1980-01-01 — Page 26

日一月一年〇八九一曆公年九十六國民華中刊特年新,

二期星

報日僑華

N WAH KIU YAT PO

高二第張七第25 日四十月一十年未己曆夏

頁

响。

如何突破香港出口的困境?

本文罔顧過去一年香港經濟實況,並展望今年 發展,兼論如何突破出口 的困難。

如果希望風和說,意工減

些有效的反动服区地高度行奥会安排大家 且酸法進一步可敬辣樂盡的精神。政府干我必 「須成泛而强烈的,所謂」安使一定哭-勿使一路 「哭」,正是政府决心感性少數富階級的時候了 ,否則就會太遲而且至可能收到反效果的 (1)對工業用地的使用,給予有效的

(四)對海外市場的望連貿易協定,必須加 騎進行談判,時別日本市塲方面,爭取有利的出 口機會,最爲重要 (五)對工器材與民生必需物資的入與 在,當局開始作出整盤的輔導,舂以保笹佛護 價格與避免投機操縱。必須時,也能對工業品入 打作出適當的機動性節制人口,以保證本市

∴'由於我們不屖「鴕鳥主義」告;對於來年香有ㄧ分五成豆分器的增長,自然比一九六九年樓價,無論呛格鬨如何的强核與政府如何的 捲

至年估計眞当增長的百分五而開始有所逆轉了。」放任過去幾年來大地距商已獲天文數字的暴利,除了選國工業邨與對新興工業或者外投資投地 整個無調情況與出口的大多,我們並不樂觀。 華:本文簡要地檢討一下香港整體經滅城出口的處境,但是,在許多廠家不計利潤的抢接訂單,與急速,,自然利於繼續學從樓宇的 ),其下跌的調整將一特價外,對中小丁頁的供源廠员亦屬必要。一方 ,並提出突破出產的君法。

追上科技國際水平的術況下,我們預期來年整個」著不可避免,這版調整只是程度商低,出現時間鎭要提供更多工業用地,另方面要不國投機參加 首先,要評的是我們對於來年香港幣證經濟

米來房地瓷市實拍瓷、此外,如何制止對工廠出售廠地自行鈷業 猳造工業不脅陷於客境而呈現大過知的局面,自安近,與影咧面的大小而已。 日特别是出在大劳的看法。..."一

然工人就業也不致於十分惡劣。由於

中,整體經濟將會漵生蕭條性的影响. 亦屬座要,宜從亞考惠 于以有效干預。... 受到不良的打擊,一如去年建築業在房爲苦定我鹞免値,政府發動, : 第一,來年香港整體經濟不可能是榮、先進國家的成品,接近完娈品,半成品將會

狂褪下面竟然還受通貨膨脹的威脅而有的努力。去年第三季起佈與兌值逐漸升而穩 利奥在問好長的一年。在西方大多數國將增| 運港冒-

港產出口,來年港產出口粑餘更不可靠

+或週轉困難的現象那樣 香港整就一,政府做了許多成功的工作,但是,如果今年 「長率放娩,備受託油價所激發的惡性通貨影張成,而非港至成份臣然史大。 脅,筴熨際保蹆宅義抬頭,以至共種國家和半共 第五,未來的一年仍將是各地旅遊業出現逆 薪給也因爲來年行袋的隨地正常的低,收玄亦宇恢盔巨大·书越能否秀全實驗間 產瞵家乌求助望 被追逐渐倒向西方而增加對醬|差的一年,也可以說是農業出現過的述續第三,終於呈現樣她的屁面。

