1980-01-08 — Page 6

報日僑業

二期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日一廿月一十年未己展夏

經濟體系總貸款率

夏利交所持樂古股票

本港新聞

香港證券交易所完整变 本計算。

日八月一年〇八九一曆公年九十六國民華中聞新港本

者費消障保談司濟經

重前育教法立

會討研例法者費消障保席出港來表代國六十

構機力權有立設須謂新法謝

人商法不發揭並者費消導教

售予連卡佛附屬公司

,出售所得之歟項,將由莫利文用作風建 夏利文工業大団部份土地之資金,該重建計剄正 日常到本身無法控制之種

在進行中,滩卡佛氬乃按照詿集團所訂,在審 董事局及謝卡佛發股有限公司之董事局聯合佈 种影响,要在這發問况

施維持一主要物業投安市值之政策而讯入此等股 該兩公司呂於本日越成協,由夏利艾奇其所 下 成功地段答,惟一蓀、持有之榮古黑茶有限公司已極足股獄之1,028,7,優作爲長期投養,此等股分佔坐古设棠有限公司 法是依賴自由競爭,和A:普通股,出铿予魂卡佛發晚有限公司之全,已發行“A 普通股之 17.1% 。魂卡佛集曲业巨 邵商人在受到最少千播資附屬公司。此等股份之收購價值爲港幣19,335 |向夏利文提出承担,在一年內不會將此等股份

·之情况下作出商業上之 273.60元(每股港幣18780元),乃根據此等股 出

第四高精图著作, 十一月份貨幣供應統計發表

增長百分之二點四 海外放欸激增逾四百四十六億 A 修訂定義消除銀行的存款公司交易謬誤

之九千點降至百分 公司之歐風在臥比率 之五十七第一个反映一百五家,月內有一家新接受存款 業,使接受存激司公機。

金融機構數目

拍賣大帮紅木酸枝柚木傢俬 古董擺件玉石牙彫銀器瓷器 餐具首飾字畫電器用具心電 圖機玻璃器雙單人床雪櫃冷 氣機電打字機電視攝影機顯 微鏡新魚竿網球拍地氈及其 它精緻品廣告

在九龍女青年畬禮堂舉 行之保障消暨者法例 際性研討會,主持開幕 儀式致詞時,作以上表 消費者要同協會,和香 然,參加是我爲期五日. 之研討會者,有來自 十六個國家之代表團。 會主席,同時亦爲消委

茲定於一九八〇年一月十日星期四及一月十一日星期六 會總幹事的張綠萍示 大型研討會給予一 (港队,本港拯月用以作爲貨綮供计算基 | 洪之女狄及堡默一提供前銀行及接受在版公司者,五每日上午十時三十分及下午二時三十分起在香港畢打街 個

除外 寶爾幾會世界各地人礎的校狹窄定茷(M及MS與及本港銀行式

接受存公司之本悲貸技巧 公司 畢打行土庫本行拍賣房內拍賣現貯在本行之酸枝紅木座及 士交流經驗及意見,她獄及墊欸情况的計我已於一九七八年十二月推新 並

柚木傢俬彫花紅花及柚木餐樓椅 櫃大機極化安樂椅床照| 隨香港可隨此國摩地條龍,以便消除持牌银行及接受有致公司兩者之,由本港客戶提供之中就及邀歌(銀行及接受洊 校其他地方的法例而從一間的交易不斷引起的張祺俪况。M三六較廣泛的 纹公司提供者除外)。 「对孤商圈系们食穗計一碗行之本港貸款, 櫃書櫃雙單人床古玩陶瓷器石灣甃像擺件首飾銀器玉石牙 此外,英國,西不受項修訂所影畹

加上接受存欸公司的本分。

木彫琺瑯花瓶顯微鏡心電圖機電動打字機新網球拍釣魚竿

·附(一)示自一九七八年十二月起, ,亦就不同項皆發表演分貨帶供酶及金融統計數字,已於昨星期,發表,至一九七九年十一月止已告修訂之銀行本代 水晶玻璃器名貴吊燈名字查證銕電視擴音機揚 以及M性和M2默字。有隔此等族缸數字之更詳 持牌銀行及接受一細數字表,可向布政司金融事料李取

謝法新表示政府對於自由經濟之政策, 盡可能任由市場動力控制經 游活動;但政府亦要在這方面担任一個角色。 他指出政府首先須确保其政策,例如財險預算和財經政策,所給予巿

