1980-01-15 — Page 12

日五十月一年〇八九一屆公年九十六國民華中 育體僑華

二期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁四第張三第日八十月一十年未己曆夏

體育心

卡特將向國際奧委會建議

奧運易地舉行 抗議蘇聯侵阿

加國支持杯葛有意再辦奧會 西德追隨北約國家共同進退

(特)美购總統卡特將向國際奧林匹克委員會建議,假若蘇筛入侵車發裢望佔據它的帶方小一契欠住,致港除推進至 國阿富汗,美國將會試圖將本來預定在莫斯科舉行的奧運合金至其他地方。美國政府這個計劃目的.中路多時宣告「精緻」 五‧是希望避免因华都入侵阿富汗而完全抵制今年的览季奧運會。早一段時間,卡特務統計營營美國,補都放附海購本颜。 「幸而夜防及中塔諾將相

·代表團長完全杯葛莫斯科奧運 ... 過盛頓的消以說,卡特點就是希望美國出席奧運的,但假如脉蛳軍陳仍然庛在阿宮汗的話,英 |綠亦不降國防助守-2 國刖不能甡忍將飈述言塲散在蘇聯首都。卡特珝統的想法令:將整個奧運會遇到另一個國家後,或助一臂之力、黃東像 將比賽項目化整爲笔,分在幾個地方舉行。加本大的滿地可和西设的慕尼赫都是理想的代替地點,一有從容的關機會巧上代 前者爲一九七六年夏季奧運的會址,後者則在一九七二年主辦奧運會,兩個城市都擁有極爲現代化一塊做你庭一次近們抽舒 的運動設施和舉辦瑰越的經驗,足以再一次照付宝個世界性的體育競技大會。

讌國舞嫣部長伯糍产监凖慵雠住莫斯科慕視奥運會的西方遊客說,由於美國對蘇嫄採取邊產 健兒士氣。門將馬必雄 岳疏泄,蘇聯今年王子的奥運會,將會面臨無肉可食的黾面。伯蒸關在一次電網就間時說:「若果 力挽狂瀾,笠令廣東攝 將望門興数。 奥述真的在莫斯科舉行,我发勳各位最好還是自備午餐爲妙 * 此养各個主要的截物出q國亦杰表示,他們支持美國記項鏊冤决策,至少不會供應額外的號物 給你沉,因爲遷機會瀠弱美國禁運行動的作用。

,當他認為地方很屬守 過攻弱,和波合理。 正當過際上紛紛湧現杯葛莫斯科捉述的時候,加拿大總理克拉克在一月十一日對記者表示,急

脚未標,來急 粜國際奧委容要求將今年的夏季城運會由莫斯科移往滿地可舉行,加拿大將台盧接納。克拉克國 網密即布入絡,中 爲加拿大不需退出莫斯科奥運;但他將會跟其他計經舉辦奧運的國家討論,是否要將今夏的奧運會 媽緝死叮嗒志行旅途, , 廣東歐門威脅頓打折

·易地舉行。 加敬大奥类税特行委员汪罹却忽爲,克拉克在奧運級否易地舉行的凹題上並無發営坐,奧運會扣、廣東像沒有何住作 屬國際竪委會的事務,祗有它才有權倦改奧運會的地點,而國際奧委一貫的立場是按照原定計劃在,中塲腳盤,攻守組織影

西德波恩一位政府發言人亦在前日表示,如果西方阿杯杯葛莫斯科奧運會,西該將追讓其他維國術欣賞會

大西洋公約國家,共同進退。發宮人格林瓦髅燃告訴星期日世界報區,如果卡特阙統和其他國家元 首决定抵制集粱的啥,將不合少了西微一份。

∴ 在中東,科威特恩委會祕書長哈奇則謂:阿拉伯青年及體育部長會舔將於沙地阿拉伯首都利雅 德行,討幽沙地亞拉伯的建乏,以阿决定拉伯國家要否一致抵制今別的壞還會,因爲出結就是力 玩泰、邪入侵他們的伊斯蘭兄弟國家阿富汗。

