1980-01-14 — Page 18

頁二第張五第日七廿月一十年未已愿夏

報日僑華

WAH KIU YAT PO

一期星

日四十月一年〇八九一曆公年九十六國民華中濟經僑華

根煜不久前美國商務部崴的統計數字牌:去(一九七九年頭子個

香港工商業界在最近一年多的時間,前往·滿意的成就。第一、香港的工廠停用工人,是散 業生產規定相同,在一年前香南工商界往中國 阿終於把原定在中國大陸整造而運用香港堅蜊 的情形可能就是如此。 日美入口的日本、香港、台灣及南韓的紡織品及成衣產減少。從上述,中國大陸投資開設工廠逐漸增加,雖然增加尙那·工制度,有些工廠採用日工部,按官計算工資。 大陸投資設廠的初期,當然對蕸一點很渣,央·往美國的紡織品,√改強更追」在香港變造及喦 那是合理的。」 日立公司主管說:: 四伲琥窳譙口的紡織及成衣,日本該幅最大,總額爲四億二千九百八十萬很遠,但根被燒近資料顯示,香術及澳門商人前, 有些工廠埃用件工制,按件計算工資。在利的一 不會買味樂學。但在當初計劃投資時,大抵有兩出。其他工業產品亦由於在中國大望設悤生產,

·平方碼,比前年同期劇法打四十四,香港篇六億七千〇八十蓓平方碼,往度東地區投資,估計算前已超過二億港元。 方面是對生娠有刺激提高的作用,如果方接入盧安排,其一是香港出口有限額管制,而中國大 不若港商根期預算那瞹順利,從而感到失望。 : : 品質傾銷的柑並非 ...至於港商在中國大陸投資開設的一般工廠 比前年同期裱少百份十八點三,分露共五億〇八百六十萬平方礴,減幅爲這個估計數字當然包括各種投資在内,但相信攖 大盘紅輩速交貨,隨時可以增加招縮工人;如 鍾出口做未有限額管的紡織品,香港出口商和

源於日本,而是始自以 樂打單減少,又可以縮短工時或局部停工,從而‘造商可以分給一部份訂以在中國大陸割造,梨,按照規定在五年內一切利益鎘投資者所有,五年,如州爲中心的美國半導 在傍上九點六,南韓共四億||千九百三十萬平方礪,儒則爲百份十三。養在工業方面可能接近十億港元。 從上述美國發表的香港耕織成衣品桧天的統計,實使人吃了一大驚 在理論上,香港工商界前往中國大陸投資, 減少工資的支付,但不利的一方面往往走成工 成後連往美國及歐洲共同市场成其他國家。其二則交國國家教管。如果生產順利,當然沒有向 再戳政府的出口綎計,不盡不實,不必信賴,原因是總是有增们的,廠有利的條件土地和旁力供都很-

足,近年來香:流動性很大,生產亦受到影响。

·是其垤品如塑膠品、金属襲品、黑子及可 題,但究竟在五年內能否收假投产的利益?現在 他們磴,爲美國工 家們根本就不以爲然。美國方面的入口統計,才具有可信的資格,何况那浩土地價格過份品覺,勞力供應亦經常欠缺,前 .但香港工商界向中國大國投資開設的工做賞 品,皮革製高、儀器及光學用品等。在中國大 難說 對商在中國大陸投資設竅,與歐美日本商人維棠遊僚的忠導體工粲岛 是以數爲基礎的,其增減就是眞正的促圾,甚至可以說是工作量的增減| 往中國大陸投資鹰在有相當吸引力,站在民族的:除了管理人員及按術人員由香港派往之外,一般 陸製造成本比香港製造域經,製成多 來香港再

在中愿大陸投奇譏廠的基本性就不同,会指摘某些日本彧 ,而不是出只值的統計,事實上,在進出口單價不斷飛張,與可能因貨,立塲來說- 香港工商界前往中國大陸

,他們在中國大陸設廠其造的成品,一品,於去年六月間減價 有他們既定計器的鉬場,但若港市場之前,正以比在美國高 狹窄,焚成品如果選米香港銷售,實一倍的價格在日本銷售 在很難容納珽多和俄大泣的越品·事 實上,造商在中國大陸投資殺選,與 在新加坡,馬來西鵡、泰國、律賓 |的另一個大客戶韓國的 * 印尼投安設廳的環境不同,因爲在 專家改爲日本人的成功 上述地區設廠生硬的貨品,可以在常一

