1980-01-13 — Page 35

媽咪我好中意呢件衫

國

毛

多倫多自寄 院劇歌大拿加 鶯之國中的 春天譚鄰芳的我記

曼夫武

我來加不久見過譚天眷,因當時大

意,未問電話和地址,從此失去芳踪。 今年(一九七九年暑假),徐美芬由港 來加探親,由她處獲悉譚女士電話,這 才又聯絡起來。啊!天眷原來是芳鄰 步行約七分鐘可到達她府上。「咫尺 天涯」典型故事。

旅居多倫多中國音樂家,我準備拜 訪的不過三幾位,而譚天眷乃其中一位 ,電話到手,馬上行動,上週日上午十 時三十分,新張不久的萬壽宮酒樓多了 一桌人。

譚天眷由港來加已十年。她香港親 友衆多,每隔一兩年以旅遊心情回港與 親友團聚。一九七四年回港一次,被香 港大會堂「音探」偵悉,特爲譚天眷安 排一塲獨唱會。筆者當時尚未離港,有 幸聆聽;譚天眷音色濃於酒,外加高度 詮釋力,以及不凡儀表和台風,表現之 佳,歷久難忘。一九七六年一次回港, 應香港聖樂團邀請,出任音樂會獨唱者 在黄永博士指 演唱莫扎特 猴又回香港,純粹

旅遊和探訪親友

譚天眷畢業於國立上海音,主修 聲樂(女高音),並側重於歌劇 音專畢業後並未滿足求知慾,首先到了 紐約,遍訪名師,-

實自己。

譚天眷來港後不久,考入加拿大歌 劇公司。多年以來,一直隸屬於該公司:

並被列爲主角成員之一。該公司爲北 美洲五大歌劇團之一,遴選團員非常嚴 格,東方人能登堂入室者,該組織成立 以來,譚天眷爲第一人。譚天眷打開 徑後,有多位中國唱家前往應試 被錄取。由此可見譚天眷造詣確乎不凡 .美國建國二百週年紀念(一九七六年 ,加國歌劇公司組團前往慶祝,譚天

選爲主要演員,十月二十四日假華 甘廼第藝術中心歌劇院上演,以最優 異成績賦任。

譚天眷到加拿大移民局辦手續,移 民官在文件上知道她身份「啊!妳是 藝術家」,移民官神情-

滿敬佩。原來 這位官員是歌劇迷,每有歌劇上演,定 必看個飽。現面對歌劇人材,而且是 位楚楚可人的「中國之鶯」,關不住的 悲情上昇,與譚女仕談起歌劇來;同時 還將譚女仕介紹給另一位官員。不用說 ,有關移民事,譚女仕已被列爲「有求。 必應」。在歐美,藝術家一向受人愛戴

「在美加,中國盤樂家發展機會如 何?」我進一步探詢問題。

譚天眷坦白表示發展機會不大。像 她,是經過不斷努力才進入歌劇團,每 年有固定演演出,才

個以會達

心及就

凌週此

標。如果個人舉行音樂 除非有良好經濟條件、 網。她認爲參加團體較個人發展爲優

這樣,不獨經濟和宣傳方面無問題,而 且各展所長,盡情發揮。即是說,參加

歌劇團當能滿足你音樂藝術任何發展。 ... 西方國家乃機動化和科學化社會

一切都以組織爭取成就。我同意譚天眷 觀點。但話又說回,參加劇團不像香港 參加合唱團那麼容易,要有眞實本領才 行。以譚天眷爲例,參加劇團必須經過 層層 驗,包括音樂造詣、聲樂技巧 風度、體型及儀容等,要求高,條件多 ;正應了關公戲「過五關,斬六將」動 人過程才能如願以償。「真金不怕紅爐 火」,譚天眷經過贏一面金牌。

成爲團員後,要負責每年兩個歌劇 季節的演出。至於角色分派,則由劇團 負責人依照劇情,角色之音質分配。爲 了演出上有美滿成績,選派角色一向公 平,相應也達到人盡其才目標。「日進 歌劇團以來,我担任的角色都勝任愉快 」譚天眷蓮子蓉面口,音調旋律化。 歌劇團團 佰然職業化,待遇之優 煞其他行業。由於職業化,所以有

澳門音樂消息,

人。請

固定上班時間。回公司練習,上演前要 26 排練,這些安排等於平時還要好。」 天眷強調這一點。

譚天眷定居香港時經常舉行演唱會 香港樂迷對她不會陌生。也經常被邀 到東南亞各地演唱,備受當地人歡迎 她的鋼琴伴奏是著名鋼琴家梅雅麗夫、

·倆位合作演出達七年之久。 「萬壽宮」出來,由朱兄乃譚天眷 夫婿,過去是中國空軍飛將軍,曾立過 不少汗馬功勞。家庭佈置藝術化;客廳 飯廳、琴室、書房、臥室、以及洗衣 等;像整齊樂譜,美麗有序,層次分

。琴室有巨型古玩架,其中兩格放着

許多譚女士彩色劇照,刻劃出她從事歌 劇部份歷史。

十一月一日晚,我看了華格納的樂 劇「崔斯坦與伊索德」;相當好,除音 樂一流,更看到歌劇整體發展,其緊密 處理令人歎服。

圖:譚天眷在歌劇BORIS GO -DOUNOV INSE

澳門慈善音樂晚會

四合唱團,澳門兒童合唱團

晚假南灣公教大會堂舉行慈善 樂會,澳門音樂學院院長沈永保,兒童 團團長鄭麗煖,澳門合唱團團長陳 名歌手登台表演 8 受到觀 華强率 衆的歡迎。被邀來澳參加演出的香港著 名男高中音歌唱家成明。

他高歌三曲後,在觀衆的熱烈掌聲

·再加唱兩首。由香港女鋼琴家王守 潔伴奏。成明昨晚在會上演唱的都是民 歌:有俄羅斯民歌「三套車」

「高不過藍天闊不過海」 陝南民 「巴山頂上移堰塘」:加演的歌曲有 新疆民歌一嚇了我老漢一大跳」及「手 挽手」。歌聲嘹亮,台風輕鬆風趣,博

聲多

得滿掌掌聲。至於香港高音楊羅娜,本 來預定也有獨唱節目的,因臨時身體不 適,不能參加演出。

澳門合唱團的合唱歌曲豐富多采 包括「太行山上」、「遠方的客人請你 留下來」、「我的祖國」和「聖母頌」 等。效果甚爲美滿。其他節目還有周安 娜的鋼琴獨奏、陳華强的男高音獨唱 鄧輝權的琵琶獨奏、鄭麗媛的女高音獨 唱和兒童合唱團的童聲合唱。他們的演 出受到聽衆的熱情鼓勵。由於聽衆熱烈 鼓掌,他們都臨時安歌了若干次。 新任教育廳長盧加路,前任教育廳 任澳督秘書馬文樂均有 長齊杜默土及 出席當晚的音樂會。

Page 35Page 36

刊週童先

葵小郭錢..編主

期零一五