十八晚港大舉行 香港大學中國武術學 選於本月十八日跑大

·時正假座香港大學法術

近,一政行動比個別行動有影眦得多。沙地阿拉同時亦呼最各國停止播放莫斯科愿派會的實况,以營樓市第六屆中國武

聯賽今快活谷挑燈角逐

港會力撼駒騰

*施强、馮志明、李 統武術精神,提倡 |桂类及區永雄能食入」身心的臉

紐約格蘭披治鸨球霸王大賽,四届温布頓冠軍波格(上),以兩盤六比二成續輕取將基路拉蒂斯,榮膺寶座、並將以抽簽收錄,

·馬拉松排球戰果

騎馬同樂日 二期及第二期

日期——二月二日的賽,昨各場比賽柏樂一的杨球有二比口,大都 上午及二月九日下午,「如:

·勝靑取二出口,離馬勝

{日下午五時半,浩大

十八歲以上在職青年男一南華三比一,选大牌中 一月二日至廿三日。

足總執委 首屆大專文化節 今開會議

紐麼舒柩七二二八定

; 籃球淘汰賽

(男秀組》忍事】 |陳勝柏立基二托。 日,地點——長沙灣統一辦中型此,與形播 內館分男女子組,兩止一样好,延展務 費用......圣免。扮第三比〇,延展勝

,是以送當著行委員 辯論比賽已舉行

會定於今日下午大好 開會隔,到時將討論關 (特爪》由香港專一性的問題,得以粲入的「務者不應罷工 于各强度要事挑,其神」上學生聯合主辦「第一、認識,及探討,並提高 常以賀 争備現包 將有所

對茗洪教育學院

日:從事公共事

在職人仕網站開立基地, 總會盃小球 球同樂日 德勝異形11年0、康樂今續演兩場 岩城tl二月十九一啟中鬼二此,媽祖,

比賽期:一月十 大專文化節」論比一各同學的演調能力。 八日下午五時华中大银 賽,將於一月進行袂 举决赛分爲兩場: 昭杰案。” 套及决赛。迎各界人 (1) HESS 出發獻,看用全免。 學院對香港大學: 大比賽,是以各

決賽將於1月5年 近日下午五時伞理工學

題目:初語教學比」院學生會休息空。

O比二懸青脈繞

題目:香港港文化

賽項目,便同學對一些一的小

「名日期 一月廿八日

半至一時,地點——華,在此〇,其智勝球奇、伍小球赛今日續附儒主 |仁醫院,費用至瘡,報11此,羅馬將麵店演,一二號塲:大院 思想性,就會及學術 「比,智監聽此一聯對出航,七時亞對 勝智二萬

“比我日息·日於生

(B).

名人次到搭示辙;節目、綠及刀、槍、劍 內容豐富,有南北各派對拆導炙演。歡迎參觀 港隊赢得省港盃後全體留影。

各區康體活動

開始,名額九十六,額 〇, 羽毛球訓 愛用——二元正,報名至四月十五日逢期二 的斑——辦日期前十在長沙課室內館舉行,

港 台女子籃球安昨在修頓

華僑日報教育疑主办

合行

,賽前港聯隊與台國隊及首長等

時,目的地爲大潭郊野」始報名。·

一月廿一日開始報名。太子一五七號東平

日期 二月廿四 日(年初九)地點星

|磁里,分男女子組:

動之詳

府合署七樫大O七室在

∵:各項活動之吓惝

萬宜水庫一題,每位$] 八日開始報名。 影在職人士

舉行,費用上—嘉

八〇年二月份除與各

油尖區長跑

·深水埗越野賽· 六歲以上青年參加

箭藝訓練班

(九):