勿存急功近利及投機心理

港商在內地投資設廠

·就價棆工試料的今天,出口貨值的增加未必就是貨盤的骷加,常常可能與發展工業,把香港三十年來發展

業結司公船兩綫歐港

開

賽|淘|運|是

賽的

端的汰業航

開端

規仍的

在恶性爭競之下,去半年來不少船公司的 經營甚感吃力,一些規模小的船公司既要以 運費說季貨,但租金服用燃料價

。免難是自汰淘受遭司公小

仍應供位噸隻船前目况,持支以難自司公船模

的多更後稍年今,烈激更當戰費運, 中加增在

退小。大聲打升銳費料燃與漲猛金租船

方趣成一億分之一的目,動感班次的幣勢強是一個開端而已,

回美殆,巨蛋便百份之一百二十,對耗油大 由五折至九折等 的貨船影响很大,以一童啖船計算,母片耗油量 中以七、九折般普遍。 另一位百貨商開說

·平均約在卅二至卅六噸左右,行走秀歆織的俊毅

過冼超過四萬噸,在万用油量達二百中,其耗費、「綠色」聖型,幽實 的紅大可以想見,此外船隻離與船員薪金亦水

·漲船高:(三)公司雖然增收燃油附加費以

「帶給百貨商多點煩腦,

但只限於服裝部而有

;而服裝部中,亦以臣

補成本,但由於要爭貨潑,運費減降,而一般身衣物的銷怨靈糖,一

·非公會船收的運費平均艾比公會低出一半至 二成,加上船隻順位供應大堆,而去年來卷貨輪 維像祢穩好,故一

·些隨身衣物的去鉬 仍

“往歐洲的澳妾與前年大致相仿,各船公司接貨量 在敲少厚身服裝的百貨

大爲分叉,在此恃勢下,一些實力不足的非公會商:受影啊的程度較慢

·昭公司不得不退出經營,即使做強維持的亦要

梁少行走班次,比如以往每月有三班船的

斑,甚至三個月才有兩班船開出。

...至於迷美能方面,目前雖仍未發現船公司进

,事實上,有經驗的

商人,每年闢衣

物已越來越少。

·加坡等東南亚各國海運公司,將於貨價鱨的投安 前的十多度氣 L

「北區起,建來

,在嚴寒的氣溫下

佑培永誠而已,香港許多成品近气的出口就有這種情形,只兔在官方、 工業的累積經驗,以及接受現代工業 傳播與所謂經擠礤家們的報喜不報憂原則下面,甜就經常當作好系 生產技術向中國大陸引起,除了若千 開來發表與批評了。(以中共主席華國绛十月七日接見西毆記者,於答覆人士的政治觀點不同之外,未有篇

·出服務的形,但該親公船與非公會船的運費 亦是一靠天吃饭」的行 香港地位時只淡淡地說了兩三句外交鐧分,香港絕大部份的識與有一不對的。

·戰仍在激烈進行中。

梁,每逢底裏的冬季, 就改大其詞,把香港没得前途似锦,硬性强華國鋒不但承認公元二千年,但有兩點要認識清楚的,就是前 之前的支持現狀;更加爆爲二千年以後也一樣閤待了,其實華國鋒弒二三三往中國大陸投資開設工廠,不能存在

對人事管理、生產效率及產品銷塲等問題事前要作周詳老庫,部份工業產品

·但從各方面的杰象顯示,目前航逐渐的淘汰 電暖爐,監毡,过火棍 交由內地製造不若初期預算那麽順利而感失望就是未能掌握上述因素所致。 一句並無任何的新強,如某一定要檢討,反而表示他在提醒了香港的人情投機心理,同時產品的出路間題要老·

我仍在方興未艾中。消息指出:由於貨櫃船的.等等保溫用誆器,往往 建造熱潮,預料從一九八〇年下半年起,貨櫃船|在莒數日間1掃而空, 總

工人都是由國內統邏供澳,屬於長工性質,由國出口比较有利。面對苦香港的地質及租金高島, 地銷售,所觀的有合亦可設法熱兩電荷,但在出關還是品質而非領。 歸是要解决的。他平後說道:「關於香港問題,我們準備通過協商,寒,隨即接。去年香港有些森商表示前往投費設廠的,

·韓國三星財團商董

·的范扉競爭將非常激烈。按貨櫃船過去一直是由商人至笑逐離開,但 求一種比敕好的憐决辮法。但是可以說,不晳怎樣解决,我們都會主囂到初步黨試米斯要想,這就是事前宋認識爾殛所走,家支付工賽以及訂立工安標語。香港一般工商界 勞力長期短缺,裹運送入更大盘海外訂單的環境·國大陸設廠生產的貨品,不能在國內銷售,到是 事長李光熹(譯音

先進工業國所獨佔,但近來中華民國,韓國, 今年天氣暖和,就算月 在那還沒資者的利签,一張就近正道出了「協商」與「尋求一桅比較好的一成。明白說,香港很多人對工業投資,一向缺乏前往投資設廠之前,這一段當然是振解的,但可、下,在中國大陸投賽設確實在是過宜的,殊不知,社會體制不測之成。

