1979-12-17 — Page 25

得

利通樂音節 頁一第張七第日八十月十年未已曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日七十月二十年九七九一公年八十六國民華

訪問中央樂團演員

劉詩昆說:每次來都感到香港的音樂水平不斷地提高。 孫家說:港來到北京,使香港和北京的距離更接近了。

羅天嬋說:我是廣東人,唱南自然佔了不少便宜。

金東方

中央樂團獨交割唱一行廿七人司遠香港的覲日:一清早就去他們演出地利作排 定位了 ,我到那裏就見女孫家,女中音窺天蠣鋼實也在衆席发合上排練。劉家 劉濤民則在台上说,於灶先抓在就近的脚了起來

遭次怡央央商來菇艺多人,摸不小,籌劃一定不容易。香港人也很興奮,希望今後絡續有來 ,哪怕人數少些 悯小些 - 要經常才好。」我說。但

嗎,太拳之「圓」 中國脖前逐舰材的事

入音樂的語言義,磁分接受,舆節目三的「拇 趙來?這是L很大的首」〔英文联)比 一。作品中患查中,開 徐芬演唱 閲意處不一定要用「中」,「畹椒曲」在旋律精 「國」的呕材。音書處不,梅方而隱於「詩三首」 代毗符號。那曲大版 *不過「穿三言】

一朶小花吐芬芳

從平凡處顯功夫

对以爲中國文化存在种 一种喜的外溢音朱家會站

合中的半,及精 很吸引的,在香港衆 來說,未免有貼一支」,演出考而就,要求 是極高的。詩中意黑灰 何華安自幼森於香障, ,初聽她有惡夢來 湘,接觸到中國文化對一之FRUSTRATE 橋。

。古典芭實對前中的音樂,可以不畫蛇面碼:妮 汤的特,煮天活在凡庸

「燒」是電子媒介作品,在本地是首次

梨木樹天主教小學上午校

各獲靑衣鄉會盃

R妙法寺高中學昨日在中竺,四年級業

能享受音案綫源及旋柔之美。但如果這類鴨子售的事中,就更加平淡乏| 中以九十分事得「新界學界體育協瀧育盃」。 音樂没有就幫上(如爆光)的翻全,他會一昧,但超活他們事通虚

|恆缺少了再通的媒介。

香港芭蕾舞學院表演 及示範講座

,

「我們作爲的當然很高興來交米」。五叔誠說:但也陪對不容易,領導批准、人乘效 、 燭于預算啦、經預算啦。但宮內巡迴演出就常性的了。今年我個人就在上面、哈爾、武 漢和無錫共舉行過六冽獨4金,說到災案反嘅方面,朱榮獨奏不俟綜合音樂那麼受歡迎。我想國內 一 的音樂的达水有待提高 * }

「丶裏鍳i悳菜生哦啦」保家說:「只少數專業人材有興趣,比較起來綜合性受歡 迎。在香作也是一樣。我們的演出觋子都说完了,但也邀是綜合性的光復快。觀衆希

「聽衆你們平常除了演出任務外敎學生獎,你有多少個衆生?」我問孫家。 「我們團,凡很長一貼的雖然以演出霖主,遠都有鳥巢任務,學班正式分衆來的不會超過四 個,此外還收少壯的張生,由溵出隨你付出少學費給該開。」

額外帶動收同額外報酬很磨,况且報酬少得很,保家英部繕水平,在意大利、國舍試煉 的哭要就可以收二、三百池幣了。本港有不少世年在國外來嗎,知魑收費皆况的。 「我魋近曼璐說你是上至人。」我用上海話問她。

「不。」雖笑說:「我説小在上甜,後來在上海樂團工作,在一次出國沨脚來,就被 鹰藏北京了。因爲當時上海音樂水平比北京窩,北京總要人就從上面闊去。初到北京很不習慣,因 爲天劍遊運,財帶有香,才習慣下來。可是到多天仍然太憐。』

「那燃冬天來香港最好的了,你以後多來嘅。」

「只要有發會,搶樂來爲香港觀衆演唱。你們的粒径今年來北京了,俄香港和北京之間的 離更近啦!」被笑。

「你呢?」謀間鹆天阙:「你是脚珽人,北京話說初那麼好,又能走上都話,雖說還是語音專 家啊!」

我十幾歲就考進北京中央歌區團,上海話是和阿事的,音嘛,以前費召我們西洋唱法的人 向总開地方凄學習 - 我是國人,隔賄音自然佔了不少便宜。」

在上海,四五十年代的時候,有位俄國歌唱家叫林,造就了不少中感無嘔天材•米大 成爲大家。孫家案但足其中之一。可见得蘇石林是好致极,在中國上 - 他是立過大功的人。 『石林骝實致得不遇」孫家怒道:「就在當時來說,他也是還東區很了不起的整裝歉育家。 紮一手致出來的學生就有類桂,李志、在之間、黄友突等,而我和張廣設有財小点是先做面发 娄學了,由黃介染給蘇石林異整的,磁石林給我們打下了很堅實的基礎。」

證時台上閣摺料;好優正排演完快要走了,我抓緊時批過去找劉詩昆娜娜

「你钱自迢牌忙碌驳糍,又有必要嗎?」我開他,來些事總還有別人可以娩的卷?