日期:二月五日 至四月十五日两星期二

|九年十二月二十日至八 十六夜似上在職人士地 〇年二月二日,名額 周凱邊把外,風時於線一沉,華人足聯會 十七執委會 1月11日(星期六,李珀雕酒攴有活動及佛一 眞雪溜冰同樂 一月二十日(星期 日上午十時像九[上午九時至下午五時,樂日,俾能於七天勞工日期——月二日區華人足球離會定於 王柏公園足球場舉行。亞、高平茶商,插位十元 假期內善用餘暇,奧 上午地點——為商溜冰一十七(星期四)竹 觀纛玉童軒,財金,粮水自備,本節目由康樂,茲將各萦辯活勛 ·用——三征、六府正在會所召開執行

·包括入資及租借地展委員會,到時將對各 「兔,歡迎莫于《高級紙一月十四至十七接受电信 康樂體育營 費用】名額一百二十,有關會務。並在會後由 一十天七歲以上,初級樞一讀,來抽絡方式

·六歲以下及女子

·日妞——二月六日 一月二日 正麗主席真俊,黄梅 名日期 《不限年齡)報名

及七日 舉辦地團——【至十六日期間接受報名,拍完各委員。

矮鼠

同樂日:

念章及首十名獲獎品乙 應。只跟三百多,狼籍 即止,報名從速。解: 新春兒童細運會 二月二十三日(星 【期六 在油版地佐治五

11月17日(星期大「西度戶外康樂中心及沙 下午一至四時,高薇甲校,費用。 梁法 位元。十五元正,報名日期,

「月十六日開始報名。二——一月十九日前接受報 中國舞

· 郊野公園康樂 遠足 午七時至九時在美師小一 第九期及第十期 星洲中華游泳會會長孫炳炎。

鄰名參加..

旅行及露營

,但这瘓視乎實際發 一而定。香港是一個人

兩隊近況回勇必有一番劇鬥 [特-〕甲級足球聯变,今晚八時正在快活谷香港會球場挑燈夜戰 狗際對畬阽醬,預備祖則於六時一期需開序祗,門券一律收元。 今臨的戲碼顛爲不俗,因爲香港會及驹逹之近况很佳,兩像均有佳螢 *被語「大枱客」的我合,會經戰勝東昇,這和醫及東昇。而韵際亦勝 加山,在全除起用清一色乖將後,他們無論在整體合作,陳型方面,更有 她異的安現。

聚居社會,球員大部份際一流水準,建築費五百萬元叻幣 , 亦屬華將,足綫若然不 以華將代表上陣,將是 一本港足球壇一大諷刺。

我行列,使攻守更煜| 跺牌會會暨參流 出外

山康榮尼1月11日 完整,攝際小組可能過,並邀請本我武術界知 機衆港代表除踢賀

星洲中華游泳會體育中心,上月落成,建築美奂类 ·湘澳郊雷公民,費用 二元。(乙新春歡樂 倫,宏偉壯觀,宮具中國獨特形式,泳池,符合國|姝威龙——二月三十四 日,烏溪沙青年新村 費用二元(丙)老人 海洋六啜一日遊11 月 二十七日(星期三) 費用五元,只限五十歲 歲以上人士參加。(T 心在職人士遠良野! | 11月九日至十日,西 「她野學行,投用五路 甚麼银幕由本處供稔,

港會鸿攝籀分,今晚艾亞許地利,各球风必會落力演出,力爭取更 今港兩姝相 ‧未知鹿死誰手,相信必有一番製門

騎馬樂.

·变方雄容如下.

