1980-01-23 — Page 10

1

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第

日六初月二十年未己歷夏

「本港新聞 讀者論壇

::〔特)市政事務

- 若一般小販事務後職工

三期星

日三廿月一年〇八九一圈公年九十六國民華中 聞新港本

議協成達談會週上方兩職署 科叙銓及會委常酬薪呈書議建利福方職

動行業工

隊務事販小般一署政市

作工復回起明

東結定決而因會工

“好,將於明天開始愈復 正常工作,精束已實行 了十天的工業行餅

·是文工潮得以和 的主要原因 - 係由於市 署與敬方在上週一的會 「磁上,所有關職方 日星交薪酬常委會及经 " 叙料研究 職方留爲此 舉有助解决是大工潮。 工會理事長李智楠透露 :該極跟殺的主要內容 與會一直提出的

歡迎請者來面投訴或討論社會問題 來函請附真實姓名、住址,攝 港當代守秘密。但來函請勿寫 -勿一紙書兩頁,勿用鉛棄·務 請合作爲感。

港府正考慮 成立田土署

青或理土地間,選爲否田土哥的建康。 一項有發過性的建攤。 目前,政府又再研 但部嫈官彘此舉將因究立田土哥的計事 「改組而引起混礙,反而一面有關方面 會對某些發恩計面有所辨。 影响,故政府兩年前首 (G)

OF AUCTION 23RD JANUARY, 1980,

乘客建議觀塘區三線巴士加車行走 台灣

陳蘊攤

|

楊

氣象衛星地面新接收站 已售建成明日行開幕禮 《港队》立法局非常守躪且陳裔媒,將於明 仍 星期四爲天文合新落成之地球同步氣象需地面 接收站 主持剪綵儀式。天文台合鍵將我 歡迎各痔 參加該項經重儀式。买实包括日本 做事枝村純郞和加拿大專徒識登等人在內。

甲請入英籍啓事

市城潔清

責有人人

CHUN HOL ) 現住香港九犼宫R月華楂8 號C座十樓 鎮海〔YEUNG

-現向香港總督申請人英籍,如有任何人士獲知任何理由認爲不准予其

- 此啓。 者可用書面垦香港布政司恐將事变向布政司報告之

申請入英籍啓事

有關建議兩年前提出遭否決 目前官員仍爲利弊爭辯

橙勿 拍資行拍賣廣告 現正考慮設立一個獨立 前爲止,基於多項的困啓者茲香港地方法院命 UNDER DISTRAINT 之田土罢,以便食處

OF 1979鷸於一九八〇年一月二十三日 因素之存在,根闋黨NO.613 西土地發展問題。 局

& TIME: 仍未對笈立田土著之一即星期三日上午十一時正(DATE ∴ 該項提爾共實考 針穿沒成協議。 盧 了多年,但是,由 於

(WEDNESDAYJAT 11.00 A.M.)在香港岛 一位立法局非官守 改組題,故該所新

ROAD (謝斐道(音)再ㄧ號——E 中表示,自館土地發展 可預料最快亦要再過兩,問題爲市政司署接域科大號 KIN LEE BUILDING 八字樓 FLAT AS 編輯先生:許多人以爲自從地下艺路通車後·斯的交通情况裝得很大的改善。無可否認,以 年才可成立

KAI FOONE NATURE OF ,新界民政署及工務局」(A三垒)YIP

粗端塔(LAI KAM PUI)又名相配音(LYE KAM. PUI)又名類城坤一 此同時,布政司所處理。但因爲土地的|GOODSLDOMESTICS 貨物性質 张塔)(LAY CHUN KWAN )現任香港北角英皇道九百七十一號 237 F域| 能的葳重路面交诹摸实情况已有減少的跡象,但更重要的更值得注意的就是對公共交通工具的创 需求不斷增加,九龍巴士公司亦承認搭客人數未有減少,地下鐵路只取得已往乘搭小巴的搭客 ,

吳屬下的有關部門,現 俄無間題,在本港極爲,各物照法院所封老當衆拍膏以價高者得搅得者須現向香港速路申臂入文件,如有任何人士獲知任何理由認為不適准予其入 一般人仍是以搭巴士旒多,另)因爲發成为巴士蓋果有地無日,就是繼區人口不斷慈股,除了原

