

泣告