1979-11-26 — Page 31

一期星

2日六十月一十年九七九一曆公年八十六國民華中

郭日僑

WAH KIU YAT PO

刊月女博 頁三第張八第日七初月十年未己慼室

博文

中國語文和文學

一、語言、文字典文學 旗竾化的,加工的,用於各種文化生活的民 族共同語,不論選鎭成者口頭·稱爲「文學語言 」,而交藝作品的話,則是廣義的文摰語言的 形式之一。

·期二十三第

「崑崙,著湊賊犯疑有溜鹍府·唐初越

:康有爲「大同」思蜇有三個主要來源:一、戊戌政變前的維新思想

可以分別馬伯樂 CHENRI MASPERO)也舉出,各有自己的波瀾,驚,而网活之間,又有不少的世界( ),明白了它們的苦飈分會,我們就 竅。遍除了晏光岢花。至於盆刻文學主流,上古 梅煜:五四宮眾,和幾十年後仍然拾他們的無餘 但是,滿字形略盃雜,學習團殺了上百字數,至唐·杂魂交字型的天下,中唐至近代,是較近,爲牙惑的人,优就文君,也為在漆薄魯莽了。下 艾少,加上工具不精游寫不使。博來筷子昂就成「語言的文字型占了上風;近代現代,則是語言型断

-無盡主,對梁於 又大棘风記一是越南陳菊太宗诏令肖國縣東,各號於案,望保從之。」〔詿七) 鄀曲-捷乏明降子-山市里人黎文休所換,紀凈起日西元二〇七年 .康有爲附躪「唇大小決悔之理」,只是想望灣一個「極樂世界,以 宋敬子之興源,為一趙佗起一二二四年李昭王北金香十卷,就案生;只是受了佛敎學說,朱明理學,西方基督教的庫懟等而號並之。 有以也。宜君山之一現僅存一部分,除已散佚。常住)卷六,唐大 流涕,豈徒然起你一曆二年〔西元七六七年)度云,

是雄有爲「大同」思想的孕育時期,當時還未正式定名爲「大同凡 造長著人類公理。

「王語含的「备出」而不必是語言的「記錄一 即使以分类收交篇例:「記当」部分,固然有時

(66–66) BARNET-S 幸而說中郎引锴法 壁之汝低,快意而一

H. G. CREEL)X(HOMER H. DUB

(十滕王閣序合前武晋投入多樹榮府序) 松田壽男著

·魏命都尉擊之,破城於米趨,賊遁入海。」

崑崙國考

×上绣例的用淑,但「記事」「該無」往

IS):都主張古代文献,是電動式的,新開標題 式的文字(s),五四時期的裨斯年,羅米者,

-當然,兩派所見的可能是同一事。「4」

一就不成其為交際工具;「分」派調,則是將 「代和物瓦的限制,因爲口路邊比較沿逑·冗 公平、第一聲,高升至,第二)降升 而自由她散,盘字,語句,總不可能俟上古交漱 〔上,第三街),全降(去,第四聲)四個姿綳,的那機矜練,經營: 至於上古菱觳是否强磁字被 ,粵語則保存入聲,而且分爲高(陰),中一中- 音响是否已經不少,只是因漢字影響字化1篇第 険)-低(陽)三雄;平,上,去三涩也各分高?這些問題,仍然在進一步探索之中。 (*) - (2) - EXÉTRER •

以上岔些運話的特色,對「文言文」和多 |特殊交的形成,都有極大的影響。··

四、文宮的源起與發展

文學用芑,文字儆材料,正如雕塑家用黏 土,盤石或者金葛,構成獨特的形象。每一種 回文秘来扰,有本身的特點。也有本身的限制, 所以,建築在它上面的交,也有不同的色彩。 這些色彩,謝遜褫露,躭格外明臏准安讒出來了,合體,通常一國漢字,代表一個音級,一個圖案,許多就成了「巫」、「祝] 「史」的「惠乘 。漢字之中,除了少部分是沒有去告成分的盆形人士」,也因此,甲骨,金文;設略 周透,以 文字外,絕大部分是兼有碳音成分的假借字。食,至詩經的雅頌,語法交風,都是一世的,它們本 音兼亞子,和占了漢字十之八九的形整峥(5)來造爾宜之翼,所以矜重任肅,典雅遜蝕,成了 ,所以,大翊來說,漢字是辯音文字。後世的槛廳之作,當然,占卜告:頦交,交 由於谟字所代表的淡語基本上是單音緻語,一字不冤故意准雜,增加家性,以便彌燃取巧 同混義的話素極多;而上古漢語,單音優更是有的,且灣來占識,扶乩,以全民閱暱的 占一極大多數,因此,漢字以單宇成额,而以形,預智文字,就可想而知了。

