1980-01-12 — Page 6

日二十月一年〇八九一展公年九十六國民華中 聞新港本

六期星

報日僑華

頁二第張二第:日五廿月一十年未已歷复WAH KIU YAT PO

李福兆提出多項論據指出

不應享受租金管制特惠 高薪人士及住千呎家庭

本港新聞

管制樓宇投機性買賣應用提高首期付欸對付

-三一網成號。 主铟返,發覺可减,立即哈中報及時捷智業,張子球及該會實 “四楼一個挨庭式打金工媽昨長邊三匪關起,女來,張懿之,黃卓明, :

狹,打金工塲南無損失。一人 身喀樓掇風報婪。警方接報,派出大批警員教 將現塲包摸,並面入門內。結果三名劫匪億首故 題,乎航居民退脅 摊在贴孔中。大門仍然安閣,情况有異,立即区主席陈说洲提出有 三匪正在換掠間“工塲女東主返,發聲門富鐵 亮刀威脅,遂三技師入屋加以綑綁後大事摟流。吳朝榮 李文林,跨 ▲育插門匙入感,包逬埋伏於梯間三名青年劫匪·新设明,李堪光, 烏·宝發於昨及九時,做工吳百名打鉍郎館嫂工 陳務‧黃利· · 「季節,對火志

「發術生- 被罪及防火問

讀者

「座互委會首長任

一運,由主席步福接

·舉行,社長黃英傑主持會。 買唔楼宇的影响,爲題演講,作上述表示。

《转》二 攟有私人物業,個人怒月爭收 西鹼午餐會,昨日下午一時,但希爾頓酒店|一九七三年包受管制的一懟。 在群淼西區扶稔午餐會,以「管制租金及養生 至百分之七十,然後每年可以增加百分之廿一 人士。」香港證券交易會聯會主席李福兆,昨日低三成,自一九七三年已受管制的棋宇准予加租 ,随及入息較低人士受惠,而不赚包括收入破高,凍苗,五年內不得增加,然後將現有租金水平 公

租值。當決定數額後,在該水平的住宅租金予以 司租戶熊享受租金管制楼,但租金管制之目標 在過一萬元,個人資產凈能超過五十萬元,任何的小業主,我建融成立一個「審核處」訂定現有 ;到遠現有水平,這樣可以分岔管制而不側阻於 任何一個黨主有權收回其名下物業的一

爲放寬大部份自一九七三年來已受管制 我認爲管制租金主页 大於該住戶。可以避冤一艘小業主要支付租而|D捐助志强先生五百元。何梁和涛女士捐助强 個單位(只是一個爾位)而無須證明其所受的雄光宜人院,龔醛兒童救濟會,以上各二百元。阗 有名氏捐助先天道安老院、培舘孤兒院、心 僑日報胙收到熱心讀者捐啖行善,芳名如

李福兆商選號

*甲-個人擁有物棠:

,我再強調下列人士不應享有管制租金的

的人士亦包括在內,退驟是不公平的。 -的管制租金法案,應豁免下與人士有租金簪制的

·並不能使任何租戶受惠,根據這點,我認爲將來 ]].如果不理會租戶的財政狀况,則管制租金, 元以上的橉宇,亦在制之列,就是將收入較高 擴大租金管制的利啟,例如魚藻蓋的租值在三萬 ,目的應該是使社會上收人较低的人士受本,但 -反對以租金管制作爲應付鞏荒的一種響時性拮. -條時,限制飛主的收入用以盘貼租戶,我並非緻而本身有一小你留作返休用的人士

元; (四) 任何公司租戶。 入超過一萬元;(三》個人資產淨值超過五十萬 : (一)擁有個人物業;(二)個人每月卻收

, 作買樓之用。但照目前常形看,租金管制似是 期限,例如以五年爲期,使租戶可將節省的违 ,此藍謝作用,反而使業主發用在享樂方面,例如 多烟和飲酒,這絕不是管制租金的原意。 永久性而不是習時性,那麼對租戶自置物業不

