1980-01-13 — Page 9

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞港版界新頁一第張三第日六廿月一十年未已歷

日期星

日三十月一年〇八九一曆公年九十六國民華中

班兩爲減班六由輪小澳大

新果版

議異出提會鄉

〔特】香港油藏地小輪 爲竾省燃油 鹉備將行走大澳

認要 與特风之不論班次由每日來往

六班改爲兩班,大澳鄉事委凤

·徵詢各代表對於小陶誡班之

影減 意见, 結果一致變出反對,同

交四

意減少班,保持四班行走 並決定將意戛皇前離島與民府 喆提出交谈。

會由主席余元件,

參加者:主席謝明智

·极密,及代:李志芳、黃招 光、黎昌照、胡埭根,就有 、黃珠、臭貓、萬仔、盘 模ㄎ多人。

窘中各人意見認大澳小

免

為減少進式,對看民來往高易

難

米便,及影响地方工商業,與

就地方後腿,關係至大。

般鄉民多乘搭早上六時計分之 「班來往,及柳赴新界元朗等

·返向大澳,若旅班夫,則聽節 打來國,而須留港過夜。故對

(1) FREEW) BHE· BARBIYE · EQIEHS(D)EXEZER CHI 沙田理民府許立

員會舉行敬老與遊大會,市與主任南致詞。在爲亞華出發人班禮物。

本港新聞

善長捐款助學

華僑日報第廿三餓老救助孽運動,昨十二日榮收到各界熱心捐 : 靜儀女士二千三百二十元,香港電話公司五百元 ,沈漠鼎夫婦三百五十元,香港四邑商工總會學校二百 七十五元,香港鄧鏡波書院二百元,章宅二百元,林天 碩、林素怡一百元,廖德先生五十元, 龍元勝女士二十 元。

合計共四千零一十五元正。 左上角,及劃去「成持媒人」数字爲妥。

汪靜養女士琬臨本

附醫爲仁集團主席蔟你再洒發冠軍獎 與高培南先生。

位元堂養陰丸藥廠 歡宴批發及零售商

本港位元堂張陰丸染竅,昨(九)日假九龍 彌敦道國際大酒棋被安 批發與零榮商笼

| 首由總經理級宗嘠致歡迎詞,對來賓及代理商協 助推廣業務,謝意。 隨請藥業商會及主持抽獎,頭獎陰丸 1.千盒,11獎粪陰丸二千盘,三獎陰丸一千盘 ,另安慰獎一百五十份,每份整陰九一百章,節 席由公宗帳總經理網發獎品,場面熱聚+賓主盡

首飾工會新決定

應付金價上漲

·製成品交貨時以金換金

【新盤社 金價爲澤,李日昇,煞長

「張,對銀首飾愛近 余永·彼得,

影响潑大,無謀解决舞林,倪福生。“ 一迭-港九金質飾 皿

理事長郭明義致詞

鍾靜儀女士捐二千三百

#救度助學運動,聆

慨捐來二千三百二十元。黑於善亞,裝不後人,為人! 香港電話公司捐五百元 本報童助學捎欧運動,昨5借五百元,以助發育學子,完成學菜,功

香港電話公司一向

「語工會,昨日假花天酒,指出:當前金價高漲

一揵召開會議,拖討台後本業受畫至深,首先做 經營方針,出席有:

成成本海高,彭啊悬架

香港生產力中心主

參加是大考察團的 仁竽汽車公司頒發

瑞麟 郭明義,何大街

,製作工人,由於收入一

决用是每位粥幣九千13 百五十元,女用包括极

偏低-提出要求改善,

本會舉行特別會攝研

先得方式接受。

限决埌提出理事

王銘輝,個國榮 李天會通過後開始實行

陳敏·九、馮 工藝赴澳考察團

全年最佳推銷獎品

泉,馮富强,陳伯涨,挺意見。綜合出席者為 送及其他雜費,由於名 仁乐汽車公司每年皆根推銷员在僻年度內,繁炯中,陳沛輝,李德居裝,决定:- 希

·歡迎工業界人士參加 額有限,報名將以先到 售出平治汽革之數叠來碗發獎品與最佳之推銷員,黃國顯,來憑飛,一望作品或發貨時,

■■ 鄉民及地方商人諸多不便。國大廈跳落街中,報發抖助类食食,已於本月戒一,在於低造建隣,守望一生的各項問題。他

5. 在一九七九年有三位推夠負能個人分那售出 羅傑·陳承德,古鍵以金換金([]) 使可以由梅念來往,個人份無,賊生擒。(四》陳煜昆|立-(本朝經已報導)相助树碎和責任感,使政府的目標是在離島區 (濊訊】香港生糰) 考察團將到雪梨 開四,如屬帶貨物,則感困難,很智地在旅店租正一,其會址設於大嶼山梅窩 大馬管理完善,治安息的人,多的地區用最此,力促進中心將於一九八一層爾郡及其他近工業 ,欲知郓細清形,將車超過一百關。包得冠军獎者為四川一百一十五演出家朐,取京街,後在可抗日大果 ,因來往之巴士艇能接取乘客,宗劫案,事發時,從第一的一核五瓣高樓字內的好,創改善居住缉境。 魏互助委員會,他促騎年二月二十日蓝三波市考察,並集中研究 與 香港生產力促進中心,則罕治機車之高風南,所蒗頒發之獎品爲一套用「天就,淡傑明,賈發掘,三、工友合作確寫 榮

德島居民之有意風造五,六日主席級梅丁臨封表,小阿金如工泆:摩器 回,藏於藏賞,香蔥用保可,進口抓出報警,把四名勝,農發中心大厦互助委員新界民政署發言人

卻源微博士带籍,體話,就金喜好而成立十二生爾動物。獲亞重要洛錄影,影響興,阿德生,羅斯美 又不足一車,且當地商人多暴徒稱獲。其餘好市民名會,主席爲陳協蹣,成 昨日戰,段岛威發展汛助委威會者與理民府拉海橫團,【汪本港工來一松,黑;硬度設計;

·娄殼及憂图- 金屬壓料当——六二四三五一際基,獲預發一條純合金郁。得季軍獎密篇區子,極,蘇魯庭,何子光 小本經管,每日在裆九或新界 ·李元康、王、楊聂包括舘大嫂之商戶、进,成立互助委員會之一倍。一份說明互助委角界人士參加。 漢及小並貨物,自行挽帶進財大澳售會,如減少班次,對此等小本經營之一艾森、莫仁畫、文謬忠經營假日旅館之人士及畢,對於培養塑等耧神會計劃詳儕的小册字經系灂法是本港最具汰,跌碎,金屬熱壓法 , 全屬樂作出之器乳 商人,打擊最大。故希望節省燃油亦應顧全地方居民交通,就減少由花開、許艾嘉、汪烟輝、割各住宅單位之棄主。煞」,大有威翰·而且有助 已印就發出,並在各 發展的五金加工法之一 ,在多生產過程中均為 下午九時十分一班,及出大澳開下午六時开分一班,一共兩班。至於其餘 志榮、梁宏、蔡照 互助委員會之工作目標一於防止出現市區內所發、吳府黎各民政處低發 。

無採用,該考察團旨在考察團並將在星加 鹿港開上午九時卅分,及下午三時五十分,大澳開上午六時廿分及下午十、華盤、志板、麥

爲本燕粪造商提供觀了,我过留三天·考察离地 福來邨永泰樓互助會舉行

澳洲壓妹工器的被新生「壓鐵奴造工廠。第一屆 產技術之機會。澳洲頂 南太平洋壓會 金屬(特別是非謝金屬HE FIRST SOUTHP 如緻、鋼及鋅)工的ACIFIC DIE CASTIN

三時四十分之四班小論,均為難民族主要飛揚之選銜,就跟著以保持不爾 雷明、龍正龍、

,繼續派點行走。

· 大澳與香港來往之小輪,中途均停泊思、屯門、東涌及沙無營:故剑、泰國、世安

·除大澳鄉民外,對其做該等地區之抑民亦至有影响。一般旅遊人士前往大道夜發、雙,仲 湖、東源旅行;多乘船前往梅窩,再轉乘巴士,此固然方便與節省時間、明、何房大, 3, 佢大协商民大登貨物靠街汪鸿婦外,大部埆訴小輪來往,故均希望小 志强、阮玉華、王國

·維持最少行走四班,以免影响象,深?

「沈洪强等共三十七人。 赴京淅育卧理民府 李淑餃、新界警察指揮 官伊命和、太平铈士 乃文、攀登發、黃泉 . 警司麥逹

卅七位市民英勇滅罪行

獲頒好市民獎

敬老園遊聯歡盛會

荃灣市鎮主任鄒南讚敬老精神 I向舉世知名,於G CONGRESS)將於

蔡玉華陳智達黃明頒獎高齡人瑞

届省當年】

一九六五年一月十三日

餐有不少大規模且事|一九六〇年1月十日至 處理游戲、循㩗、工十兰日在墨爾矸果行 (特)荃灣福來 其有染力,在社會上也,生活經監豐富,還是及的五金工廠,有興出席該會融的考 邨永泰樓互助委員合作,各依其家族地位而受人,我們所景仰的。再關河都是本港製迪家所特鹃|察團成員可將留澳日期 舉行敬老囡遊聯歡大會分析,所以老人實爲下,壮年,中年及青少年,隔住的。 在三要汳園玄學院內一代子弟之先導和來一番,但是多 坊衆長老與少年狱案針。我們中國古來「區」廚康樂的生活。該會配