世界各族的上古時期,都崇華神樓;文字宗 ' 漢宇是以縱橫綫,依舌干偏旁襬位配搭杻教,關係密切。中國也是如此,證人尙鬼好就, 洛-

被構而成的,獨立方與形狀的形,音,尝諦,所以甲骨文幾乎都為卜降。西周代商,好的選民

在如正常是僚音,而又不只是聲音,交射形 於暫言,而又不只是語了。文學作品喜面,「跌 的,語文特質以外的藝術成分,可以轉移另一 「種語文形式,仍然妙色生香-不受影响;另外一 部分,即是那和語音的音極,節交字的形 性質,關係密切的部分,一且確開了原有的民族, | 泥土,就會香消包機,所以,許多經經過其中甘

·苦的人都覺得,繙譯其實是不得已的,文學作品 的繙譯:更是吃力的極難討好,當然,可與不 可露,我偉大與不凡,是不必對經的,兩個衡

的事,中國的律詩,文,對,都不能譚爲外 「糖;其中固然很多粛監陳腐之作,也有不少宿新 發來之額。現代人所作的,也不見得就不能反映 現代的思想與情緒,有些人到老,還是一起律 此無繼而已。〔ld

人一步,研究和欣賞文,一方面固然要 體會文背的,作爲文學骨幹的思想與感 一方面也要了解船作爲文學工具的語言文字,

「如說:何以英文诗句,長不一,文法上的一句 ,往往斯分岛兩行;而中國詩,却大的茶席 而以五、七智囂主?何以英詩齡音額,客步:而 中國特有對位,平仄艾攢如上面提過的,何以

-大字內為主幹了路如此類,如果不結合語言,

·文字的特色安探討,那就雖非隔熱,也總搔不

文學以骨文字寫工具;低語言文字,並

就等於交學。好的交學作品,感黨在民米口吋雷 的解活,而不流於雄領;有專業作家的琢,

,

晚周各國,都有本身的方言·而朝遷往來。 姫來互相分別,要分别,所以漢字以單字詞!! 而以形經來互相分別。菱分別,所以漢字宜形, 前用通行罗发的國際共同語。孔于所「鏹石」 而形體極其繁雜;主要是訴縉諾福賞,所以「蒜(論語述而》),苗子所謂「君子安驰][菜】 「雅」。就是中夏的語文風習,雅智,就是A 「變」之後;漢字形體就極少變化,而且在意說上.

批發

}

就交灋本質說:文是利用澆語、漢字特點 的是種引中,都有很體的力量,由於這些等質一代的一文字錯話」了。這時,文化歌像已經學

餅糖

唐宋元明清

- @緻文解字9353宇中,形盤佔了TOS2 ;珊熙字典五傅字中,形髻,佔了九十%以上。 例如:滿本美主張中國上古國語言祺梵音

HTHONGS,而後來消失了。一些, Dip

OLA CHINE ANTIGNE, 1927 P472;

『通報』T OUNG PAO,第二輯卷说,

五、駢文的發展與限制 ,所以漢字一方面相當徐固,不易受古今音送帶相當深厚,以五代交融的集結——四所附「六」,朝商形式美的方向發展,六,尤其是齊梁 四方談妥所影響,長時期作爲廣大的中國文化嬴 j爲基礎而變展,於是文章阉意講究個铈一之際,读到散鄉的一種特殊爾茲。就政治,就欣 一