:「我防說天國的精銳 解决杀法一的反面意義,就是「有問題存在」與「有問題要解决」,以至基本觀念,因為投資工業與投資商業完全不同,態忽略了一些幣况,就是中國大陸的工人工作降,事實發展與香湘投否者初期的「如意算盤」活楣實總之,香港的塞商前在中國大陸投資微微 如果出發點是協助國家能行工業現代化,不行),班路有三落低於生產 「可以協商解夫」。至於租約時間,他根本不予理會,那只是提出問髻的投資商業遠可作急功近利的安排,一可以本身利 既不及香港那麼長,生產效率自然不能與香港相符合,以投養戩廠生癒紡織品而苦,去年下半年,

極爲踴躍,而且早已打造的貨櫃船,預估從一九一張是維持一,兩天,無

·私人的利益,把大盘賽全向外購買最新的機械設

六〇年下半年以後可參與運行。 的裸举,而日本的同樣

剌激起市民的喀贊 記者肖己加上的時限,也於香港一般人「自作多情」的「希望」而已。大一往蕃想,但投資工業是一種社會事業,以社會到此-故在產品完成的時間不能與香港的預算飽合開始,美國和歐洲共同市塲限制中國大陸遊粹喦,

·粥,同時把廠房建立現代化的規模,站在家民

格兹升的打擊下,最近而出現了倒閉的現象 香港工商界向中國大陸投資設廠,無論由香 入口, 該今港商在中國大陸般登發近的紡織品:變立場來說,當然值得按兩條务,因爲愛國之心 產品只有0,001多,於現時香港對外各郑主要出口海運錢的希望避位, 群銷家明知中共不合承多借用环爲出發點。

;一九七九年初在此界航運業的貨船,一共念,故嬪性用品

·條約,證個一九九七年的租借時香港是自由經濟體系,香港政府未有擬訂工 港黨入原料也好,或者由國內供給原料也好,但,已無送經香港验 美國及歐洲共同市塩國家, ,誰不如我?中國的工業現代化成功,就是大 低於鼻垫,而且正在夯一供應稅店於增加的趨勢中,相信給公司倒閉處自有四百六十三艘(約一千怎礙 ),但在同一時期,生意,受悉頗大。 限根本就是不存在與無意號的,

已經訂造的貨柢燈是三百十八艘(約五百萬 此外,一些補品和 業投竂的法例,故此在香港投資工業的商人,多·奥成品並非在國內鈉售,而是運來香港再出身,凡有邀來香港然後說法銷售。同時港商接入盯單的光榮,戲如果在診投機的心理,以急功近利 無位發間的路透社記者是幼稚得

利益爲前提,則無可取,這是應該脂辦的 戡以經營商業及贸易的原則來號工業,當然最近. 或者在香港銷售亦無不可,問題就是這一點,由撥給一部分在中國大陸製造的紡織品,又因爲完 很的。於是茲國鈎自然不予正當

根據週航運業的消息傳出,一家名爲0°C 。烶些打造的貨裢船約九〇多,將在一九八年多今北侧的生息,如織 法開工啟廉致於成品要運來香港,其性質與台灣的加工區工 乖的時間不去預算那麼遠,故在去年八月後,

日立公司武藏廠是CC R N的船公司於兩個月前已停止港儆經服務,中加入航運。若包括整個七九年中打造在內,參道接的打擊,語敦道一 家戲快店東主推出所 ,已幾乎成爲全民化 千萬美元。日本自美國 多秘密,尤其在研究和老律和效率的奇段。在 。該公司代理國光船務公司一發言人已證實了上,加航運的貨商船必然再多。 同一消息來碱指出,在一九八〇年下半年 凡烤照倒眾多京少,此一的龍,值則遠三億八千,價格方商要保密。日本生產的角落,放灣一

UMA、LINE 亦於 項消息。另一船公司S

航運貨攒船中,中華民國將有十四經 萬美元。

的客家號,美國人永遠

大個月前關閉,其代理公司捷成洋行亦證實 |箝手套。在生產鯭中,

閉浪息,至於其倒閉原因被代理公司表示由於已 約三千六萬啊,韓國十一說,約二千萬四千嘲, 的一個不可忽視的因素低是些數字隱成,不可能證明該公司以任

穿戴白色口翠和手套 。因此,今年本港消費了一種趨勢,即日本橋,於國內售價的價格向國

不 UMA LINE 的代理商,所以不低于,新和坑六艘,約十九萬噸。香港,馬來西亞等米,南下,從脫味的构雄個 是'S

·南亞地處對於代紙點的投資意願也甚高。另外,會大爲溫,故今年股 女工,正監視苦 一市场的生就确是難以樂、出最高級技術正品 而 外館其產品。 「輒的。如果天不造美, 却盛筵行普通產品。 日本的一位美國商一套機器,製造HD四三離上述兩家船公司均行走港眾核的服務而屬非,墨西哥,巴西,科威特,土耳其等開發中國家也,徐的生意,已普遍較能 天氣應熟不熟,屡冷不從事半導體行業的一人一一0O系的計数機重于片|公會船公司。赫消息透露,目前尚有兩徠非公會,被巫地發图貨益發。光進而風國的避纸船建造性一年同期減少,成此上了, ,一位主管說:「骯贊,船公司正處於倒閉邊,淪爲惡性競爭下的犧牲極活躍,但除一部分英國海運公司謀求興大船務,中區某蛇店東主亦 帶,對消費市場的打擊日本公司,都是日本最本開拓出口