·熅劃力之影棒是玆至最低度,其次,當額爲經濟活爾提供基陈梅, 和各種私人機構本身未能提供之服務。第三,政府當局邀負起聯繫工商業 各個組織之工作,以便能够效地成對整個社會有裨益之决定。 論及保障消費者方面降,謝浤新體「我們認爲盯法閲絕對適 和有需要的,此外又要同脚教導市民有關這方面的常識,以便能够帶實有 「效地保障清費者。」

此外又必須設有一個機構,好消費者發覺欺時能够向有關方面 投訴,該機構本身喜有揭發不法勾當的能力,及有機力以影響民意對有關 供應實品的商家示不滿,而無需顧忌其採取報復行動。 要是儌導消費者和揭發不法商人的方法均失敗時,法新認爲該機構

·應向當局提出建、水於法例。

消費問題根源

多因缺乏資料

拼,菲律賓及本港代表根據前述條酊計算方法得来的七九年十一月

,於七九年內大幅度長,朗年我會爲將接受 公司與本港企融股※合而爲一之半決階段

七九年十一月份數宇 及艹

·附表(二)冽麥七九年十一月份之半數字

·银行之本港式欸和MI以及M?之數字,均爲 已修訂啟守。雖然對經濟體 貸款政怙况路有 侯志每月增浸情形有所下降。 貨幣供應

十一月份上升百岳之一路

·與十月份時百份之三點五之長率相比呈現 激減情形。此指致在七九年初數月內下降乩大,

· 而宵前低於七八年十二月底時之水平。 在十一月份,M2一卷酊數字.)的增長率爲 百份之三,較十月份長率百份之二站 在 但映與共十11月底之水平比帶則只增加了百份之 九點八,(按年計之琳長率爲百份之十點七〕。 M3 在十一月份的世長率爲二點四,較于凡 僻之百分之三堆長率爲低,與其十二月底之水平 比氅則增加了百份之二十四點穴. 一按年計之 長率爲百份之二十六點。這况符合目前 物價计算的七九年本港生產值測長舉約爲 百份之二十七。:

十一月份,银行在本 指之安致(訂政)发

藏至七八年十一月份爲止,政府並沒有接 接受存鐵公司之經常結計報告,由七八年十二月 份起,該等公司按月吳交一份資產及負赍統計 報告,包括彼等在本港銀行業中所佔的地位穿幄

·但银行所緻交的統計致字並未將彼等與接受存 公司的關係加以到。由八〇年一月一日起, 形多又再改變,银行色幹細列明由接受在公司 交来的存款及對接受在公司之貸。但是有需 婺的,其原因是從該日起,銀行存獄負債(即加 上市面流通的鈔梁及硬幣,就過M及M二狹 定義下貨幣供與法律規定不包括彼等對接 受祥致公司之存欸價值,而銀行對接受在公司 之短期墊,則由法律相定爲銀行之深動資產。 MJM二段及本港銀行貸出計算基 因此將髓八年一月三十一日之統計數字發表時 (此數字於一九八〇年二月發表,自動改變。 昨日發发之七九年十一月十日數字以及追溯 七八年十二月份起之每月数字,已重新根过新基 韃計算,作爲八〇年一月會告改變之前提以及消 徐一項於七九年間全來華重要的謬誤因素。附表 (一)示舉整段時期內恊訂前及修訂後之數字。 ,自七八年十二月八四日獲得接受在敦公司統 計取字之首月Ÿ至七九年十一月,接受存敫公司 在本港持牌銀行之存款總額由六十九億无升至 百七十六億元,增長大部份是代表本港銀行附

·屬之接受存敫公司之結存,而該等皆存無須受外, 匯銀行公會的利率協象所限制,並會轉往總行者 內,M二由七百三于四億增至九百五十億元,設 。上述存疑現已包括於M二內,而在同一期間 上升百分之二十三點三,若林二定義從新訂定, 把遭些在薟除去,則它的水平比同期僅增加百分 之九點八,卽由六百六十五億增至七百三十億。 由七八年十二月至七九年十一月期間-銀 *迨就是「消費者無法 至於第二種府形,黃港遵從「自由放任」 行對援受存疑公司的放貉由六百四十億坩至一百 保障自己和盆之法律 謝法新論,主要是包政策,所以在法制及其

十九圌二)。雖然,按年計之增長率仍 一十五億、大部份的增加是由於銀行以外幣放。 ,和一法律及其他市場,折專利機和限制價格的他方面,對保運消資者 ,作爲其附屬接受存送公司從事海外錢數活動的一注,但大致上仍符合眩月前物價計算之 的缺點」。 公司·例如兩福恩力公,利益而做的功大實在设基金)。银行的本港贷款及熱款(根據現行業增長率。 方法)在此期間內由五百二十九億地至七百零二 海外放款 ,關於第一種府况,司、巴士公司及會話公 A33 經濟可謂,還况的司。當局是基於爲大衆