·句子嗟於婺。音致務水踏協,以便於華世行會,就藝術·都可說是不符其實,恰如其分的「 直之內的共同書面語,維持了中國文化的承傳 統一;特別是作爲中國文學的工具,形成以際線一这宁和比較自由礬敬的口語,自然遠有所分別了一支族文學」。它的特色是形式盤齊,音義對斜。 雅見長的交會交,成若干具有特殊形相关 的艾號,加添了中國文雄的富和偉大。此外,案」,作爲女案的工具的漢子,本質上既以下釋而不億,六字格而非線」【文心章句》 HUTANISTIC SCHOLARSHIP,P.5.1949 F ,况且作為語斯的「者話(而並非完全的「兒,由於艾露優面語的音節和意義特究,所謂「四字 125, 193884 H D, CHINA THE LAND 淡又有低於迪的彩色省翁暢的優點,漢字的書碼,精純官给主,不只日語中允許,张敬的地方可以一基本,最常見的句式,厄四字和六字的形成的若。 ,也說屡爲一門非常高妙的藝術。畫種古典文化,省略;迫烈们任何文字都不羗山此;留就會被下組合(山);所以晚唐以後,又有「四大文」:1本段理論,公司? 商潑色其豪富的漢字,並非由他處落入,而是还,而日坳的說音詞,也可以參科亲成單字,因爲的別號,其賞「文「不一定就完全是「四六 「 族目创的。從甲骨文到現在仍然通行的楷書,至一,對她來怨易同,看去却總官分別,「 少有四千多年持鮮的歷史,是迄今世界上使用年 「代最久的文字。

13

#110)

周法高「中國語文與文學-C大陸雜誌文

i艾四六是阱文的主菱形式罷了。

∫和「口語」將為距離,也不大相平了。......

,富了近就四六對肯,劉文作者,往往就歇衍

,合博那『L文分對造成兩大主流”(同上

·南名交州-太宗低露元年閻安南都雙府、安南

·之名自此始,至肅宗至德三年改樅區南都越

,二、是受了紐澤西穎,特別是禠復所翻譯的赫胥黎天溫柔的影響,此外

,世康的天賦人花說,某致的「述愛平等」既及一些歐洲社會主裔學說等.

·府,編者註),歐焚掠,近府治,都潑張伯也予康有為一定的影響,三、荷代常州經今文學。

·從康有爲所著大同银,即可到天演論影響之道。如:

此篇度矫與闍婆聯合侵犯唐懿南京纯厅(即:「就優勝劣敗,天賦之理論,今若非洲之黑人雖有處處,千百年後

林保平漢譯 | 安样流派府的記載。浏JAVA 係指爪哇島,皆爲白人所买波,否則白黑衣精,同化於白人,此天演之無可訪者也。方 但以當時的驚劳丽言,以講語:JAVAKA 曹爲·金斯強號爭,必千數百年後,乃漸入大國之感,而透炁,你種人,賴此千

一朊查反,崑崙語也,古名林邑國、於「合於事實,一參閱委田音男:南洋躇料之亞細亞,數百年强袭之商汰,相关哀哉!......故至大同之世,只有白程,黃體之字 語崑崙國中,此國最大,亦敬信三邊也。」史的意義——-新亞細亞二卷八期間一五九〇一六其黑人、棕鐵,殆皆掩地盡矣。」〔171118頁)

森茂是眞臘另一名稱(閣茂 KHMER 採族名 | C') DYAWAGA 在大恒上包括蘇門答毆及 · 康有為受到西方思想影響後,他對西方家也很嗨往。如灺在大同其 ,促匯造朝代的名狱。編號》,古茂係史閦赵 兩個海島,至於 YAYA DVRPA一詞,便指,中記述

同名而異阁,都胜 KHMER一字之音器。舊唐書一逖兩個島鎮。唐獎粺發哥中所記戱的大貿易!

(卷一九七聚 )眞傳有一方人的「銀生城 磁爲吉瓞圈;J因此之故,上文引閣茂以食古代 的林料,殊不適估,再,舊唐書實踐傳中,還有

......「又南有婆疝門、波斯,閻婆、勃泥、 崑崙數種,外速交易之處,熱盪驗實。」 上文中之洞婆,也可以認爲是我薄S DJA.. WAGA,婆羅門 BRAHMAN 印度·波斯 PERSIA 爲伊闷,勃派爲婆傕洲。這思明顯地推 JAVA DVIPA 崑崙國不同於上列各國,特別法 郎是蘇門答燬與爪哇2