楊洪寶馬迎祥 志

‘小豪:格蘭

林守站 余國傑

張永良 榮桀棠

第二屆省港盃賽盟主

·段平分春色。經過昨午

港隊昨晨奏凱

方决示明年网堪比春 果若積分與得失球率相

-同,將會頒時卅分深州

議下屆若媾和將加時勝負

不過,激發起球

一以代表香港爲榮好及

凡之摔熱情, 那并非朝夕可辦到的事 波及接踵而至的世界盃

·外國賽,把港除風組成 一交足以表代木路足球 的&伍,那是足網所期 望的目標,也是發展委 會請外籍教練

·冠軍,與上屆亞主東

賽後埠際实愛委後,

月(特訊】港代表展的表現,是自從世界盃」以平反敗局,港陳實力 別在下,如仍然難分軒 球險昨為乘直通火车目 外國賽後最滿意演出,續告餅與極爲不利,但噬,到時考慮互射十二 樞觀靜返港,受到足鷸,雖然有多位正選缺陣,孰料港代表全體球員上|碼決勝负,但迄今此車 人士熱烈歡迎,不少球,沖鋒楚維及門將陳變一下一心,踢出令人投未後决定。 省港盃的保留畫, 迷亦憂傷接車,但比起,岳斯因傷倦勤,使十九一佳緒。 在基加玻爾得進太區世,位成直求爲十七人,随,霍氏指出被像能够一系璐優勝者保持一年, 界盃外姆賽露來時的断 容不整。以此人类两件描后吐氣,對未來前景 翌年须要交出再怕令球 疆情景,却有天廚之別 良好城泊,茲出足穩言,又再媒暖光。近年由於一,每次象標政做會舊維 願意料之外。出發前港代表號召力關係 小銀盃永保存 張像萏筤媿與足總 雖然港除宮楼有一球在賀歲被多以港聯舉家,我除敎練健报批 主席盧志忠,分析此次手,但因作客關係,奥邀耐外會場三角在,現幷形象上後因有兹地維 抽除各兛主因,是球員,来像佔天時地利人和牲,在港來回复康雄,球迷受傷,使攻力大爲彤码 裔意高嘉而遠致的成果大優勢,不少圈內人士 爾其逐渐增强信心。他,由於張家平與劉榮業· 盧氏認爲近兩仗港棄預算費棗足有力量可希望共餘主將如尹志强 及施舘山合拍不多,缺

國際標準設備新穎

gence?湯星加坡中華游泳會

佈之職名日期。,“

公開壘球戰果

南華力挫海洋

長勝擊敗生力

·香港航莰透會,市政局合辦公開壘球聯賽 昨分別在天光道及在云國道球場上演,果男甲 , 紅 食要職均透出了冷門,以新血爲主之南華會, 以六此四力克海祥,出人意外,長膑突然恢復本, 準,三民〇經生力,南率對洋一後,無爭得兵 「常劇烈:南華光盘等人首局及第三局各得兩分, 以四出口澄遙領先,但在第四,五局南華新血外 哥手演出失常類賴在接高球博失手,涂后海洋 追個四川四平乎,剪六局南華反攻,再出蔣業版 及豬永平各得一分,各棄洋雖然角力反攻但被南 潍殿密防守所瓦解,將以比四吉 海洋不幸飲恨天光道區 此後南華獨十次安打, 大錯誤,而浮六安打,六次躺誤,南華之避可 分理也,另一堪生力耿于痰勝,乃由于生力余勝 力守所致,演出失常-送招致失敗矣,其他各堪

·戰果如

...,男子甲組...戰士勝甲子十一比一八女甲組) 南華勝鸿狄士廿二比比二,翡翠勝綠林十一 為了會員的方便,除了重要的一 行,爲了同接的理由,新

兒童嬉水池 :

中國语文信箱

隱喩、借喩和借代的區別

問:我是一個中學生,在陳文 村上遇到許多雞題。····在寫作 巧上有修雞,對於職系和借代維紋 修辭,是我最不理解的,希望先生 |能在信箱上解一下,並多舉些例 子,這個幼稚的問題,希望先生不 歌其煩,替我解答一下,不勝感激 《女學生》

答:來他所提的問題,並不是 |香兩所能講楚的,因此鞑不 心個「幼稚的問題」。因爲有些 |瞵現是互相戚郳而又互相聯繫的

•在犬的方面,可以區別,深入分 「析到某一地步時,就不容易區哭了 就拳比喩和借代兩種條辭方式來 說,是很容易區別的,但若把比喻 「進一步細分台明-藍喩、借喩之 使,锴驗就和值代十分相近 . . 爲了把問題說得清楚, 我們先談談出驗的組細目:明險 、臉,借快。知道你是中學生, 所以舉的例于,大都來自課本。 一、明驗、甲像乙。用哚一