戶,成面毡超過一千方天的撼宇。 : 最後,加染管制租金是宮時性備,則要申

丙、個人查正孥槓超過五十萬元; 乙、個人每月收入超過一萬元 丁一任何商業搬牌,無論是公司公司或合製 丶箧笥餉租值超過三萬元的臺華住宅在

成疑問,

主身上,而不是粗尸。 游局恐怕不會賞行證種非常措施。

在封,甚至可能引致一次银行風潮。, 馬建築工程及支付營造商脫節,導致一九六五

將會致傧打兵人們的信心。通常法律上的合約定。 一年的銀行摴提風潮。如果知道有這樣的結果,工

爲遲,但想考慮到當簽署後的租約變成無效時, 雖然租約期開始時嬤租金管制後公佈日期 被因而喪生,工務局立朗停止一切工程遄行,不會扣到整個物菜市場的發展。(天)

,使他們的希望成爲泡影,造成收支不平衡,活動無疑是扼殺香港的經濟··· 尾,由於一小型建築物在建築期間倒另,「名小 不低於百份之二十,使地產投機的成本滑加,而 來者,這麼危險性是不能未殺的。在一九六四年,目前較適定訂定較大數額的首期付款,例如最少 一不能償邀借欸,使財務公司及銀行不得不將棋宇性,任何管制(如限制樓宇建成之前的轉手次数 所收租金不够應付每月供款,發於下來的結果是我認爲政府不應妨碍物業市道的剪手和活 有人認爲未免盈得太對了,但從已往的事實,一整個物業市范。嚴重的會引致銀行風潮。我認爲 膨脹及品質的修務費用。但最近公佈的租金管制條例。香港經濟與地產投機者有密切關係,限制 租約滿传坻如租金以補償額外利息的合照,促 就要供應多土地發展,及放寬若干區域的建築 断提高,已大大增加他們的負担,他們期望能在一個格一線,阿爾供求情况而定,政府患抑制樓價 抵押給財務公司號銀行端市價七成,近期利率不一使物業價格上升是不合理的。物望價格有如商品 镞墣許或抵抗通貨過後的方法,這些展宇通常一七年中设有应功的地運投機者,所以說土地投機 追溯改成爲無救問,那巫家燕雀署合拘的甓值獒 維持乛儷正常的物薬市場是重要的,亦相似於股 方,要切實役行合約上的條款。但如果將來會被個重要角色,作用相似於期貨交易商,對經營及 衆的話,那麼人們便沒有安全感。香插地 分析的想法。其實他們在地產市塔上扮演道一 政府硓訊有效的,如果裏面合約上的關係是不可,認爲地產投耢者但樓價不合理上升是意氣和不, 許多小型公司成私人稍有一或二層樓宇作爲「產生,反之則不然。相信在一九六六年及一九六

我蔟補-

一下,但些查任上的證明是落在業

粟市场中新股發行的包銷商,是照市的需要而 ,皮禁止地途發謢商在完成输出等)均會危害

我現在改變話題,談到管制投機性資賨樓宇 管制樓宇的投機性買賣

離香港。 未一大家已被袭做了,以爲易營租金合他外國公司搬 「已一有付出代價,反而要別人去瓦担浪縊風險,恐怕 潸置菜是明顯例證。他們享受了這種 承投風險的一種報酬,設有外國公司 他們的投資便会化爲馬 - 收取禁 們技實在物業市場上,如果香港發生 「我們要緊記,業主是香港强大的支

宫乐和賞北度方面,攻府亦有可退的收入。 四十,而高度限制亦可考慮取。此外, 至廿五之間,現在可榭放寬建築面寳百份之 村等,參數張建三高而蕃只介乎百分之十五 拨,例如赤柱-麥女角,水膏,澳水浸,壽山 我現在將緩和竞荒可行桀分逃 一他們·记录香港政府所拖鼓勵的喝了, 一、將劃分爲低密度區改爲密度較高的區:

的强大支持者,反而要其他真正的支持者去津貼

·利於富有的大掛牌,而他們並非香港處於逆境時, 引導,以爲豪華住宅應受租金管制,質

的只是不足一千方呎的樓房。 廿一 日本的租会顺香港源杯,但没有外國公司英 處的商業租金較香港貴一倍。很不幸地大家已被 扫日本。同樣,外國公司也没有撤離倫敦i

二千方呎历程,可以搬到雙小單位,政府强管制

會考燕去别戌致殿。 資金移到他說:就算是香港的地種投資者,也 吸引了許多外來投資者:大租金膂材將使投奇 多年來香港是良好的法拾地區,物業市場已

·不許是一瞬,兩層,是城市住宅,別墅,都 假如有人住在一超過二千呎的豪華住宅單位

·有許多因學,包括低稅來,低工資, 管制的好例子。他們來香港經營之前,一定者恩 我不以爲在香港經營的外國公司是引證租金

利。既然如此,他們有耱刺享受到好的方面 資金調動自由- 勞奇糾紛少,認爲在香港

社演講,旁爲社長選英傑。(本報攝) 题多交易所聯合主席李福兆在香港再幂扶輪

ISLAND WEST

NGKONG

|尖沙咀打金工場

[特队)尖沙略加拿芬道三于三號發利大森

「於一九七〇年至一九七一年任該會主席。 會服務嬅十四年,何氏爲恒生銀行副總經理,並 ,主席一聯財由現任關主席何福紙接任。 主席唐文在因隔袋往韓國,故須辭去調會之義務. 按鷹氏爲g豐銀行高級行政人员,在香港分

(港)英國银行星合香港分會宜倚,現任

三匪一網成擒

東主暗中報警

任銀行學會主席

出區工作,覦持民政惠·主持· .一張明愛中心開售,时除 其余均乎典言,取剧一珠·

李上班,交通繁密,材 民及小學生橫過馬路上 馬路·每天数以千計离

:屬案重视出上邨第 二座及下邨第一座之间

民安居樂業。

『改善地方治安,他居 |助,希望居民同心協力

一行人安全。

,又無名氏過二千元。

在战處設斑馬榇保

東牛頭角分區會議 討論推進社區工作

一段並:今後於每星期 「關當局提出改。徐

角分

國畫展

林墉

王維寶 單柏欽

博雅畫廊 擧行

·陳衍寧·張石培

舖位招租

地點:九龍尖沙咀加連威老道十八號 日期:一九八○年一月十二日至二十三日

時間:每日上午十時至下午七時,星期日休息

司工 公

技

西地

HongKongTelephone 香港電話有限公司 徵聘男性訓練技工

1,銅鑼灣

百德新街 名店街

94.4呎

120呎

《薪:由一千零九十元開始

2西區

務:裝嵌或修理電話器材。

地下2.426呎) 壹樓8,278呎

10,704呎

交通方便人口眾多地點特旺 適合經營多種行業詳情請電

C

资

塞:應徵者年齡應在十七歲以上,品格純其及儀表端正。最 少具有中文中學五年級程度,理科畢業而家居港島、大 嶼山、長洲、坪洲及南丫島者將獲優先考慮

公司福利:錄用後之最初十二個月為訓練期,月薪爲九百七十五元 。訓練合格後將成爲公司之長期僱員,月薪調整至一千 一百三十元,按步遞增至一千七百七十五元。工作表現 陳良好者,可獲派往本公司官塘訓練學校接受技術與理論

訓練,並有其好晋升機會。

5-249311洽。

公司僱員可享有多項福利,包括免費醫療、有薪病假、 年假及退休金等。

申請辦法:申請職位人士必須填安附表,連同證件副本,寄香港郵

政總局信箱四七九號,香港電話有限公司人事部收

姓名:

地址:

電話號碼

教育程度

工作經驗

附交證件副本

申請人親簽簽名

日期

電話公司職位申請簡表

訓練技工

年齡

國籍

C ®

HongKongTelephone

International Service Officers Male : Evening/Night Shifts Female - Evening Shift Only

Salary: Approx 81750 pm including shift allowance.

Duties: To provide International Call Service to subscribers.______

Requirements: Minimum F5 standard with a Grade E pass in English in the HKCEE or an equivalent qualification with fluency in spoken English and Cantonese. Ability to speak other dialects will be an advantage.

Conditions: The Company provides benefits which include an annual bonus; 12 working days annual leave; free medical attention, education allowance and a non- contributory retirement gratuitý.

Applications: Applications in English, giving details of qualifications; experience, present salary, contact. telephone number and quoting Reference 100 on the envelope should be-sent together with copies of testimonials to Personnel Manager, Hong Kong Telephone Company Limited, PO Box 479 GPO Hong Kong.

