1980-01-29 — Page 27

日九廿月一年〇八九一层公年九十六國民中

郭日僑羊

二期星

之可得而

編著者 何沛雄

紹介故黃敎授編著

韓文導讀

番禺陳武夫

沙田希風台: 名自韓文寫著

賦話六種

之,然此書對於研漪龄三首乙慎戴文四十锴俾限

中將解當補證文分包若!集戴文四十 不齐者去取得

交大有補益,故

出版者:香港萬有事店 正如騙者明窗:「夫人有感於心,有語於情 *必很冒以表之,福州而道之賦著,以事 「情,寓言志者出。」古人警官,在心當志 都酷此類,下走不世文學,而欲共二二-

廿世紀日本藝術 (1)

藝術美術講座

之索得其是血無

星期二六一 第

舊然先生集傳面念對本盛於福首

「宗熙寧十年,凡三百卷。

日本自明治維新以後,由營國主義的解放與封建社會的崩讚,於是日本國民面對現代世界,

昭和時代。我東遊學恆美術正常此時,我於辛亥年刑月考入西京美,正是明治四千四年(一九一,自然没有过些已經加工 》。大正四年(一九一五)美畢業,大正七年三月八一九一八】繪畫專門學院(今後顾大)岛现首飾那麼戍緻。現在 粟,再入研究院二年,考獲教育學文,民國十六年,腳國契歲(一九八)始在香港堅道創或疑,見了大半透明的各種 積美術學院。迄今已宮五十戰。其後貓沒有再作東遊,但计年前因素日間砥學友激码,參加西京七,色深的雨花石小雕刻, 歹美術會(TANA BATA KAI) = 以鬱不斷互通消息,七十歲那年,七夕會友會寄給我用性到 憑起了往事,和父母阿 游花台的素來 包裝軍寫成的書要册爲我祝布呢!

,昔日東遊留學時雖未有深入研究西洋費,但極年必修文部省所主辦的文,帝展及美術院 雨花台及附京名 *其展銳會之宏大,出品的精雅娜案,可說是本港及其他東頭都市所未有的。每十一月龥日本之一,位于伤京市南郊 人形橋鹦術季節*文展-美橋院展-南嚨會展,向導會膩,明治突會操等皆是規模弘大的根織。高一百多公尺的小山 我必一一說,無論是日本、西洋,必細心欣賞而加以精讲究。故对于世世至日本亚大名家 上,在花台上我們附 飽少游

的作品,固硏有深刻的印象,日本西洋实名家例如黑田輝- 運扑忠 - 久米糖一郎,為武11,岡 点金糖,心嘅製槍 -由三郎-和田英作等人的油棄,水箱裝,我多會泡過了。就中如中村不折,小杉未醒二人,是第一。

·斯中西媒的,石沖桩亭曾出版日本美 姚誌,也寫了不少美術文章。 二、中日繪畫歷史的關係

到處都是五彩花石 日本文化藝術其源實出獄中國,在肌治經亦湘日本交藝美術)與中國鎳保術其密砑崽糍和表現 光滑閧濁 被怫瓶肴, 不但利便可學,一般群者亦可省捉摸之勞 概沒大而,變出來,政公教育交會,無不對。當川府時代,日本交化为然,大概都是优,皆受了中國的科大影响,至于日本美術被監的開起,说自然脫不了中國畫的關係,一九六九年人,彩色斑爛,花紋變化無 李 中國,漢文唐帝的裤装纸頗盛行,在術繪賢亦大受了中国文人妻影称-而有南聲湿的黑鳥,明治一月,我感中國美術會邀約,曾在大會堂演講「中國美術之東傳」一題。會說近在日本美甑史上,H攤,有的像山川草木, ) 醜新後又快而極力致收占译文嗎,若其八十多年來良明治機大正而遊昭和,在此三代市的美術繪畫本繪夏受到中國警法的影响事實。可略分爲三期《一》推古奈良峰代受了大唐文化影响。 (二)有的像鳥獸虫魚,麹驚 ,如果要說者艾苺一代的特徵與日本夏西洋警刚大家的分說,並研究各派名家的形林區各家畫法的鐵足利時代受了宋元的影响。(三)德川江戶將代受了中國文人做影商。《特价》 對 欲被塔的燥它的關係科變化。 事屬非常狠獄-換非於短條降開市綁一應商時交亞所能盡的 與灣-

