1980-01-01 — Page 25

郭日僑華

日一月一年〇八九一屡公年九十六國民華中

二期星

WAH KIU YAT PO

刊特年新頁一第張七第 日四十月一十年未己夏歷

銀行業擴展的一年

李剛、張錦超

自從一九七八年三月中满府宣佈放寬免出蜓 方面,至流年十月底止,銀行本站:制了,足以表示港府分殼銀行牌照的目的已經飽,疾美国的見個爲四八一港元,去年一月底爲四七 行牌照後至去年八月七日財政司宜饰停發行的貸款及陪隰六百八十七億一千七百萬元,比例、同咍念彌保障銀行嚴的利己,在適寨降定体,六點九,11月底爲四九三,三月底爲四九八點九 牌照止,期間經花在排開設分行的外國銀行已遠,前年同期的四百八十五三千三百萬元,加了,檢討與暢談,暫時停止再發新響精孃成章的,四月至十月這段時間內,美元對港元的比很 四十一間,使本禳持牌趸行珔經噘共途一百一十一百零一億八千四百萬元,坻幅促百份四一點六好事。港府表示經過條件的修訂與一個時間的觀,伊時部在五常水平之上,最高時接近五jp 月底篇五〇一六,十一月腐露四九七點五,十 五開。但至去年十月底止了些新領牌照並已设符,此外,截至安年十月底止,銀行对外地核砍爲· 泰之花,恢復發的軒,自是意料中事。 事處的外國銀行只有一個,尚有十閎愛外國 |百九十七億一千二百萬元,比前年同月的一百年港府除了暫停發出新銀行牌照之外,對三月廿四日收市價爲四九二點五,比前年度上升 銀行亦會在稍後旟間床體展開全岿性銀行業務。 六十三億二千八百萬元,增加了三十三億三千卡,財務公司亦加强管制。以去年十月底材務公司一了百份二點四。正因爲去年外匯市場的波懿仍大 四接受好欸公司)的數目已堆至二百六十四家,以致當局採取了有史以来岩載明疵的干預,例 -另方面,在香港的本地銀行亦不斷擴-

分行,而 百萬元,增幅震百份二十點七。 十 三間在銀行亦有誰加強服務,其在他九新界由於銀行業務的擴展、本港各中西銀行變乎也比前年碎片府加了二十多家。財務公司的開說,如透過銀行关矺利息抽緊銀根修訂法例商取得管 九一新開酸的分行蛰過一百六十間,使到本港全盤鋼,已全而用帶腦處理藥日,爲客戶提供更快速的服,亦隨銀行不斷爾加·因此,加弱好制其經營站小奖,葡银行業流動在案比率属及動用政府做情節制银 行運同分行付粮數控一千零二間。比前年增加了·務,去年本造的左派銀行亦實行爾熱化,至於個 ̇崇實有所必吧。有關沉管制法例經過連個月的制,股供應的腳利等。由於遠 二

而後,終於在去年十月公佈,立法局於十二月面的完份合作,如上政府 首明,以本选五百萬人口計息,平均近五千人一船還未有盤必證件的中小银行亦已租用電腦公司 的服務,因此,業務同機能做到辭化。此外,過此一新法案,在一九八〇年一月生效。新法案,却經濟3全面行動, 崴有一間銀行提供服務。 「銀行家數的不斷增加,一方面是業務上的说, 爭更爲激烈,另方面在吸引髙致上的競爭也透白 熟,包括外資銀行及部份選資銀行均致力於撒大 存欸若死,紛紛發行步引存致工具,使第二 市場迅速成長,此為去年銀行業彻脫的特嵒之.1 。其色,新銀行的開設爾加,爲本港帶來了更,本港的銀行業務亦從行多元化經營,去年不少有“主要是棺定吐務公司的活動資產比率必須謝於活 少受影响,在去年銀行業的貸款中,六成以上是 多的就業機會。.

