1979-11-29 — Page 7

日九廿月一十年九七九一展公年八十六國民華中

四期期

報日僑華

「出者」入壬客來之按金收取不呼籲消費者在未付出|軍,邱漢泰·黃其發·

「本港新聞 獎券基金撥欸千五百萬

「讀者文摘」中文版 文摘 少存廣利馬。此停按金,按金龍,必须支被其有主席團,從葉彭實,期 十二月號出版,方懿現已出,有在該「退乙一季上時,意選清之貨品,如未能 敬。本期特一間越久,其得爸越大」在狼貨品是否「對號 税「用人何以逃亡?」是一根據訪問民事

消費者类撬會機幹,切勿將任何金娩時出 成的報導,揭露河內那些絕波港人,根除不受歡李强鹉萍女士最後再弐 迎分子的岛行。其他英目有:「下次地盤何處

「堡加敬」快餐店微租旺舖

一會長出與致

銅鑼灣、旺角或油麻地區,面積三

-柔功門所鳥樂季

千呎起,地下連地庫或閣樓

骨會會慶

發

展文娛體育

梁世華主任等主禮

劃入戴麟趾康樂基金資本内 只許運用利息每年約四十萬

八特民政司李福球昨日在立法局會眾中透鄉,港督組於本年七月 批准將您券基金中的一千五百凑元换入戴麟趾宦士康樂基金。

李氏在签椶胡法光滾定詢問時,該基金之資本額增加後,估計將來 的 收入每年可述二百龙刀。他說,在與繁體育委只會最近舉行的一次會 一中。决定從未来的收入中撥出約五十萬元,作爲購篷染用具及應付染 活動的偶然支出之中。其餘一百五十鸪則習作推行主要康樂計劃之用. 他說:「當然,我們對上述的分配比例會時不時作出檢討。」 李氏指出,戴麟趾爵士樂基金於一九七年成立爲法定基金時,其 表本额只得私人抠婚的三百茂元,他說:“根被欺師批健士康榮基金焍例 ,此項金的主要目標在提供文、體育及社交活動的設施。一位補-

器 , 舘法例艾規定有關人受只運用基金的利底,每年約四十萬元。 李氏說此數舌與盡緻需求比较,實在相當之少,故此一直以來 能集中於撒欸推行樂活動,包括購證運動器材。「不過,該基金博在一 九七四年獲得一筆爲數一千至元的私人搶獄,主要採用以安助志頤團礎推 行主無計劃。」

∴ 按照康樂發育委員會的龍戰,過去五年來,該基金平均每年撥欸一百

·事務司是否可以自獎券基金中

英抚的耶誕」等。

圖示:調者文摘中文版總編與林太乙女士雅 發獎學金克夏展中大學生涯惠,中立者中大 砥校長蔡永棠敎授。

德雅育會演附北 一特氛,夏漢雄股碱,憑仔民政處主任梁掛瑞麟及佛饭,晴 筲會五十五過年,除偶,世頒爱逛念品給會憂 微星雅斯-被羅 京宮酒樓無行會疑, 九靈與,獲「狗無助與剣會嘉頁數 灣仔良政店梁世華主殿,崴寶忠,夏健雄,霎百人,極一時之座。

·中西區衛枋首治疗演昌,主席:蘇後誤,

芳·浩九中醫師公會理

事長康姆林主持南北籍 飛輌點睛及花發紅。 二十五年

長柔功開武術及服務 一會,在過去曾爲東部 | 八十週年,九十週年

北醌梅,本港節派 出花車及南北醒獅團, 費巡遊,一九七五年英

Ú人险欢快將用罄,本人巧麼說社會 「事張綠萍女士:「 推行業計劃之用。」 人認爲此廣告之措詞

·肚會福利諮詢委員會乃對上述建議加以考現,並揚羅將獎券基金中的一爲愛及功號,吾人對 一千五百萬元撥入戴麟趾究士畢業基金,而此項建雯已於本年七月獲得 藉 格批准。 李氏又指出,除了運用東麟趾僻士康樂基金的撥就之外,淨負究 [辦潑裝活動的志願團體亦衒報本身之癖数活動及透過政府分配的私人 推行有關計劃。

因此运易引起媪覺。 皇駕臨香港,南北雙 『本女今日向「 小作御前表演. 集團J發出一通函件,大獲贊賞,七六年球 強號必須停止使用此穢|小姐曾亲在香陇舉行, 呼「集團」亦已淅出金龍隔作本幕装出 此風不利消費者之銷售 「手法極之反對。 |顾尤-並示將立即收,年前雅麗珊郡主港 [本會查所知 佰所登之固告。

,刊登此窴告之「集團」

「刊登上述廣告之,演出金雅鹰極表一

中無法接倎所述之棺学:「集團」可後有意購桃 由本會服紊。因此本會

「對「集團」宜羗干單主證後與首長合照。

消費者委員會提醒市民

小心買樓受騙

查明樓宇對辦始下訂金平

位可供出——甚至有

·無此等單位出售問題,

「若风貿然將按金 出,消費芳將無花,

(*)