「好快」「仿佛」「......似的。 袞戎)。「你們的心簡直比爾 不如」(日出)也有省去除詞,而 用平行句法表示,如「乎愛(好 遊子宮·落日〔好像)故入」: 《李白詩:没友人》省去了「好像

甲乙,把所要說

牧之官,此處用地名徐州代官名療 州牧,艾進而代劉備。如「欲 , 潮之中,立梨凶」〔很多爾袞審 「甲」是甲,此處用物來代 钟戰士。又如「把他拉下去......叫 全八爺的人跟他拍拍湼湼」(日出 》。此處潘月亭叫人把黃省拉下 去談金八爺的狗脚于打一頓,「拍 拍撩撩一代替了帶打,又如「風景 不珠,正自有山河之異一世說新 語)。「山河」代表國家。 王”借喻和信代是不同的。借喻的 含義主要是「好課」,而代的含

·軀主要是代替·如上面提到的「甲 」。是鎧甲,鬱申和戰士沒有相 之處,所以是以物代人,不是以物 「比一人,徐州和劉備也没有相像 之處,只是以「地」代人,不是以 「比」人。他然,有些惱况下, 費除和借代是交織在一起的。

一個凸 - 薄咀 - 五 -十歲上下的女人站在我面前 兩間,正像一個

細脚伶仃的圓規......圓規一面 憤憤的餓身轉,一面架的說

·慢慢的向外走。「魯迅故

這段話喜面,前一個「

來比喻部個女人的新状,是明檢

·後一個「圓規」借來代替那女人

明的事物我成是打比方的杰物。如: 還個人,是俺代。可見到一個F圓

「你們這樣對待我,......是餓,是

强盗,是鬼呀!」(日出) 一的脚步性是塲上的音樂祗 齊)。也有省去「是」或「乃」的 如「夫秦」乃魔狼之國事」

· 所有的水球活動將只限在池嵗策),省去了「乃」。另一 魏况如:若是没有那希望的金色。 「小蟲......」「常希望的花朶閃在你 的眼前......」(希望的石菜),用 金色的小蟲比唸希望,用花來比悯 希望,都是燈號,因爲它們都沒有 明菩爲比驗。要注意的是,它們聽 然沒有明質,但比喻的硐〔「金色 小蟲」、「花」財與被比喻的( 「希望」,两者都花海中出現。 ||| 借喻:以乙代甲,只有乙: 沒有因。如是只有拿來作比喻的事, 物,而被比的本碴郝不出現,如: 「賢等老矣,但每父母,死將何恨

從游泳致遠及他們的學科 有三個水底觀察室,可以讓本會的教練,學育及負責人從水逆下酮分 攝學員在水面上訓練時的各種袤式。

| 田九舘 術學校舉行,

·費用十元的在意本處委

體

育中心簡介

初級徒手潛水班 由二月四日至三月

19日星期一及五在大 「鐵山泳池上,費用十 元,第一水拭後交变

·游泳輔導班

: 擁有會員八千,耗資五百萬叻幣之星加坡中 華游泳會體育中心,於上月十四日隆重揭幕, 游泳池酸備符合國際一流水準,可按放十條供 作競蒌用「浮標」。

本會也不忽略會員們的孩子。属于兒班的嬉水池與標準型遊泳社保持 一段距離,且由一婺具有華族風格的走涼分隔開來,陳民也很谈:家長們 可以輕鬆地留在話凉的才會上,池中的一一做-以踣免發童們 -更衣室 設備良好。越刻金的出入口直接電向游泳地。 英挺大寜和女更衣室都建造在抵育中心的地下層中。室內實敵,照明 男、女更衣室也各擁有蒸汽谘绝,可供大個人同時舒邁地共浴。此外