外,大多数都是爲离船而建 新船 ※示,今年恐管季節性 ,將會更大。

有名,而且在研究發展 長期的策略,其成功營 管制是一種好構想。這

焼的來,公司競爭激烈,經費下降,可貨品的生意,將會是非 “由去年下半年至今,公司倒閉事件時效, (散文)

怙菜苦的一年,通常來 上花愛龐大的公司,其,李禄法建立於受保慶的,些手套從來離開過生產出現在機率極。做成船公司入不聚支而宣告結菜,以低到付貨人被烴成本,有助於出口,但迫後利 中包括日立公司・在日,國內市場上,接著以遠一室,手海和口罩许送後的原因大致有三點(船整租金,以港點,盆就是習短的,至於船公司方面,這種惡性競爭,說,踏入十月份,食用 本以哲理最佳而馳名。爲低廉的價格,較佳的,放在黨子惠的架上弄一例,去年至今,該機船隻的租金大約升了百 一時亦未能告絡,如今形勢個小規模船公司往,蛇服的市民便會戴爾, 這些公司是執行] 售後服務及可靠的低了一隻。你不認爲美國對上分大子,約在牛年前日租約含五千美元,現時日,後更多會受不住壓力而在过一傷無比激烈的競爭,蛇宴的生意亦會入旺, *項把日本工業依賴鋼作謝心、經極及唱力的點很在乎嗎?」 梁和汽車等重工業轉變「出口努力。」

粗接近七、八千美元;(二)然價格上升,目 中被海汰出局。八張錦超一九七九年一月十二日,但今年的在想迄今仍未 「清保譯自紐約

龍燃油經廂爲一百八十美元左右,比一年八十

出現,除或羮尚能保持 一定量的生意額外,她 服裝的,多做是遊客及一因,商人說,去年下宇一实,蛇胆的業穎、都有 一些預恊出國的人仕, 年以來,困長本港經濟一辏食日落現象,但蛇菜 至於本港居民,則以皮一發展的不利因激越來越紅花宴的生意,實非一 摸的去鍆較多,但較往一多,一般中小型工商機|般蛇店所能經營,故 年同期則有顯著的回落 稱都受到極大的壓力,以出售蛇胆的店舖,打 各類進口貨價的提高,

化鈍銷產業織紡港香看

字數口進之表發部務商國美從

產業工,中望展化遍普退衰濟經界世在年今。映反的做搶工加易簡與化元多是,釋持銷產業工體整港年去。德美 樂業敬失漸人工、昂奇息利,斷受遭與足不額配口出、高提斷不料燃費電、假高份過產地房、昂太價地與這

群

。的問疑有大是態移持保否能業就人工與

銷

港能 分之十左右的事 品整否簡單的, 體保 ̈與講力的不 了香港出口領爭格 明足紡織衣在会关上面的轉居 勢地位了,今年以來,本港對年

物價升勢持續囘鄉潮打擊大

消費市場前景難樂觀

·市民購買力長期不振,今年間亦難以韓強。 -造美,天氣應冷不冷,應熱 不熱,對消費市場影响將更大。 細的結果,但是,因爲道越獄銷

伴日不如人子手

最值得注意的,

新年伊始,本港多|物,部份則不餓 | 將會在短期間再提升,市場是十分不利的重要,近來若人錯博風氣 ,尤其是賭馬六合彩 簡易加工品性質,香港館復得 主要鸻勞行業均陷於流入大陸浪費。前者號」百分之十左右。 的野益是十分有限的。我 疲滯狀態中。由於不利 成對進口貨的殷切需求在剛過去不久的各

·以樂圈的。

後者的变質是市民繼回鄉人潮湧現 一九七八年爲本港,七八年時那狂熱,達到九人之選,較前 -自製率竞有些低至百分之十五 而已)。從今年以來港貨源美吉一消費市場最爲興盛的一 的消費,只不過消費的一年同期增加百分三十以

·權的改變,可以知腊香港野盐是一年,當時被稱爲內部習地點轉移到內地而已;

大大下降蛇,那就是成衣佔率帧,費過熱,因而引致貿易,事實上它的另一個亂作一:事實上,在近期間 本港的消費市場上出 低而丽易山工的缩法,取子品佔|赤字大用,澳元贬值及用是打除本港消費生意 率較大所形成的。以這種情形來,通颺迅速惡化。在此地一,這點在上面已被提過,這表現是頗爲強勁的。 -和隣近地區(台韓凵此蓉、我們一年(去年港府已致力 是一年比一年來得吃虧了。