正成立一個單位;該班 宜要的,故敦府成組織 立即將全部貨歇以現張紙繳足並限於拑定期內將英籍者,可用蛋或基香港布政司署將事實向布致司毂告之 點要來相從頂包括:,有的變個大公共屋邨外,新的不斷落成,另外區內發建木量大量进加

昌 及行政人員或甚至一土地致發問點。布者自理特此穿明 | 位將包括有市政計劃人|獨立田土層,專查處理該貨物出清下核之後若有鉆谢成意外之事俱透过 破袨特別鞬貼(包 在觀痛區言,九巴霋注就到,有效保稳茶耍分派車糊,佤猳服務,例如十四,-〇]等,以 十

香港撰勿兄弟拍賽行啟 括

濟善家在內,以研一位官員表示, 倫更及危險工作津貼,取號計,車輛供之,整個則就區只得此一條旋到佐敦道破頭,聽此條錢之爵腕計點,全證車

究成立田土署之計,成立一個新獨立部 ) (il)及日工作可 捉十都,而路途又長,况且兩年內都不會增派車輛行走。」如果此番話屬實,則市民受苦了。并第 VERRES (HI). 「忙時間,大約每十五分鐘一班車,而在上下班時間,則經常是五至三十分鐘一班,中途站搭客报 本不能上軍(因巴士常滿》。艾登山,彩虹,黃大仙等有四條紋(三+ q 十一 十三)留 賦予拘捕國協助拘捕小 販的實際輜力··(四)

佐敦道,而牛池灣以東的八個公共屋邨,無發私人樓宇及師將建成的屋邨《如居旁有其屋,薇爾, 淘大花園等心只得一條,而車輛又是那麼少。試觀『十四」與「十一」,本人身爲學生時,在馬 俄殿完善的政府車,

路上見「十一」空而走.兩分一部,三分號三部等情形,每日都具,而「十四一則十分鐘才 [五將該職級的名稱 更改爲小販督導員,

一部。今日本人出來肚會做事,所見將形與以往一樣,毫不改,這種不公平情况巴士公司如何解 六)給予實際的拘捕

力,【七】不滿常委會 101歲方面,車輛亦是不足,每日除了上午十一時至下午三時的一段時間外,其餘的時間均 需求甚說,車輛在臨斯總站便戰洒一大半了。至於在堅尼地城關出的,則過了她輔道西便全車綠滿·

·將該職級與一對性公務 真相挺,酸中已與九巴雖然有空車至中垂戰客,但在灣仔各站的乘客,任何時間都很難上到一架開去競速的巴 「土。爲什麼呢?原來派出的空事只藏人到彩虹,去餓婚的,一小時有一部空車,乘客已經富幸了。 給-

足及妥善的制服。 李氏稱,癌方融意將建繞杳呈交有關筒,以職方的意願,會 在灣仔,除了早上時間,任何時候都有很多乘客在排除等嘅事,但他們都不耐煩了,於是上了開 爲傧励包拿出诚意處理此次工湖,因此,决定否停工業行動,恢復正常, 工作,待有關方面作出答殺,始作下一步打算。 該會會員超過一千二百人,主要工作包括:協助上司檢控苏例食肆及 |茗樓- 小販攤位投標工作,通宵在年宵市場維持秩序,站崗及在颱風後荷 埋濆下之廢物等。

會爲婪求改善服務條件,更改名稱及劉晉級,曾多次與對方會談 均無結果,卒於上週一開始實行工業行動,主要是不協助拘捕小販,拒點 清拆攤檔及協助森牌等。壓做一些「工人」所應負祖的工作。

据一名一截小燕事移除除員表示,在進行工業行動期間,多處小販認 可區及行人道上,均出現了揣塞及混亂的情况,同時,他們的工業行動使 各隃貧躞乎「無事可做」,形同「王」。

另一方面,此工期得以告一段落,可使日籬逛近的年宵市場可能出 現混亂的危機杏于冷。(佑

喬 第八屆藝術節下月開幕

在彩虹的车域一一一號幾巴士。夜晚仍有很多人在等,但一〇一的車,在西環已上滿了雞究海味和 未菜的工人,香港大學學生,夜中學學生和其他夜區人士。對住在牛池磴以來的居民來說,不公平

