1980-01-31 — Page 30

保

國聯

UTADEL

LIMITED

地址

旅運有限公司

特價:HK$3.680

擼样德輔道中60-70號及宜大廈520室 5-234047-8 5-254663 5-234746

旅遊揾國聯·自在又安全

234746

泰國 芭堤雅、曼谷、桂河橋

XAS K 710. LAV1750/5

$.3-380

日本本州、九州七天豪華團

$1,899起

馬星

信譽卓著·一致推崇

百樂旅運社

全泰國

清邁·桂河橋

曼谷·芭堤雅

有限公司

韓國 日本福岡四、五天豪華遊

中環域多利皇后街15號裕成商業大厦1702室

暖環節,沖網旅遊產琉球沖繩

H.K. $3,280

行動交提早告滿、特徇眾要求,刷新設計「 南北九州鹿兒島琉球泞韬賀歲圈」消息發表 後,不足一週,全部爆滿、後至向隅,殊深

六天$2590

九天$2.990

美加西岸觀光探親團$5,900起

本 出發:2月13日

中華之光 「 13天賀歲團$7,950

2月16日出發 (只辦一攤) 遍游梅香山,羅省,坚地牙哥 利來市, 溫哥華, 三藩市等地

*欲免向隅*請從速報名 *

中華之光

11天細賭城 ®

$5,990.

80年1月10.24日2月14,28日- 獨創觀光( RENO )利來市世界) 最大細賭城及MGM豪華表演

包四

遊雞湯晶晨好

菲律賓(碧瑤) 夏連娜貴賓團 七天特價只收$1590

中華之光

8天阿里山$1,850

內陸長短兩程客機逢星期日出發

7天南北遊$1,750.

香港直飛高雄 由南至北,可免舟車勞頓之苦

泰國

$1,650.

7天桂河橋、大城古都

逢星期三、六出發 乘座三星式廣體豪華客機 6天逢星期五出發$1,690 農曆新年加班:80年2月14,15,17日

泰馬星

10 $2,850 12 $3, 150 逢星期日出發 晨麗年加班:80年2月15、16日 乘坐新航豪華客機

住宿吉隆坡總統大酒店 新加坡聖淘沙阿波羅大酒店

日本本州

7

$3,380.

乘搭日本航空公司豪華客機: 日本九州 $3,180. 韓日 8天$3,380. 韓國 4天$1,990.

菲律賓 ®

碧瑤、百勝灘大谷地、蠔島樂園

107天$1,580.

特級豪華貴賓團, 住宿馬尼拉花園,松園; .菲律賓鄉村大酒店 8046,12,18,24.30 2.月5,11,17,23,29日

四季風旅行社 *提倡旅遊大衆化 *中環國際大厦2204室 *旅遊部電話: 5-432277*

台灣七天特價豪華 遍遊台北,台中,彰化,日月 潭溪頭,梨山,花藥。住宿 嘉年華大飯店,日月潭飯店。 李人領隊,日機出發。 逢星期日,一依時出發

$1980 台灣九天阿里山豪華遊

暢遊馬尼拉市區名勝,大高地火山湖、蠔 匙、碧瑤運娜海灘、艾關廸、渡假勝地

·菲島文化村、海上賭場、百勝灕急流瀑 逢星期六出發。 布,多晚精氽夜總會,住宿五星兼華酒店

$ 2380

如馬尼拉花園大酒店,夏宮假日大酒店: 李 志團直採用豪奪波音707客機 立成墨、依時出發,

新航加州假期

出發日期:

美國西岸十天豪華團

1. A.27.30

2 42 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29 3 A3.6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30

星晨旅遊有限公司

Morning Star Travel Service Ltd.

馬星泰十一天超級團 馬星六天超級團 暢遊聖陶沙島、吉隆坡、

·座頂高原,要谷,舊堤雅 「冊瑚,鱷魚潭等名勝、多晚 「夜總螽,住宿一流大酒店,事

人領隊。達期六出發。

特價十一天$ 3190

六天 $2490

2A2,9,16, 23

3月1,8,16,22,23

美國夏威夷七天豪華團 「暢遊埌香山,茂宜島火山國立

美加西岸十三天豪華觀光團員公園、威基基海灘,住宿豪壁

遍遊檀香山、三藩市、洛杉磯

大酒店 一流夜總會。逢星期

·荷里活影城,迪斯尼樂園,

六出發 本人領隊。 聖地牙哥,溫部雜,拉斯維加

1:2月14日,3月14日 特價

$5590-$77990

特價:$4490

逢星期六出發

阿里郎本州

特選太天豪華團 暢遊日本東京,箱根、富士山

·京都•李荳・名古屋及大阪 +行程輕鬆而緊湊,節目多柴 多姿,住宿一流華大酒店, 超值莩聖,本人領隊。行程包

星晨曼谷遊、1010.3 抗

生辰

芭堤雅 桂河橋

七天貴賓團$1750

括美加度、簡場,多晚夜總會,行程包括:遊著名佛寺,玫瑰花區,桂州橋, 逢星期五出發 $3190 大佛號,高屏鐘乳石洞,水上市場,大皇宮, 農麟新年獨立團:2月16,17 芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨及鱷魚湖,多晚

