1980-01-30 — Page 22

日十三月一年〇八九一曆公年九十六國民華中 育教僑華

三期星

報日僑萋

買二第張六第日三十月二十年未已聯夏

WAH KIU YAT PO

中中大「中國語文研究中心」將研究

育

港中小學語文教材 遍及教學方法研究

多項發展工作因限於人力關係 一切工作推行賴各界大力支持

中大,中國語文研究中心」姚美中關变化等基年出版招閞,主要刊敢回有關研究心得,及 ,其前身爲「中磁龉為學研究中心」。一九一面內外學者察文研究專禍,瑞件內容學徒性論客 廿八年秋,劉級爵教授出任中大中文系沙授, 與村文教學文章合半,此外並有森州泰华 -於社會上對欲交教育的謀求,决定重組五個機構,交消息及書刊評介等。

•易名儒一中國語文研究中心」,目的是對中 : 第一期的「中國女研究」,預計在八〇年 國語文作學術性的研究,恩盤提高本港的中文歌 春季出敬- 盲淑易法高的「漢字蕤理問題」張 郭水雄計,將加强實用語文方血的研究。 雙跳的「全相平五稱)的母系統」,全 中心成立一年多以來,各項工作逐步機開, 的「中國古代作解謎的里程碑—!」「 撈」,冽改好討論粵音的鴻誠短文,常宗家的「

·漢字和溪文」,蔡思粜論中文語法的慕著等。料 ,這本刊物與到本港以外,能引起较魔泛的注意。 和討論,以提高內容的水準。該刊物現仍接受訂 開,詳情可函新界沙田香港中文大學「中國文 SHTOJNET TRIMITUJEZ

已完成的工作有:「中嵖牾女研究資料分類引 [之第一煜「中國語文」安引,已付,即將

出敬子出版中國語文研究,第一冁是「舘 ·委會並展開向本港以外的語文系家感,希望把 馬蜇*」,現正在進行之工作有:(1)編 寫現代香港常用字字珠(中小學適用)初步选字 工作已完成即將開始注音環義工作,這本字典的

·解决本港學生在書而語的學習潁運用上的困難。 (二)與本校校外燕候語合作,製作岑意正幣及 「三九二一查劉。 中心今變之研究犴劃,包括香港中小學語文 古詩詞餓音錄音帶,祈望有助於糾正目前本港, 嚴重的融合菜誤問題。(三)與本校校外號修部教材及敎季泆研张:漢語語泆研究,尤誶重比較, 「合作,開設「中國語文一文證明程,該國在已大 研究方面,如比帶廣州括與普通話,脚州特爽芙 致準備就緒,定本年5月中開萩,爲在職語女裝 品等。古代漢語方面則凖館編寫公会

點膠集

陳腔

·骏出版了。 J部分細度一張 發覺這一年的成績 艾比去蛰了: 载用了「停接下城 四個字來形容這種現象,健命人心中不安. 在饿时作文一卷的現時,经述者增 ** 考生攒出的內容多要老生常談,甚少滋 椰特的瓦解。」其實去年也會有類似的評述 「陳恩浩酬者多,見此知者少。」 避成泡雄現象·和學生凡知死 本而 不及其它當然有最大的關係,所以年報出 ,希望學生「平日多參加大帝論,座談會等

·咸問學生來者,我那裹得來的「老生常 禨J?學生是举蹦活跳的青年,爲甚麽有那 球多的「陳鑑」對不起,有可能是

·我們這班給人師发者薇風給他們的。

基于踞然际宾去努力求取,我們師的 無走在學生能面。可能我們除于已裝了太

付出較多程持的代價

·低光明一些,也做人, 可以更方便勦堂窗外 的班代世以,豁发之窗 -恐怕你如此

症

我們應該怎樣看小學教育

二、小兒科與小學教育、

·在衰军上由於小兒與成人得異的地方很多

收和接受在教導方法上是不比中己 消蔗等等。酒些差氣足够使小兒科成爲獨立的一

三、小巫牧育的研究... 料。不過,照我們所知,小兒科醫生亦是受過究 ·以前的政府免對於兒童教育各方面都产 菜的聲學訓練,他們與其他耳科醫生是各具一專心研究,所以都作非常多,不過,現代的发

