1980-01-10 — Page 9

第一第張三第

日三廿月一十年未己歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

四期星

日十月一年〇八九一层公年九十六國民中

英保長集團(香港)屬下首家

吉利市百貨超級市場開幕

發刋詞——董事主席林道信

中共保交集碘董事主席林道仿

英保長集團

發展計劃

但林道榮先生透露,荚分之六十七蒸五,物 保良集團將在香港大事,消費總額泣十九億九千 擴展至近數年內,每年,五百七十七真,增加百 將培詿一或兩家百貨超:分之四十四。他又補-

級市場,段時,其營業一說,由於中國之四天現 增長菑以五千萬至一章、代化,全世界都想爭取 萬爲目標。依於三至:中國的生意,許多貿易 五年內,其營業槁將遠·家與中國之貿易皆需經 三億至五伧,每年營業過香港,必將促成香港 面積之卅加爲二萬五千.未來之更加繁榮,因此 平方呎至五萬平方呎 ·香港百貨行業將來的 林氏表示选主要乃後地:輕展前景是非常樂親的 區環越之需求而定。”一,所以,該集團 该乐团在香百貨公

港少發展主要可分爲兩的商品,也將注重於年

·大標

青人的服飾

衆化的百貨超級市 此類公司多創設於星 各式流行時裝。此類公 达及工集盤,目標 區居民提供最方便服務:百貨公司“

在香港政府房屋者領導層析桎及精明的策劃 代化的設備,並滙集中西各物商品、價格合理 - 僅焼年工夫,一個規模龐大、設計新穎精美, 且為各界提供精蕊服務。當然,時代的巨輪是不 的沙田禾堂邨頓熬以嶄新的姿態,昂然的風度出,斷向前進,人民的生活也將隨之改進。故此,本 壆團將會無時不刻細心研究,以期追随時代,配 現,與其他各地新鱗莖萬齊驅。

·英保長生國麥得星:市鎮也爲未來香港最大

四月間在香港仔中 同時,將以價廉物美 這裏,仍然在挺镜的發展中,將來必然全是 合市民的需求。

西亞英保良:之術星鎮,可容納五十, 薄利多用爲营業宗旨,心設立第二副古利市百 我規新穎的建築量,可容納五十萬居民。進裏的 今日,欣逢本集團在港肖劃之吉利市百貨有

將在.萬人口,該集團百貨公 此風百貨超級市場則貨公司。同時,觀 珽境可說是箇中帶靜,靜中皇美,不但是理想的.限公司開幕盛典,很榮幸地要請到香笹房屋署署

創設百,可及超級市場在該響物,注重於超級市場部 目前正在香港及九龍表 居住出所,更是磷物者的樂園。

長席本慎太平紳士親臨主持開幕典禮、同時,此 | 香港及

散市場星中心,佔地三萬餘平方,常用品 ◎輕便的服裝,找新市場,如香港商業

·香港有東方之珠的美聲,工商百乘,欣欣向,次新公司在海管開幕期間;承架原還ㄛ薩工作人|貨公司及 染人民生活水平随之一天天提高-物質享受的需:員、各工商界及銀行界友好的支持與愛護,並給加坡及馬來西亞英保瓦 帆面積,分成百貨公司,及一

「希名焉,調及官」 求相應的增加自朵理所當然的事。為此,本集團,于多方面的協助與指導,本人謹此代表本集團全 | 集團為星馬規模宏大的,及超級市場兩部份,共

地,尋求開 。同時,由於本 「百貨企業,在星加坡、 擁有什多部門,訂於今,智利市。 行星馬英保良集團的聯合投資,將在香港及九體同仁向大家

另一類則針對遊客,百貨市場。 方面的聯系上難免一馬來西亞與汶萊等地共'日(一月十日,星期四 蹈各地創設百貨超級市場,其宗旨一爲足香港:

逆或高收入之願客·林 擁有四十多家百貨公司 正式開幕,並敦請房

·多包涵及指狹。 市民的購物需求,爲消費者提供低廉物美的

·及超級市場。

屋署署長至本博太平钟

從事出口業務,因此! 也可協助港九各代理商

在此初制

至於談及香港百貨

的競爭問題 林氏

本集團在香港將創設之百貨公司,均具有現

燎業在本年上半年

吉利市(沙田)百貨公司

色本田思域汽車、 吉利市百货公司每 共有三部汽車,還有五:大營業時間是從上午丸 百份飛利浦牌家庭電器 時半至下午八時,每週 用品一獎品慈價值超過 一營業七天,今天開幕日 三十萬元)。