·的橋况亦存在良久。彩虹邨有一條棧至堅尼地城,即一一三,石有一條至中哦,那一! 營 有一條至蒲飛路(經中環德輔道,譬廠街及迪打》-瓡Cl。而最佳發明不公个情况,就是以 〇一與一作一比蛟。由九龍開出百太子道開始,兩忤态所經志路完全相同。而一 二十 一一隻樉一梯,車輪特別多,腿和晚間,均是在路上「齊舛跑」。當初,一〇一是融入淸水黄道 ,彩虹道那條所謂「梅路」的,後來因爲車輛經常在總站及牛畫角就戴诺人,於是另一條] [ ] _L〇一與」一「其實是「姊妹椒」,但經過一段時日,變成輕姊妹,此點對牛池奏以東的居风 ,如果巴士公司認爲車輛數目之多客是由需求情况而定,則以事實而餘,應將「十四」及10 一

親身體會,是 如發服務。車輛之不足,服務不快,是乘客有目共貌的,巴士公司天天盤蔡直况- 不能理解真實之情的。

;至於其他巴士主矮案往觀種與其他各區的,則服務生,其中值得讚許的是一A、十三idef 五等。另外,就本人所具,除上下班時間外,[十三及八十九戮柱巴士-搭客人數有限,而且京摇 巴士公司如果考慮加慨,就更應考慮其服務不善之處,加了憤而不改善服務,如何能也說不

美政府將在港設立

全球貿易資料系統

的。

— 舉辦三項大型公開節目 免費入場券今開始供市民索取 [洪山第八驳香團音樂演奏,後將有愛歌曲。 港藝術節將於二月盛大一大型舞會,教育司署 最後一項節目季和 上述節目歡迎各故 開展,多個部門及團體|體育羅並派出受翻遫師念 ·節開基础而舉辦 市民踴躍參加,各场经 一刻正經鑼緊鼓,聯合舞,現鴣致邀約一千名靑 的綵燈聯歡晚會,於三目並有免費入场券發 辦三個大型費富節目,少年特別攝排的韻律舞,月二日在愛丁堡密斯舉。首塔表演月1日 供市民冤響卒案。 。是晚參加演出洛尙有,行。該晚過延正月十五 第八屆香港藝術節開幕 其中兩個節目於彩虹現代舞蹈團及香港元,主辦機關特 福暨青年會】免費 丁堡风渐分別舉行,另一磴台節目主持人伍家段,舉行-

師傳統中國色彩|道舒將於今(十三) 日 .一將於香港理工學院內

-之綵燈晚會。當晚:數起在大會堂低座藝術節 第二個節目是「新「百七æ探鹕的傳統花燈 張傑及速利舉行傳攻 , “首項節目是配合第一年新樂漵」民眾演唱會,將在愛丁堡廣塲大放光,先到先得。

朗,市民可赴合城 謎,欣賞傳統木偶及 古典舞蹈表演。

新系統名爲「全球变,悯因製造生產所需成爲精和暖

葛於二月一日晚在愛,月初八,下午在香精里 知音人士反應熱烈

「料及貿易系統」: 臧大其滨行生產廳, 此項電腦化系統亦可利用此系碗立音知 設施,由美國駐裆領事 館員實推行。一些商會

番美國公司之中,孰能

供應所需特別產品及技

二屆荃灣藝術節

選衆坐姿菲的青年會,工學院舉行。降約二 港督麥理浩爵士將出千歌迷可入場欣賞本港 辦主持開幕禎式。,薪名歌星包括區瑞强演 是晚節目耪藥包括唱流行民歌。該日節目 城市當代舞團舞蹈表並將由節自恊者香港 |-及樂事務蔬處電會卽塲轉播,廣大市 安排的香港青年管絃樂 房可安坐家中,聆藤心