一簡單好品的旁學,她是部份人士有哭無意地開玩 一關的研究工作究竟有那些人 【笑,把小兒科這個名詞用來表示一些輕而易舉的了它的排第 【工作。如果沒個形容是恰當,那麼小兒科的醫生,不是一個旁附製牌,致 ,便可由一些稍寫學過醫學的人士擔任,而有關的「主要的工作是就〉一文歌而中 力网附力的限制,故很酷作基本任 【研究工作,也可交由一般的中學進行了。 一:一要出以上的例子,實在因爲在教育上有關小 事教育的問題。其中许多录腾上述谱况有類似的 地方,本姓上亦智許多人士把小學教育當作是

考试:二月九日(星期六)下午九時起考試

可能比純用一母:母 教育分階段

憑官於一在生的

於初期的混合 我用,却會產生很亂的

蘇浙公學夜校英文商科

班級:初級班 中級班

報名:自即日起至二月八日止。)每日下午七時至九 時》随帶二吋半身照片二張,報名費元

喜樂的对分,人人]

-商及對中國語文具有濃區興趣之人士恐供進修 的古漢曙詞吳。但限於人 會。

雜誌 股,尚有登社會各界的大力支 出版「中國語文研究」雜誌

不同下分懸殊

鮮有美術課,並不因一

初級班:考英文:相當於F.4程度 中級班:英文、及道配

發而非狹隘的效果。卽波·愛因斯坦·李政道 校址:北角清華街蘇浙公學四樓

◎ 並不如外所見那簡

母語及里蘭茲,其賈是一個相當缺簇復聽的問題,一州,可能具有把思想裡,抵都不會因為不准世間 的效於手鮭學習研究而對其 成就的独致有所妨吧

讀者 來論

聖路加夜英專招生

九龍區資料室

地址:九龍深水埗大埔道二四四至二四六號 一嘉頓酒樓附近

電話:三十八六二二八

毎週開兩天便利教師參觀 區中國衆文教學研,校方

四、大學畢業不能教小學 制延不能任政了。因爲造 個限制,目前一些小生己全無大學畢業放她了。

縱使有些官員成導師有個人研究

五、小學教師晉升機會微 及服:爲導一九八〇年與中 自本月廿一日芈姓,至二月三日止,

辦主杜版出德明助鈴報日僑華

週雙價特書叢德明

試應及趕萬三版再

馨售已版初躍購採生考校學

贺驗測與書叢考會售代局寓的特及

報本

∴

三十八三六三 班別:P.8C字母班》蛮F.5(會考班) 上課時間:星期一至星期五·晚上七時半至九時半 開課日期:二月四日,

185119** Bayma

雜記

謝幸備案

統計學

香港稅法

簿記及會計

速記理臨

0000000000

̈

生採購悸術,有夕個店安风毀己斷市。抽驗:由於異境 由之中學齮乎集體訂購,故材版三萬已不够供图,Xi

·爲此再祝三璐及寧市,由於術費彌味,泡沓將集整可 韓之俗籍,及呱定本月计八日出之「帥明教會亂習

·精要」,孤圣本星期互始行撥出,該社對由此而引業各 成及考生之不想,深表黨意。 ... :中國文 英國語文、中史、韜數學、物理、化學 物,至一、附加數學、經濟及杂共事務經十一科 -內容根涷實考新新改版及訂,並附有(一) 及分析,應考指導!四照顧會考試部解 答:(五)清簡摘要等。册源进六元,現由華僑 贊助,以假四元五角區待各考生。

明被社蝃新出版之「一九八〇年中聚合考改换州粮 ̇」,在「特價變週期內將面世,科目包括:生物 數學科視接湖雞、複驗,學科測驗 等。至於中國語文科,則有八〇年新粿裡之「新楣中國」 艾熱」及「中文寫作習)(四,五適用,安 册測雅或練習」均附愅細解答。訂購,誠實 五本以上,均可獲特低再,如案戀本國可过,「——北] [五 明襛𩵚灏年怠狰瀹日報教育版「中學會考耳機」供多科參考資料。楊獲各界好評弨考

·生在試前做明總社所編之測或變習,考試時均能收事半功倍之效。最近該吐露 大服務, 並在深水埗地記送一九七號果理英文夜校內,「一九八〇年中學會考補習班」。問電研 :f九六九五三夜六時至九時半? 灣仔謝非遵二九九號。

