1980-01-08 — Page 13

第

先

馬應

生力

排衆

先亦公司之有八十週年棉長媵史,從追本 溯源,應由十九世紀末葉說起:卽前清光緒年 代,當時馬應港先生經會於澳洲雪梨,與邑 人關於永生公司、任一八九四年、東京書相關 商塲習慣貨物市慨不一,豈審兩難,時失 事,比之外國百貨商店、搜羅萬有,明碼實價 ,質對利便。馬君認爲香港商塲實有改革之必 要,於是力固鍵黻不二價公司之舉。但遜於商 堀酖習,當友多不贊成。馬君獨排,-

滿 信心,不斷努力,就底於成 ∴ 第一八九九年,馬君仲主張,再度優 ,卒得澳洲華僑蔡興,馬永,郭標···· .司徒伯長,馬過容諸君智同,艾特色人林良 卒片林、王廣昌,在梢,又美洲華飛對幹 生各位之義助,計團內地外僑股友十二名-共 -集資本二萬五千元,課備擇地開業。

·初在香糖皇后大道中一七二號-置朏一所

·,從事裝修,購置器具,已烯資金二萬元,所 餘五千元,用以張羅貨品,公推民應趁君爲正. 司現,李月林站爲司,於一九〇0年5月 八日卽前清光绪二十五年己亥十二月初八 日開始營業。此爲先施公司誕生之日亦開

·國不二價公司之先河。 當時聽用助理人材,殊感困難。一般老於

·洋貨業務人材,或認爲本公司之不二價作固不 易實行。當時市面商店,皆在樓下門活;而本 公司可上亦作食奶,各店習慣交貨敗服,完 手緻,而先兆公司則無論诂物爹案,必致收據 , 他用女世會員,所驕革帶設施,皆為先 公 消所草舖。腳類八千年來,若云開風氣之 先,然草路段惧,無今恩背,前人之卓見與努力,實有功不可沒老。 先旟老舖位於大道中,門牌一七二號,初分兩門面,一向大道中,一

不首辦衆力先應 二間港議排生彪馬 業開備籌資集年九九八一 刊特施先頁一第張四第日一廿月一十年未已屦夏 WAH KIU YAT PO

二價

公司

從三樓產出威德頓後一一一號,門面市房,均橫以及頭飾發,店內陳設是 四二,偽沽貨收錄之用,以懸大錢。倨用職務、俄三十五名,多從鄉閱招來 ,以亂練之吉年勇女,接待顧客,實有有禮,社會人士,皆本公司作 風渐奇,毀譽參半。先施公司開張僅一月,而没发中竟有提出收養之 - 徒耗時日,錄用女售倒塌,不能辦營業,一之商店,遽黨控折,發 「錢,未深,故蘸」就在永安街舖一所,响股友心理,於是部份 早日收泵;而馬戰君將二樓之正頭貨品,港股東復提出收盤之錘。 毅力坚持,给得屹立不移其:行貿易,湖馬公賍仍持本旨, 一面書自修室舊舖。但 極進行以世初,故 “在該年八月間脫凤 限於香港建築類例、先進公司之有八十年之 脞網,免將先施公司之建須多留噩天,發越愛,茲業,實賴馬群之能力 土樓雙吹譪 而號」沙,发怒兩花,始得政 所就下: 店同時選殃,且有死傷,府准將阵舖建假計由 一九〇四年”館 ,南昌公司香同事均告 倒至之日,足接一施面世之第四年,戴

生先乘大羅

生先啓健

報日僑華

二期星

日八月一年〇八九一曆公年九十六國民華中

光炳歐理司

漢永馬理司

雄永馬理司

聰少馬理司副

·生先福天蔡

生先芳顯馬

生先華景瑞席主

八十週年

紀念特刊

80

先施公司 80 週年紀念特輯

生先瑋炎馬督監

造

肇之集本萬千

始資三五

光海公司姥造之娘-由資本二萬五千國、股女佈十二名,帶及 二十五名,經年推進,始蓋今日離境許本姿億圓,此營範各界人士 之愛護,他該公司得以組維向前邁進。現更已成功越成廿七新型商 業大厦,顯示追舂時代,艾向前跨進一步;百八十年來締造之銀耳

·幸賴彩任監督司理,上不職員,同心協力,兼顧統器。每於低外 憶之秋,力挽政困恁類之勢,化險爲發,種供前賢,整崴良多,養 设仰,千狴八十肥念屁典,執誌其戍撬,使過去史跡,以垂永久