·而示:各學校的青少年正排演爲臣祝第八

·屆香港器 推盤的舞蹈表演。

「五千張之多。

門票已沽出四成

(抵酰) 第二屆荃一會,荃灣大會堂及音樂| |

事務統與聯合主辦, ㄢ瘞術節鋨嶷桷况熱烈 ,自上星期六開始在二月二十三日開幕, 「以來,過宋紫售出門券 至三月十六日止。

能在之藝術歌曲演

荃稗大會贳票房 唱會之門券已售罄,但

·客前三小時,已有人姐,其他十六個節日仍有空

出現,悲九天星碼頭之一位,這些節目將在基漫

|臨時筥琪處亦有制模语,大奪健設有 一百四十個

節向有一月之遥,但百 份之四十阳系已經出

·瘗位之音祟窿舉行。

·門茶坐三十元至五

「元,學生三元。

「括大海學車,薛

」,客黹年管樂團、 一發丈人說,節目不咀 林克漢警弦樂團及香港 雙宮,而且繁多, 青年管弦樂團等節目。 一包括兩個俄劇團之演出 「俄岛天巢科 魯菜

• 同時茲養大會堂之橋|處服務時間爲十二時至 用及日方爬之交通, 下午八時,爹二月子 |亦造成良好的影啊。 是次藝術節由基黄

荃灣大會堂乳房服 韩詢委員會,茲礡大会 務時間由十二時至下午 獄,茲棄文誤康菜協選一八味,至藝術節IM

王

有助港美商人擴大經商機會 (韩訊】美國政府一膑客,代理商,經銷商一收得 將於短期內在本港推行,及投責合煜人之美國公 一套大資袍准料系統司。加入此系統之公司有所索取 概

何

發

智易窰而一間是。加入,陈接獲兴國公司之查詢 此系統之機構:共有湖,要求提供彼等有意與

教會 文言會對其

萬計,有意在港物色彩一資料,美磁控捆了事 出示:第二版荃灣區術節之臨時售察處 外 ·披治購票的知音人

第二届荃湾藝飯。

The 2nd Tsuen Hat is fre

23280-16380

東華三院通告

本院前舉辦各項髅務活動,對社會各界人士鼎力支持,剛射 尚有 ·傑感絡,惟近有不法之徒,盜用本院名義,四招捡,以電話 成親自登門造,向市民索取投驮,實屬可廂--本院再審,皆事先發出公 面,並透過傳攒界及新界:艷樂獄目的,絕無派人意作戶外捐。對收集 善欸方式,亦力求善長以劃總處盡明「東華三院」,崔交香港普仁街十二號本 院函收。如遇捐款人士特別要求,本院方恭食到收,而收款没狯持有本院所發印 上工作人員照片之證件外,並將帶備正式收,有本院主席印鑑,以茲證明。 述事件,本院除採取行動,以碳付不法活動外,現時通告各界人士,敬希留意。 遇有同樣情形,即與本院聯絡查詢,電話:五四八〇二二一內糧二六七。

東華三院主席 邱木城謹啓

一九七九年公司清盤案第三

十宗拍賣 APU ENTERPRISES

LTD 之貴重珠寶閃山雲鑽石 首飾廣告

茲承破產管理官及清算人之命定於一九八〇年一月二十四 一日星期四及一月二十五日星期五每日下午五時十五分起在

香港畢打街果打行土庫本行拍賣房內將現貯在本行屬於

「APU ENTERPRISES LTD 之貴重珠寶玉石首飾包括鑽石 閃山雲,紅寳,珊瑚,黨實,綠寶石,虎眼石,珍珠,心 口針,雕花玉器,頸鍊,手鈪,耳環,呔夾,袖口鈕,銀 幣,手鍊,戒指等分號拍攝,歡迎參觀及競投,投得者於 -槌時須卽將全部實價以現款或銀行本票交清· 香港母打行土庫內 橙勿兄弟拍資行啓

先室利母李碧英女士於主曆一九八

聞

〇年一月二十日上午二時在養和醫院蒙 主寵召息勞 享壽四十四歲奉移香港殯儀舘治喪謹定一月廿四日上 午十時卅分大殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安 柴灣天主教墳場謹此訃

夫利啓章 率男

嘉傑

嘉偉 泣告 女嘉

請折現金

治安處:香港殯儀舘 狯推道六七龙璇 通訊處:東方帽廠有限公司

電話:五——六一五二三六

鲫魚涌船塢里十號 電話:五

六三五三一

官

塘工廠樓出租

官塘偉業街每層4500呎

海

事

香港政府公佈

處佈 一九八〇年第七號 於貨箱、貨艙及其他密閉空間內之人命損失 茲因本点經就此現性實展風之間發出佈告,希請商船船東、

·長官並船員及低租船人士注意。此佈告之國本可往林士街多好停車 十一樓海事處輪船出入日辦事處深取查閱。仰各知照。 四種拵况加以佯郡設明. 一,佈告就下

(甲)任何密閉空間內之空氣不一定可維持生命。當中成無氧氣含量 及!或含易燃或有毒氣,故除非在健空間內之空氣流通作 正當試驗前,應視爲危險"

(名)任何閉空間內,包括安胎、俊穎、泵房、油箱、無 水粉,堪艙及箱形龍骨等,其間俱可能含有危險空氣。此眥.