錦華大厦

六有限公司 惠 香港威靈頓街39-47號 六基大厦六楼

電話:5-252497-

香港德輔道西382至388號

開始預售

輔開 設備齊全 定價低廉 洽

暗線電燈 電視總

新式橱櫃 防盜系統

洽購處

期 99

高濶旺舖 交通方便

華麗洋樓 一廳兩房

全部銘柚木地板

浴室廚房 磁瓦到頂

呂興合長記銀莊習騶業廣財務地產

香港德輔道西18號 電話:5-438640

麥錦昌堂置業素

九龍柯士甸道118-120號 九龍深水埗大南街265號

: 3-864450 (

̇業廣商業大厦1405室 *

電話:3-693355

地盤辦事處電話:5~474912"

華僑日報請者七海旅行團

本港旅遊

1980年特價酬賓·金花圉贊助

金花園野味豪華宴歡樂游 (1)乘超級豪華遊覽車往返新界

(2)登千佛山莲三叠潭淙淙流水

(3)漫步三敎大殿眧賞巍峨仙觀

(4)荃灣圓玄學院享用精美上素

(5)新界觀音山凌雲寺漫步懷古

(6)金花園酒家進豪華野味晚宴

日期:1980年1月20日(星期日) 時間:上午十時至下午七時半

費用:$138.00

一野味海鮮茶精選~

(

(二)冬筍妓菓子狸

[)鮮蠔汁焗响蝶

(三)北芪送天鴦湯

味(四)爋蹣海哲拼盆

五香燒石枝乳

(六)羗葱焗鯉魚

(七)荔鳳尾蝦

(八)法海佛蒲團

(十)上滑親生

*(九)生炒檎米飯

十一)蓮子紅豆沙

七海旅運有限公司

國際大廈1702室電話:5-447)37 四类

新界民政署

甲種/乙種公函投標 八幅住宅用地,五幅商業/住宅用地, 兩幅工業用地及一幅工業/貨倉用地。

茲邀請經登記之地權益害持有人申請批給下述地段:

用途

地區與地段編號

住宅用地沙田城市地段46號(第43區 沙田城市地段48號(第43區 沙田城市地段49號 第43區 沙田城市地段57號(第43區 沙田城市地段59號(第43區 沙田城市地段60號(第43區 沙田城市地段93號(第46區 大嶼山大嶼南醫院藍圖 331約第236號地段、 屯門城市地段198號(第4B區) 住宅用地 屯門城市地段199號(第4B區)

屯門城市地段200號(第4B區): 元朗城市地段316號(第3b組地區 元朗城市地段318號(第3b組地區 沙田城市地段113號第16B區 沙田城市地段114號(第16B區 屯門城市地段190號(第9區)

商業

業宅

工業用地

工業

貨倉用地

截止申請日期:一九八〇年一月十八日

職位-;打字員

HongKongTelephone

香港電話有限公司

港聘

香徵

月薪:一千二百九十元至千七百八十元 戮”称:打字及一般寫字樓工作。

段月踞

一薪務庭

資歷:應欲者年齡在十八至廿五歲之間,具有中學會考台钱

·格證書,打字速度爲每分鐘四十個字以上,及家於 港島者將獲優先考慮。

職位 二:男性儒差/司機

薪:一千四百三十七至一千五百七十元

薪務

·面積(方米)

1,802

3.073

2.612

1.804 1,801. 3,739

月

890.

職

10, 220

600

840

530

1,750

1.450

職位 三:男性助理貨倉管理员 月

*至於其他詳情及申請表格,可向新界民政署總辦事處及者 區(離島、西真、沙田、大埔、北區、荃灣、屯門及元朗 理民府查詢及索取

弄民政署

務:派發信件。

資歷:應徵者以年齡在十九至廿五歲之間,具有英文中學

四年級程度,持有電單車及摩托三輪車駕駛執照, 身體健康,品格純長爲合。

月威查

薪:一千二百九十元至一千五百七十元

職務:協助貨倉管理員處理貨倉或電纜工場之日常工作。 資 廳:年齡在五十歲以下,具有中學會考五科合格,包括

中英文與數學,並有貨倉工作經驗者爲合。

福利:公司僱員可享有多項福利,包括免費醫療,有薪病

一一假,年假,花紅,子女教育津貼及退休金等。

*申請辦法:應徵信請用中文寫,詳載資歷與經驗,聯絡電話 號碼,連同證件副本,寄香港郵政總局信箱四七九

·號,香港電話有限公司專部經理收。