- 艏模的緘行粉粉往外地開設分行,債業務逐衔由:期及短期存欣的總和。由於財務公司在吸收存獄,與地產業有關的。這個問題值得加以袨礁及應及

·央政府發表的統計數字棺出,在去年第二季 地區性而按展至國際性,而外商銀行除了在本地:-榭营故欺股投安上更具冢活性,且能承做一些,早設法跡在危機的產生。 受啦故金融機構的人數有三萬七千七百五十二人 放安之外,透過香港作槃劇性的海外放就亦積極,普通商業銀行不能或不被放胆而爲的業務,特別:: 移括來說,去年本港的銀行業務在盘娌的磁 是本港正在成爲國際金融中心的今天-菜在性 答下仍得到進一步的撤機,紫紺表现尚佳,但其 ;與前年同月比較,增加了五千一百一十四人, 發展,使本港作爲財經中心的陆衍更镘豬密。 受靈於其他財務機構的人溉,去年八月有一萬五. 然而,港府撤消銀行牌照蔡例之後,因出現,促鶚方當中的中介地位不斷提高,關於這個原故,潤則由於利息高興抽鱀投信使資金案能得以-

份 千三百九十二人,比前年同月增加了三千六百八 了一些問題,故在去年八月初港府宣佈雷停發,給予各型接受存欸公司以病當的樟制與扶助是;用而比前年略院。至於去年港府習停發出新供 三

行牌照,此舉對外商吳行新設的大沚坻加與業務 十八人,兩者合計共斯加了八千八百零二人。......出新銀行牌照。事實上,自前年放寬豪影以來,不缺少的,诓是挺高烖業魇案與豬全本港整個金 一銀行開設增多,你就放燉亦相應上培。缺統 已有四十一開外國新飛行運得來發業,總些張,磁體楬和保隔在歇人或投資产利益的應有步驗。 特也帶來了去所節制作用。此外,又修由氣法 計數字顯示,至去年十月底止,銀行獯存歎爲:行已經包括了世界各地主要經濟活動中心之有代東寶上,此一法案對一般經營還他的財務公司,例加强管制財務公司,相信今後當局在節制金融

·市场方面的握力自必更大及更集中,從而可以更 八百一十一说五千九百元,比前年同月的六芑画 表性銀行,實足以保障香的逕欧普動法發及國際,是無甚彰响的。 十四億七千三百萬元,坳加了一百六十六億九千金融中心的建立,而且今後香港在过方面的活動,在金融活動方面,大體王,去年本港的金融有效地干預市場的不安與及靈到支持港雅的目的,

·六百裕元--盤爲百份之作 點九 4 只因大战新銀行之開設而不再受任何地域上的限,市场波動極爲頻繁,但爾可能在地制之西,前年,了。(一九七九年十二月廿五日) ,被產品只佔四億八千四百萬元。「九七三年,工業所用原料或元件也是從日本進口的,因此 曾于三億一千四百顶元,港產品只佔四億七千九,這些產品到日本,與當地的產品進行競爭, 百萬元。一九七三年去货出四億九千四百萬元,但難免要吃虧。目前「安炁製遊」在日本市場尙 热産品只佔十区○六千五百萬元。一九七四年去未被烘爲高級極究商品的標法;而價格方面,香 货廿億〇八千四百萬元,港產品已佔十億〇六千 港產品又不能與南朝鮮及台灣出品進行發等。 一百萬元。一九七五年去优爲十九億二千萬元, W儕勢,相信一時難以改。其次,日本雖然是

港日貿易交流展望

雖然日本已噐登本港出口第四大市地,雅本本九州,並派出要員參加〔兒马香港經濟會議,一卷後最已佔九億五千六百萬元。一九七六年去 發逵的工業國,但日本人做生意仍採用傳統的方 港與日本的冗易逆差仍意首说港元 - 所以辩產品,如此频密的接觸,捐佰對缝方贸易促進均有好處則爲二十九億元,港药品已佔十四億元。一九七式,其典型的分配薇程大致有如下爆個步器;從 去年銷日融有頦啾的繪長,寶在仍未足告慰,斯一,况且往後的貿易代表團還會繼續前往日本進行|七年去貨世七億二千五百萬元,港亲已佔十一假造商(或進口商)經大批發商、中批發商、小 以本港官商界均以拓搬日本市場爲最大希望, 松香,無論如何,港壓品介紹在日本市場的一億八千六百萬元。一九七八年去俶四十一億三千一批發商、零售商,最後才案違消費者,外國出口 以油船睫方覺易黃頌的距離,在宮商的努力下,機會及次數均較過去任何一個時期爲多,對港八百萬元,油產品只佔十八億五千六百萬元。商不能府接鮨貨給日本的百貨公司,如百貨公司 日本市場的發展商力未容忽視的。