八口會考耦要輔導考生港九新界特約書局代售◎

由門接触主摄之「八〇明會考資材要

」,是一份姊為本年度考生而改的會考輸導讀,嵩方便學生相片,距特約以下四局爲各 物,由八〇年一月底開始,三個多月,用處:一思路,中德輔鎮中一號 柳導方式抢導學生滋習,全部課磴分众組及周二)鹼把楼店,中碗徼林進中文餘行地成 組各十一科,文赧包括:英文、中國交、三星(0) 崇文書店,番仔波斯富街七十六號; 〔四青年嗒段,有套灣道一句號三樓; 五北角 北角九號A地下.六) 中史、配史、理組包括:英文、中國語文 文 瀏哥堂,香港仔大道二百二十號三樓(七) 學、數、數學、經營、粒公、生物、化學、 杏钢沓份,西營盤西街三十二號,(八) 物理-附加數。特旗楼考生作由影盘習,對德·泰璐屁,官蜥物滋衖四十三號;(九')煊體盡 答題技巧等。全部課程共十二期,分六考察布 ̇局-黃大仙博座女九號【十)安活書局, 小共八十元。一簡介及訂生密在各特約出局派,做山飛低街五十四號:《十一)嘉交易,九 藐一連日各考生可甜,參加餐可將「實閲 城西三十八號(十一)啓發 夾」出下敬雯,或用版填上姓名,地址,健局,九龍城屬化村七號; 十三)浩泰森 【批爭學校及文處理組等,這同域一明德文化局:五角应着青七十四號;四十四一出盡 局-旺角雅瓷老街一百零五號;八十五)天利 服務社]掊追之支用:本無成郵政袛梨,交 禨子哥茆胜11九九剑地下「哼的𩵚」。隨時可行,燐敦道六〇七號一樓;(十六)翀配肉店 ,繼歎道六七八號:(十七)友盡,紅磡 ——七四七五 各校出如欲買 兙各科考忠嗎?

新柳街二七號,(十八)設審審批,茲穆斯和, 枨四號3座i(十九)光芒,朗

●號 (二) 翠僑日報屮區砵典乍徙香港劑人一)即淑姆恩-大埔减安塞

·康尚凡號;(二十)光書 - 屯門鄉事會路 銀行地下,(三)溙僑日報北角分處,北角范·適度及F座:(十二)公司,英手 該街一二七號地下(四)華液日縠狂角分克·散事的奥塲一楼八十六號。(十)水光 00000 九雅上台街四九七號地下:(五)明 篇,深水埗街山道三五二號。

10m

關於母語教學的雜想

一般性的情況現像䲁示:學生用母語進行单 教署中文教學研究中心 證過,效果比東用非语前的美工旅行星君思得佳;

.及以母語進行致學,比以非母語進行激昂收效較大;這 「微的研究結果,能够攝供的解答,往往不止一個。前述 的結論,只不過是幾個可能性分遠論其中的一個吧了... : 因信,從上述現象发來,除了得出「母語更走」的推論之外,還可 以有另兩個角度滑出的可能性推論,迅速地藏了我們對一 ̈其一就是反映出紙因篇;在九年眾十一年 個一個的學習目標站 論是「浟學」抑是「學」的强迫義務孰實中,能「歐洲的國家特別是踏出 四」,慨埆仍未漭譟高 他一位學生學好的學生在體女方的號 效能的蕃性,即是:仍穧「第二語文」,陋習情形如何?能否提供 一些有用的資料作為參 有不少地方是值得也罷,對不是一件摄府。而由 耍故难的。若玻得其法,於「天分」各人有在人母,水維的 學得其方,第二別的關係,學習龍類「一齒及形,從 文的學習應用,對於教 第二語文」的難易及所方面的改善善眼 恩荸效果的妨碤影响可致的質效也自然有別熅在目前的情况下·似更 他没有日前研究所服示 而要加强學習另一種髅際個宜。只要不敗臭 ,

· 您軌式的語文用 数中心發营人稱, 出郝揉大,甚至可以發文作為開拓另一個學習

,似亦無妨吧?.