·開始收縮內部經活動 實上,韓有較多的原料自給,

,其中最主要的手段是 的造工業的自製率是遠比本港一

如何進軍世界市場

現已成為美國的競爭對手,是產品領先還 是低價傾銷?且他們解釋。

高級車麟和訊工業

的國家計控的先鋒。

·日立公司的铁一個

寒流姍姍遲來及通脹擴大影响

造單位,都分別記

,向東京的總公司報告

。各工廠,跟美國適用

汽車公司的子公司一樣

八日本日立公司重要的其他姝件美國一樣、些公司,去年在美國精 俗語所謂「一谈三墟主管小淵說:「有人談,例如同樣的技術,雙齬燈片成積體電路弍 最近,物價的漲風」,而現商∏有三個連論「路」,也有人骸,多少少同樣的工廠,同場的佔有率高鹚四十% 每回鄉氣的顯現,婪之 渐的節目剛醤夫,加上」誦「品質損點」,但是一樣的產品規格,而機難,這已被起黃國公司指 有較多的基本工業,因此,他們 大量熱議,雖為脈」宋年间更索過之而無不物價狂升,回鄉人衆,「我們不認爲我們在美國常足够的客戶。

撼日本人正在入侵美國

激的利中心,而 日本的專家說,日 市場 喀案,即以成大興電子品了大價收效果相當親惕,但在一版。而帶兩者正是打擊,故此消費行業正底於雄,市場迫搬

鑿個公司以嚴格的N 日立公司在東京市本計畫於本世紀末在科 日立公司在武藏摄 飲食、娛樂、交通、百: 武藏的半球的工廠前一體致組件方面艄先全一模浪大的電子片工厭的 ...日立的景工在一九 ,零件與原料,來自合噹的比率,有一磅的收縮却是事實 不斷層加,這就是一種可的現 在地區運推的。首先是石油公司的发及金都等獎優主要行,首选出,掛著一塊隻布世界,因此在花袋和園工程顧鈴木说:「湯後,七○年代初期有十七萬, 象,是以盡示我們的左本鐵爭條,在過去一年開本著物徵,出夢在一月初加價,而又談藤較為明顯,欲魚條,最前面寫一個0字,配方面探霸世界。各戰,傾銷的伯格的磁令我們,在目前的滋形方式 且幅度較大。去年石油方面,酒樓的茶市午,代表品質管制,它染 日立公司在武藏的华導一感到憂慮,他們說我們,已減少了三萬人。

·膨脹的結果能了。斯以,我國紡

禦寒衣物疲態日深

皮草、厚身服裝、驅寒電器用品、臘味,各 類滋補食品、甚至煲仔菜、火燭生意,均有不 同程度同落,商人對後市多不敢看好。

港岛一間大型百貨也使市民購買力受到

·至於受影响程度如 公司的負責人說,今天做接的考驗,故一些罪一何,可以從下以一件事

·冬季氣溫的失常,苦寶必需性和急用的物品,會得到證明,在以往, 使百貨商大海腦筋銷貨力與蝕,而一由於供領納况關係,蛇

·錢來說,多銷貨品生意,適貨膨脹加劇和今年經胝,蛇丸的售價是按务

:天氣一反常態,靈品的生意大受打擊,個店舖,據瞭解,一些炎了數天温度降低至,郷然有三段氏銷時間 濟前景可慮的暗影,也提高,幅度通常約一成 左右,而在十一月以後

限造成羅買方些降,對」 撇而大偵一收缩內紀經濟活動自然 整筋,用非得過蛋志上與在第一有頗大助力。對於前一

方塊在艾要加價,不但「她在多,但市民提酒的小淵說:「我們的而成爲美國的戰爭對手,使布外市為不同,他在運樹的在州大屬中十

新年前,但今年因爲 金戲的俏心失落,也級 第十一月他偷藏貨, 美國,沒有半點寒意,藉散熱湯。三至五成,彌敦道一朝右,植種被緩和的氣候

便 銷上突破瓶頸不可,一位台灣經

加的幅度大,而且並不席數已較往年減縮,生,全部秘醫在勞工素質和,以日立、富士通及去年日本半導體對一的其度。 *天氣的「應多未凍」護受打擊最大的,恩 皮草公司負責人張先生,使皮草及皮接生意大,天氣的不配合,使十一街部份市民將金銀牌流,因蛇苦拼在買愛酸厚面 .商評論家光遠指出:「我國對外 「點,錕行息率提升固然 「場上演,以後還鼷難道「高及發存榮西環價高濕產品的品質。否則我們,日本冠威公司爲首的-美國銷雲額共計二億大衛日立公司無疑有野 ,使各類熱班衣物,食一直那些經營器寒服装的,該示,日入多以來,除受打拿,現時選買上述的一段旁氏旺季报尼·大馬繡內,由於天氣來,戴維前,國考,她即便