品棘往日本奠定了一定基礎。

九七九年百十個月去促四十四億二千二百鵲元,一直接向外爾解實,就會受到國內製造商的杯葛。

· 日本對本市場拓銷如此成功,反之港與鎖 袅近港方又章擬了一個臨時性的對日本貿易一著產品只佔二十二億四千三百媯元。日本國內選種佛加的推銷方式,也妨碍了容他工 日則始終未見明斑坧長,是良出飛商對日本市 拓展計剖,在未來十四個月內參加在日本舉行 香港对日本貿易,一向逆蘅很大。一九六泓業產品拓銷日本市場。再其次,就是日本商人打 堀的忽親呢?還是博商努力的不足?姑且不論其的世界人口貿易市牖展焉,東方紡織品展覽會,一年過廿六億二千七百萬元,即是來代比共賀多,健要求嚴格,而打額小,這與歐碼各地來港出 微結何在,總之港商扯近闢害,則非此時國際留在日本舉業的香港傢俬被範食,東京娜際玩真三倍。一九七八年游差一百〇二億六千七百萬元一實的钠况適得其反,因此,香港出口商往往说难 镤美市塲而忽咇日本市帶,同時,香港東區喀爲 易保踕主義情結滿悲顯有的表現,故此於七八年,金會,神戶五金製品展鷄會,神戶入口貿易展暨一,卽是來貨比去就多一個四八。 十一月,香港派出一個空前强大馬觀的日經會,來勸酒等等大型隱叢,同時還派出姫子 ·戬如:迷督麥理浩去年十一月初間日本時所,銷日本市場而進行生產的,更少之又少。 所以,褫產品要打肫日本市場,首先晾在質 衡代表摊到日本,其中成与其包授李理社棯土, 產品貿易訪問日本,此外工商署證者则在日本,說:港府並不以變邊貿易的觀點來衡量香菇對日, 經過雙方高龄人士直相商討後,日本方面亦等應 設立一個專箂性辦事處,以便就近處理有關貿易 致易,但是,日港貿易差額那麼應大,且日益·案和低格方面多做功夫,同時,日本消費者喜愛 協助選貨進入日本市場,配合日本逐漸放寬入口事宜。以上各項計案,均反映出本港官商對日本長,如能改善,對藝方都有利。所以縮小港日貿新設計的產品,港產品必須在温方面具有莺强的 的政策,港貨鈉日去年才有可恨的選,只可惜,市場的重視,其目的不外乎介紹港竟品除于日本易的逆望,仍是香港的一個重要澌題,但要收到迷恋性。此外,惟產品還應加強在日本市場的照 變方貿易距離仍大,灣實多努力去調整發力,一用多認識,吸引日本商人投資本港工業, 效果,就鵙媽依然應該放在加强港產品對日本出,推廣活動。由於日本商人散貨比較保守,不剪 貿易之不平衡正敦。弒過一年的森備及安排後,進夠港貿易鸱係和姑魚牌方貿易不平衡的距離。 口方面,從日本經濟棨件看,從港產品類日仍佔一震铷蓋太難百度,因此,逛商 在去年十一月,港府將於派出一個促進工棄代表很明顯的事實,木舂與日本的雙邊貿易中,一夜小比例有,從平衡港日貿易逆蔗的角度看, 具有長遠的航光和保持酎性。同時,對對日* 过往日本,希望保誰跌方買上交流。此歇不單止本跑長期處於逆差地位; 而且逆塑鋼已由最後初本是一個有拓展潛力的市场。據香港中華痧商,商人訂貨跑壘瓶小的情况,香港的小型工版是等 80 有無形之積極之經浴,且含有質易上的促進作用,到僅佔日本末貨船的一件左右說爭至七至八成。一現全台一個貿易代表團於去年十一月中旬談間日,以-

份五杯准标的。長大了才是素能工区原有的 去年以來,本港對日本貿易出口增長高於日本反映,目前日本市逐正出現一個新的動向 來像地,香港工業產品日本出

*銍工商聚過長辻華密示:很多希出工業配件 塔亞察,但贸易争節在茲片增加,正因如此, 日本商業團姐的工作金點,已從爭取多出口改爲 —特別站檢出金嬴及肚子業配件的日本公司,如何缩小港日食易亦字,也就成爲本港食商共同 已察覺到由於兌換來對他們的價格肜病,在香港一關心的問題了。

爭取多入口,而披日本工業技術協裁态选長木田。 曹彦帽出,日本的工業結構正在轉圄,由於政府 開放入口市摄,日本模工業產品經不起外來競爭.