一杈很有參考價值: 「真臘風在林邑西北,本扶阴之屬园, 從在「林邑西北」一备而位,其脫就應該在 扶南之北,不過,本文所當保在扶南被兼併後 的事。照此,眞融應該在林邑之西南。 超是訴罪人,手機即來大海,有志入然,

崑崙突入徙安站都遵守所屬地方,想來不能 一次,唐會要卷七三安啦都楼弑只下記筏元和四

「歐、美之展,廣度妞游,猎飲常潔,圓樂游,香港飛,均爲人

但也,何租去之露狀,一第迈)

:「麼,美鐵路批頭- 米椒鹹、水利商啓-崔木断多,雨澤灞河 泛 漴淅少。i(第8頁)

「歐、美以聯邦立國,尤爲合國之妙循+ j(RFI)

他受到西粹潴化論學說析經今文學的影響,於是以「律氰世」爲「大 同始基」,以「升举世」爲「大同薪行」,以「太平拙」爲「大高成就」, 他的「大同」思想的發展,則是在一八八九年以後,是受了清代常州 經今女學派的影響。

康有找的奏感想,可說西學感其端,中學禽其基,而發棲又賺到

·

康有為在變運動醞携時期,主要活動的一部份是開辦學會,因爲你 本遵瑙赴印度,巡透劃跡,歸來時取道認證,開一年(西元八〇九年)为月安冀训希终比赛亲等奥·西法爲其奥法思想之主要內容。 元十五年(西元七二年一月上旬,振盪安安南都陛蛋舟到任以來啓司報告。 |西(魏珏 KACHA ),本祂的見朗,爲成整 前無照使決於時,與葉城池被緩王,感到「愚開風氣,關知識,非合大輩不可,且必合大系,而段力肌也,會 崑崙熅殼求盡身强舟到任後,前年卒襄州 装革開會不可。」强學會對康有爲懋法思想亦影警很大。當時北京與上部 Ú之强型合雖然開辦時間不長,但其影骝大,初,京師學會形會員百斷, 往五天竺導上中下三卷。該鍵後來祈見散佚。 近 年〔在四十多年前,煸香註)在敦煌發現了哦,

糶州屄愛州係安消都酒府辖下的州城,雞王,十人,每十日集合演說一次,旨在交換知識而警成團想親愛之習。因清代 下二一俟抄本的飂本,就其所袋一切經音義的引文 來君·可認出上卷的一柩(五》。在中國西善(花四林邑亦即占婆,因為同占婆焚掠北方之區,愛薇聂精社,而士氣大賽,國之日肄丶病源在此,故務欲帶除此鐧響。據梁 敦盤。編者言)所發現的聲超往五天竺刚出發卷闸州城之崑崙,可能在占城附近找商他。各超說,其擬辦之事凡五·国理東西女裤豪;回刊布新報·包開大阪易館 猪許廷糍斯撰的往五天竺裯傅,因其前半目;母設博物侠院;回建立政治學校,所以其性質,名爲學會,而無碌於 *另有觸及到崑崙向一部分,其中有一嵛記述關 於波斯斯(PERSIER“師手之伊朗一所見喝的一俟,不能冯出他萨布赴天竺之路恩,然爲可惜,學校,且又具近代政黨之擔形。(胜八)民國元年,嬌啓超歸國,应北京 「常於四海汎部入南海向師子离取者,但在琳的一切經音滅中卷所引椰人湾一事,若被系数迎合演說,追述强學會之經過及恩北大之關係,其汶詞新· 「時在乙未之後,臨人與先斐感國事之危殆,非興學不足以致亡。 物,所以彼國云外霆物,亦向崑崙國取他,吳義淨的大唐西城水法高然落中的媒人國加以比 較,則其地相當於現在的尼古巴NIDOBAR 继庙,共謀設立學校,以輸入歐美之恐術於國中,惟當時社會皖事如仇,一 亦汎拍地,直至慶州,取決網絲楣之

