1980-01-14 — Page 14

頁二第張四第 日七廿月一十年未己夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

有有太

一期星

日四十月一年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞新港本

費

百月樓

的粉

...有東美咭,就

等於有了一名家庭 簿記目”

家庭的開支,瑄碎而秦浩 所以,處理家庭預算及財務事

宜,實在並不簡單。」

不過,自從使用了東美咭之 後,一切就化繁為簡了。東美咭 不但方便可靠,對於帳目支出的 處理,更是井井有條,的確是家 庭的好幫手。

因爲東美咭每月都會寄來 張月結單,所有支出項目:購物 的、飲食的、消遣的,都清楚列 明、連日期、商號、金額等也一 併紀錄,一目了然。

就等於家裡僱用了一名簿記

員一樣。

支付月結單的方法非常簡單 只要簽寫一張支票寄去使可。

使用東美咭的另一個好處, 就是毋須等到糧期,也可以即時 買到所需的物品。支出項目記在 下次月結單中,這筆支出,還可 分期攤還,每月的預算也就不會 受到影响。——其實,家裡很多 必需品及用具:如音响設備、洗 衣機、地毡及窗簾等,都是用東 美咭買回來的。

有二百戶民居,人数料

大恩不便。整座大厦約

順,住在高層的住客均一

有陞力供應電耥全部停

座大厦A、B兩段,该

-犁及冠镘殿- - 以致盤

1]唇的昌明洋樓的總

有一千人。

·水供應亦受牽

大國五樓停車場的公衆. 供腰,居民盩婆前往舘、 以上的住戶均沒有食水"

影响下,唇明洋撲的食

·此外,在缺乏配力

東美咭十分可靠,特約商號 家家歡迎。

EAST ASIA.

有時,遇上急需現金的時候 只要到認可銀行,就可以憑東 美咭透支現金,絕無麻煩。

康美味還有許多優點,例如 不必支付年費或手續費;服務中 心就設在香港,提供方便快捷而 親切的服務。

BANKAMERICARD

欲知有關詳情,請將此表格填妥。 寄回香港师尼詩道48~62號華光大廈 十三樓,張榮店服務中心。

VISA

地址:

東美咭 實用可靠

東美喵申請表格,可向東美咭特灼 商號、東亞銀行或美國銀行索取

東美咭,每個家庭的必須品。

消防長則在救火時受

由

“傷。由於大火把根高

華商精選旅行團

怡安

·旅運貿易有限公司

5-254433-6 3-886353

.(6) 3-886356

香港華商旅遊協會 贊助

·會址:香港德輔道中106-108號

鴻德大廈三樓203室 855-458384 5-452370)

星馬

泰國

請向下列旅行社報名查詢:

佳麗安

太平

3-660996 3-676493 3-660999 3-660679

本社協辦由勞工處,油麻地民政處 社會福利署,油尖區社青處贊助,

油尖區青少年康樂聯會主辦。

曼谷清邁 · 堤雅

日本海陸空八天遊

農曆年初一出發,歡迎靑少年携眷參加

特價 $2990. 名額有限,報名從速

尖沙咀彌敦道23號瑞典大厦1008室

寶通旅遊貿易公司

23-694802-5 香港台北,天天出發 各國簽証 機票十酒店四天$799 廉價機無

4$ 5890 大韓美加遊踪五 $650 馬航贊助黃金假期 收餐由2055起 暢遊馬星六種 台灣豪華團七天$1630

AX$1890 曼谷清邁七天團 $1980 ∵九艟彌敦道40號重慶大廈二樓74號 台北醉紅摟潮州酒家南京西路280號5514089)

美和

日本七天 $ 2980

.韓國四天

·韓五七天

$ 1990

$ 3330

台灣九天

台灣七天

5-237184-6 代理航空公司機票

金菲律賓六天 $1490 菲律賨六天 $1390

【國

$1750 $1980 夏威夷七天 $3450 $ 1550

泰星馬十二天$ 2980

香港總行:香港大道中36號開璋大廈1001

九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

CARRY ON: TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-05-243845

日本京東京日光湯元七天賞雪團:

農曆年初二加班團 $2980 早機去晚機返行程足 (逢星期六出發)