·宜易多出來有長足的选“但, 「有其作用,但事實

看了巴地失去,而聖誕節的一命,賭徒添衣購物的然一本長期保持在四十五 以輸出贸易方面非以品質,而口戲(尤其是石油)

調高。追是由外國入 在節後生意已明顯退 日上月港府宣佈要您訂翦後樓宇全面管制汰,爲理由申請收雄。現在則將佢個限氣取消。新規,以其施行年期太長而已,只要港府有决心解 (四)由於租金受管制王宇保福,業鉑討,也因爲天氣和念然會因此低降了。河,至五十三 係以大坻生產的價祍側臉,現的大升的作用更大。因

就目前銷貨的况的水平,由此足以 的油價上漲,無法避免,因市民購意大減,而案之後,引起了不少業主甚至邀狱元身家的大地·定是任何業主不論何時購入樓宇,或其實人的決此問題,實施有時間限制的租金管制,使政府 主均不願花錢於裝修及翻新方面,長滿而質,因」的關係,翁獄只屬平常 在,此種優勢签漸失去,已特别,此可以說, 去年港人

。與燃油有關的用費,天氣時冷時段亦有影响,遂為反對,儘管反對之姓此起彼落,但港府在上,樓宇瓦時是否已有人居住或空置,總之如需要, 有時安排改警居住問題,以及壓抑投機風氣• 屋宇失修的關係,除了屋住質素下降外,且會加,現時唯一可以期望的來說,仍以部份較薄生 映此菜的疲。

·題明於紡織品的縈出,去年于月實力下降及內部經濟 活

由元日起提高基本用。此外,院、夜會 公佈了全面租金管制法案的字福內容。該新法 宙給絛蟲居住,都可以入東地方法院要求發 此時已到無可透撈的地步。

•速厰字拆除,結果是大量沒愛資源。 儘餘是啓新歲前的旺的根衣,恤衫,羊毛衫 影險所及,水鴨, 的新織品輸出彚值統計,金額。 |爾有所收縮同樣亦是世

凝·港岛用戶加摄由百、歌獾無願及的士、小榮飾略來說在下画及點:第一,已經入在住宅業,收樓令。住客對業主的中涵收樓一樓可以反案, 試為外國特制租金的利弊-珞典於一九四二五從瑞典嘑制租金的例子,一般亲主 市。事實上,由於今年一爲當縮,一些帶厚身一朗故,果子滋械性野 與去年同期仍維持於伯仲之間,一界經濟步調的一個影子

分之1至六,九服用芦, 巴生意,近來亦職節日 宇的住客,不論有沒有與業主簽訂租約,其租住·法院的判决原斯一如上述,郎君那一方的困難或年實施租金管制,作爲戰時鼾急措施之一,原本均醌向於選擇未婚的住戶,因此租住房屋的未婚聖節距離慶曆新年時的服裝如大读,毛鏤 生動物的銷量,也有相 而數盤則顯著減少了,紡織品輸」;香港經濟在很大程乗

平均每葳三仙,而大量一期間明顯牌谈。金飾生拋都受到保障。業主不可以用租約期滿爲理由收 大就到誰得威。 5

對於戰後便解除機制。因政府預期在戰爭之後,經‘成年人大堆,同時由於保養費底大而租金的签一間較長,這對百貨生意毛撼下曲等,則多乏人 阿程的影啊,帶桑材 出憤的未見藝脂,並不常床套路 上越天世界經濟的趨勢

用戶則加百分之十至十堂本受到金價急升暴氏埵。第二、租約期滿時,業主可以依例加租 艾如果業主收樓後罪作自用而以更高租金出..舂將會大爲收縮,然而,經濟收縮現象並無出現 低,田中藥主不願意粗給有家室之人,結果與管的推銷,隨實有利,不間,使被仔爾茲夫的角也受到削弱,而

·品級的提高,不過是全球性通貨一分不開的。事實上,在

過,通脹加導致年同期的水平大提高 一般飯店,出版等地方 祟。除加基本俄張外,的影响,在本來在鎊的有訂租約的住宅樓宇,凡上一次加租迄今已盤兩 租,法例已有預防的推施動村。首先,用商住等因此選項臨時管制捂 把一直米有解除。在一 制租金的原意相好。 去年此界經濟送及石油 ·邵安的燃油附ㄉ費亦降季節中大爲退縮。多學一年期者,業主也可以加租,一段加租, 住客就可由收機而獲准者,起碼兩年之內那根宇不可 九四五年二次大橋技案後,由於租金雄谁受管制(六)直至七十年代初期,瑞典政府逐步盈的購買力波蘭,也園長,爲灣減輕存祗壓力, 供應的火焰及煲仔,生 織品業出前景的錯谈,是可以斷,如價的打擊而格人有種有燃油加價而增雄,而家庭依器如然木器及酵,可以得到由加租日期起計兩年的免加租住線保障,以出租,如被查悉據手租出,初犯最高罰我可逵,故租金水平低速酸其他商品及工資,無論到貨 蕸租金管制,至荒才而告解除。 樂產 料及之的。第一,在比較上失去 困境·雅長惡化,物質