夜總會,兩晚芭堤雅,住夏宮及納萊人酒店。 台韓日七天豪華旅遊團 行程包括漢斌、民俗村,景锸

逢星期六,日,一出發。 宮·宋京·満草,銀座 箱恨 富士五合目,山中湖,名古 屋、京都、奈屋、大阪等。 專人 象,住宿兼菲大酒店

|遊星期六出發 $3330

韓國四天超級豪華團

逢星期六依時出發

$ 1990

1月27,28

特點:

●專家策劃,行程一流。 .直接經營,穩健妥當

運團、獨立入領隊。 .最佳導遊,賓至如歸。

新加坡航空公司鼎力贊助

2 #2,3,4,9,10,11,16,17,18,23,24,25

3 1,2,3,8,9,10,15,16,1722,23,24,29,30,31

地址:中環皇后大道中64號連卡佛 大厦11041105室

21:5-243068-0, 249786

249622, 266498-0

香港德輔道中121 號周大福商業大厦9字 -5-444007 3-7211178 九龍尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1009室 ( 星期日下午九龍分社照常服務)

$1680 $1780 杂 $2050 獨家主辦·團團獨立·泰國分社·直接安排

清邁赴曼谷採用豪華直通車 逢星期二、六、日出發: 全程選用市中心一流大酒店 2月2,3,5.9.12 17, 19, 22, 24, 26 五次高級夜總會賞輕歌妙舞13月1,2,4,8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29, 30 經驗領隊隨團出發沿途服務 5 4月1,3,5,6, 8, 12, 13, 15, 19, 20, 22, 26, 27,29

阿里山·溪頭 六福村 墾丁 九天高級遊$1950

獨家主辦·團團獨立·台灣分社·直接安排

全程住宿最高敬一流大酒店 三次高級夜總會嚐各式名菜 花蓮內陸機免長途跋涉之苦 經驗領隊隨團出發沿途服務

曼谷·桂河橋·芭堤雅·清邁

全台灣

* $1630 隻 $1750 全台灣

5-434733325

5-438871

博覽 旅遊R

全泰國

中區李寶椿大廈 422室

乘豪華客機,早機去,晚機返

逢星期一

六出發

信賴的標誌

▶獨家直接主辦,團團獨立,專人領隊。

兩晚芭堤雅,四次夜總會,全新行程節目豐富 住芭堤雅假日,曼谷住第一

菲律賓$1490

暢遊馬尼拉名勝、大高地、火山湖、 蠔島樂園、艾蘭廸、文位村、豪華

∵賭場、百勝灘、多晚精彩夜總會 飛機往碧瑤、住宿五星级大酒店

超鵬旅行社有限公司(逢星期一、四、日依時出發

Ri: 3671091-3 694345-8

九龍尖沙咀加連威老道46-48號恒隆銀行大廈二樓

新春加班:六天$1650

214,15,16,17,18B:

香港中環德輔道中61-65號香港華人銀行大廈1603A

電話:5266681-4[環梯按16字)

美加西岸

美國西岸

台灣

遊著名佛寺,泰國黃大 仙,水上市場,玫瑰花 園,鱷魚,古城 古 都大城,國立動物園, 芭堤雅,珊瑚島,桂河 橋,佛統太佛培,金齬 銍乳仙洞;戰俘紀念墓 筆名勝

逢星期六、日出發:

2A3, 10, 14, 16, 17, 24

32, 9, 16, 23, 29, 30,

12, 13, 19, 20, 26,27 4月3,4,5,6,

阿里山・墾丁·溪頭·梨山・野生動物園

裝$1680

$1680 $1850

• 兩程內陸機往返花蓮,減少行車時間十小時。 成本全港最高,真正全台灣環島遊。

住圓山及希爾敦等一流大酒店。

遍遊全之精華 如花 蓮,横墘公路、梨山 台中,溪頭、日月潭、 阿里山,高雄,墾丁公 固、陽明山,故宫,野

·日本航空公司鼎力贊助,早機去,晚機返,獨立成團,專人領隊「柳、野生動物園,芝麻

逢星期六、日 一出發農曆年加班:2月16,17,18日

曼谷美 $1750

暢遊桂河橋、芭堤雅、水上市場

·著名佛寺、鯖魚潭、玫瑰花園、 城、珊瑚島、金龍仙洞、佛統、 *晚夜總會,住宿一流大酒店 逢星期六時出發

新春加班六天 $ 2250

215,16,17,188"

台灣奀

九天 $1980 七天 $1780

暢遊烏來、故宮、陽明山、花蓮 天祥、梨山、台中、高雄、澄清湖 溪頭、日月潭 六福野生動物村 芝蔴娀、野柳、住宿一流大酒店,乘 中華航空公司逢星期六時出發

菲律賓

X$1,750.