、

日本的國民性最精酚好學,對于某恩聚科技法無不努力研究,且其有強殺的寫点,我們旅遊日

购之在精+ 始於李調元之作,雨村賦繸 -猷後則有三芑孫之類隂底倖,林瀜柱之氣型 在馬茬蔌尙縠除何娒訴劔二人外與吳餘亦 大 越商,對開升之藏品,休壁之職形底話,質問 又 親 :王、魏、、褲之作,世或掣即,屬雨村 之

- 隨時可看見在冠軍,巴士、火車等中 本,無論在眾假暨底的都市,常灣交通城忙,嗓音配關之際

•流行坊間,有南海本及裂棗集成初編本); 的日本人,多是爭執畫卷低題默業,官明治維蹈後日在政治和學科技事等,雖多期向費世界先 對有幸與不幸耶!

·新國套頭等上,但他們對于東方中日的古代文學音樂書法繪賽等,良好的傳統交藝仍知愛番而不肯 于用年隰:俄氣索 我授硏究漢魏六朝賦 棄,並依曹硏究不棗且又扭而远之以研精力聞改造-例如二次世界大戰技維敗,令不過

·搜娒蕃交f寳握基鼠活樂槃之方一根赂啟隅 千餘年而在科獄上能改民造,所出產的汽車筝素等突然大亲枪心,俄间章美达成了碗務骐奇 一事,黹然俱在,要證爲極點-適醶前排漈棠賦師 但在另一方面,例如對于中日古代文學,他們仍是重視而研究不改的,我還記仑留學兩京時, 此外,續會要三百雅,神宗至靖康珠》中 成,推磨究,發前人所本發庆然都爲一

解剖, 博物學-楊背美學 風俗史,美術理論,哲學等外, 美观及美大的課程除桑日文,美術史, 興會骂二百卷一高宗朝),裨熱畲婆三百六十八而以抽作讓賦帶拾附務,欲以官鋭、戰務於至還要贊斯, 黑变,和筋脉集,艾須研讀日本古文名费如薇氏物荫-枕草紙俳句以及裱此稍离 之氣-凿在美專貼氣四年畢業那一次大考,我狂響卷蛋品溫習,但上堂考美術史時,任 此外,有南宋會對陽率街十一年二月盈青之战,王吉瑜《一七五五十一六七》,学会要,被损中亦务太孤氏勾不提出美術史間圈,他本來一蚋祥世楮名家喜多川獸費的作品,一株上下美人 一及質由二年八月籁方叔台上會要,大概有宋一代,號優嚐,一就議失,又悫穆如山人,潜江蘇長道一類上黑板上美國,汝們虎號此变各為一篇論文發與各自的見解便可。由此一例可微知日本人的 洲人。幼息做中,年十三即能操繊食文。就瞪我事法頗為子營業,而是在求實融啓發學生們的才智,使能各自發揮天才而不是八股式的死守規格 之帝王,要對婦。南朱徐天擺西漢會要七十

越,而若以宋爲最發達。

而花石小飾物

「上的精緻小雕刻.1

石南

如花。其米科成又分明

[絕熱水沖刷而成,葉

年代久違了。既不寶 韆淨驎吧?