官塘地利亞夜校商科招生 飯堂招標

Bookkeeping & Pitman Shorthand

Theory & Speed 5 Busiriess Correspondence、

3 Courses Offered: L.C.C. Elementary & Intermediate

DELIA MEMORIAL EVENING SCHOOLM

Registration : 26th Nov.-7th Dec, 1979. (7:00-9:00

6 Address:9, Yuet Wah St., Kwun Tong, Kowicon. 3 Commencement of Courses: 10th Dec. 1979,

Tel: 3463828

官塘某工廠飯堂招請承 辦午膳食商,廠內員

工大約三百至六百人。

(廠內無厨房設備)。有

意者電3—445103洽

均可,舖面闊二十五呎以上 。有意者請於辦公時間電五 七九〇三〇二一施先生或 函本報信箱 395 號

某外資財務公司

徵聘文員

在元朗及葵涌區服務,需要5畢業 或以上程度,有意者

望薪酬及相片逕寄香港郵政總局信

箱六一七六號。

WAH KIU YAT PO

八卷浪爱箸委務,即腿爲有批磷 | 員會昨日鸷園市民要小,大市民的必要。 心提防某地產集團可疑

廣告中世明,有此等消費者極可能無法

一廣告中冇關樓價

的經營手法。該地產公、方法是,先付上扮人和太古城,每呎價分

|司樱榜志在平抑模拟而|寫談公司的网战支票五·別由港幣太百八十元起)之權酬,並沒有正確 出平價樓宇,欲購趉千元作爲申請蹲每隊及六百一十元起

人士可先付定金。 宇的按金。但告中 瑞士商人訪問中國

上述集團在中文報 並無碴切阴所述宇

·章刊登廣告,顯然將送一的數目和單位號緻,亦

價定得較一般市價爲低 有搵明實際慨。同

映所述楼宇之現時市價

探討發展貿易機會 最近來港一期間的成交茜 ·

·並努明以抽簽方法出時又未說明抽查的時間 售。治死者委員會在接一和地點,以及不中時,參洲首次在黹舉行的路,会展公司並與營地商 得部份市民對疸事的查 將按金退围的日期和方士貿易展寃商人,現正一人建立了很多商務聯察 在中國大陸進行問。 ·梅氏說,一百二 書,瑞士商鬣將由現時間參展的瑞士公司對露 起至十二月四日期风,一次髅冤的成績,皆極表 訪問北京,上海及廉州 海底。 ,其訪問目的是希望通

0 六合彩兩票中頭獎

聞新港本頁三第張二第二日十初月十年未己歷夏

封日首及票郵念紀行發

海派百五十萬

步珠时迢些中國城市 的貿易會

會話拼音字母英專班

速成學校招生十二月四日開課

二獎九注每派十五萬 (衪訊》香港餐馬會胙日公佈第九十三間

一

● · 躓獎獎金 二元一主派嶲幣一百五十一

「萬一千三百九十一元。中獎單位數目爲兩個 - 二獎獎金每二元二注派港幣十五萬五千五 百八十七元。中獎單位數目爲九個。 頭獎及二獎之獎金請到香港跑馬地雅管 路二號十樓領取。.... 十六,三十,特別號碼三十一

: 於十一月二十日至. 廿三日假恰東酒店舉行 心 的瑞士貿易優點,共有 五千多位來自十八田 秘書 家的人士前來參娥 其 全科 中包括本港、日本、韩 優及澳洲等各地商人。

·護費主辦粱 事

地產物業經紀前林 會計全科實務班 3. 出入口文員實務

打字

推重

本港

海外

份萬一廿行發票郵鐵地

特 經濟司謝法新昨日在立法局 匯中表示,政府對於發行「首日動」作爲香 「港對外宣傳之媒介方面,將更加注視。謝氏 在答對吳樾爔議員之詢問時間,本年我最 兩兵紀念郵系之首日封坸包括一張解釋郵 主題之咭片。

經濟司謝法新艾按出發行祀念郵媒的日 的之一是要使海外地方考香谘有印象。 : 謝氏謝 · 今年所選擇的三個主題中, 「香港工業」以及「地下鐵路」均是存心以

·推蜜香港之泰外印象爲目的而用。第三個 主題「香靳螉點」雖然校爲受香港市民联迎 ▲,使不過,亦必会引起不少在外人士的住意, 他說,普通黏是長長期采用的固定發 行郵以,其本上並不是設計作爲推搬查之 诲外印象之用。他又說「不過,我們其中 .一個目的,是務來酇媒設計雅緻,同時凿 限度亦留及香港的印象。」 在答䯼胡器盘的補-

問題時,謝氐宿: 政府合發行二十一萬八千份「香港工萊」的首日封,突出了十六萬五千六 百份,「香衪蝴蝶一則發行了十七萬份,全部售出。「地下浼路」發行了| 二十一萬八千份,在數小時內銀馨。市民在購買「地下繊路」時感到困 難是因為郵政钏低估了迫套郵亮的供应所致,因此日初所有首日封將會憂 少發行二十五龍份。

印象

某大中文

誠聘翻譯

旺角彌敦道

·七一七號取章程 @8-954187.