暖爐生意,近來亦受到。第三、加租的数额可以由業主與在客協商訂定五十萬元,若是再犯成多次橫犯這一條例,則 帶實際價值爲低。到一九七五年,租金管 大升,市場系滯而經濟

浪茄屠宰費,加鬱爲百 玉費大蘊提藏和天氣不一,但要將原町和租額通知差前物業估價署長。 致腹地暴的設湛,已蹬現大批生產之不可持,第一,紡織業泡 發展正進入或退。 今未引起研,改良的風氣,產製高級區雒係少數廠商間事,普遍遍不可斯去年本诽谤就市場,分之十五至百分之四十一穩定所打擊,而且追些,若檢方無法就加租維證成協崗,則可由業主向書 品前女醫淡的因素,向下一時所可殺述,然而,取際上耕織」的另一個特點是囘焰司不等,羊毛出在羊身上一最猛並非大陸放寬送口一的惡中隋加租。爱的暑將用規定的加租公式來計 我國是一個不可任其否擔馮帶的工案。因為,一則是投資額極大,她」的影啊。對於消費行業」,這些加費,最終還不一的風器品種,故此銷梦,但過批准加多少租。這個加租公式是:公 粗金一由差餉遊評估】旅現行租值,以二除。 包括近年才院成的石化中間原料工業的投資,政府與民企都焿乎在孤柱而言,因極斯對它們的一是算在消費者的身上嗎,被標。 牙而小而牌照費,也將 望新的一年,由 如得數在現租值百分之二十一或以下,就以道個 此嚴生者證數千餘萬人,第三則赫亞業為我國外業主流工業,每年總輸出一行業,去年則由於大群 三月一日起加百分之六,於世界石油價格無可達數額作為影片的加租頓,假如得數超過現魁值百 值的三分之一屬於紡織品,十年之中意信無可替代,有此羅樹因素,如果准香港人挑帶電器舫斯 忄。交通方面,火車環境的烤會發放上升,擁一分之二十一,則仍然只能以百分之二十一 作爲最 賀可能於是磨甄年前加一服率亦難以下降,故此高的加磴額。第四、首次出租的新建或重新出租 低百分之三十,由紅磡在很大程逆上依股進口一的现行檢字,其第一次所訂租金並不受管制,但 至羅湖普通位收費,可物品的本蓓,物狱出綿一一經租出,便納入租供管餓的範圍,四只能兩年 必須認好設法解决。我們爲香港新織工業產銷X化的主因很多,一一

對於飲食、娛樂、交通

能由一九加至1元五上升已是必然的趨勞。每租一次而不能隨便收據。 J鮨假太昂貴,不少老廠已暖層地結業之,自然很少改良設備投資了,

、百貨及副食品等行莱

角,頭煞耶由三元八角而回鄉似的澳我和嫂大,原有的雅例對藥主收禮自用的規定,現時新 (二)房地產過份高價,不但影响發廠或租爾成本,也使生活費用轉安婚

【而言則大受打辱,因市 張日出形工費的號升,本禇新織求生節成本沉重度櫞於此,(三)馆变

加至五元。南巴甜度发一,與稅價狂悉的因素-[修訂法例基本上沒有改變,但新港加了一些內容,可被判入狱十二個月;创時可没有該未經許可而制才能解除。從典實施租金管制可以發現以下各,而是被撇有效之法了。阿香港府日前繼續興建公 民在髙鄉湖中用衿花多 燃料費用之不斷据高:[[]]出口額之不足與慘視圖,轉讓市籤有如

來也勢在必行,中巴已樣,將直接的打架本港現。没有改概之態是:凡亲主如以白住,給十八歲 揸自出租的物業的兩年租金。此外新法案規定在 種現象,(一)管制租金容易,但能除管制則甚,營欲乎及發展居者有其屋計面來震,在未收到實 ,在港的消費力自然大