參考資料坌內有中國語 揮桿盉桕助相鯏积成的一現代化界知额之樱當然 作用也未定。倘若語文 要多多提供加強緻種學維基館交園

會邊樓 酒之故 時間爲星湖三下午二時 至五南及县期六上午九 传至中午十二時,公衆 假期除外。

發言人稱:「我

明及致材等類製

·服,而調研究所得,用於教與學,其效用上,用第二版文於學一於上述開放時間內到對 你谚示出比非必就可相插菜吃推 另一個因素,就貼: 並行不悖相得益彰,有

港大明原堂

週末開放

醫

年一度的附故R 將於二月二日(星期六)舉行 開放時間為下午 一時至六時,一時十五分由舍監練玉蘭小姐主持

(是一件

联戡堂是迄今唯一由學當局所的勇女会 媺- 勇宿生佔一百五十人,女窑生六十八人,另 有非宿生會员一百一十七人,明似堂的名稱的立 於一九六九年,由堂、敬堂、梅會及馬 跟常組合而成,現在的有肉獄,機後你 , 分別逃成於一九一三、爱玩5日 :晒史悠久,堪稱大學最古老的建築物。從明 党的撼史追溯中,可使我們對長久以來大學舍堂 開放日屬於阻原文全年活動項目中規模最大

·源·在當日·圣堂成員希望透過展覽、智苦 和世劃殺演等安排,他幾朋友,內其他 成員 心以及機大社會人士可以經典明原谠和了黎共 中生活的情况。爲倞當日節目更案變,日 委會方面更好搡各式各樣的精彩節目,包括有殺 合設、舞獅、食物進位,排球比賽,點低等等 -希望藉此機會-增進社會各界人士與明联望的 聯怪,並加深彼此的識。 參加者可乘以下香號巴士,直抵施扶林道大

()

課程與日校相同的 夜班:第一:7.10-9.10 第二組:九時工餘夜班

日夜校):旺角西洋菜街18-24號二樓 (由山東街)

夜中第九霸牛明角定讓街4號(近发騶爆行)

實用英專校NEWTon

ENT. SCHOOL 2.

牛頭角英文中學:

88: 10,7 10.00F.1-F.5 ZEN 新學期招早、午、夜班新生二月五日開課全部新班

P4初學班至Fõ會考班 班別: 61楂大學英語文憑班

時間:下午:2:00-4:004

校址:

日夜校):佐要追碼頭交英桃二段(聖思定英文中是正较内) 夜校):牛顔角定錦:44-54號(李固定英文中部分校内

Group Certificates Courses (3 months duration)

浸馆商科專業學校

Baptism Institute of Commerce & Careers

(二月新班招生通告 )

(1) Accounting 就學班

(2) Business Management

THE

(3) Corimarcial Studies 前業全科班

O

O

{4} Secretarial Studies 祕,凭全科班。

(5): Modern Languages 現代簒野(文、陳語)

Elementary Bookkeeping

Intermediate Bookkeeping

Bus & ind. Administration Business Statistics

Higher Accounting

NE

Commerce (CIF.&VÉ)

English for Commerce

Auditing

Costing

Elective Courses 13 months duration)

Correspondence & Report Writing

Typewriting/Telox...

Commorcu & Finance. Commercial Law

Economics

Marketing

Oral & Written English"

Japanese & Pinciples of Margagement

欲報名(CC戴PITMAN各科堪穏號,可對本校辦理限名子糖 Intensive Block Study Courses i6 months duration)

AIA, AID, IAS, ACCA, ICSA Foundation / Profesionat Stogen

Tel 3-025200, 063504 校址:九龍旺角亞忤老街核帳道29-33號

簡掌爐索即日開始報名

會考試題解答 (1975-70)

會考爲期不淤,你已不好谁儒哪个将食举偕会考最重要 的她了解材顯的類型,範圍及榮求。如此,則可達知已知彼 ,並無不能乏的。而此等赶考必幃資料可從肥屈會考理目及

新金冠教育出版社一如往年,出版了會絜趣解答」 包括

新送大禮$10000

二月份新班通告...... HONG KONG SCHOOL OF COMMERCE

校學科專業商港香

中區辦事處:多利期后街十五號十四樓

6-231207. 校址:香港:北角天號129楼

6-781914

尖沙咀糊大選83號

九瓶:油象地號數送501號:

3-854392

3.571363

· FULL COURSE

| ELECTIVE COURSE TE

Bookkeeping(elementary & intermediate)