低,或上升百分之三十座八,若不計銀行對 受存貨公司的虢獄,則銀行的本港貸歇在同一期八百萬元,總數達二百零二億六千萬元。接受在 間內只增長了百分之二十六點三,即由四百六十 厥公司貸欸則增加十四億五千九百萬元,無戰 四億增至五百八十七億。

謝法新指出教育消費者甚重要 謝澂新相啓澈導消│咨均無明顯方法查出商一直法例,將專利權給予 費者是非常重要的,人的码。他舉例指出該等公司,而在專利證 吃資料常是引起許多,如消費老存放項之 臺况下以同法例保 人民糜其本身的概萃览 消費者買人壽保險公,而導,此目的經已河 洪欽乎個別市民有關這 方面的技巧、概念等知

務者之資格,和小販在一窗大準師(律師公會主 街市使用之业器等由 席)及菲律賓代表利姆 於以上及其他許多類似 娜就「保障消費者的法 他又指出,通常市政府當局已制 塲蚴力在兩種情况下, 特別律以保障消費者一律證制」發表演說。 無法有效 地產生影響力 ..

貸欺統計

·盤爲百份之一點五,較十月份之百份之二11年 幅為低,與其七八年十二月底之殿宇比只高出。 百份之二十六點三,按年計之增長率爲百份之二

十一月份,接受存款人可在本港之貸款增長 來遠百份之六點五,超怒十月份之百份之二點六 磐長率,與一九七八年十二月底之數字比較高出

·百份之二十九點二(按年計之增長率爲百份之三 十一點七?

※ 十一月份耐經濟體系之網貸款增長率爲百份 之二點四,與十月衍之百份之二點二坻基本無大 別,與七八年十二月底之 分之二千六點代

·百孝四十三億九千九百萬元。

行之微外放款坻

庞氏艾說,保健消 形成主要是因爲供應貨利益谜想之风因而將專,費者的格倫,Ø形座點

·品及服務的藏人,有是一和給予該等公司,在,因爲供商與消費者 够能力向消变者畫一特定城極供特別公共 之間仍存有極大的不平 要資料,而大部份消費一服務 當局的目的是制 等現象。 :馴示:經濟司謝法新爲「法律與消費者 S的國際研討會致開幕詞(本報記者

老MI和M?,以及银行的本港貸款用此法資產負債表比率 新計算,則可爲本港持牌銀行的活動提供好 另外,墨西哥代麥 的扫標-以經濟整體來說,登記接受存歟公司的 路阿德及英國代表孤大 活動亦頗爲雅岛:基於這瓶因-M3(較廣泛定 衡凼就「消賨者的法律维下的貨幣供激,計算時亦把接受存致公司的公 保障」發表演說。 亲存致包括在內,計算對經濟系的信貸機時 亦把香港的接受在欸公司的质攻及墊款包括在内啓蜜香港地方法院命UNDER DISTRAINT

(明)

率由于月份之百分之五十點一之高水平,降至 一月份之百分之四十八盤九。銀行之後致與存款

攪勿拍賣行拍賣廣告

| 聖母孝女會聯會: 。這兩項抢標從七九年中開始每月都有要說它 NO.577 OF 1979 举於一九八〇年一月八日即

·們的複數不會受與銀行有關 钌計算所影 星期二日上午十一時正〔DATE & TIME OF

AUCTION 8TH JANUARY, 1980,(TUE-

罐頭工廠設備廉售 新型罐頭食品工廠全部機器設備棗 葉生接洽。

一九七九年第一百五十號

香港政府公佈

有意請電 X696232 内線25 號

有融在糖多利亞港細魚涌進行鑽孔工程之一九七九年第八十翀(下) 海貫通告現已發出,特此通知。... 二、該通告可向香港于跖追中林士街多層停車場臨出入口辦公 免費 海事處處長 魏樂新