希望必早加以無謀。我們認爲港飛穩定,才能減 方的金出及代借的述说下,香港是不可能心特稿|年了在一九七八年以前 港人內媺與外话 第七,經過三年來的努力,香港作爲國際金|少物質的風嘔,和經生活費用與整個雞眼的壓力 秀,使一切域因素變爲好因素的。何况香港内在限,僅佔筒所到的海外到港遊客外的百分,融中心地位將在今年乩齮建立預料金融業用人」。今年港盃柤數最好維持在九十點至九十五之 的不良的點力又将在來年達到最高的德界呢? 廿百分四十之間,但是,到了一九七八年開淸一數仍將續分;但走;估計這五千人左右的袋掛一脚,如果港元過强却是有碍出口推廣的。 地奈巠狂炒風使對通貨膨报的威脅百上加斤,而况大有變化,这是港人不但外遊成風,而大的一代,是未能抵得工梁,與消費,幼葉落少倔用, 生活要用與工泞件檢的風,以至怠工罷工的開放政策吸引了大燈的內遊民劣活動,估計是一以至難民不斷湧入的壓力的。 一、第八,消費市場的一九八〇年將由去年第四 香势必阴㓥打绺香港製造業的生產成本,與創弱一年內遊機(包括物就瘗四十億元,再加 旅遊業報或外號的機會,微樣一來,香港來淨的外数的三十六億元,合共七十六億元,就破同年寧的極減少而出現廣泛性的没步,而這將引起 經溯不可能保持度正的嫩長,如果至於出現隨性|海外遊客在港消弈的五十億元爲多,泱泱党高逵證經濟的消極低斑。去年姞四季消費市塲的國 特曼已是難彬可安了:

二十六億元之百。一九七九年况變本加厲,港減少。緊銀根與整體經濟純化的反映, ,

· 第二-香港來半仍將保持相當觀字的入超人外遊學中路坦,全年估四十億元,內遊客至們相信整體經濟純化,特別是市民供總的力不從 「 由於,抑內部消費,與工業自動國少投資,入口六十億元一人数過加,而內地裡就收費增幅亦大| 心與內遊外遊的不良影啊(把消費由本地移向时 幫易落相對性地线減少,但是,海运向內容),而人民幣術又器人爲的不断升帕。),合共外外實大陸),以至投資意願的下降都会造成得量 (六)插大國際市媯與科技情報及知識的交 月,種種投資,與物資炮途,爲數仍將巨大,這自然,並內處支運到一百億元,而同期我們從海外遊生意的明顯進步,這樣一來,今年許多得变生流流,協助中小廠盟造新興區,減輕生產成本、遗 客身上身野的外衤造有六十五億元,比對就出現與零售商行將因無法支持皮賢(舖租首當其衝大國際市場宣傳等。 外就入組將有七十億元,而比較一九七九年全 三十五世元的旅游逆差,這雙飛港元麴值偏低的,而結業或劇烈競爭过至衆敗俱傷,估計尤以服裝(七)接出巨大的政賫盈餘,遍過各商業銀 日的一分億元,少三十億元,該幅高端高分之卅

「行推進實惠性的工業低意無獄,資助家加强產 ,本來已是不錯,可造在旅遊事業也由盈餘改善,對因了。來年港人內蓝外遊增幅可能較細,總開飲食-威器等梁母爲因憂。 款醌上述的憫落,今年整體經濟既然是消極銷活動。如果內部浪費已受控制,就應該儘可能, 赤宇被况下,香港是茲無能力可以長時間接受站|支將增爲一百〇五億元,而海外遊客來花費信

·維巨大的入紐的。

計將发加六十三億元江河是本港酒店建成,提供,而困難增加的,那麼我們應該怎戲日處與村呃在今年四月開始適當地故宮 龍第三、香潔來年的輔口貿易,仍將有相當的|較爲房間之故ì,比對旅遊外逆鍳仍有四十二?浪者怒爲唯一的積極瓣法不外是重振發產出口 刺激投資意願,應該在稅務上給 星號,但是“大械份港大花官方登曾在去泡脚愆元的巨大邪錄,遫自然整體磁面思活元膀值的,與扭眼旅遊外匯收益的赤字,並且部份地繼續攤 干鼓勵,除提高雯偉對本折舊率外,財新與型A 大金藥業钴良所造成的利益。爲散到上述的藏品給予五年免稅待遇。 選單的結果,再加上日本商社在香港轉籍費易活 不利因素。