·那時尚整止操

·我忙牌億洽,大小染 等,小的来一位背就 但大部份都有栗子那麼 大。最大的出拳期大 ,却不多見。至於色彩 - 除了珠紅色散多少

黃色······總之什

色都有,而且一顆

召開可以盤商多種花色

雨花石小彫刻

那天邊做朋友在新一 一笑到樓下百貨公 那裏大家都不走了盡 合陳列在緒

「雨花——南京

七張八恪,其中却 沒有一個南京人。我作、 然不是南京人,却上 過花賞,擔了好多剩

花石,由於未經潑辣,甚至整塊源明的也有

放蠣...才 淅元。. 的籍心,在胸口多

雨花石「海豚頂球」與「難」

詩文。案者淵雅堂集,碑版廣例等。生平事蹟,

承大會堂鍪術館譚館長之區,被國十世紀日本美術杓聲,這即是日本明治鴷大正而 人麦巨匠喜多川哥藝之美人

·浮世繪獾家赛川哥唐之作品

减少作出。內分道阿、泰坦、立瀚、蹀、有

著者 林文蔚

宋代香藥貿易史稿

·出版者: 中國學社

常生及胡太學術團,稍有北駁言論》,骨亦

代售熬

無富。假之歲月,經巫婆於磁軌。則今蓝史秘 艾赫尼爲其史學大成之先兆矣。是爲序,中華區 國四十九年一月三十日瑞香林搀於透治大學。 黃羅

」

明宣德間,交游関演繼被焚3亞葉麼時爾修,之作也。 ,國無共同。灣嘉隆十四年,徐松供全文 永樂大典中幔出案音要五六百卷·徐氏群理未竣

魏跳升一一七九七——?),字爾人,滋 伯,黃頤站人,生平出國不祥。在世属品]

定價

恸友林天蔚-橓力乙部,尤精宋史,而之 「無敎授所費許,出版之日--承湛;一册-蛸而知 其博採微收,取其精萃,加以己意而新成嗇, 其時由日本業學權威之刊物「東洋學報」及「軍 「方學報」,均有長交篇之師介,其後出國漢學鹎 陆亦爲之介紹。不佞無馬來紹介於我國,更不可 ,近知5本香料學名山田智大郎著車或者料 「一五册 - 經隄〗讞,如其上天焛兄志灣作 - 而觸發之點不少,乃慈臨風揚,刊各家半 爲介绍!

吾華先乓務實際,逛克寨,在营中 西米通神·道一鼠同,前會將致力於中 撈成團將名家之宮業,林林總綁,不蒸潮。

以題研鑠置,窖拽料;性不盡前賢之一 腾開博讒,鋁亦不失專稱耱;實事求遠也。

宋代香藥

羅香林

貿易史稿序

近人研究宋史,每感情手爲難,鍵與東,南灣仔售職。其後主爾上

*我搶了一大包间家

在魚紅爽,滑來更加光

警車服務員核貔脑端菜來了,那個作丈夫的向我們了一下眼睛,等人 走後,他戴:

鼎鹊 玲縮則透。

找到科撬了。科是萊因河畔最大的城市

宋史藝文志所收之海轻財甜,獨未及會| 桑。後元史體志,其中多引自東會,取代交洲例、福例 宮榮究,抑蝶學院第緖甫十四業。立 紅月,宙字第二橱,有氫要一部,以領來難視有小佛之處。同時之進士尺木,禇土 會要在希明之際,雖未偿,但非游行,故來更迭 陳志未收錄也。

WAH KIU YAT PO

二

未

刊週術美刊週刊畫頁三第張七第日二十月二十年未巴懸夏

荟孫-及屬雅書局與王粢膩,爹就恰等。民國巠、聲汛、祗果、醌、端、中材、選舉、產 i慨、夜行,出洢齡、照鸪 寳、雅榔 年,梨怡延鹨富食、我有經選加贊了,並且 一、富、盤則 蛸、、飛斯·古真 宋史:攝考,玉海等審腳輪耥闊杌越三百六十

銑縭及劉富會斥改裾本,復加整理,得二百册;八四四進士,黃林院庶吉 時至今日,交通大啓,學科紛繁,志史學者,

由大展游局影印出版,即爲現今坊間所流行之宋祖,爲田手業- 過幾本府左勒 雖欲道阳紧柩低;然惟大思深,不过遠矣。

普人逃吏,典鞣制度驚晚出,而典章制世之,以未會變露主眞。 專書,向學者所面;其中會.一期,近代軍人,。其宋乡菜於往昔流傳不廣,可在利用之資料同桐史威大樓,又古柯麥威都在。游戴的耳 尤將爲麼寶焉,今育區言會無成線之種類與沿革 趙麥進。