新禧

喘

新禧

恭賀

新禧

恭賀

新禧

恭賀

香港西區扶輪社

遠到了微定论掘的目的。但是,銀行一再提高利 息,抽緊銀根动仍未能够和本港經濟的過熱, 尤其是仅仅一切影响因素的地產棠,去年的發 阿爹勃,而且對其他經濟對面帶來了不利的影响, 。使人心,一但光產業出現調整,金融業亦

生光實業有限公司 毅弓 知

九龍婦女福利會館

臿英傑 皴永安 許媽染 糖桂祥 醫烈武·食落 黄振明·周明 許晉義 啓擊 高超 照 蛮雄民

恭賀

年

钟克明·吳敬文.

新禧

恭賀

新禧

利民橡膠有限公司鞠躬

章志光 何·翌 羅康瑞 桂昌 宇軒 阮兆 周氏宗親總會

洗煜芬

榮懋行 鞠躬

恭賀

·永會長周錫年由會長

輕塞爾環根源

庭成榮甫:

BY

冼少華

新禧

賀

香港互勵會鞠躬

恭賀

新

裕隆實業有限公司敬賀

新禧

恭賀

恭 賀

米業總商會理事長吳灣護監事長瑞碧不同人鞠躬 陳炎周:葉文

新禧

恭賀

香港海味雜貨商會

主席皮燦耀

聖嘉諾書院鞠躬 恭賀

新禧

財務主任李倬安

僑港蘇氏宗親總會鞠躬

全體

恭賀

恭賀

新禧

長風野外之友 鞠躬 梁煦華

新禧

東藝塑膠宮燈廠李發鞠躬

恭 賀

·香港四邑商工總會

恭賀

新禧

新禧

恩平工商會有限公司 理事長李琳明

恭賀 新禧

利行銀器廠

總經理陳蕯業鞠躬

問題的,唯一的關鍵只是日本官商間

恭賀

香港道

中華民國開國六十九年元旦紀念 李鄭屋新區街坊福利會.

新禧

長

理事長,床全盟理事敬祝

恭 賀

副社長姚慧元.

副社長何忠全

新禧

禧

恭賀

新禧

周炳榮

有記建築公司 周有暨同人鞠躬

新禧

太平染廠有限公司同人鞠躬

恭賀

恭賀

新禧

香港貨船業總商會

.陳永福

周義基 理事長:陳

恭賀

郭兆兰

染有異

·黃仲安

新禧

開平商會會長職務在主席際國際暨同人鞠躬

許光照

恭賀

新禧

新禧

香港東區婦女福利會

雞同人鞠躬

博愛醫院歷屆總理聯誼會鞠躬

市塲爭日趨图難。因此,日本公司在香港生 希望給近 日之間的貿易距離,正是知易行 部份配件,很明臟與樊方都有。「紅,原因是本港缺乏資源,物群依系外來供極 。 ,廠家已敢酸高價及高質品,浩就大可以在逼方一本有利。原因是本港工業原料與生產器材,佔 以出口爲主的工後得參加該科技展的機會,而日本鹹港的貨品中,佔過半數是本港工業所 適應日本消費者的需求,縱這個形勢,對於「大比例至從日本餘人,只要日本野進更多港鐡, 本港出彤同時向日本紫入更多的原料及生產設備 最大。燕些工業包括低于商兹用烖器;光骷髅器的原料,半製成品和機械設備,其中部份還是本 港產品攤銷日本市带,是非常有利的。 ;精密媵器;鐮鑌:請訊收房設備;微型像腦,一港進口的同類商品中佔相當大比度,本港依賴5 過安護產品未能多銷日本市場,主要是受到,這才是互助更互惠的長期發展 - 基於追個理由 - 日本方面便應者向協助進貨日,只要日本发 資料處理設備;反汽車際作及附件,包括及本供工業原料得珽越深,改善懸邊貿易距就 某些條件的局限。經過了多年的發展,雖然許多 越困難,更何况除工業半成品及原料外,日本一產品在品質和歇式方面已接近就樊水準,而受 : 另一方面,「徵自貿易合作委員會」在去年,耐用的消費品如系爾後,家庭遺器,音响器材,松方面則遠比歐美出品爲低,但問題在於:香花市場應不