專責譯述英文電報,每 晚工作時間約四小時,待遇從優,有興趣應聘者請 致函華僑日報信籟 398 號,合則函約面商。

1 獨立花園洋房吉售

山村三僭式獨立花園洋房,地面積約一萬六千餘 呎,上蓋面積約五千呎,五房四靡,特大花園,有 蓋車位四個及露天車位約八個,交吉。

2赤柱三層式海邊高級洋棋地下一層吉售,建築面積 新二千餘呎另私家花園約千餘呎,三房兩廳,茶色 玻璃,鋁質窗框,步行至赤柱街市及海灘道只需五 分鐘,交吉。

清水灣兩層西班牙式獨立花園洋房,面積約二千三 百呎,三房兩廳,另私家花園約一千呎,公用游泳 池,有蓋車房,咳屋背山面海,風景特佳,交吉。 堅尼地道高級洋樓,面積二千一百呎,四房兩躍, 全海景,有蓋車位。 使都大建中簾三千三百呎,每呎一千五百五十元。 詳情請電H二四七六壷一及二四七九〇五八湘 農企業有限公司及維多利亞拍流行,洽,經紀請免。

DICTON

DAHLBERG

險 國美 德西

耳聾

清晰無此!!

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(在千位)

加加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

存德堂:

1800 $650

愛羣行 喀

·九羅威東道而洋中心大民

化石清胆丸

$250

鮮感

電話:5-729728 總代理:彩鳳有限公司

代售處:同成有限公司

電話:5-727811 ∵∵門仔高士打道221 號

新久胆病

一服見效

無副作用

六個月 14:00厘

一年13.00厘

EH-259045-8.

̇中環連卡佛大厦1101室

銀行誠徵旺舖

新-

面呎細局 九 極 將政。

港積當千請郵號

·行地有至可香 銀盛如千均客三 大繁,壹售選七 某各業約租料箱

兆安財務

兆安地產附屬機構,

:(註冊准許接受存款公司)

自動續期存款行情:

期限

息率

三個月14.00厘

華僑日報讀者七海旅行團榮譽貢獻

Attention: 300 per cent

STUDY IN CANADA

waf The 1979 Great Lakes

been successfully admitted

college raduates, have.

. to top Canadian Universities The.Great Lakes College of

·Toroats invites applicants.

to its grades 11.12 and 13. classes to be commenced February 1980. For

com further

5-253561,5-265398、1709 Lane

..information please contact

Crawford House. 70 Queen's

Road C. H, K.

堡加敬

筲箕灣

商業二樓

東大街180-136號

905-4032R: (近電車站)

合素字樓、醫務所、擊型屋 商品陳列室及各行商業用途

新盛營業(1975)有限公司 電話:5-232091

7天

豪華遊

$1,790

4天

自由国

$1,090

台湾器

渡假團

出發日期:12月22,24日(週末断逢星期六出發)

臺華環島遊

每位感哦

$1,990

精䶮籣韋媾索

·歡迎持證參加

詳情讀詢

本團特點:

桃华仿花登演一

CI)觀光最新落成之桃園中正機填偉大建設 (2)設歡迎晚宴於豪華夜總會欣賞精彩表演

(4)乘國內航機飛往花莲免除途乘車辛勞

台北假期 四天自由團 (6)阿文化村署表演節目與山地少女共舞 (5)游聚東西橫貫公路全程跟鬼斧神工建設

C7阿里山嬖海變幻無竊祝山觀賞日出奇景 (8)日月潭湖畔泛舟溪頭維也納森林區攬勝

觀光探親·商業考察·天天出發

$1090鎮(2)機場接送

(4)美式早餐

鳊

七海旅運有限公司

電話:5-447137(四線)、 德輔道中國際大厦1702室

瑞士蘇黎世保險公司

·聯合宣佈已委任太古保險有限公司爲

太古保險有限公司

*代理項目包括火險、水險、汽車及普 蘇黎世保險公司香港及澳門區總代理。

通意外保險等各類保險。

香港太古大厦1916室 太古保險有限公司

電話:5-262273

·蘇黎世保險公司 2. Mythenquai, Zurich Switzerland.

ONGH

普通紙影印機有兩種

乾機水機

TOSHIBA

東芝牌品:704型 是100%乾機

宇宙商業機器有限公

電話:5-233617, 5-240843

新型電動冷熱飲水機 全不銹鋼 美觀實用

免費保養

·歡迎

1917-8 425527 8-434832

旅遊介紹

專欄廣告 方便讀者 選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

'F 日常止咳承

JEECHAM-CAZE

LAB FRANCE

代部

「優電B止痛药酒釀

RADIOL CHEMICALS

|| LTD., ENGLAND

劇

立止

全奇

幼適用

·精味可口安

·效立止閲蠼除

日咳各候庒一服見 感甓喉炎氣管炎

本露專治梅恩陔流行性

本树洞症跌打扭

擦立即