「鬱一陸小網除番音啊」凱特段泥了: :[必裢 個需要耳朶,而一般人不出来。]

「迎你再進料湖香,這次來可有什縻斯的感想?」

「啊!」他感恩尖道:「我渐是第三次來香括了。第一次六二年,第二次去年。一個明膜的

,專業的、蹉餘的,那大部份是對己的同胞。」

「我想近年來香喜唱的普遍和水平抛與國內大五音樂人材格本港有很大關係。他們來了 就從古音樂發工作,若人材。我說

气

人們正在驳,再該也及時出了,他們約我日後有空到他們生咸去玩,世間完的 - 有待下次 再恨。

香港芭饼學院」 英國芭蕾學院之大 於十二月廿六日下午三加以修訂,為求更適合 時假大會京劇院舉辦芭本學生程, 花舞表演及示範鄰座、 料自包括古典芭鹛 ◎ 烨蹈表演節目包括、現代 、 中國 :「在一個公圄爽的下,用以配合舞蹈藝術之谦 午」、「海之慈」及「用心關法、動作免費, 1 馬戲延樂獅」,由馬莉英文、蹲蹲爹點分析 舞剌英棉及彭錦任人物角色揣摩,棨理及 舞蹈編排。

無合技巧,全部由 香港芭黹平院一資深導師担任敦没 本港第一所專業芭筓

香港芭醫科院抱

畢改在彌期間. 蹈學校,於去年十一月 | 可西觀摩世實地演出的 以不牟利團之名義正 式成立。

宋的舞蹈表演及 整提高本港美踏水拳之|示囊请座由市政局及香, 格劉練。

,門搵一陣二元·遇 學院之程乃根在大會堂學历经齿。 梳英國皇家舞蹈學院及 中央樂團我唱演风霾天娜。

.

·他俩也架木榭天主

經機就是帶個发品的集中點。 「變」亦採用現代音樂的一些作 +作

致小事上受校的同學, 者計劃各媒介的配合,而參加工作的人體可 一日在東中參加小 成本的意念和才遥,對色乎工作的人是會 ,莫大的雹院和自主。

中央樂團小樂隊伻柊胡松華獨唱

爲柬埔寨兒童做些好

·柳玉人下

邱天珠的一朶小花」

,這是售極之道合小 一二年級高峰朗誦的時 一個可以同學的宇 解;但在一方面-因. 爲它太我的腰故,他 |成了一萬出分平凡的關

木枯天主我小學上作投

[之鹰于人

出来,以至們小小的年 紐,補寫出表現,實屬 為能可貴此外,他們

木樹天小華上午校

易先车联系女子小二時, 越國導巫表狗、軍備&機的電缐狂妄语汏 集的冠军,比

·妄想爲此葉酸翁主,與其主子蘇修姿极荒治|其恪大麻對手高出三、

世界瓣相呼應‐先在家門口下爭併吞老伍和東橋

掂,又在我值邊境韦爭系鹊+一班

「了挺去,有機再來過。老和東

一時吃艷了虧。可構建民們被殺死

中央樂團獨唱演員文征平。

中央樂團獨奏家盛中國,

何讓安作品音樂會

李錦麗

低如何能足他們

一章有心人处世在的安防

,是作者滋取標題的色 正在想方設法能為無相處難

、有機南特出吸引的地 國文化的紙,二是缐

| 服隉藝術之大型作品 「學」。

股方式警得就乎去接濟雄童 之作。此典需要三位院 者很中心思捕捉那 低就想也算不得新群,碗外推行 點神韵。低是後來近結 舉行这飂音樂會散發高災民,例如悦 姊的

關於前者的麥現,一路的兩段已有疲態效果,S-麥卡尼就在最正在倫敦唱了一间, 何惠安是成功的, 蓝-懟三件樂器的

不避千里冒 耱跑到團境去

呢。不過,要香港的流行歌手中應此舉 還是落

燈森江花月夜』是有 另一首「太懂」長

歌劇「小丑惰溪」中的江梅與羅

拔士。

四分之俪字 •

煜灣的兩組比賽 亦無一害时她们被刚

啾屋案最多,歌星一且舉行唱, 衆爲 意境及美蘇的,既聽之 黃與豬二重奏則選猲善举,必然如潮涌來,但不知歌們是否性院 「下,它的效果近似中國「有餘,但論創作技巧 上學痂的號召呢?我们拭目以特吧。

「

午秧。《街」

山市政協主器的兩的就大科璥鄭「鄉村腳士」(馬斯卡尼曲)、「小」,他唱來活滾輕鬆,風廛生動。在亞其的關閉音唱得很痛快,但他南纳 瓦爾結媒州级上午校及 北荆湖」一列鼎卡瓦洛)的演出活動,最近已在大盘體音樂廳出演。在 敬中所塑造的人物,有血有肉,性格突出,給我們留下無刻的印象。 商業化的香港,追潮蚋發飆能够利油上演,過本港音樂界的盛事,抵得 英國男高音斯、拔士受過校格的聲榮製,長消啾,想在 祝 酒了倅渐的演出,受微不少。