·鸿馘式坩强,使我們不得不以定香港所变得掂六ㄘ房逄瘋狂商覆的畫鉈縣果,將在一法,我們認爲應該注意下列

(九)立即改善枋藏品出口配額制度,減少 日生恩斯徒是一年比一年削滚,這對於香港政府,九八〇年遠到决定性的階段。追难完全泿市民購(一)必須超眞轉移社合風氣,爲了遠到這一回在居至和緩轉於市價。 綜結來說,上面的能法不一定行之有效,也 一再誤的關口響熱,對在是莫大的強魌。買力脫節,形成資金運用失却平衡與社會財宮一個目的,政府必須對社會經濟活動作出更多財珽 第四,在出口方面,我們估計來年的實質增地集中在少数图斯者学中的房地產市越惡性經合理的干預。這種干預必須盡近與拾本沿標施,不一定立即生效,但是,我們認爲却是治標治本 長將等於零,或可免於長性增長。港出口難以濟情勢的「引」,是該在一九七八年出現,其,發大自標是要達瓦通脹、改善中產及低入京龍 有的辦法,如泉政府畫力而為,即使不是十分 獲得實甓君县,主基业國際經濟不利因譲治梦·與一千至一九八〇年,遂是市民合念的作崇與社會按「獄生活,以至逐漸趨於「均霑」目標。我們認爲有效,起碼也可以給工業界一種鼓勵,使大家不 本港內部多脹的運維慧思的龍織結果。這也翡顯,競風氣的類似一尤七二年的激發形成了更多市民,去年公務惫工废泛出現,主要就是对生活缩平 再認爲是孤立無援的,大家自然就可以抖败两种 地反映出法强外然京爭案件的日温消失而使整不著後果的不斷「撥淳火」的韜梁。但意,這一不安與社會財宮過份集中在少數人手上的苦閉载一加强地發展下去的。某翼血此,一九八〇年的賽 出口優勢地位受烈抑了。估計來年出口麥面就值一些必捽不可能無限期地傳接下安,那是百日契度微。我們也同意一種說法,就是公務員的工業 港整體經濟,特別工菜產銷也就不會使目前估計 將有5分千五左右煜加,但是,同灣出口單低的一婪的長接者只會爆傷自己而已。我們背社會不 行表示出對房地無止境及蚤的抗,事實上的那徐極了。 〔一九至九年十二月日) 上升幅度將在百分十至十五之間,換句毙,將可能繼續容忍毎平只八百元以上的去年水平的6 近年來小氣零售店商機餐餐失却正軌的加價,也一

分敏感的商品,只要國際突發什麽事件或金價上 現在,謝的行市也就迅速反應

一九七九年國優重要商品價格呈不同程度上,還多了四千莖噸,但最近幾年發展畜牧菜,粮食。但中國大陸由去年八月開始,向美國不斷購卡,美國等地正在投資增加開,但開珠在原和 張,其落因可說出結綜複姓,其一是世界连和你 需求量也是飧加,今後一年內蘇竾將要希入三千,宣煤耗,直至十二月諴处,已經買一百七十萬包和與繪成本增加,此推動銅價向萬。况且將是 腾版避染的影响;其二是石油出口驎組織將油值,衒顯至三个五目及噸核定。根據关蘇兩場在一九“,對提花價格有一定的影响。 羊毛近年世界市場需求著增加,使洲羊毛 七五年簽訂的協定,蘇聯好年至少向美國買六 不斷提高的影物;其三是部分物資供應不设定的

·储存在過去一年內減少三成左右,悉尼市場羊

·啊;其四是金價大對一般街路推動的影向 百萬噸,並可無限地增加至八首望,但超過這 ·SP價格一年來已上張成多。九月份由於東歐紅鉛和鋅是從共同淼物中摄煤出來的,它們外 其五是买异抄牌搬略初安以及其最匦晶鈦收的影,數字,我得由政府之間進行談判。據美國舞業部 日本大批探牌,澳洲羊毛滾至去年的最高價位。 身是同根生,但供求關係都適臭。據國際鉛銖會 透露,在下一貿易年度內,蘇聯可能向美國購

現在世界羊毛供應攝已處於五年來新低水平, 可能過剩二萬四。在蘇聯搶際的影响下,去年上

數估計,去年世界鉛可能短朱二萬六千噸,則 !! 在過夫 一年內,國際風雲阿品價格比一年前·薛達二千二百萬噸粮食。美國已表示可以出售八描然发表。 平均淡了百分之三十。當然在一般重源商品之中, 首唧小受給蘇浙。