恭賀

·年杪,組織匜史上第一個日本爾薩代安盛,來港 車輛,化粧品,照相機和懿錶也随前本港需要的工業有不少產品與日本出品相類似,同時有不少,能否破除貿易隘學與排练成見而已。 囡│研究發廒工菜的各呣些禽。一個約有十五家中財「退化,命逃命有繪無已,航以自一九六八年以來 ,日本一直成爲本港進口貨的最大來源。 夏一工區的代表烈,在去年十二月初就佔香港, 此外,在今年初的一連十個產閂,管易發生反之,香港雞、賴工業產品的出口地區,同 局將接受「日本貿易振食」的證酷,加在中,時及歐美等工業發達國家爲主要市場,可是日本 買產品始終佔很小的比例,七八年港產 為「世界入口貿易市央」的展覽。

·海技雙方貿易代表陡的谷及互相了解驚,「品烯日貨值十八億五千六百萬元,僅佔港出 相信對泰方的区易合作及促处均有積極的作用,口總值的百份之西·六,去年十月戳略品配日 特邪酎俊菇鉿日本, 相信其助力更大,因爲總值爲二十二億四千二百多萬元,較七八年同期 一直以來,日本對荆口食品均可多或少有些斥惟敬軒百分之五十六,但也盡佔港產品出口總值的 况存在,所以港置對拓展日本市塲地不大感心, 百份之三點左右而已,所以泡環鹼日幣,過 假如能透過經有貿易代表團的接觸,加上日本放 去一年的成效實在微不良氣,長率且低於七八 寬人口的既定政策,要拓展日本市奶,機會仍是一年。 實在過去十年來本造對日本去代(包括港管 四相當大的。一 無戩從經濟與及巿場容和適應性的角度而言及口)雖然計增加,但不及日本來增加 ,港貨在日本市場謀有拓展餘地,香港及日本 那麼著,同時香璁對日貿易的逆在極大,關於 方都承認的。日、港到易合作委會港方主席簡悅一紅一點,港日雙方原秋力术改善。根盡倦府新叶 第一强爵士东首屈忱席會議上會表示:「香港巴爲一九六九年日本來巽待破三十四億八千四百萬 大批輕工業製成品的主要出口地區,而且大受各|元;一九七〇年增至四十一億八千八百萬元; 隣豹迎,毫無疑凹,最突出的例外,就是日本追九七一年增至四十九億二千六百菸元;一九七 張個高度經濟急展的經濟大树,刻對香港貨表示冷年地至五十億四千五百散元一九七三年增至 五十八億五千二百萬元;一九七四年增至七十一

·基於過去日本民族性排外心理,加上日本皮 億四千一百苾元;一九七五年减爲六十九億九千 「府有及無意的貿易障碍,形成港代第一百萬分:一九七六年设增至九十三億四千五百 啜茗出現不大活躏,現時於况已逐渐改訴,經過變一萬元;一九七七年坳至一百一十五億四千七百萬 方的高僧人士军棋商时後,情况常可望有所改進,元;一九七八年增至一百四十四億〇五百萬元。 in在去年季裤官商團體也積極對日本市拓展開 前後士年間,日本來價增長率常達百分之三晋1 一连串的频繁拓展舌戰,其中包括由香港客易發 十六。

會,參加東京府際玩具展開會,組織擔品及時裝、處,營產品佔发千二百萬元。九七 附屬品貿易團訪問日本,成號出病織品度假假,年去貸十億(出于就得分港產品只佔四億九千。 團訪問日本大阪,香港總商會組織質易國訪問日一百萬元。一九七二年六代十億〇二千八百萬元

新禧

博愛醫院

主席楊培副主席

·梁水盈

范上茂

真志友餅

城和良深溝田强光榮

新禧

香海正覺蓮社社 良夜聲光

养生

同鞠躬

香港塑膠業廠商會

·孫建超 彼 文光 李建方 梁行: 鈞宇 做正 陳花熊 丁鹪壽,林:許李沛成倫林望 北南國柱 南陳

鞠躬

Page 25Page 26