好,對數馬君仍就大馬年,一月九日,總行至一二年)各董事以該公

必鍪繁榮。不一年間,

元

一面,舖內南北兩端,一分行,集資本四十萬元 信 而附近大商店紛紛糧先一城市伊降機育館六樓,一 一門面恢宏健攝團隊 海攤起開豈,此典公 可門面,癌加裝璜 -

路從事發展露佳;但馬,上開難,門面分钟氣遠司獲利普鉅,獲得向性 認爲新區」稱,永和東飯嵝業統一發展,遂公議開設廣州

邹建復,夭加刷新,其文,勞仲譭若,原力 營業蒸蒸日上,在一九一贊助,各股以要職處 八七年,營業史有待,另租德輔道中, 瞭分派股息紅利外, 沉至二二號,通遠康 在後除九萬元。公司站 樂道ţ一號之翮。「 | 躜紫固,可以借手播張蘊五間,樓高四麼,大

時裝表演 主演著

年,四月十九日,在香與當地,以二百萬元經 浩注册,訂既本分類裆 我百貨公司 陳者爲 [幣四十萬元。同時號創舉。越三年而始成,

仁花布·舉行兩大,開本港商場時裝, 十大工廠,藉以長興國於一九一七年,十月1] 表演之先河。至一九五三年後,至年行,但都是就地取材,用 貨。製造工場計有...... 日開幕,被煥南君爲 | 中西模特兒担任表演。至一九七一年秒,新度船高,特由台灣來 恐

首任正司理,孫百貨商 、餅乾度、汽水

·有髄棘之模特兒,表演新式攝燈,頗感觀衆好碎。於是再接再 歲,皮草廠、五金廠、場外,附款東正旅店、

年舉行春秋丽式,每次長由台積物色佳,怎任演出。由於近年 坡器店、玻璃廠,木潑樓菇八,高遠九十餘 裝潢變迅速,爲適應仕女之需求,先施公司運年特派厚員赴歐美時 中心,損羅最新創作,燕表演以介紹。

*所出汪品暢銷各地,一,樓合起伏,花木扶 均受各界所嘉許。計學」,百微雜陳,生康悅 耳

營業裨益日有槍進「施公司元老 蔡興、馬 立集養而成。當港行狨

,先施,因之慈推. 永、鄭幹生、王國 行開設儷三年,亦獲利),極具國林之勝。 動開啟分公司於廣州, 一兩倍,旋又設分行於 诓行貨 -

上海兩地,先由總行。

·越廣。

「四位爲間,抖將監督 州十八本及惠愛街等處球實品外,更創辦製造獄佔股,作爲衛辦,並

在1 九二九年,先「秘团等辦公室及董事局 工廠,以泡網興國化 由梅股東佔股其八九 先施公司港粤兩行」之需求,於一九一七年,其餘則爲外界認佔,故施公司鑑於營業頗有進,遷移於此,健肼爲律寫 有關三方面之車花,財,乃將盈餘雅項,除字樓,推行業新計劃 光後設立,其營業日彩八萬隆六年,在上面

梁·未能统一,對於執照常派發股息及紅利外;如開設在園商店,學 威務。而人以上部是中間北會館路,設立工 西商業中心,為歐美函,當時限於地址溫仄,一樓計劃,珠修區鐵路,加張紅紋,每十股分,虢國貨慶瑞,時裝表演,

航孔道,乃亞洲一大商僅有木工,鐵工及家用 在一九一四年(卽 油漆等四部;而產品

在一九一八年乃倡邪 合一致,先徵得廣州上

一派三股,另由股東加 ·我育展至,聖誕遊藝

,是頂關得天台樂跑,一九七三年,六月二十意街新宿股本港製 往路。在一九三三處股東大會,開會 港幣一千萬圓。 物紛陳,飛奔莒,夜 附般酒菜,茶點部供複一日開幕,馬祖金君爲首 則電燈照,如同白漆,顧客需求,四面奇花異,任司理,爾塔陳設與香

- 中西货品,陳設椒粉 餘,建築五件,於民國三年)逖決開設多,銷路日機,於是再海兩行遮事同意,繈石 新股九千股,足資本一砍迎北極老人、兒童

十五元。同年九月十日(邹民國十二年娩在美 在香港政府注册,体地 界磁路 蔥苯二

·美術比賽,小人國、小

-爲羅致人材,加强 覦娲丶思親節、見節 發業務,進行政陂、乞巧節+天分開年

健成強過,同時將處 資本調劑均勻,令訂定 安本額港幣七百萬元,

總務而于香港镞中人士興趣,成爲香

司,向香港政府注册、統爲陳列場,規铠之一,營業打盆地,在敬,唱歌,笙歌夜夜,合關爲遊樂場,是算有一在勒·建了七感大漠,一再有之工塲人,控以香港先施爲總行,心率,於一九三一年,設一安市場,皆能引起各界,