不可因能或箱內所藏之貨物乃無毒者而認爲無需採取預防措施

(丙)在未獲得一面「准許內穨工作」或類似證件,不得技進入 密閉空間。

《丁 凡事前未經採取適當預防機施而進入密閉空間內救人,不對 自己之安危構成危險且定會使其同僚在救出時,生命不保。 此告

海事處處長 魏樂新 城市設計條例(香港法例第一三一章 九龍塘分區計劃大綱草擬開LK8119. 號之修訂 -根據城市設計條例第七條第二獄之規定,現已將附表所載之修訂日 入上述地區之憾訂草擬內,任何人士如欲查,可於一九八零軍 黹詢分區,九龍馬頭角道一號馬倒還政府合署二樓九龍城民政署及香港

·花國道美利大廈十八樓城市設計處。

每呎 $ 1.60,適合製衣或電 子業。合意請電K 4397963 | 1月1十四日前在運營對於中國的,則在龍政府合學區中西區民政

林先生或張小姐洽。

讓八一世

部健推律師行

香港最高法院

公司清盤案

一九八〇年第三宗

有關 KUM NGUN RESTAURANT LIMITED

金銀酒樓有限公司

意者:程炎先生住香港北角錦屏街二十五號A東發大察

有關 香港法例第三十二章公司條例

A7及神秘(艾名奥子松)先生生香港中譏閣麟街四十八

號四樓及陳愛珍女什任香港中璃閣麟街四十八號四樓已於一 九八〇年一月二十二日入鼻香港最高法院申請將上述公司淨。 盤。該票章已定於一九八〇年二月十二日星期二上午九時卅 預者,意欲支持或反對法庭對款票章所發之命令可於該案释

分在最高法院聘訊。任何該公司之債權人須分担該公司情

簽署者:申請人代表律師

日期:一九八0年二月二十二日

署者,列明人名或店名及地址,由其本人或其代藝葎

地址:香港畢打街中建大厦六二六

師簽名,將該通知提交或郵寄上開地址,該通知不

(在您:任何人欲於上述聆訊日期出竄者必須書面通知

港

名廿

二

。反威將

“炎!珍二聆持親離公九

梓一章微

A號九概

離職啓

陳君炎君已於一九八零年一月廿一日踩過本公司之職務嗣後陳君在 外一切行動概與本公司無涉特此聲明 香港王安電腦有限公司 一九八年一月二日

欖勿拍賣行拍賣 CHENG KEE HO 之 金屬模機及各物廣告

|啓者兹素九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.9 DF 1980愬於一

·九八〇年一月二十四日即星期日上午十一時正(DATE, & TIME OF

AUCTION 24TH JANUARY,1980,(THURSDAY) AT 11,00

A.M. }在香港畢打街畢打行土產本拍行內將存在九龍落山道(譯音

<SIDE DOOR (EE) MR. TAM DING-CHENG

TIA CHENG KEE HO(NATURE OF GOODS-METAL MOUL

DING MACHINE貨物性質——金屬模各照所封者當衆拍容以 仅高者得投得者須立即將全部貨疑以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物, 出濶下桃之後若有鮨意外之事供者自理特此聲明 钴話 --- JUN ·香港鹊勿兄弟拍賣行啓

拍賣大帮女庒皮褸廣告

茲定於一九八八年一月廿三日星期三上午十一時在香港 畢打街畢打行土庫本行拍变房內將女庄皮大禮四十箱( 約九百六十件)及三十箱(約四百八十件)分二單拍变 , 本行有貨辦,投得者於下時須即將全部買價交清