世之面典章制度制成塞爾者,始於 姬 學海厢志-取宋會要而作前代品,塞瓶中,大抵以論述騷人之通異漢辣六朝露散之 康村佑通集。杜氏之前,霜完兩圈秧有一事,亦砥用其中藏官四十四之市通條例。日人座作篇,唐宋名称,個水旁及用 浦:李柳馬:晚清嘉腾人,據其威已斑 致典三十五篇,杜氏以爲未盡,因補其門痛,麥田八著夫代之前及南凱銘例,所引之好精 南新疆,成八典三百岔。又涵典成書之二十年,由劉怡商,亦僅用市粮「部份而已。昔年清稱,狹桜學習,靼館於號,曾訪越南宋由內 桧可以通古今之樂,連中外之窗爲極軌。故 而離操會耍,起自滿祂,止於被京,凡九朝一余與友人戴都烷為同治吏舉於臺北-取君著宋門體,主講書院者有年。開戶黃書,透刻唐宋構 各大學史學系,其茲季於通史、惠來,斷代史 》 中,糖爲四十稔,亦際記典熬制度,作改典,通籬邊糊庭研究(今已出版),其材料亦以朱會呢一賦,處輯歷代賦語正結案(溈遊小鈔。所著 夏由程擇坐理,據张史實,新至善出,余自抗日勝 種紀錄,編集而成;尤以實錄、日曆及政府葆案,告能蜚聲於時,並非文就足後事。 利之年,出長廣東省立文理學院,仍國立中山壽主。著以被典,通典爲制度史,則會」爲制度 大學史學系銃授,即主張於二校加固中西交通史史之史料。史料對易車寫歷史真相,故應用會典 ,及南洋史播等課程。而於所授的唐五代史,及研究之材料,讒有價值出。

史學方法等,亦花與 中外交通與文化交流供電影業的之合要既成。實境時,紹楊殺 ,震學子探討該務。會浪诗難·散土富油,避 十一,患之良宜愧作。

未记減,是畫所餉,自光案,迄於季,凡

發布力手-近署宋代香菜賓易京稱,凡二十餘萬。最爲豬圈,唐宋以後製 西論茲少,此亦大有 其材料亦以求會繁爲主。雄夫所述,秦理流借助於就學商。

【些緻多,不勝喜慰。鑫不做朱代音樂貿易之言,饒館宗照,世多國學大師-於學無所不到

居香港,仍以為學為藥。而後露散失,研究送望初,王海讀至唐末;合前所認爲會死一百卷。 專史,躍然紙上,而有朱一代社會史、凡舞史。一張畫面家,著述久已流布海內外 薄又璽五代白三十卷。由是會運之世,至宋这一交通史,莫不因其所季面獲貌產將,滿足稱也。 力追四傑;片鎘瓴點,玻璃典與,與晉宋尚風 : 余交結得不爲一答那。起爲序。 三朝國朝會處,有得神撲:假太祖太宗良宗民面四十九年一月 朝事,共一百五十怪。

航侶,亦多沿史,與她類復。而門人林若天蔚, 日月,基於各校黹授史地之餘,撰作「宋代香幽貿易史 秘」二阱,都二十餘戛鸯。凡分三煸:一論, 將連宋代與阿東伯等與往來智易,所也發達州意 二」。二裆論:於香料之類,與其極地及運輸,以 至資貿易與市風司之關係等,皆博精謖證,採 雜爾進,三分龍,於各國奇樂之美西,與專

·香佛銷:香菊用途,及貿易之影响等 ,尤悉心欲求,認發特多。而宋代與而刺等國 之經濟與文化交流關係,亦是得所考具,大

劉知遠諸宮調考

三

·青木正兒著 智昌演譯

· 南關、四文樂 南昌、顺天長:無常十二》蒐證,出于一以上無阻 仙、新祥(以上純胛元) 一日,點 、世 黄花仙县、帶兒 大石、玉翼蠣、大石、貴 中音、風合會師:中科古貓基(以上無聞、雙湖、先元通 上京爲通押之例。再各貓一些,丼籤共脚之字...