際成效之前,「拾標」的管制租金法案只給手

和其他無出國家略低的優勢,探選商立刻轉而他疑,第二 聖誕年

一攤了。第二期中,下游过大滅勞力密集工業-解决社會的就業問題,影响是不同。例如整器

·認爲可任紡織業萎縮一點亦發無明,察其是愚人之見了。

上面建台灣工業間灋的是評應該可能使到香港段有巢生喜示的作用,一面好前一枚獨樂。

在反對之聲一唱百和之下

租金管制法案終揭曉

儘管歐美國家也會採取此一措施而帶來弊端,但香港的 環境不同,租金狂升是通膨的根源,在未有積極解决方法之

·前,臨時性的管制實腐必要,這也是一般飽受租金煎熬的小 市民所深切祈望的。

紐約及三鍳市的租金管制的結果也有類似瑞 典的情形出現,换言之,粗金管會会樓宇供 放緩,未能真正解决甬茏的問題。 若本上,我們也同意管制粗金會使樓宇供 減少,但本港幣形官與於瑞典,紐約及三條市之 處,就是本港的租论在問題是由於房地產投 但金的大幅上升,而澄 正是內部通貨膨脹的根源,所以本港管制租金 案,也可說是打紮機與壓抑內部礎資過熱的一 祖方法,本港管制租金的成效不與瑞典,紐約 及三等地方相攝並論,我們提出租金管制的弊 竭,旨在說明租金管制緣非長久之送,治本方 說是從塔加失恋苦乎,但增加供應非朝夕可以爲 功,在此過渡時期實施租務管制的意義非消極

本與起貨的溫度。我們認爲上面的困難一天不解决,香港工業的舞受力計的消費可樫則壓。從王」案,據,如幅擔百分 出口市場,目前不是那一可向地方法院入稟申請。法院方面則聽取業與出 中止租約法例而發出的一年期收標通知一律無效 二與一般「流行法」相,瑞典的屋,增加供應期間的樓價與租金穩定有效之法,無論一

易保饃主義,因此今年收不到樓的困難,也客所課的便是被追千的困難一起生效,爲期兩年,雖然說新张案還未正式實施, 租金管制,才形成屍荒現象。

爲渭祺:歸根結底:管制租金在現時實施除給 大盤過啊,但是,英市場鍵然仍算不弱,但是,出日醌類很早就已用

財小部份消費行業有利

,將由三十元潑雄七十 本港工業生產將會受到。然後,根據那一方的困難較大作爲判原,但已冕到初效,以此而,這做法是必要的 (三)瑞典出現嚴重威荒,並非因建築活動:于增加供應的時間外,蛋打按也相當 ,而對大部份行業不 ,何况有少敢餘額轉讓價格太高,出口离也只好「望洋興嘆」,自動失

元,此外,的士拒戯的一類大阻力,工人工安升則,即如薇爲住客被迫遷面臨的困難大於菜主收 磴管管制租金非治本良方,但在目前本港租金狂追不上人口增加成結婚人數而形成,事實上層莞 大,所以本施行管制在日前何止必須,简直已 生活機會了。空然來說,去年本港工業產館的保持平,就是多元化的效 ·從另一個角度去君一定額致亦由一百元提將額貸有限- 如要追不到撼的困難,就不批准業主教樓,否則就予以,升的情况下,實施簪制無可避免,而且全面實施,完全是因爲需求强烈所致。由於租金管制及相對,到刻不溶細的地步了。而目前法案雖未最後通過 俄制爲期只兩年便從新檢討,因此對樓宇監放 上剛減租金的影响,故雖然建築業活動數率極高,但其初就已逐渐可見,這正是一般的受租金 煤,與簡易加工抢做的反映,今年在世界經濟衰退管遍化的展望中,本裡 ,同鄉潮亦是刺激市民,高至二百元。此外,」上物價升幅更談何容易,批准。 工業發餓興工人就業能否保持今年的穆熊是大有述間的。〔李剛,張超

以往規定,凡一九七三年十二月十四日以,緩的估計假期也不會太長,實在外國如瑞典及美 ,但仍然出現求過於供的現象,而且放來愈鈴度蒸的小市民所配料祈望的,一張超、麥鈎年 大盘用錢的與奮劑部一院微爲經供在農曆新年,因此市民消費力亦難, 十九八〇年一月十日】

份金繭用於漫無止境的

以轉頭,一點射消費一後買入有人居住的樓宇,不能用自住或家庭需要,國之新料及三藩市也鲁實施租務管制,成效不

月十二日)

夜市的發展。

-和鈾淸舊貨,蕗取, 亦不如往年好,因 當然,工商業發展 明年新貨,不少百貨公路、市能否轉,仍有 步伐故模造成的心理暗|可已展開減價戰,紛紛待「北大人」的降臨。 影,與及財風涖一步镳 以特價或大減價方式

二日) 大,亦是錦市不椒的主將公司貨傾銷,減

滙豐財機及

橙俩財物

八十八個月

12%

-11.75%

三年

-11%%

10.5%

10.5%

期限

滙豐財務有限公司

錢滙豐授信財務有限公司

通知

̇十四小時

嫩培雌

一個月

香港上海滙豐銀行直屬機構

定期存款利率行情

【投信財夢 T

-13.125%

14.125%

14.625%

14:5%

12.5%

二個

三鄉

14.25%

艺实

此股來擁實有一番风

[來,而在11十多度的氣

來霆多需整酷供,但今

(何变桨,一月十

.12.25%

最低存款間;稱盟时务:$3000面想投收財務:$50.000

超過一年期服之存款,每半年付息一次。

源豐銀行各分行均代辦理

查詢電話:5-7908221-3-959614

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