七天特級豪華團 $2190 桂河糯

·场及乘業航A300直飛清巡

內陸機返曼谷市,免長途搭車之苦 巷谷芭堤雅桂河橋六天豪華團$1880(星期六出發) 超售各大航空公司機票、代辦各團簽證旅游

香港德马您街17-19號德和大厦4字全層(美冠、章)主理

長余兆祥(五)男子

之苦。 火,焚燒五小時後始被 搅晨二時許三樓最先想 明体撚二樓及三鞬的日 【道四八〇至四八八號昌 總統酒樓位於英良

基督教青年會

| 六 新村食愷除長黃

【澗洪,(七)沓年營委

徵求會員結果

儒及你照生率帶在此

·敘說,夜總會總簪李卓

| 旅行團長麥文

「時不幸羅身火海,另一潴基督教害年會,一九一去年底,在九龍客打老,長江聲明。

《國際社》香港中|八〇年微求會員運動,吳(十)夜出家

(G) KIN

1300281213 1475. 16. 17. 18, 198

*25*+-X$31502121314 IS. 15. 16. 17.12.198

八天$2650 運瑩期日 六天曼谷$1850 逢星期六合出發 三七天酒 $2080

REZA74.15.16 17. 18. 逢星期日出發

書釘02月14E 七支$1680:逢星期六日出發:

* $2080211216: 17. 18. 19. 20. 22 菲律賓六及七天$1580起 春路加班2月13 14 15 16.17.18.20. 北海道零範運七天$3990,1月26日出辣... 日本水洲七天$2980 年節加班2月15.16-17日,

拔日八天$3380赛節加班2月25.16.23日

欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192:

5-237890·5-239392. 寶島溪頭五天 阿里山溪頭七天

少行枉路700里 1.香港一高雄(坐中辣生路山

五天行程勝九天: 2.至清湖一台南一阿山佐阿里山案館 -1-香港一高雄【坐中草) 往四 3.阿里山一顆葭一波展、佳漢光临、 2.澄清湖一台南宁黄 、住满光耀、千日月孫一八卦山一台中:在魂實 3. 日月湖一八卦山一中

5.器山一天祥一次麵,往海濱 性置島 4.一天祥一太高爵一花運 住花運輪: 6.陽明山一故宮一夜缌意圖运 点野携一陽明山一做官、夜牌酒滩、7.台北一岛来一自由活動→香港

先週週压式: $1599 逢週一出發 $1850- 阿里山溪飙九天 $1980-

5-261505

5-227973

中瑙奧卑利街21-27號新陞大樓地下裸跪 九龍彌敦道636號銀行中心2110宝

滑雪 兼

遊埠

百善旅遊

韓國龍平五天滑雪圈 HK$2550 韓國釜山五天賞雪團 HK$2700 全韓國六天滑雪團 HK$2450

日本

全台灣

九天環島豪華 $2090

旅游常享受 嘉利最講究

本洲七天

KT3 Travel

$ 2690

喜利旅運有限公司

ALBEEZER = QUUMTURIN B120130

法德

10-13=6892814

3-302251

5-249159

Thai Holidays:

泰航假期 全泰國

全台灣 $1495 $1895 $1550-$1950

農濇新年每天均有團出發 九龍彌敦道625號麗斯大厦1205-7室 香港皇后大道中35號商業大厦505室

2A15, 16, 20, 27.

286, 9, 14, 15, 16, 17, 23, 29.

35, 19, 26. 皇后大道中興瑋大厦606A

美麗寶島

全台灣

純阿里山,溪頭、墾丁,鵝鑾鼻 口/弓月世界、佛光山·野生動物園 七天豪華團$1560一 星期一出發 “九天青变團$1990-逢星期六出麓

全泰國清湖·曼谷、芭堤雅·

桂河橋·佛統·古都大城 八天貴賓圈- $1990-逢星期四出發 六天豪華團- $ 1750一逢星期六出發

請向各大旅行社接洽

·多名住客正受無水無可辘盘安排到其他聯號工,兩名死者撫仙金,將登在塔,四一詞在2 大火後,火煤楼上的千工,根贊其工作備位, 賨人不質成,並將推出阿工除除是因 酒楼前日慶及發生四級亦者阿把点有三百多陵」「在撫恤金,但酒冰第一導師恩會長梁玉潔,一 〔轉獃)北角德親」後工作問題,酒樓苏面一些爲兩名死菜職工狮芬·【徐若在,《二)造 居民要到停車場公衆水喉輪水 (15插頭劇中心及隊