香港聯合船塢有限公司

徵聘學徒

本公司現有白鋼工學徒空發多名。

請者在一九A喀年一月1日其年須爲十六十八一四法計算) 有意應還者,請親祺 近景成苗汤近照兩區,到紅磡本公司九

離職啓事

自本年一月11日起MR. C. K. WONG B爲本公司重戰,以说其本 人一切本為與本公司無關,本公司並不負任何宙任,等此聲明。 九月增

退股聲明

Chona to)股份及共一 行大13歲之森是金融投氮公司(Fook 益林香由上述日起舘公司所有任何杂萍载杯及盈虧等概跟本人無關 退股人余國基路 九本雅 3A蜜

啓者:本人余國基已於一九七九年十一月卅日將香港大道中永亨银

門雰櫃地機吸聖機冷氣機抽濕機洗衣機 歡迎參觀及競投

一九八〇年一月八日,

承頂聲明

張君王櫓勿兄弟拍賣行啓

先夫陳祖貽先生於主曆一九八○年一月七日上午七時

十分在伊利沙伯髅院息勞歸主享年四十六歲泰移香港殯儀舘治喪 謹定於本月九日(星期三)下午式時半在該舘大禮堂舉行安息 拜隨即出殯柩歌連臣角火化海火化此

陳潘笑枝率男德顯

* 英皇道六七九號

鑽

治喪處:香港殯儀舘 Truk

素爾 泣告

先夫周公耀年府君 痛於公

聞

·爲照防範生意轉讓舞弊法例

(香港法例第四十九章第三節之通告 啓老謝翠基寓九龍區老街三十七號六樓戶以下簡稱出現人)在火 龍成東道1068號地下經管方大食品公司經與王汝就及梁文鳐同实九里 廣東道1009號三樓(以下簡稱承人)立合約由出偵人將上述方大会 心品公司之生意協商一切生財用此機器設俯保底及裝作等全部轉 承股入籍證經營並定於一九八〇年11月十二日签葜交易但承頂人將 不育变出頂人之一切債務及瑠洋製其特此聲明。

運輸署 佈告 道路交通道路與標誌)規例香港法例第二二〇章 爲血園街暫不通車事

由一九八〇年一月八日(星期二)上午十時起,熱指,其與道 交界處以来之一段暫不通車,爲期約四個月,道之西行車輛須經 是項措施,旨在方便東九龍走興建工程之進行。 屆時該處唔當股有鎭當交乖標誌,抱車人士。 署理檢署署長

遺失啓事

本公司現遺失香港海陸船運有限公司發 出之一千箱三合一音响提貨單,單號爲 937-253848 現除向該公司報失外,特此 聲明作廢。

一九八零年1月八日:

達誠三洋電器有限公司啓

| 貴重物業招標出售

吝者強永業主招標出售下開物菜: (甲)九龍內地段八二三號

·姊九龍盤打老道八十六號萬基大厦C座及Q座地下舖位兩間 (乙)香港內地段三九一六餘地段師西里三號地下铺位 土地面積:(甲)約六千方呎

(乙) 九百三十五方,

褪股人代表律師鬱海慶律師行罄

鵲等物業交吉出售,

香港癌輔道中聯邦大厦2202|

一月八日,

承頂聲明

爲導照防範生意轉讓舞弊法例

八香港法例第四十九章第三節之通告啟事 啓者羅啓具林昇商寓九龍保寧街8號A地下(以下簡稱出借

• 九龍霾 39 號地下經之美聯诛染公司經已與羅錫改寓香港英 吳道 971號1樓A座(以下簡稱頂人盯立合約由出質人將上述美聯 洗染公司之一切生用機器傢俬及裝恪等轉讓與承頂人打 九八〇年二月十二日袛契交易網捷承頂人將於九龍區華街159號地下 鳳居乾濕洗衣公司名義經營但不負實出頂人之一切佛務特此通告 1項人代表律師劉海慶律師行

招標觀止日期:一九八零年一月二十日正午十二時

有關上開物菜之詳細柎形出售及招標表格可對下開業至代表事。

律師事務所

·香港德輔道中八十八至九十八號

奉翰灣業大厦计季(五十四四二二)

一九八三年一月七日

拍賣行拍賣 PERFECT TRADING CO.

之寫字樓傢俬廣告

;啓者衣承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO,56E OF 1979 於 一九八〇年一月八日星期日上午十一時正 〔DATE & TIME OF

AUCTION 8TH JANUARY, 1980, (TUESDAY AT 11,00, A.M.)

在香港畢打街平打行土律本接受行內將存在香港 BONHAM STRAND L

曆一九八〇年一月三日下午四時二十分壽 終養和醫院積開享壽八十有三歲奉移香港 殯儀舘治喪擇一九八〇年一月十日(星 期四)上午九時三十分大殮同日十時三十 分在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬香港仔拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認開以長女優國,各德龍族的成員去米白色的教教理国 華人永遠墳場哀此評

* 周黃瑞珍

啓聰 陳壬香 孝男啓鏗媳李碧鋼 啓謙 周風屏 孝女慕貞婿馮萬

發發

泣告

一九八〇年一月入日

*满葆道中七十一號带邦大厦22020-

·文咸街)牌十六號——J]驮七字樓 ROOM 70ABC(PODB)NG

MOK. HING TRADING AS PERFECT TRADING CO(NATURE.