/*農曆新年2月14,15,16日特别加 班七天園 名額有限,歡迎查詢,報名從速

*服務週到,享受一流 出發日期:

·經驗領隊,華語講解導遊

四期星 日一十三月一年〇八九一曆公年九十六國民華中

旺角山東街47號 台灣中僑商業大厦1504室 3-318800 3.304361 (551)

頁二第張八第

日四十月二十年未己曆夏

(Leader)

利達

旅運社有限公司 3-676882

WAH KIUEN 金門 K319151-3

YAT PO

報日僑

,六天格缺豪

$1850理星期六出提

3--685567

「曼谷巴堤雅 韓國遊踪 夏威夷檀香山

六天豪華盘賨愿

$2600盒服期或出發

農曆新年台灣豪華團

七天假期李泽谢

祇限持証參加

̇清邁、曼谷、巴提雅

美加西岸卡六天豪醌關 日本本州)七天豪园

年28

29

$1950逢星期四出版

3 3380

+$8350

菲律賓

台灣環島

七天、九天豪華團

夏蓮娜 七天高难團

$1650 Keambianuneiwa): $650 尖沙咀梳利士巴利道新世界中心商業大厦610室

日本觀光振興會中毒

七笑$1780-九天$1980 逢星期六、日臺出版馬星

$3150

初一、初二、初三,初四 台灣七天及九天 特快台証 台灣百貨 廉價機票

GLALA

BONDED

保障

A-I

P-1 唯一

旅遊有限公司

旺角登打士街56號柏裕商業大厦20字2010室

日本航空公司

此標誌表示獲香港旅行社協會: 保障,乃閣下旅遊之保証。計 劃外出旅遊,請認明此標誌。

日本亞細亞航 九州四國觀光協會

精選贊助

*唯一服務, 順德、石岐、翠亨村二天 $335. 29-13-25 F 江門、新會、翠亨村二天$339

249-163(a) 2313 順德、西樵、從化、廣州五天$786 2013(E) H CARS MAH).

華僑公共關係旅運有 有限公司

華僑日報讀者

七海旅行團

本港旅遊·澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊 日本旅遊 服務中心 韓國旅遊、泰國旅遊 代理各地特糜機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話` 每週有團出弹

5-447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦1702室 電話:5-447137

隆重推出

多謝愛護更謝捧塲九州爆滿形勢更强再增本團遲到向隅 創新設計 節目一流服務週到豪華享受鄭重推荐 逍遥旅遊

本人此次赴日本美國加拿大各地公幹· 道考繋旅遊、地產投資、留學生入境等客室 三海於油,離港期間,承社會各界人士垂 大力支持·所辦各地旅遊,均達到預期

成果,衷心感謝,而農曆元旦假期,各地旅...抱歉·蓋冲超高之天然風景,美國海島,水歷年愛顧之雅意,在日本航空公司:沖繩日

光山色,早有“荣方夏威夷”之稱;尤其擁 ,有“束洋第一罐乳洞”美譽的玉泉洞及熱帶 柄物公園、菊蕊波客稱道,為答謝各界人士

本各大旅遊機構熱烈支持猛助下,再創本

機位有限,前次向隅朋友。敬請早日留位 無任感診

⋯線振球敬啓

州

賀

·蠔鳥樂園百勝灘、夏蓮娜及海上 賭場等各名勝。 專人策劃,節目輕鬆緊湊

·暢遊馬尼拉市內觀光、千島縮影、

歲

18/19/20

台灣

台灣精選豪華遊

七天$1,780九天$1,980

電話:H-261071.H-261072、H-261073

七日有薪假期,海外迎春節,不但開眼界,亦係嘆世界!

·遊台中、台南、高雄、溪頭、烏來 日月潭、澄清湖、石門水庫、野柳、

·花蓮及台北市內觀光

·最新推薦旅遊勝地一六福野生動物園

• 逢星期六乘廣體豪華客機出發,全程 豪華膳宿...

-專人領隊華語導遊沿途講解 農曆新年出發日期:

13 14 15 16 17 18 19 20

2/22/22 2272

【*另農曆年初二2月17日特别酬賓七天 豪華團只收$1,700,歡迎查詢

台北四天自由團

台北來回機票+酒店+

早餐+機場接送

全台灣料:豐

合理消費冷不必他求 團

$990

Page 30Page 31

自播育教濟經 頁三第張八第日四十月二十年未已磨豆