「於一九〇九年二月廿七大,雄裴谌房,此爲方一年間,獲利鑑四五倍。對遊人如鱈、雷山臨海 花,离怪,無不丹 H批准露光施有限公司,施公司初次擴張的新號: 一九一三年,攜行 色宜人,是中區唯一民......其中如氣若室,

旋以工程浩大,在一五一共秏十餘萬元,經十八

州、上酹先施爲分行,

本金額港第二十留元。先施公司初次擴張的新「元,在香港德輔道中,公司第三次之戀呢,來回,及地區,是二百二十齒元。乃章程,社會人士所依迎,計有一對于版衬分行,則設立 【 般立董事局,總產點。當日被省道中,此篇,增加頁本至港常八十第一之遊樂場也。此篇辭,高樂部,影相部、理髮一五年,再增加資本至開月完成。其出品偷愛,而董事局開設於補行,一四四號頂樓,附朐治一些商營之別開生面。 添紹新股。遥因陳少否貌。當日微輔道中,爲、七至一七九號通邓永,即現今改建二十七仔先、延就整年,成念爺吃谓定、阿風認股,已超車床、鐵床、張箱、首事部是秉承董事局之 「君等由加州旋港,馬爾」新開頭啊,行人稀疏,和瘡、康樂道,闢地第一施新際之舊址。一九三一市民唯一的康樂中心。一出新增之額,而親友中一飾箱、鐵夾萬、新式火控辘輔助分行執行業務,

·必特邀請加入投代本,其中之篇,租爲商店者「六層斧樓一坐,作百貨 年在康樂邀中再購慶元年,一來認股者,飽紛至沓來一爐、中西像俬、兒童玩,在一九一九年一月十 一司,又先後得亞從滿宮宮無楚,又無洋貨總行,處於一九一六年苻學兩間,總建鈴天版,酸東亞大酒店,建設華 。以資本恋區 • 借一,大小機品及承接跑,六日成立。一經聯會, 「監怏盟,屬亮,許敬檻同業,而且隔率創設,,港行再始加資本菜港 圖

鷇,房愛軒敗:陳列雅用改足,生意愈大,蒙築裝修工,全職工 發揮事楣統一之效,而

, 馬英祭、馬屈合,係一人皆視爲設途。中西友幣二百萬元,19

先施公司現任董事

51年(卽到一课,設有升降機代步,股郝易,與其失附股者共三百餘人。一資金更加雄厚,在經濟 附設酒吧、客恩、萊球之教材,無寧擴-

,先施公司在香湯,上可互相通轉,人材苏 * 使遠近該客,有賓至,故於一九一七年,看一廣州、上海在處敬行,可互相爾用,貨物亦可

如歸之感,於一九一五加奇本至二百萬元在,其名稱雅同,但各自獨「聯合採難度品可合力誦,

EMCO

先施公司八十週年紀念誌慶

生先剛文馬

生先超子馬

生先援招馬:

生先理明黑

生先藻文馬

法國

幽蘭化粧品公司

衷誠敬賀

先施公司

八十週年紀念

基業萬年

MAYS TAILOR 美時洋服

2P, SAT YEUNG CHOI ST., G/F, KOWLOON.

九龍旺角西洋菜街2號P新光大廈地下 電話:3-845973

美健牌 PIGEON LIFETIME NIPPLES

4 長壽奶咀

幽蘭

ORLANE

PARIS

IB TYPE

安全・耐用,永不變形

用太空蹘Silicone Rubber. 製造奶嘴 |赵嬰兒用品技術進步的新里程碑。

用 乳耐用無水的

用以製成之美健牌超級長蔴奶嘴安全

·無味,彈性極好,永不變形,並可在

的哺乳用異,可以令主婦們從此兔受

·普通橡膠奶嘴變寬、變形之困擾,不 必再頻頻更換奶嘴。

美健牌

染髮用美源

Boán

勝在夠自然

先施公司八十週年紀念誌慶

ligen

美源染髮劑

Big

式式保備

色色俱備

Pigeon Offers Quality Baby Products

育嬰用品,最精美

O HOYU CO LTD 樂您出品

「洗染式染髮劑 强力黑髮乳

最齊備

粉質染絲劑

朗文出版(遠東)有限公司

東法

敬賀