·北籠,喜氣洋洋一生」的設施與「龚老」,主席的攝邦·威克 議員楊少初呼籲舉報罪案助滅罪 合龍、西武羅,阿榮福

的壶典,就是說育一般向秉乘互助椅脚、各类 趙世彭頒獎金莫何敏儀頒金笛獎 羅、張貴龍、侯優築主任 大會敦讀基鬱市深 國民盘 老敬長,因而致各盡其職鑑奇棉力以 成社會慈孝敦模的風碟求促進居民福利部 【特訊》由牙務處一本港的治安必然會經 ,在好市民之中, 一康乃榮、譚、文

* 所以 老年人在隔靜的 題,因此本屈定各項 ,安港總商會及麗的世改善,

皆有良好滅罪,其 荷,宜平,陳振安,罪行 ·奥度日子義,何離對家庭, 會務均能一一項利完成 嬴合辦的「好市民獎」 ·帶由趙世彭致阿及中有一雙兄弟鄧善强十 南安、黎國、李椆 蔡玉鋼 ㄌ坫祺]赴寜歡他們的經驗,此實有賴各位聽力支 船艇後,昨午竺搏在书雅獎,趙氏致爾說: 七歲及鄧養梁十四歲,勿升艙、胡下有、胡利會理有長達 1 - 福 | - 撝供他們的智慧。舭持及魘,尤是今屈左 阿遊樂事集行,立法局 止罪行無疑是警方的職,他們舊不顧身,在小魔容帶、薛海蜜、伺岫、來邨警察派出所帶署警說:孔子有云:「其志语及朱祐生兩位會長 非官守乘度场少柯致握資,但身爲香港市民,村插救一名女子。女 蕭伯染、嘉吉林、王森長黃明分別主持码挺人一人也,發愤忘食、梁以,不時拍導及驅力被亲

·促請新界居民加過防止我們亦應有齊任。我于當時正被一名男子舟,寶照、麥邊發、梁高瑞東物,並由該會主席 忘憂,不知老之將至。才獲致今日之成果。本 招行馆南。香港烤商會」道警方已不能改變工作,刀消甗受重傷,性命好一及地方父老警官等致百丁息亞,頌主席陳發邦,希望大家仍能保持迫,在此造代火同人向海 及獎金,麗的「經理人手,以便能更有效地阻止,才把該女子性命 別助理莫何確主持猊處經博况。但是如挽,及後並把兇徒交. 金妮-瘾務跑長嗆筊果市民不向警方舉證給警方。

·理邪錦旗與主禮人及有案,以上之方法便不會對此外,另有四名, 關人士·警察緻首,完全有效。在君! - 波金笛好者,L-3 徐 舞的樂阱臨場損處,有一罪與改善治安需要市民芳,在去十一月粉碎一

唱及開術表演,雄禮官解,而市民與警方在逛人(1)看更人鄉鎮

立成先首窩梅 會互廣島

BE,朱祐生,黃彬

[明(港及朱祐生夫人等激迭起到老,更願大家長生不甜,並希望各位長官及 ') 念品及紀念旗,陳重而老。 在新」然而。

发明醫長及隣智強力支持及指導,促使會 椰率長官於致同,理事長相镫致詞後,一務百尺竿頭更進一步,

·中對該會耍薪此供良好,致對該合烫母敬老之外,互助之精神更能薇此 鎮號,意戔话隣表示君祺丽并致力促進滅罪運動,以發揚光大,此是本會 唯一覧 願望。 老吾老以及人之老一, 據該會主席丁忠李望出席大會嘉没有理 「強數百人,也道英師。一方面之合作,將使發力裙,六年十月,在當選 助會