·作。聽統職工無計的酒樓負責。(#)

,子船踞登艦

- 兩粨香港蛇頭則仍被禇務飂扣留、今日解往法臨辦理。(詳】 .三十三名蛇客,在昨日上午九時,悲務處將之解往治安警察嘻惝報

總統酒樓大廈住客

,事後各人被帶返港務顷喜案。”

科 子佔二十五名,女子八名,另外兩名涉嫌是蛇頭的男干,均持有香港證件 長黃炳艇,(九》中文 舾孑体下,稍後水榮登漁船搜查,發聲是因戏船,共有三十三名蛇客,毋 阻,一八少聯胥大融陔 鄒澤,紅十分低左右,終於爆上激),當時水發售向天開了一前示警,應 為更會所大隊警長蘇軍

·登船檢查,反而加光原力,朝荐澳氹大橋外港方而去,水發雞立刻尾穩 長楊革非;(七) 翩編號M六七四三 七Y 的機動測船進行搜查時,漁船未有停航,蔗水點 异彩,(六)青年西大 ; 昨日凌设二時 - 水警阗根據務報,在西爵十二號燈塔附近海面,向一者士街會所大除除基本 蛇船,有三十三名蛇客及兩名特有香偽證件的蛇頭被捕,水發在拘捕蛇殿,烏溪沙青年新邨大像像 〔饽訊)門消息:“港務碶水警埆於作日凌晨,在西灘海面截獲一般 陈隊長李炳光,〔四〕 大眾做長郭志 - :*

長伯)

兩名男子涉嫌是蛇頭同時被捕 )布蒸合所大

.國際賓館大森像長許 | 校大碟附長林思顯,一 |樂(十一)青中學

火劫之後缺水缺電

·髖前之十個分險

「大除像孔秏勉

學生中心大長老

|千二)油貌地中心大牌

工務司署地政測量處

地政測量處處長宣佈

五幅官地 定期拍賣

卅三名偷渡客落網 澳門水警截獲蛇船

「五十元,超細溙成目標」

社區服務大隊酸長閿樾 BOXER (11)

本港新聞

費糖湏廿三萬九千四 一萬三千七百卅二人,會 結報,共掌得會員 消會所,舉行徵求成一

座落地點:九龍新德鄰道

座地面用 座地面用 座地面用 座地面用 座地面用

段:新九龍內地段第五七九二號 積;的一萬八千六百零七平方米 途:限作私家住宅用途

座落地點:香港香港仔大道

段:香港仔內地段第四〇三號 積:約二千六百八十八平方米 途:限作非工業用途

座落地點:香港石排灣道附近

段:香港仔內地段第四○二號 〈積:約二千二百十九平方米 途:限作工業與貨倉用途.

座落地點:九龍草原街與四山街連接處 段:油塘內地段第三七號 積:約五百八十平方米

途:限作非工業(住宅除外)用途

座落地點:九龍茶果嶺道

段:油塘海地段第七四號 積:約二千三百平方米 途:限作工業與貨念用途

旺角中心商場

卽將推出發售

發場

快街交旺

街西發中

任頻點獎

可站在角

購諗

空級:

数 在把尺之地,被路人口日商場,將會十年

一角站必經之路,單是近地下、一至四共六 | 雅緻,氣派非凡。「廣告方面之工作,亦特

,旺角中心商塲有大一流一由專業人仕液裔及

【執行,確保商客似

落,中央空氣調節

:

四行各業,並有專人億來,保如梅慎,成爲旺

瑞美型

科

及響,至如

|㻪茶稻感解氣大

新色心。物調後十四

皮隔 設商人節·顧二樓

,球,外有四大天

商現安食

拍警日期與地點:一九八○年一月二十九日

下午二時竿 香港大會堂劇院

星期二

̇查開圖則及索取章程請到香港政府合署西座地下諮詢處或

九龍彌敦道四〇五號九龍政府合署十一根地政測盘分處。

漢誠

官地拍賣

3-8830715-438221

3-889734 5-438231

觀雲海日出、 、湯浸溫泉浴

要$1290 $1510 $1690

佳國山、慈蔴城、希爾頓、內陸機·出發:逢星期日

曼谷芭堤雅 星馬雲頂高原

$1760

出發:逢星期日

A.

