1980-01-17 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

聞新港本頁一第張二第日十三月一十年未己歷夏

本港新聞

租政

金庭

四期星 R

日七十月一年〇八九一曆公年九十六國民華中

討檢泛廣意有前目期短屬本金租制管 算打此作未府港花樓售出制限

觀旁手袖難實府政

稱案法務租制管出提局法立向司屋房

理合不太升上金租

在金銀貿易市場以外

不正當之買賣黃金

八特訊ÿ房屋可当好昨日在立 法局提出一九八〇年度業主與住客 [綜合)一盯」法案二時表示 【迷杏會對行政局在十二月十八日 决定對不受管制的私人樓宇潢行租 "金管制的其中一項最主要的原因, 乃是租金上升救来愈不會理之故。 施搭相出新法案曾在把管制战 大至下列的桃宇: (一)在一九七三年十二月十

港府研究加以管制

金銀貿易場則並無管制必要

·財政司孫答出 澤長員詢問時,作上述表示。王員之間爲:財政司於一九七九年一月十日 本人詢問時,喟政府爲無資本港金智易市 香覺得正是香氣加以「其臂之時?

而日以批准入伏的楼宇 (I)在一九七五年十二月三

(

智司強調保持無偏私態度 港府採取果斷行動

加强對公務員管理

直人事登記條例,使有外之越南難民,將無須一段。目前留本祗的越有效率的管理 薪嵬栒拒絕捂住若干 服有職免光行恢 南難民約有五萬骹人 談到公務員勞資科 務之醌氣質,經已周到正常的工作,然後去解 的士昨日在立 見底下適用於某等人士,他指出,人民入境說:「因此,一段的起源時,辯能士說,工作做你,執行正常識决有關問題。 戴氏於該法案,事務處存有全部湖留本。要越閂難民依照人事登出大都由於管理上的租務,至於較早時候图 在本月初,一類都 府正研究有關建森:

二般處表示,法案若然港的越南雄民之詳継學一起登齬必不可繈際,種問題所引起,現時政之七間夜間診所,業經務人貝拒絕担任自願性 此管制在本港金银复通流程的全部獲准在香案,而難民營亦有身份的。」該法案在二戰之一將正在採取射出的行動|於本月十日推新開放。的超時工作,以便吸引 發給套内的難 窗押及辯論。

,加强對整個公務員至於衛生督察爲爭對他們所要求棄的工 的管理。

∴ 取調整薪而進行工業|作条件及薪酬之苗裔。 他又指出, 大部份行動,一度迅速引致新,由於時在聖奥節及新年, 的糾紛均屬於薪酬方面|解肉類的供恻大量減少的郵捻追時期,因此

·遇到渰無事件發生時,然而在有關職工會决,立即引起對鄭政局的 ,就會向公務員薪俸及定後續將他們的要求,一潁操作問題,以致需要 服務條件常務委员会路|淮一步向公務員薪惲及停止多項服務,作爲一 服務焱件常務委員會會一項臨時應急揹施。後經 在最近幾個月來 商後,肉類供在一星「郵政署署長調職員及 只有五項公務盈勞資科一期內便已同復駛。招聘癌方職风,乃能在 爲公務員提供公平服務條件

隔對市民的服務有所影說到最後一項對市一涝理大数積壓的郵件之 並確保對公眾利益不致損害

民有所影响的時侯,一筷,恢復若干項服務,

·能士推出 去年 踮士推出乃是市商事務| 蘇榮又間及 金釵司 適政服務可於下遲恢復,均有效半地去執行各種十一月,距理人員所採,署管理販商的人員,他姜緻可在加强響理能力 瀅局會表正常。

任務,因爲各項行政及,取之破缐性行動會一度們拒絕執行著任務,之餘,會否重新估愛野 熊士強鍋及關鍵 社會服務,均對本港的一對市民引起不便,不過想由是能任務不由|斑階及勞方之鎘係, 資料證問題,發表盤那一性的考点,乃是必須確一安定和盤榮,有絕對,現時所有理服務均他的職級所担任。然而一特别是職員關係之問題 已餓復正常,而盘工會|此果只在港及九龍若 時抬出,政府在處理各保市民的服務不我币的需要。 「項公務員科粉時,鸪镪斷,以及全面性的公衆同時,管理公務員一方面亦已與有關方面逋干小販販賣地區有輕微 也出的合理甚求,保持爾士強調公務 特別職銜,爲公務| 成 【特訊〕保安司黻一上動一九八○年人事,梁無偏祆及同情的態脫怏知其職責的徂要,在失公平的薪酬及 凤示希望所有一格力能團內在任何時間件,滿意的工作條件及一 昨日在立法局首席纪(送)泆

關於對金银贸易市遜予以警制一事,夏爵士醇,他認為沒理由嘉蕊改驗他一年前在立法局 所提出之法。他說:「正如我當時所求,金銀案易市場具有對其活動管理優良之為史。

·故政府迄今仍不認爲有簪制之必要。」

滯留本港越難民 血和緩東風

他区,政府不

實屬殼織地推出少量上

幾陣微雨

天文台報告由東

無氏並認爲上述措, 施必須連同本法案一併 進行,血由如下:

十一日以後簽訂爲三年或免長期

假如案不豁免點,这不但可以提供一段海起,一米脊向西,有殼陣雨,預料日聞短 《三》由公共園燈、公司,外 市塲上最豪華住宅單位 冷却肌,並使政府有足南佩瞹至華南。預測今時間天色明朗,最高氣 1:固或英颢邦政府,合股公司商行

日吹和緩東風,多殿,一盘約十九度. 的管制,那些不計較粗,修的時間推行具體的計 租 用的模宇...