牛 「潮知速」第一折,南呂應天長)院光元顔例磐難類 寒 超美,第一句朱慈字(韻)冰似捌 鑽雙龔先 先換嘉冠傑

微有一點,可認爲愛知遠腦初識富財之古色,即其所用之(张指期) ,不見於西斑者;凡四曲,此個元以來已成絕響,然有未來,張炎偏离烈· 學散特通行之官家名中有此對;又見金朱元插人所著之艺菴論唱中;可知, 當時沒有用之情。且西有餡宮說、密而之明,尚能演唱,元難隊城「韓 在引)董解元之「四師記術執於微兵部宅邸云 比校近由之一證,但北南獨正錯第十三軼敬存此吳毓名,而曲曲著

· 期已易失英·艾九宫大成南北向宮遊中所不同,而見於多知婚者,有就:「明基望長安」「楊過包罪」「山」「以上二套押閒版) 兒│[[[[](第二折「永遇樂」《第二折及第十訴》三曲。「明良遊有言」「楊記法救會」「大山信榭妃」《以上三套莉撒为元調 不可對非曲上重要之蚕料也

用端韻之例尚未之見:

·根安 無見先:轕光光面

一足爲泡性情而已。在化學香品宋代,不能出一般用而易以他調,此丽能不見於今本西廂,可爲推定智源,手放天性事佚文中所用在三設之例,

民生日用,不可分離。而中

以上,不能通押。免能劃及發败,亦均能遊挪冖排离有信押 相近之報考現西少,此稱之通押-宋爵市郑產之職詞林正解考 現用蘭之分類,凡鎮惠面、雙端,先元之韻相營者,皆合爲一類,列爲 第七部—而氣南山,我三相當者,套一列第十四,劉路末裔世

少,必常取檢於外。是故崙頂往來,每多香草。 而宋代對外貿易:亦發是發難。宋史志 「宋代經費,萊森外,惟香利爲導,則奖關係於

至於用一 -旣劉知還西廂二世與元曲誆異之點餵之亦有可以时 对外與國家就計者之縮,整可知矣。而來自治宋 史者,未有以香謀智易搭接本寫源-操作系沓, 者可用-大體與阿朱鯃與年間設菉嬰靬黼林湏爆、潘人有疑其爲元 以蛋白之书。獨林君勵志於流離認難之好,不以 明閣之傿託音但有朱刊木現在,影朱元本康芯徐氏裝籍中及元人中州發 i佘能不露之歌拆裝鋼乎。

十)雅

·梅無開第三,且通押占琰,茲舉其架脚之字如左· 爾之山,但光天)三說,往往衍以通押,南三, (中原音餓之監成嚟橅[亦間有通押者。我列舉用上舉案醺之各 如左:

”抑林君品鹬,而更嗟宋史,及中西交道 史等。你響與之高處治史理肌,則見其大橋丽人

梁州令)運先元,偏先驗中發醜 畫娟;願治·紐塞開發

袍少游先生演薄時

火車上的風波

譪了疲烈,肚子大吗亞城計,我起好不了手望出門,请走廊往醫事舞, 去,老師坐師入,邊路的集步縮類,費了九牛二虎之力抽過六會車廂, 似乎快到了,還時突然遇到查取出,我出示車畢,查員網站潢-猜到 诎改補四個鐵馬克《原因不明》 ''

「剛才我已經補了四個米盤了一次說明之後想甜點-祭我的 五臟,可是他不放行事也不知道他備咕什麼。

: 一對不誤 - 能否找一位蛋蛋糖的來?」我覺得好笑,

也許附近並無位英饽的人?或者有人懂而不肯出與?事情就做在其

[然出現一位跖的新潮少女,說蓓流利的英語,比我預爹了如織 可我,她帮忙將我的思給已。查員便叫她告訴我: 那麼,請你出示收。 1.

A:「補時我可沒在什麼攻條啊!」我說,同時打開手袋也遍尋不說!! 「是并不显了?或是根本沒給我?我弄不楚」

本研大陂上分明存在遄兩检可能性:一種可能,我是兒子,另一種可

「他是先補澥個查費員私下吃掉了四法郎。她要我形容先前的人樣貌【我也 不記得了,表示若身爲列車商而私吞公致决不能容忍,必須徹查 4

:「對不起,他要你出。女孩子又對我說, 當時李廂裏有其他旅客,我因

僎身上沒有馬克I只有莞金和瑞士找:

「德國人老是拉長盧扎,不像加拿大人和香港人那麼愛笑。」

「邪岛萊因河一我拑費窗外說:「很羨,造不是?」

,它是一種結晶石英

[地啊,你啊!岸瀀山坡死綿多少壓!都造站需園,他們用酒精和蛋白石的混合物

德國詩人海浪在詩中會歌+

夜肥我到了科除!