·香港攝打行土庫內. 欖勿兄弟拍賣行啓 法律援助處編號:一九七七年第六八八八宗 香港維多利亞地方法院離婚訴訟案

一九七九年第七八六宗 茲有離婚申請書提出與下述之答辯人楊坤偉,地址爲优秀茂坪徙 四十一三四二嫩,望婚案答辦人可向香港維多利亞地方法院 登記處(香港中菜話|中四十六號五樓)索取離婚申請書本乙份 " 薇若於一個月內容人未與骸登記處聯絡,洪院將進行钺席審9 - 經歷司

·知其

根城市設計例七第四欸之規定,受附表所載之修訂項目影版 一之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出反對意見,學 對理由及任何可令反對意見撤銷之建設。此文件應交香陽花臨美利大 鸿工游司署轄穸城市設計委員會機出收。 三、草擬訂園第LK18 J1 A號現已在香港花圈進美利大廈二十樓地谏 處發售,不骰色者每份五元,設色滿每份二十五元。 城市設計委員會主席 麥德霖

面人前

一九八〇年一月四日:

務須於一九八〇年二月十

修訂項目附表

城市設計委員會依據城市設計條例(第一三一樣,而擬備之九龍地分區計

-桠大無草擬圖LK8 1 10 號之修訂項目附表

城市設計委員會經詳細考後依據上述條例

第七條而在憲報刊登之修訂項目

一、經在豳內示明之修訂項目..

(A)將本設計做之界修改,以便與九廣鐵路綫站。此舉使本籤 計區之總面藋增加零一四公頃。

《BI將「住宅用地(丙)」之一部份眞光里之一段以及新加麻入

本區之土地改爲「遊想用地」。因此「住宅用地(丙類」之一

一部份經留作未來其光里改过往根被假之用。

【C)沙道猫打老爺所附之「政府,謝盤及社區用地」 改爲「其他指定用途」並注明「本人子弟學校」。

人DJ將九廣鐵路與歌和老街相要處之「住宅用地(乙類)」修改爲

:「住宅用地(丙類)]。

二,本國洪之盜訂項目...... 用一份修訂詿釋附表取代原有之曲撈。

香港粉嶺地方法院雜案

一九七九年第三十四宗

銷生寫申蘭人梁華乎已入京香港粉潑地方出院多求法庭命命Q小食店

【合理探望 包本所需之堂費,但其它法庭認可之

及命台 [上述一案已訂於一九八〇年三月五日在粉漿地方法院公開聆訊。 汝河先生院会将上述案之陴遞交手續 及合法之傳起于下。

「茲 九地方法院 大台本通告刊登方式作。 下需於上述日期

※上述Ī案,倘若盟下飲席过不由律師代表出

沖師羅凱倫律師行,

道中五號鸪昌大批五〇四空

承業主命貴重物業拍賣

啟者"拍賣人維多利亞拍賣行 定期於一九八〇年一月二十 八日(星期一)下午三時正在香港维多利亚城·德忌 笠街三十八 至四十四號好利商業大廈二樓A1室其拍賣房内 將下 |開物業霄案出投。

計開

·骸物業座落於香港在由土總登記爲市區內地段第七二〇一號上

•樓宇卽香港渣甸山谷柏道四號一切益此物架係一批業批湖 七十五年有受再第七十五年由一九在碧年一月十一日把甜 該地面積:約一萬零二百八十九呎。

每年地稅二百三十六元正。

· 物業是一座兩腳式獨立花開洋房,包括六睡房、浴黨証個、飯 兩間 客廳四個、貯物案三、厨房南園及工人房四 可停泊七至八部車輛:全食鋪滿地毡。該星有金梅面料行五千餘况 位於約一萬零二百八十九方與之地皮上,私家孔向,該展環境優美 ||交通方便,行車只需十五分鐘到中區,五分鐘可到銅鑼灣或跑馬地, 以上物菜將於交易請越時交吉奥質主

前必須到本拍成行先行索取祔拙,冇樓時間由一月二十二

丁四及二十五日上午十一時至下午四時。

·香港華人银行大厦七

賣主律師周啟邦律師行

拍資人維多利亞拍賣行

·同啓

香港撼恩篓街38 IH號好利商業大厦A1R

電話:H二四七六1:1

一九八〇年一月十四日

Page 10Page 11