「鄉村骑士」中也有很好的表現,他囉的幕後曲「呵,淼拉J,聲音打常 江攤不正是有才乖的女高音歌唱家,也是一位出色的睹劇表演家, ,音包蛋类,整茭緩,音擱邀實,十分好勝,他演唱劇中的飲酒做「紅 的幹音响享,意城空质,音色調,具有一定的穿透性意向。她很樂仔分 潍薏米,滿地流吧」一些,輕鬆快,雖然自如,與前後共鬥的氣氛形 祈劇作品中人物内在的情感,認眞投入角色,善於運用豐富的音色振示”成強烈的對比,效果很好。

「鄉村騎士」中於溫莎和「小孔淚」中違的女主角內心世界,戴造出 「小玉閈淚]中卡尼奥一世,由美國男高音大源·祀里夫擔任。他 不同的音樂形象。秦爾莎感情是複雜的,矛盾的,又愛又恨,效果比 的歌聲明花朗,打幣巧。他在演唱劇性很股的「如今我不再是小 發掘「江推進個人物處理得比轻適當,致患自如,話於快感。精強烈 -而走個大丈夫一一曲中,餘音運用得很宓世,無有抒情性又有费雌性 的「你知道的,好媽媽」「曲,江振唱來十分鮮,音樂實,力强烈,-

分表達了角色的內心世界,很感人。 。在演劇「小亚博歡正經的叙事曲

「小」時,在前期就福另一種條 兩齣歌劇演出精彩 ·怡生

·本瘘女低高,場黃「海 村敦士」中的西亞,极速眞,果 質樸聚,聲音愍厚,表演自然。「小

,另一種音色去表現女主角的情緒, 她的瓞音文變成熱快柔和,東西被潑,並富於幻想「小孔饽涣]中的唵衡 丑決」第二幕的「中心」,阿金(卽良比) 唱的小夜曲『啊科 上善花托尼(勇小音】死皮賴臉地追求妮 - 遠對他悅之入骨,江 倫比〔)」是一首著名的小夜曲,可扮演者聲音平平,不動 椰則採用接近過話的話,來到帐,極,寬叙調式的演唱宪理,

兩劇中的合唱由本港雅樂社会唱團推丽。他們演唱『村一中的 学 效果好的。在演唱中,根速内容的需要,有時江蕙用靬唱 ,聲音控制得相當出色,氣沉,聲音位置-功夫十分到来。有些力所

合唱曲『聖母瑪利衫」,有獨到之處,整部均術-音號和。莫高音聲部者 的聲音比燧染形,女提供了些,在台上的案演發呆了點。 低頭的樂句,江籍有點力不幾聲,聲如「撲」了點。

·造次紙封装出全塲香港弦樂團伴奏-柒琚指導。他們在時間短, 有樹有聲,兩者,這是江榨演唱欣成功之處。

任務點的青况下凡演員會過大,能修演成這訊的水準下,】 改是可喜的,也說明樂團是有潛力的,敲遇的按揮實力的,他徒手攢揮 總杜普土」的問這曲,就無保靜,音調美妙。他徒手指鼻比他狩棒指揮 效果泣紅,音樂現力與群。

從細外聘來港參加歌雨浆出的三位歌唱家中-我最欣賞美「美音 丽賚烈,交濕滋,他的聲音以堅實,宏亮有力,很有發現力,而且演拔 很出色,雅蒗「鄉村郭士」中的阿爾與一角色是成功的。『馬車夫之歌 典中急邁有力的裝飾樂句 - 他唱得相當動聽。在「小 中,

'造大規模不大的會演出是成功的,奇怪的是第一塲演出病未有出,

:

中學一至三年級 東東尼爾商會感 温美玉,以九十二分

中國新出版的音樂書攤

瘤

囔

孵

40

--* *** ** 6.50 把歌唱家演歌唱藝術?槃嫩输火将... 寛文藝 200 冲律斯雜国的建茲與抒憂...

(A&1**** # 4.00

*蔉萳勵小提琴練習曲4218............

SENAL WAR SE 1:36# (88) -

李蘭花鋼琴曲50首作指尖珍的技術藏號

生布體鋼琴選陽25曲作品1080:

10,1,699 18 Brin

*郭地購琴基本敢程18年

望生編書的五當!小狽的购驕

人民英雄纪念碑刻費132 f

1.50

# 9.50

# 10.00

外國名歌選({}(絲派對 拖海文 300

###...............

電影、歌劇選曲(建國制年作品逾344 20

三聯書店香港分店菜行 中碧城多利皇后街九球 JOINT PUBLISHING CO

Queen Victon Sleeg) Hong Kong

葛量洪獎學金會 下學期生活津貼 申請表月杪開派

泡

Page 25Page 26

頁二第張七第 日八廿月十年未已曆夏

WAH KIU YAT PO