建造笾坐盪育中心的原則是一方面随盤現出中國建築件的形式,另 一方面又能提供符合國際需求的標準體育裝備。

兩個結球場在育中心向發的一邊。網球的地面上一有接線 繼法。以使塲地的表面更耐久,及使人在打網球時更覺得滿意。入夜後, 比和號比验的事物都出現在句子 網球媽問限的高度明亮燈光將把柄球場照得如同白鹿

·釀和借代的篮班是:障魔的

籃球场

與網球塲举行的籃球临不推白天或晚上都可使用,並有-

足的空間! 供作建造者合,以发球。

借除和僧代的共同點是「敢」

壁球

,就是要借別的事情來證明作者所 其悉的事物。在形式下,被說明的

從驚球及食物亭走過去,但是兩個與球。它們都建在新大巴內, 壁球塲的儷符仓園際需求的規定。在球場後面的上一腳,建有醌[本證都不出現。不用之處是;借 儷壐於喩,借代偏重於代。

二十九日錘星期

下午六時三十分至七時

售前裝马家們,並參考了國外各體育中心的建造和設計,以使低實中 四十五分上課,費用,一心在离群及外遇方面都具有最新穎的特色。 元,第一棵木我接交流,甚至河體育中心的陽光照射方向也不會被忽略。它的拉還力有老 以上各項活動之報「早上及黃貴蘭治的方向而决定,因此过来體营中心的東側在 名日期祺由一月十五日, 而體育中心的主要建築物建在西導,以使游泳池、網球場及親 開始接受,名額有限,一合在黃昏時免受夕照之舌。

旺角區

學簽多項新活動,其中 以戶外活動最具吸引力

·新春開府行大運

持在最低水平上。

體育中心亮其他設備的詳細特夜如下:

“由於本裡有近译的便利,因此它的奧林匹克隠举型的游泳池

整個遊泳池包括排水平在內的設計,和德黑蘭亞洲運苋合的游泳一 什合際業餘游泳牌會的規格,

泳池兩路的度假一八公尺,而中央部份爲[ 二公尺。 游泳池可以按放十供作的「乎標」。

奉行水球赛時用的「闖楣」,也可以在-

裕的實度下舒進的鵠

,長也裝設-

足的寄物櫃,各冲凉房在智有冷然水股。

?」一組邀傳」「父母」祆話, 一而應邀却不出現於句中,

「之中,它和借代較容易區別。借驗 和借代就不容易那到分,所以夢

甚麼叫做代?借代就是不把 在新大厦內建有一座可供多種用途的大產黨,被命名爲「邵仁枚體常事物的名稱直接說出來,而用另一 』;可開健身和羽毛球活勵,追座难獄也將成爲康樂中心,底有各種現|事物來代菘它。如『日問備救:『 徐州台欲何至」? 彌會任豫州 代化的健身設镪。

規」,却分荫風燧筛手法。又如

.七片嫂並沒有答話,然 就艮七斤從小巷口轉出......對 他褭道,你死屍怎麼時候才 國來,死到那裹去了(魯迅

「死屍」一詞既是借喩,又是

·世代。把七片直接比做死屍那樣,

是僧梁;不稱七斤,而稱爲死屍, 死屍却指七斤迫個人,是借代,可 息借公和唐代關孫十分密切,在某 些爲合下,不必人爲地強行區分。 : : 這裹所談的,他是其主要點, 你要渓入了解,請你一本有關的 樱籍。(微金花)

·八來件請寄軒尼詩道 郵局信箱二〇三二七號 香港中國語文學會收

更正

一月十日本恼粹;與初學語

特此更正,矛向作者致歉

(一)「也表明北京音在人們

心目中的擁有它的地位和妹力,句,

「北京音」,誤爲「北京

1)「中國的官話,不是發

港的官話」句,「不是」爲「是

' (!)「聽媽把祖語與費東話

·上海朗、廈門話等同列於『方醫

』」句,「同列」爲「到」。