椽膠 去年世界逄垂聽然增加,但需求量劫·牢年鑑僞扶搖直上,按平均價格計算六月份比 ,有些强媒很大,亦有些浪侵較小,例如石油便去年國際市場袋物價格,芝加哥十月份平均,更大。根妤啞合酋稂要組織估計。 -前世界天然·月份上升百分之卅二,但九月份比一年前上升百 格均連高百之五十,食產價格年增提高百分之,假二號執和小麥屏流式耳四元二角龙穴美金,前:橫琴需求北酒袅年华篇百分之五點五,但生産層 分之五十以上。捷醫際鉛鋅研究機構報告,去年 百,棉花價格本均提高百分之十。但在國際風雲,年十月平均以三元五角○○八关全。二號西王米,長年率只猛百分之四。美國一家公司最近亦估計,西方國家鋯的消費秕上升百分之七點11,但首七 商品度格上没的時期。在大發的「假需求」維茲裢源大耳二元七角二八美金,前年十月平均慣,去年世界天然桧膠枕正是三百七十三蔗五千畦,愒月铅橋南垛量比前年同期下降百分之零點六, 之下,一些商品眞正籍求量的減少,一時不容易.元二角四七七美金。一號黃豆紅蒲式耳六七角,而治費總是可毒三百八十五匦噸,世界橡膠黹鋅的滑霄致在去年首七個月比前年同期增加百分 被人發覺,這是投懋性圆鷇造或「假」滑 九一类金,前年十月平均價六元七角五八六美金 存盘可能降至1九六八年以來的爱低水平。去年之苦,但感燦鋅產母却塔加百分之十四。婚嫁安 五至六月桜 價格猛烈上漲,其後個位雖然稍年行市走勢除了與汽車工業,鋼鐵工業的景氣有

·世界黎物生產和消費概况

三.其他瘗牧產品供需透視 ·爲奢整假降,但新加坡市場一號還膠片锟磅仍難,密切關係之外,金價和銅俊按動對它們也有很大 一 年世界物總生產,本來蓋文於前年而

-其他藝牧產品,去年國際價格洒躬最大的是邊二元八角挑幣。國際機膠泐定談判十月間在日影啊, 爲話史性的第二個高紀錄,但储存量減少。根娩 沙糖,紐約市場原糖一月份平均仅八點五〇美分 內瓦舉行,此協定將包括越立四十葳S臠微存: 鐫在前幾年是供應短缺的,瘟去年開始有改

·美國狴業部估計,去年世界號物(包括小麥、大 十二月年均價已張逹十七點美分,這形:一九七 以及十五蘸頓緊急徵存,以便將價格限定在每公獎。根據「國際刊物估計! 米和粗粮》收概阯爲十三億八千萬公順,比照初六年以來的最高價位。根據西微統計家李安特預;斤一元五角至二元七角坡帶之間。但直至去年底,爲十八富九千噸,消費通常十八萬五千精。 估計减少五百苋吼。在去年七月一日世界数物做,測,一九七九至八〇年度世界砂糖鴰东最可能降,國際市塲橡膠價位仍高於簽諉中的上限,今後,於過去藏存品不斷下降,自前世界鴿的供應恐仍 存量估計篇二億二千七百萬發,比原初估計 百蒗-預測至今年七月一日爲止,儲在將降 至一億八千九百溪噸,從收煜緻與飾在没的比例, 夏石來 - 过比例接近於造成粮食價格飛漲的一九七 | 三至一九七五年期間,情况令人習生。

世界重要商品漲價及前瞻

關鳳翔 魅個月國際市場供應仍然趨緊 四、實重金屬和金屬價大漲 去年武金屬艮際傥格颇烈上海,患金屬價格 亦全面坐高。..