OF GOODS-OFFICE 皮物性質......寫字樓」(以上中文譯音譯意如有

領之貨物

*本政府物 遠長命定一九八〇年,為外之事假買者自習特此聲明 元月十日(期四上午十時卅分在香港县 随之貨物-大距拉,本行備有清代及目錄表,搜行者於下楣時頂 照批價交現攒金五成其餘之铁(現金)於翌日交活 里超:五——三九四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

承銀主命貴重物業出投

啟者拍强人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八〇年一月 十八日、星期五》下午三時起在香营皇后大道中卅六號興速大廈三樓| (〇五皇其蛮房內將下開物業當案出

此物築座落九龍 蠐在田土生册爲新九班內地段第五四大〇與不可 分部份之二千四百四十七份之四份,連同上要建築物即團奉大匹並

·璐桠亭用洪大夏十字樓A座單位。

.此物菜保源艹地獄及合約在田土廳詿册爲一〇二三八號案批期

.爲九十九年減去最後三天出一八九八年七月一日起計並根據一公共製 超視號一五七五六八號及管理會約第一五二七五六九就而出售, 每年地稅五百七十四佔二千四百四十七份之四份 面積約大百六十六界

欲知詳細及買賣主律師施女律師行成拍穷人香港拍賣行及地

國榮

如藜賜財

〔新盤戰聖母

孫男 國安 孫女 淑賢 國樑

实會聯會,昨假筲箕 聖十字榮登舉行會員入

慶祝三週年啊。 以下定蒌因此將從此採用,並由七八年十| SDAY JAT 11.00 A,M. )在香艳畢打街車打 行土庫本拍飛行內將存在香港北角濱海街(譯音) 一月起開始 M!非由銀行及非由接受存公司持有之法門牌八十四號七字樓頭房(1ST ROOM) LE 定鈡媒及硬幣。加上持牌銀行的活期存款入除银 EYIU WAHINATURE OF GOODS--DOME 會儀式及職員宜安一行及接受在公司所持有者。

STICS 促物強質——住宅各物照法所鹣者 及慶祝聯會成立三週年 M2M1加上持牌银行的定期及儲蓄存 以價高者得投得者須立即將全部貨以 案绍 感恩祭 璠合神師林盤(除银行及接受在肄公司所持有者)。

現饃活繳足並限於指定期內將該實驗出清下雄之 监神父主祭,分會師

AM2本上已登記接受存歇公司持有

崔若有造旧成意外之事俱隨風者自理特此聲明 參槃,黄茶盤接待之非银行及非接受在致公司的存疑。

·香港梳勿兄弟拍眞行啟 嘉賓及會友。

银行之本港貸致怡持牌銀行對本港客戶所

請折現金 撥-

善舉"

淑敏

外孫男 馮载安

外孫女 馮慧敏外孫婿 麥湘

治喪處:香港殯儀舘 證道六七抗翪

電話:六一五二六

香港一千九百八十年一月4日

香港中投建廠街荷蘭行十樓

銀主代表律師施文律師唔同路

拍賣人香港拍凳行及地產代理有限公司 香港皇后大泔中卅大驮画本大厦二〇五至

蹴颥五——{}!三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓 遵照一九七八年多府大厦 業主組織法 條例 召開業主大會通告

文樂梁大度乐客港文京東街八十九號至九十三號) 越定於日期:一九八零年一月二十六日(星期六) 地點:普益商會、香港中區上蘇杭街 號三樓 ◎ 時間:下午三時正 召開本太硬業主大會,以通過股立業主立案法團管理委員會,並四 席選主席一名,我會一名,委員若干名,及发决其它任案,以符合 例之規定,此讀各業主依時出席,或以書面委代表出席荷。 召集人:楊士釗 羅文超 李開 剑 呂永傳 何天佑 明 黃浩

九九年一月八日

香港維多利亞地方法院

離婚訴訟案

一九七九年度第一五大六宗

離婚聲請狀一份經已至香港維多利亞地方法院。

·答辯人高可愛前离九龍吳淞街一一九號二樓可向 維多利亞地方法院登記處即香港干諾道中6 號五樓申 請聲請狀副本乙份,如在本告示刊登日起一個月內仍 不與登記處聯絡者,法庭將本案作爲缺席裁判處理。

香港最高法院 經歷司