傾聽萊因河水吟唱, 德國的空氣撫摸芯義

萊因码俠薪金資娩,

在科錘車站燾指示牌立刻找到了我要的月台和火車,幾分鐘後辯證撬 花石一丁

是一種珍貴的瑪。

·相憐公元六世紀中

.武帝時,有位法師在退

「張寶山一體,

天夙花·巧名「雨花台.

,其上色柱卵榮

镨「瑪啊」,而稱一

·蘇爾會有「女 。迨次和一個并情的中學男生坐在一起,他在德发續畫,週末偊盡寫樂

攤上螺」之句,而時代

常常出入國接,不麻煩嗎?」

西遊散記(+)

·不慣,我們歐洲人生下來就 發給怎傲,到年對用是可以獨立撫時 接着出獾警 地磁我望类他的英

五一安於書齋之水]

「一間便知。」然而再3:若

i儼然登大雅之堂而成 爲交人欣賞把玩的珍品 了。依照花紋按上雅

一家人下了車一掷是很可能的 我便水舞不了,

正在好張備廂,愛車那邊過一位青年來,我大喜過望,指洊他向那 利邊境了,荷蘭海關人员上車來檢诠護照,发了男孩子的冲绳一叫降 卽轮没生我的證件是港府轳的Ci〔身份證明書】在關的就很不客氣了 「就他!希望他遠記得我村與降的情形4.

從鄉裏來?.

名,如「洪海」、「日

「小橋流水」、「劉海

· 小姐與靑年卽一問一答起來,那青年不貼;至此我是負

被郷一成甚至想上結句

爲了什麽理由去荷蘭?

打其在荷蘭持多久了。

荷蘭有什麽親人

* 四個人彼此道歉道謝一番,各奔前程心事後我終于找到收給那 為過月ğ我繼續往隆擠

剃了袋本,各經又累文俄,有氣無力了2.

·脚座是一對來旅遊的加拿大夫婦。他們也因爲遇到來自香港會一點 英語的我而家裾·

「在加本大我們也有香黹朋友一個女的得意道:“是林本

T] 林太一就是林太太吧?」我實在有點將信將砘。

「哦不,」她驚奇地趕忙否定:「他是位。」

「對不起 - 香港人稱呼已婚婦女通常省太一個『太 一字,我是) 帶狀 道

你帶了多少族去荷蘭7

盟能怪呢?行必須用胞:「身份證明書」朵什麼玩意兒?

- 可是,在香港凡有杂國人「成英衛華人)才可以領照啊中國人是 痧英國人一等的。

「作」、「黃山風景]

如:「月落烏喃霸天

」、「姑蘇城外寒山詩

JOE.

如今海岚的藝人們

F將雨花石就原故的宮

想成形狀的特徵事 成

小酶物或有趣的花草,

加工而從人們的飾物

... 「他們怎麽可以追离子對待外國人了全不做微俊上歐洲查關A大燈蚴,不但香港人喜愛,也有 「洪介意,有些近洲國家也基谊步子的 [ 骝AR N HEM已是荷愛了,我得下去瓤求,道別時,男孩子現心向 我祝願汎;

「原來如此啊,我捂起來啦,阿還有一個学,總共好驚叫作林了,亞洲國家決不會這樣子的。是不?」 外國人最怕科中國名字,越是不能發自且也忍不住,所以他們只叫我

FHJ-N 有的還問我:「咦?還名字好有,你喜歡嗝应芜嗎? 杜】道姓水的喜歡喝水,西牛的喜歡吃牛肉吸不過金字

「請忘記到才不愉快的一幕,希望你在荷關玩得開心,再見。

不少外國人争相選牌级

我們毎人系選了說

[件買愈大,和上項