盛水平而只關心出租樓 葵,徹底解决此項商壞一政府建繕修訂人事登記例

·該法案亦建設將第二部份的租|宇實際供應域的國標公。基本上,政府必須提 金 管制之有效日期由一九八二年十一司,是否合因此而放棄,供更多的[地。] 二月十四凡,也爲提早至明年卡,在本港设立分公司成代 月十八日。 施格表示以往實施租金要制 ,政府往往都是希望只會時投 施;但府府不能對業主與業主開 業主能住客之間,及住客與住客間 -所發生之不公至及反然之事,作袖 手旁觀的。」 繪制租金雖然都被浪爲短難性 第一,經常有人辯 ,但現在的管裔實際已有十年之久」稱,由於建築業的額力 了。因此施恪表示政府有意進行1|有限,因此住宅單位的 大哒圍廣泛的租金管制法例作出檢增加便受到限制。本人 却不同意港櫑說法。其 租金管制第二部份的兩年期限」實受限的主要因素是 *使進行檢討工作的小櫻能於指將推出的土地不要再用 定的時間內提出她籤,以便有-

份 但的時間在一九八一年底前村路施 他就租金甓制建蔎隔明下列數 啓:靳樓:首次出租新建成樓宁 或首次出租之現行樓宇,租金將不 擁有禮:任何菜主若謝證明監

·要鼓楼宇供自己或其近親居住的话,可向法庭申請令收圓樓宇,他佻亦須證實一點,即是老招 頒發有關命令,會辘其遭遇更大的困苦。战等業主港在兩年內,經法庭同意,故將該樓宇出租 轉讓,特受險惡

追溯日期:法例之生效日期追溯至一九七九年十二月十八日,凡於發除期限未滿之終止合約道 「知書,或對有人將之住客有所影响之任何協,而此協在一九七九年十11月十八日前未生效者 ,將告作喔。」

韓換住客:如業主因假設現時客將於九七九年十二月十八日之後租約期滿時即行遷出,而 與另一住客簽訂新租約 - 則此新租約將不能執行,而有住客得根據此法案所來機之保障際威而可 繼續居住下去。」

·施格亦就業主及地產商所提出之要點作以下答:你

一、「收國及使用地强糝利被剝奪┘———牽涉到保障保有問題,此問題爲個法案之中心 轴,施搭裘示政府在極之需要之情形下才會爲其在地施行租金管制,

二、「租金髫蝶每两年以百分之二十一爲限額」 施恪表示政府對該採取開放之維園,當 整個檢討完出後,政府會就該點與其他許多有調之間想再加

居於商行承租作爲職盈住所之商人李受租金管制的利燼,但他們的貨品售價則不受管 ——他說由於許多大型之公司租用之樓宇及住屋租金激增,使到若干業主亦將一些非屬公司租 -之樓宇之租金培加。如果新法案不將公司租用 于包括在內的話,則會有更多業主只將樓宇租予公

可使用而使到個別居民蔟受不問。

第二,一九七九年 內:政府出售的土地, 比一九七八年差不多试 少百分之二十。同時, 在所有出售的土地, 在宅用地減少的比例都 更大,這意味前景不棨

第三個理由是他指

·Y·假如政府在某些地。 區將建造面積比例挞高 + 館住宅單位亦將有所 伍氏並不同意政府 漓腾人士所說,本港各 區,例如新界,只有 限的土地可供用

他抢出如果政府在 提供現有土地或堆闢出 地,以及一切有關之基 本設施方面有任何困難

·則佈使可予酶的土 用

地是海床或廢棄的水塘

,可將發展的任務交由

有關住宅樓宇受到過多投機活動之影类,施將說:「政府對這個問期一代以來都加以密切研究

· 包括溶噫立法對付的可能性在內。」

,

其最少須負責提供都

他又說:「目前我可以肯定政府並沒有打算對这些樓宇在未建成之箭出售,加以限制。」 租金急劇上升。必須設法 止

“磁童紅的簡單公式,以 恋照加租百分之二十一 以上或以下兩揄體况。

· 我如法案獲得通過 實施,是否會導致日後

·供出租的住宅單位數

未來土地政策

應作明確聲明

供應土地乃是政府應負之責任 紐璧堅抨擊港府斷斷續續賣地

對於無號的法案,一長,則政府在規定兩年 官守髅員無昨日伲|紐埜堅晟貝提出下列各,內最多只可加租百分之

· 請政府對其未來土地供| 點莛!