盛業時間由下午三時至 晚上八時,歡迎各界頼 客光臨參觀選購。電話

鍋營業宗旨,以消費者 此外,該集團也超 之利鑫爲依薩,在港九 計劃在今年中於銅龍灣 創設百貨公司及超級市、京華版物中心设立 堪,也將有助於本港各:坐五番接之百貨公司. 代理商及分銷商推廣 但爲五萬平方呎,此“去年同

有進步,他也表示將以

品的銷售。集團也將: 大厦目前仍在興建中。折二二 出各項遊客:方式來被低成本,以配 根據該集團董事經消費中,物佔速数百合設集團的。

貨色齊全 應有盡有

開幕期間 雙重抽獎

我們柑橘、吉利市 百貨公司將爲沙田及本 港居民所喜歡的一個牌 物出所,生遙欣欣向 乃可接

·開幕盛典”嘉宾集

OD(We Che Com yag mércial Complex),張

化粧品、男裝部、女裝·甚重赠送,利率估 部、童安部、安

為慶祝吉利市百貨

有大臣車場,可停泊

公司之開幕盛典及配合,

百貨有限公司,座落於 成于林圾車,該區租屋

即將於今年中開幕的銅級灣就跪中心商海

·農曆新年的來臨,我公 可特别雄 一項别再生

政府房屋署沙非商鈾禾:林立,沙田新鎮將可啊,陂璃器皿都、五金部 輋邨之政府最大購物中 十五于萬人口,因此, 心·訂於今(元月,吉利市百貨公司將為鄰竹饰部、運動用品、能,有的雙重幸運抽獎—— 葉期四)下午一時,近居民提供最方便的服:詐,要俊用品、書籍:200% 无附送的十11生

市場的特色,質感老實 二百萬元

太竽 种上主持開幕盛典

這間精心設計,就 其風格的百貨公司在點

·期由中午一時至

·界受邀藍實,此外,還一環球貨品: 包羅萬象 有酥蒞臨助興,預料

非常踴躍,同時禾輋邨:上之物中心一樓, 大香熨影,將有一番空,分爲止

·前的茶梅盛况。

部。以上各部門的售之,你幸運抽獎。顧客凡購 貨品不僅是來自中國度,物卡尤便可得到一張驗 對本港貨品外,但有米喜:加券,只望在系上的十 唯美日及世界其他各國,二生肖中,選出自己所 的產品,的確是包羅萬.喜歡的兩項,然後在選 象,應有盡有。總之... 出生育下的空格內有 各部門的商品琳瑯滿目,'X「就行,該公司將於 計不遐讯,顧客在古,任星期日於公司内公司 澤,滿載而歸。

•抽出兩個

·百職員:服務遇到: 吉利市百貨公司共 門,包括超 ,有百餘名廠日,包括和 級市場及百貨公司,該鶴可親的女售貨員-她 鄰近居民 購物方便 *超被击蝪計有冷詿部門 皆受過相當的網綀, 主要 售賣各種肉食類、蔬菜能爲顧客提供最佳服務

阚作道賀琱觀禮者定必落於外

·

「獎者將可獲得比購物時 所持有收據款額多兩倍 的禮穷,同時,不論 客中獎與否、顧客仍可 保留固本參加巨大的幸 運抽獎,贏取「本府」, 牌豪華房車及飛利浦牌

、水菜等,同時,有韆”。她們穿上設計別具風

家在用品,共四百餘份

‘百貨公司,坐落於沙田 雅食部、酒類及家崴,格的新制服,棻頭儀表 澤,就最火的政府關公一用品。百貨公司則包括,清秀,風度大方。

今天開幕的吉利市

,獎品包括:00本田披

露汽車,白本田雅邪发

獻詞——房屋署署長廖本懷

朱幸酥塲現正順利 發展成為沙拉新市的

設施應有盡有,非但可 使沙田炘市进

狗塲内有各式店舖 熬商業機構,並有規模 物槎怒方便,本地及外宏大的酒牌及一條「食

海斯· 上更接近米 有九座四 大廈, 月落成

世宇可於五

·該商場攘高三層:

佔地幾遠十六敵各類

沙田新市鎮的個 屋邨——瀝源邨,

.營全部建屋計劃完

全部入伙。至於相的 宋·椰,亦已連成部分 及有居民入住。

在該兩個屋邨固

·現心亦有更多新型的 私好及公共房屋在不同 施工階段。花怒

【劃,是「居者有其屋

·的穗禾苑。該可輕

魚的繁盛商業

設店經營的東主,生意

與分录商推銷產品到星 馬與東南亞其他地區。 該集團在香港自家創设 一之百貨公司及超級市場 爲吉利市百貨有限公司 ,座落於沙田新市政 府房屋署之术:購物中

·心,整個犇物中心之總 面積爲廿二萬平方呎, 爲香港政府勝屋署第

座最大的購物中心 在廣大的停車場,可停.. 消成千輛房車,沙斯

星馬最大百貨企業機構

英保長集團屬下百貨公司

星羅棋佈,發展神速

·規模宏大、組織現,如星羅比佈·營業嘏8:爭中不斷改善自己。耏大類:第一類是2一般 代化的英保集團,是;及星馬兩地各角落。據 集國在近幾年來,乃逐,要人之民案所設,因此 大的百貨企業, ·該集團董事經理透露, 新改建區營方式,由此類公司多數座落於 日前,該集團不只在星,保守家庭式的生意,發住宅區內,爲附近居民 馬各地繼續開闢市場,展成爲現代化的企業,提供日常生活所需,且 如去年中經已於汶萊國集團一方加强,以消費者的經濟實惠塔 創設吉利市百货超市組織在營業方面 。第二類爲售實高 以求在 級產品的公司,张務的 下控制商品,對象以旅客、年青人及

昕加辣荔保民憑團其中之一家百貨公司外貌及周面環境

·今年也將在婆隆州

·等地設立百貨公司。

·該集團在星馬僅有

.短短十餘年的歷史。首,從而

降低成本 高入息的人士爲主,注

價格,波爾於售製時裝服飾及旅

家百貨公司創設於一九 輕消費 六六年,專售雙中國

·品及環球百貨。由於價 幾合理,服務到 深

-獲當地民案熱烈擁 開幕之日 車水馬龍 門庭若市。因爲爲推廣 對市民之服務,乃滋技 不斷擴-

市梅。

可,隨著菜馬人。 氏生活水準的不斷提高

·生活方式也相應變

當然,英保良基團

配合時代之需求,不斷 他

方面

·客所喜愛之商品等。另

式售與食品爲主。同 , 該集團亦於去年向 地酒接與咖啡屋行業進軍

到目前已有三家商被

備有廣大停車場,提供

的結果 正宗菜及香港顯心,

總之,星馬英保

葉團能迅速發展,主要

至去年爲:乃時時刻刻注就時代之 心營業額變遷,經常作市場調查:

·提高丽品的品質及时加 高達六億元以上 牌,随消費者之需求而改..

潮流的產品,以露各界,用人盘約有三千人。

夑,以消費者的利铳爲 幸目前,星馬英保養 依歸。同時,在優秀管 當然,随着社會潮:集團在星馬也爲配合當理層的領導及職員接受 戴好.崑好的鹃練下,更是一

· 提供更有效的服務

流的改變,百貨企業在地社

·星馬也日超競爭,爲於

競爭中求進步,在號屬下

致公司

邵之道 陳錫彬

邵國儀 M

邵國維

Watson Toys Limited

爸 With Compliments

屈臣玩具有限公司致意

敏廸有限公司

ORLANE

伯利恒織造廠

吉利市百貨公司開幕誌慶

明新彈性織物有限公司

朱士風 李春 俊達有限公司 陳子家馬進興

路德海許樹明

CIRCLE LINE CORP.

DECORATION CONSULTANT -

5-776278

MAX FACTOR

COVERMARK. CN $PARKER

DIAS (K.LIMITED

SHEAFFER®

Tel: 2657700 & 2545408 334E Thomson Road, Block. 1 Balestier Hill Shopping Centre Singapore. 1130.

INSCAPE DESIGN

INTERIOR DESIGN CONSULTANTS.

Goldlion

金利來

REVLON

the proud craftsmen

Rex Securitech. Ltd.

豐盛有限公司

法國蘭嘉絲汀 LANCASTER

「四洲貿易公司

總代理

甘大滋 卡樂B 蝦條

「搬出保安有限公司:

歐必成有限公司 凌俊賢

The

te wood apple

jears

克馬洋行

Hagemeyer (Far East)Ltd.

美國大炮曦床布毛巾輕鋼

CANNON,

二合蠔油 有限公司

楊德成

JOIN-IN

(香港)有限公司

松靑(香港)有限公司

港大百貨有限公司

THE GARDEN CO., LTD.

大连公司

遠大貿易 有限公司

恤勝永

和牌牛仔袪

LI

程

Mary Quant

全敬賀 排名不分先後

Jala Newcombe by

Lotto

ND

Robertson,Wilson & Co., Ltd.

Senti

LAP HENG WATCH

CO LTD

泰來牌

TYLER

來

華捷洋行有限公司

JOCKEY (FAR EAST) LTD.

( 尙有其他賀詞,請參閱背頁 )