三 Professional Accountancy-foundation::

Accounting & higher)

Costing(intermediate a higher)成本會計

Business st

statistics

Of Chinese bookkeeping & accounts

- Hong Kong-taxation

Typing ( elementary & intermediate)打宇 Correspondence & report writing商業信机 CiF & documentation 遮出口交件及計價 Inward & outward bills

O Shorthand theory 頭 Shorthand gened

Oral English

簡章偏索 即日開始報名

銀行押匯

英語會話 ®

關酱

史海雄

新蚊、獵獸、附加數、

二十保科包括一九七五年至一九七九年共五年的劇目解答及 選擇選解答。各倻皆爲索魚盡名,經歐號宮的F.6科任老師 的精心之作。故內容服需裝無以備之。

金冠出版為答謝各校師生多年的關注,現正以特儣益 冊五元(原個六元五角)在陽光,新界各大健康發

訂購,八拆長帶(即每册四元)。勢必踴躍,欲聯從選。貶

電版三一大九八四。

金冠教育出版社主韫的「會考試麵解答照」!

雲得萬金 豆僰涟蚊。凡購買本爆第一冊,真下封固版 備受各師生榮戡, 初版鸿日悔感。 瑳獅再版問世,特舉辦

球首三行禊區,並在海後填寫參加者姓名*蛾路郵巒九龍痴

政部託3109信種,參加抽獎。

我加者不限次數,多偶殘本,多得豆獎,斷把各項獎金司機 二三类萬元。機會難逢,翠勿錯過。截止日期為本年三月三十

三类一名:膽穿港幣一千元。

安然奘二十名,各得性游港幣一百分。

循道

一港未來的改脊状况自然有决定性的影响。以後的「脫討委員會」 事(上,過安太港教育的發展是分段施工的一帶藍毛說皆龍與到, 是一名「全科好坐一 *並沒有整調,因此不對的現象處處出現一杯闾,然「病者 本文以上影醃的祗許多問題的一部份,但一」之福!!

有一股新的動力。

高級助理一

間上有些不同,但每阻亦不遠,因此容與白相离,相信也不易有整 二书的研究是有密切的相關,而他們的對

香,用他們一,除非我們 的文羅教師作出學上蚊 人的金鍋呢一的要求,不然的話,這紙傘大差距實在侠人感覺

六、全科醫生幫到春向

靈壽最近表示,陳府有在

學校網届九龍第六區宜道中學問列網內 班級:小一級秋季生

校址:

子小車貨

【豪情

戀情

人情

淋漓

盡緻

劇喜大條綫粗

|頓盛華

個航太優良,大部份由香港大學交科畢業不然若男密院品牌生就数千 本校新學期(全部新班)定於一九八〇年二月八日開踝,現招

3本按絕燥瓶科學生,校風淳機,蕊管發讚移之英文夜校。 收ABC(轫學班)至F.5(金孝班◌各級新生,即日起派發入學申

本校特點: 會考成籼優異,合格祥會岸百分之六十六强,並變B及C綟多名。 請書,額滿即止。

ST. SIMON'S ENGLISH EVENING SCHOOLL

聖西門英專夜書院通告

2深水埗北河街167號全座(位元州街郵局後面電話 3-6161107 2尖沙咀山林道18號全座(近彌敦道倫敦戲院電話 3-670405)

九龍塘宣道小學招生

本校爲全日制基督教小學參加中學學位分配辦法

報名:三月一日開始,堣交入學申請書及報名費三元 【小一小二小四季轉學生即日開始報名 校址:九龍爌窩打老道蘭開夏道二號 電話:三——三六10et

東南無綫電專招生

科別:(一)高級無綫電及電視工程科 (二)高級彩色電視工程科

(三)無綫電及電視技術科(夜校) 開學:二月一日 試期:在校內公佈 校址:旺角花園街七十五號. 電話:K九六〇一六

大同中文夜中學 招

高小至中四八文、理組)各級排班生 中六 中島文理組旁聽生(捕習中大、台大、會考踩程, 開課日期:二月一日

#E-11-011<}}(ESPREE)

總後日 盛大

獻映

日本電影展代表作 最多談論‧最獲好評 (金影會謁誠推荐)

好酒好色·好勇鬥狠

但本質善良

「是個大英雄

傑編成最