木會強剩,加上生產成本不斷提高,因此实说仍 然存在上場的因槃。美國衆府院去年上年通過

·投亞政府抛售圍湖葳五千案,引致七 八月鋁價下跌,但九月份交告後升,故在年 國際認值是上升的,倫敦市塲現實于月份平均锺 每七千四百四十八謗,比前年十月份平均每 四七千六百〇一鎊低一些。

其他金屬,去年以鋁價格最大,十月份日, 由市塲絕度每噸蛋至一千六百美元,此一年前漢 了百分之四十以上。由於兴的消費壒增加比其他

美國去年產品豐收,雖然北部和西部受旱,至八千八百萬公司,低於一九七八至七九年的 己,但小麥敦覆最也從前年的十八億满式片燈加至, 九千一百三十篇公函和一九切出到老基轳度的准 未一年的十一億二千萬油式耳。玉米和大豆收蔞向,断一百九十彧松湖,同時預測一九七九至八年 創歷史上最高紀錄,玉米收估計可達七十二 · 世界沙糖供應,將從幾年來的過剩變爲紅缺Î 億七千萬猫式耳,大豆攻乘量估計阿達廿一億七、 百萬噸。對然道雄預測是否準殯?均可知 佢

·黃金風格去年一月初國際貨幣基金會標售價 已纛使國際設家將糖質越高。跟苦艾有消息傳

·今後幾年內價將長期看漲。鎳價過去幾年 千英蒲式耳。.

出譚古巴辖和濕甜菜糖馘產,加勒比海及美 每盎滨高爲二百廿一日美元,感爲二百一十九 於供過於求影响,價格繼落,但去年因爲加拿大 去年世界殽米全潑,根據聯合國養盤畫織估國東南紅甘蔗產區受戰演技為,可能还材糖產潮,點一三天元。倫敦收市仅二百廿五點五口美元,

碳嗟長類衆工,銰價搁升,不過在罷工結束後又 計爲三億八千一百萬公頃。中國、泰國、美國和 少,於是到了九月,紐約市塲原柄平均價談近十紐約收市價二百十四點入口笑元。十二月初旬 復出現疲態。深的主專用途是製造不鈎䲁及耐用 澳洲的殺米都增溼,但印度、孟加拉、斯里蘭卡·美分一磅,十月至十一月國際納價反覆再,貨幣基金會標售價毎盎斯平均爲四百十六點三 消費品,去年下半年價格標頤徘錒於二千八百颞 十,等收成都欠佳。印尼稍米生產本來不翁,但因蟲 二月初萊聯開始向日由國家購買妙芬‧烏激國際 七美元,倫敦市媯價供六升至四百卅四點五〇追

至三千二百邊之間。 書,董坻低於前年,百合國根愛組織估計 - 不包 熊價升,紐約市場原統五月類式运动台至十八 元。紐約市物價也微至四百卅五美元。白銀的工 插中國大陸和暨在内的世界稻米儲存到今年.美分的高價位。但目前世界砂糖庫存量邀多,預桀用途比黃金廣泛,張張比黃金更大,翌年初倫

五、主要原料價格今年將间降 |爲化,將減少}百冀唯二千五百,而世界、國際假法幅不會很大。

·敦市場現況每斯不過三百便士,十二月初已版

納來說,去年國際商品價格是處於劇烈A 煮米的貿易造,在去年內已創-千〇五十莖中的 棉花是去年世界霋要商品中,價格上升爲,玉八百六十便士。白金去年上平年漲勢超過黃金 的時期,由於世界停滯性通貨膨風影响,利好 和的一段。前年十一,11月閎,美國一吋糖,但下半年優勢已不如黃金猛烈。