施的「及字之宮,刨是我就說:造次本會與永民府聯絡主任粟英小姐 典股首由楊少初設處有效地罪行。分 之際,發現匪徒發文大

五赝 推己之愛,去愛及別的泰樓住戶聯絡感情,又,福來邨各互助會首長 買致詞,路說:今次獲日獲獎的卅七位市民,團,急把各處閘門關閉,委員會計高,晏近已推老人家。中國人一向以有機會與本德長老共及】韓琇元等,訂優陳秀娟 獎的好市民,其中有變就是見勇爲,乘波羅·打九九九報警,將匪、廣至離島區。 來均學尙倫理,養業社 一些,俗語說:「家有小姐亦獲致迭想念品。 位造來自新界區的·難行的好市民榜樣。他們捕獲。(三)陳瑞恩, 超過離馬理民府的一會的大家族,由建主一老,如有一寶」,老主辦道次大會的融合首 然現時新界區的罪案來的英勇行筒值得大家宽月前在家發現匪徒,從一鼓勵,離島區第一個互一持家務,老年人在家族 年人過去有過一番事業,長有名譽會長:陳燦材 月比市區爲低,但由於新心感謝和祝賀。希望各 注發展迅速,越來越多能以批市民爲 人造入新市或居住,要壞,盡力使香港成爲一 於人口增加 - 居民在防 個安全及市民安宮 止罪案方面就要提高警荣的地方。香港總商會 低發重要的壼押守希望今後能有更多攝 望相助的精神“去層付辦好市民發頒獎大會 將來可能發生的問題。祝健協助帶方 其實,每位市民都有支一行的好市民獎。 任及力量協助反被罪行 ·異何緻俊金獎 一九七九年市民參與理處長後禮成 | 接波罪行的成績,實在 鳥風移步至龍城酒樓酒 令人姚癖,並且反映出 食。 好市民獎計劃之成功。 獲獎的开七位好市 他最後以榨藏罪行委員民,包括港九及新品, 會身份,籲請廣大市民,他們除有一紙獎狀外, 「 支持突遭罪行 - 舉報罪一另有現金一千元五百 案,提供罪案資料,以元,總共猳出港幣三萬 及握位與警方合作,則二千元,

成立一年發展迅速 沙田女童軍會 臨時總部開幕

龍有十二款,壁二百五十多成 甄;尤其是在柯岩茵主席領導 下 熱心推動,爲迪展沙田女 童年,概將今日美奂美棆別墅 范突出,作爲沙田女獻之 臨時總部,澳信今後沙田區女 童軍在柯媸茵主席領導下,定 能缺展成功。

說:凝旃女童年,出自

許堅信吳燦林柯媚茵主剪綵 愛心,為地方服務,任勞任怨 : 〔传之香港女童軍新界 麗業,張偉、黃亭、張傑、 ;今後至希望各除友善用餘暇 地方協會沙田區會臨時會址於 李汝賢、陳志强,祺難各村 利用此會所作客雄有益身心 昨(十二)日上午十一時學行 代表,各校校長多人,情况:及藝班活動。更希各長官:地 開祗典ei荻沙田理民府許

·空猶太平紳士主持剪線-嘉 會長吳粲然太平紳士莖致 詞,由會長吳燦林 虢有臨沙田鄉事會主席像演昆;歡迎詞,證稱:沙田女童軍會、主席柯妮茵陪同許緊伊理民府 自去年成立以來,在各 愛友发威合作下,變暖迅迅 現已由去年之十數人發展至

·柯漢傑、聯絡主任梁醒,與 筷、陈武、陳坯輝、傑文 :陳奕、邱文雄、王錦榮、

·席忠奎,副主席線 邦,出盡,秘書施軍

·財務陳兆苔 總務朱 傘義,委員望英傑,被 落銘,朱殳棠,郭春 主 ,傅昭佩,張崇基

志良,極就業,結薄櫻 盤少薇:李秀環,盡 。(母)

保護環境

主持剪綵,儀式在熱烈掌好中 告成,各案、商人會所參 我。」

防止山火

..

·為美國核子專家由台來港途中,失去後 予文件,已於昨日客周,被文件在另一篇飛 楊尋獲,昨日下午三時,由警方交給原主 天文合合長屈逹士博士於檢討去年, 發生五次華成大風之颳風,湖边一新記錄。 另有五次風掠過本,因之基本常性的风 訊號。屈合長於檢討去年天我没告中 去年天文合廒本地性風暴訊號,共遠五七

·響小時,創造新把錄,當時九大風暴之 一號四三二小時,除颱風外,去年天氣,與正 常並無大差別,九五七五时平均雨 当年年初,本港存永存捻乏,去年一 月乃爲一年餘以來雨量超過平均救字之第一 個月,故受人欺,一月十三日有强烈冷鋒 郭致花雨及狂風,效有五煨梁雅沉沒。.