二十一時,容許若干 寧和發展所採取的疚····假如通貨來保彈性。一項可行的辦法 發表明茹,實際和積極 目前水平;或加速堆一是制定一條根據生活指 是否需要興建展覽中心

• 他望篇目前住宅樓 宇宙金急升,已對 了必須採取行两加以遏 止的境地,但這個局面

未來三月搜集各方意見 人特别)召理工商洛县持路禮士昨日在立法

的出現,他封認爲政府協合在席上答覆李鵬飛既员之質詢時指出,HE,器 由於未能供足够的土客已於本月11日接顧問人員就有關是否需要在 地,供發展住宅擒宇之 本港興建一個中心而提出的報告醫。他表示

·用,實驗負上一大部份報告書是一份內容相爲-

實的文件,包括若干 有待工商署及其他政府部門予以詳細考慮的 !不過,他認爲租務 法案的制定並非治本的

目前正在求彼等之意具。

萬民交說:「當這個過程完成後,本人將會

方法。因此- 政府綜合所有觀點及建議,同報告書呈交當局。 佈一項明的土地供應 他:「使間報告被認爲是足够的 計劃,並說明何時及如步却要藏取行政局之意見。」他最後稱, 望在未來三個月內完成集控各部門之意見。

何實樾該項政策。

城區爐

̇修理電動機器

他說難然該案未 能滿足社會各港府人士 的期望,大部份有責任. 感的市民和公司,如能 肯定过不過是暫L性的 茆施,都會予以接受。 他又說「本人欣

·淼該法案凡擬實施年 政府部門

(特 民政署署長 竊案庭昨日在立法局表示 署處難分,政府各部門之中文名稱 的癌並不全然制一,尤其 研究劃」 以各部門有擔篇「署」, 中文名稱 亦有稱爲「說」一默然 畢氏於答醫王保禸 之質詢時又說,他將研究政府著在「署」及 「處」兩者之中選掉其一,共各部門翻一

民政襞著長說,如認爲進行更改對市民 較爲方便,政府將考遫採取該措施所牽涉之 各項問蹙。

摄司師不

正各等等理

電5458173(寫字排)

或1941111・@958402

馬力高工程(香港)

凡托修用 @@工馬有

大章有查費 電

力限

MAC

星辰石英响鬧計時秒表

CITIZEN QUARTZ

MAC

URT/STOP

CITIZEN

(2:3823

READ BET

LAP/RESE

銓敘司表示會將微

港府不能袖手旁觀

勞股司搬燐昨日在立法局提出聲制租務法案二鎖時說:毒、 制裁例安租金,其中一項最主要的原因,乃是租金上升機來 你不合理之故。房鞋可隨後又說:業主與吝之間發生不 及反常之事,就阡不能袖手旁。

她長及撒大租務管制法案,日來成爲全港矚目及各方籤論 粉耘之話題,延長租務管制有利於維持社會安定,為社會各 方所支持,但亦有另提真琰,不滿之聲此起彼糊,这些意見, 乃係香租務 忽視了業主的利簋·

適度干預應獲支持

·在商業社會中,公平交易,互相利亞必須兼顧是理所當然 。業主的利益不應受到忽視。但是,當我們考到爲大多數人

·的利益說想,爲維持社會的安定設想,面對「租金上升愈來櫞 不合理」的情勢下,由政府採取必要措施,施行適度的抑制及 必須的4

對於社會上出現不族常的现象,租金上升憨火浪不合理 政府不作袖手旁觀,施以適度的千預,瑞應獲得支持。

羅士强對現時的,包括職員關係此觀念,

保持城市清潔. 請勿亂拋垃圾 其夫是在去年十二戰极和毅查並無侃新研用於茶個公務員服務

二十六名支持鼠整究的必要,他希望能

分流

星辰石英 「MAC」响鬧計時秒表,有兩個24小時响開, 分第一及第二响鬧,萬無一失;另有百份之一秒的秒計,及自動記憶系 統的倒數計時器,並能在預定的時間發出訊號,提醒你所有重要約會。 此外,時、分、秒、星期、日曆及月份都能——清晰顯示, 即使在運用其他功能時,表面上排的時間始終一目瞭然。 每小時均有一次自動報時訊號,提醒你時刻分秒,夜間更有照明顯示, 體積雖小,樣樣俱全,最適合活躍靈敏的時代新青年。

而且一枚電池可用兩年,當電池能量將完前,表面更會出現

電池將完閃燈提示訊號,使你及早更換新電池。

星辰石英「MAC」响計時秒表,八十年代新潮流,

時代青年新風格,爲你建立永恒的時間觀念。

(國內譯名西鉄城)

日月星辰·時間之始·萬物所依

4星辰表 CITIZEN

星辰石英袭服務站...

彌敦道580號地下(登打士街口) 荃灣青山道236號 觀塘鴻滅道64號 澳門區..新馬路66號

香港區:中環大古大厦116室铜锻潔高士打道伊利莎伯大厦商場一號:九龍區,尖沙咀凱悅酒店地下商堪8號

̇購買星成石英表,請向零售商索取塡有購買日期之世界性保證書:

Page 5Page 6