美$2650

出發:逢星期二、白 九龍旺角牌創興大厦415室(按3)

·香港中環李寳楼大厦512室

永安

3d 5-256243-8 SPIRER. 5-774779 尖沙咀3-694447 बक # 3-846494

日本本州富士山八天豪華團$34809 全日本九州本州八天豪華包$3680

$4080

·日本北海道怨祭七天豪簇宝$3980 ‧韓國本州九天豪華團

台灣環島九天豪范團: 菲律賓雅珠七天装车园 曼谷芭堤雅五芙豪華團

$1950,逢星期六出發 $1650 逢星期六出一 $1650 逢星期四、六出發 $3080 传

泰馬星十二天涯假图 馬星泰十天事型圈, $3580 新加坡黑油沙盗五天茶海 $1980逢星期六出發 美國西岸七天豪華團 ($5590

香港德輔道中48巷52號裕昌大厦401-403室

【甜蜜假期旅行團

星馬八天$2650逢星期日出發 星馬泰 十二天$3150逢週日三出發 新加坡印尼 八天 $2890星期六出發 全程乘搭新加坡航空公司亵華噴射客機 流享受;行程應有盡有,專人領除,依期出發, 詳情請詢各大旅行社或香港華商旅遊協會。

國聯

旅運有限公司

·5-234047-8 5-254663

台灣寶島假期七天$1750九天 $1950 通姓名名勝,新行程特别介绍珊瑚潭+佛光山。 六福野生動物園、新華膳宿,遙星期六出發 年初二特别酬蜜七天奈萊 $1750 台北四天自由圆機第十酒店+早餐+接送 $ 990

泰國銀團六天$1710七天 $1750 「暢遊是谷芭堤雅、五次在總留,食宿一流源二

四.六日乘廣體豪華客機出發、簽證需時,報名從速 菲律實特選六天$1380七天$1480

( 另辦日麵、馬塑暴,美加及欧洲團及輕售世界 各地平價機票),歡迎去...

香港中環萬宜大厦520室

張雄

三旅運有限公司

3-69533344)

利安

旅運有限公司

在歡樂合腐

理想假期 台七天 $1780

乾四天 $2340.

國全程單人房: 義務安排節日:八天 $1870

四天 $ 1990

潭

2九天 $1980 逢星期六

4逢星期一六日 代理台北西門町”一樂園機票及酒店三晚

單人房 $999 雙人房 $ 888

韓日‘八天$ 3380 週六 菲律賓 六灾 $1580 週六 泰国 七天 $2190 週六 星馬泰 十二天 $3150 週六

各國簽證 特撰機 九龍彌敦道81號喜利大厦10樓

GEAL HOLIDAYS

日航假期

5--265181 (+-*)

本州七天

$3500

九州七天

JAL

$3500

香港大道中16號友邦行1502室

康年

*中華民國光局定* 台北市 甲種(國際)旅行社聯營

捷威

3-308311-6

5-254596-9

不是北平天壇而是

四天$1290

逢星期一、六、日出發:九天$1980 曼

提雅可能七天 $1790

台湾的珊瑚潭景

四至九天廞華旅團 *旅團總滙*天天出發 7*歡迎同業指導*招收散客* 香港辦审處:大道中14碗大豆行1001室(電梯按10) 5257148-9-0(5224765在假 5469957行程表電索即寄/

台灣豪華團 $188

谷桂 週二、四、六、日出發長年2月14,15,16,17,18,18

摧住 菲律賓

开航嘉六天$1550 三逢星期二出瘦腿騎年2月14,15,16,17,18,19日 、日本本洲七天$3190 逢星期五

香港皇后大道中41-47號聯成大厦403室 九甜彌敦道301-309號嘉賓大厦804室