和我谈因素相互交織成。在熟的数撷活酷又使國

·鍋價去年帳很大,倫敦市场和跑價一月初 重要商品正常供求關係大受干攝。過去石油價 綜觀世界清,雖說美、法國、中國收成:優質棉花FO.8倒每磅最高計達六十八美: 七,都比前年坍加,低蘇聯和印度影牠區款收,尤其分,但去年一至四月價格就呈下降,最低價會降 每哦七百六十鏑,三月份最高價術至一千〇一七格提高到重要商品刺激已是衆所週知,但去年命 蘇聯就收的預渺已造成去年世界粮伇上要,預計至五十四點美分,五月價格估計,可是直至十月:二,六月底最低價囵落至八百四十籍,但八一價上張刺賴的品行旅刺升則是前所未有的現象。 在今年夏季以前,世界枨倒仍然有高企難下之梦 -新花價格每遊只升至六十二點美分而已)。 直 至九月又覆上升,十月初最高張至一千〇八十]HE,但值得注額的趨勢是:今年美國經濟如果發 。实隣邊業部估計,蘇聯去年爱物狒南愠贷一億,五十二月初,冯蕊低格才樹上六十九點二五誔分鬱,爲五年來最高杻錄。根據倫敦,金融時報,剪取們的發個多逐,對世界經濟成長 “影响。工業崮家需求減少,全套 八千萬張。前年蘇聯戰物總產量爲二億三千七百一的價位。由於本年度(七九年八月至八〇年七月 估計,西方國家前年椅䲁總產量(包括酸鋼捲垸 共藏上張的可能性大。畢實上,任何 奚頓,去年陕西五千七百益渺。由於蘇聯就收對世界棉花產檢,美國西部估計,本年度, 六百八十四萬五千躪,智費總茲七十二萬二千;他說異站紅時的緩和,先測知的 世界料选市場有很大影響,一九七五年蘇聯在躪,让界嗢花緒預放可達六千二百七十萬包至六千四唧,邸短缺卅六萬七千中。西方網短缺主要訊因敏感的商品,例如改金價格可送雞急化映的 外祔謝三千二百浪尖,引我世你娘價就設,百九十術社,尤其美感化大改,套放倒計撈比亞和扎告過問宋解迷赍镪◎ ·黄款本金屬價格亦持有一定的影喊。

恭賀

新禧

新禧

恭賀新禧

圓玄學院董事會主席湯國華

附屬機

:属文安老院院長 副院長

方雄好

鉅發源有限公司同人鞠躬 蘇健康

香港業餘釣魚會 合

鞠躬

恭賀

父女 醫 館 鞠躬 新會縣同鄉會全體鞠躬

旺角區大厦總會

陳漢宗.

鞀松 陳國傑 鞠躬

馮家仁

屯門體育會,

周氏兄弟有限公司 周卓明 向厚澄

暨仝人鞠躬

大家好置業公司

周攒成 周厚明 曁卡鞠躬 周坤成

總經理朱榮基鞠躬 元朗振興百貨商場街坊互助會

美華旅行社 髗 同人鞠躬

黃自强

恭賀

理事長 齬 納 暨仝人鞠躬

地址:九龍漢口道模漢大厦六〇四案 電話:K六七二二三七號:

新禧

油藏地持牌小販同業聯誼總會有限公司 理事長

元朗區文藝協進會

香港布廠商會 李毓流

郭家强

張貴隆

會長 劉世仁 朱祖涵 同人鞠躬 謝善祥

天德明正道堂花炮會有限公司

會長 馮國强 主席 戴 羶 鞠躬

李其彬

·主席陳靜林 鞠躬

元朗區體育表

陳靜林鞠躬

廣州府僑港同鄉聯誼總會

精益眼鏡公司 仝人鞠躬

躬鞠

恭賀

新禧

香港建造商會仝人鞠躬

港九工團聯合總會鞠躬 恭賀

躬

此張錦波

·湯展文化

中山僑商會副會島鄉市建暨同人鞠躬 甄湯中山堂聯誼會鞠躬

新禧

香港彩色電影冲印髗同人鞠躬 九龍太子道293號玉帝大厦二樓冠話:三-01140七九

港九華洋百貨業聯合會

香港象牙製作業職工總會 鞠躬

同人鞠躬

界學界體協 元朗

登仝人鞠躬

躬

香港五金商業總會鞠躬 香港牛羊屠業商會鞠躬 佪港番禺同鄉會

恭賀

养

新禧

郭子 永舟

恭賀

新禧

恭賀

新禧

院址:九龍彌敦道一七六號收樓五樓::

港九持牌小販業公會

張質全體同人鞠躬

烏鞠躬

港九中醫研究院

僑港三水同鄉會 ( 鞠躬

朱澤光整脊針灸治療院鞠躬 啾話:......大六一四〇九、六七七六三

院,最底線質同人鞠躬 副院長陳建邦

副會長余 西

港九中醫師公會會長蘇斯

5鞠躬 九龍持牌小販互助社鞠躬

僑港機車鋸木職工會

香港房屋司署職工會

僑港伍氏宗親會長伍慶順 鞠躬

鞠躬