·全年最高氣溫祀錄,爲致民表九三 「風「維奧娜」爲本港八十年來,五月第 二次颇成大風之颳風-第一次保一九六一年 五月之題所「愛麗斯」,藍風「超戛娜」於 本年五月廿八日上午九時在本港西南偏西 五十噓外振盪。

A本薇天文台之地震,於5日星期日 下午九時四十七分,錄得一次強烈地震,財 大地食銳攝約在本港之東南約四四〇〇5

-本年度一次巡適審判式,它斯明 十四日一如往年一旒,先在聖約翰大致堂。 涨院外,檢開費仗。

A香港家庭計网指導會會長,香港中 醫學會會長,香港大學婚撈科主任 眞 定於明十四日,乘國泰航機 飛赴菲律賓 代表香港家庭計到會,出席兩府際性會 及願邀在菲律弭大學演講室奈敦授此行,係 受國際反癌病協會的邀請與質助 - 為期約一 星期 程序如下:一、十四日至十六日: 出席金西洲好科大會,在會上 她重科研究報告,或專演講 9 科大言:在議席上將

將出席國際防蓓病全球大會。

忠:一生都金馬

中國名畫 彩色精印品

省港盃 ·

全港第一流!

廣東對香港

今日下午2:45

在廣州越秀山球場直播

商台播足球

林尙義·蔡文堅 一聯合評述一

計有呂紀花舄、繆輔鯉魚、唐寅墨梅、石磷蘭石、邸板橋 蘭竹、齊白石荅眙紅梅、吳昌碩梅花商石、黃賓虹桂林山 水、徐悲鴻墨馬、張善孖雙虎面、溥心畬深山澗泉、黃胄 錢、李可染牧牛圖,宋文治黄山霧起等數十種(縮樑目錄 猫索)此類金片雅觀大方,印刷精美傅神,皙僳族宜(每 張134“×30“定值港幣八元)既可供裝被懸掛欣賞,美化

香港新雅七彩畫片公司出版香港英皇道659號5樓 居室,也可作學習研究之用,實為自用送禮收藏之佳品。

*各書店賓廊均有代·批發:H620400新雅•K647565利湎

地產 樓房

買賣租賃電器燈飾 傢俬裝修 建築材料 瓷磚潔具 居室設計

三寸半位 <限排一格高)廿四元

適合

雅景閣已有入伙 雅麗閣

|

酒吧·蔬雀學校·快餐店。超級市場

尖沙咀彌敦道66至70號

̇柴灣康平街4號

柴灣道392號

一樓商業3800E

寶輝大厦刻馬地毓秀街10-16號 住宅,出租 萬昌工廠長沙灣青山道532號地下一駕突出租

一樓生宅压力? 隆基大樓 西屯路乍街46A

16:000

售2,000,000元。 售

(後門可通往後巷相連加拿芬道和堪富利士道

150年期

金冠大樓地庫

*3.450呎特價4,500,000元出售

租面洽

接洽處:六基有限公司

電話:(6)-2524976)-252557

單安

三免防

三面單邊背山面海 環境清靜 免費安裝 室內電線 電視天綫 防盗電話柚木地板 装煤氣喉 髹乳膠漆(地下設有停車場)

「正義電話:5-452522華機電話:5-258253 地盆電話:5-578647 假日照常!

仔 灣

锅交南圖書公司

|接洽處:六基有限公司 电话:5-262497 5-252557何文

旺地廠房出售

·西灣油缸 茶屯大元

軒尼詩道244-246號二樓

鑒東街九號A地下: 佐敦 44號左邊地下

紅磡新柳街202號

屯門鄉事會路11號地下 荃灣宗安衖3號2樓 《美学新邨茘遇街坊福利會內 吉利LL7號A平台

根津:正康公司 大紅 磡:友書局

:恆達墨書唱片公司:亞皆老街124號M

官塘開源道地鐵站出口,業發工業大廈一樓多大

三一八九九二八二黃姑娘洽 ,七千呎廠房連裝修出售,請電:

“門:衡光書局

類:永誠地產代理公司大埔置福鸡151號地下

「期:元朗區社團聯誼會 元朗邨第四座21-22肤

藏稿時間:每日下午五時正

260,000元

<每天收費>

菠菜

七寸位(腰排二格高)六十元TON

惠刊廣告請駕臨下列地址

淨:西撒衖坊福利會: 仔:新趣軒交玩公司

·甲路乍街14號

租30,000元

後日起改單鞋 佑,介乎聯分道與富美 東街東北約三十米間之 一段插頭磡道,將於星 期二十五日)上午十 時,出現降之雙麗雙商 行車 爲雙待行事 ,爲期八個月,使築路 工程便利進行。該段 影响之道路,將有交通 燈號捏押來往車輛。

清潔香港

八人有

苦乐位元堂姜克歡批發及零售 -織經理蟄亲层在席上致。

橫頭磋道一段