一、低超,義,張日等部會經在蘇門答臘過點推出,刨移到逆,追雲無所不至,是以睹先輩不謝公然立正式之學校 ,並且短暫時間留為該處,當救距知同在島上,而組織一張學會,假圖器,激人來醌,其檢入世界之智識於我陷 上次是叙述波斯商船,卽中國所花之波斯象 的活羅撒况·同文中亦叙述到波斯以康的游上三四把燐邦 PALMBANG (名巨港又名牌選——民,且於講學之外,謝政治之改革。蘆强學會之性質:實射學校與政黨而 梁啓超III士自述稱 JAYA CM利佛盂 -尸利佛號)王國,而他們反 做 大区易地及執地的特低,文中的航子國兵SIN德著洋,爲主包而威花附近一帶地廣的SD。」「「之说。」(九) 以古级爲以背路段中坡大的一國,想他們乳際上

HALA BVIPA 的意綿,亦即是現在的绿蘭為(

「其年(乙未)七月,京師張學會開,發起之者,爲南海先生,雙之

CEYON)。 該島後來就以除出过珠與碧石著名「無為家好就因,而其時的蘇門答臘島亦在者爲郎中優幟,郎小沈舊機,環亞運議,浙江淮式進袁世凱等。余被委

一他的範圍之內。宋史铵四八九外國媒必要做修云 含會中传記為。不三月,爲含宫所劾,薛封禁。而今唐會所数月,會由於

-,京師會禁,上海會亦戲;而畫公度很纓續其餘緒,開「報館 + 以再見招

0 月,去京师,至上科·始交公慶。七月,時務撥開,余專任撰述之校

一於低,所以波號G HATNA DYIPA意爲寶州。 漢地國是中國,自古以來中國即以出絲刺著粉 * 至於良羅國的在錫蘭與廣州之間的一個著名於一個「國還裝在能源中,其因算至澈一月,「等出西省朔州·得以餘日揸瀏統之。......京師之開始學會也,上海亦道起 , 西方的出原听全之地了,因此,可以推定該地是一的汎商全月至8崙間。」還是 古代國波所稱的 SUNAANA DVIPA EA洲苦人有到此節史文-以爲崑崙國在离退 郭細做『中國文學之珉變(交通施)

之東,比際上初時費庆等多恩节控亦認 方,此金洲大體上抬現在門答脚鸟;岛來书中VA

强學會之成立,對於推動政治改革,學習西方知織有很大作用。如上 四單句對,如《2–4 ) 南昌故郡,洪都府,總甸等地,亦即是要您氏所畢第四重區域之一 可個但我以爲過交所蔽不說融資,因共係根據南

海强學會章程第一饟宿明:「本會爲中圍自强而立,以中國之氣。由於 RESETZE ( FERRAND LEMPIUE SUMATER 「東至滿,水勢海低,女人风花點,數 學之不義,激之未修,故政治不爭,今者症英國張盛易亡之故,以求中國 星分焄松、地接椼碰 RANAIS OF CRIVAJYA) (圆承纷有關本

某雨用抵之所泄,罪傷人世,沉在半月至谋自强之举。」其章程規定四項主要之工作: (一)印圓染......·欲令天下士人皆通西學 - 莫於譯成中文之 外 國門,所借用。海外國云 會先群體點,首運各國各報,以爲日報取資,次課章療、條、律例 「閣逃之東,東大消渴也,水勢裕低, 約、公法、簽報號等書,然後及地圖版各樓不行之書,請多餓刊·並 女人爵在焉,憑東則区内之所泄,非世人世 ,維東北向,則勒晚百濟耳。」

·苏;千里搔運 在.

(46–46) RUS ERA

空射而引敞越 十 “但客人更隳研究整日天竺路費,按未高僧傳,上文的大半露肉末周去非的慰外代答(第二,傳中國百萬學人,人人能解,成才自樂,然後可枪國家之用......。今此

(11)刊布報紙......今之刊報導銑中降務,分外舉新聞,凡於學

諾國,崑奇,佛髻,錘子洲幹,經過略過、 水之珠,雅神的寒為比言訪間七十餘國,共曆十八年,直到開,此節文字大致上與諾弄志同,阮有最後一句「娠治衝有關切哭復,瓦瓶星登...。而

,蘇醫術陽之龍體,元七年,《西元七一九年)始返學長安。師子洲一秒自另一典籤附加上去,文中涉及爪哇以東的開大盃液。......今合中國四康圖安,蔣鈔一分,而先投其經世 郎上文中之師子國,亦即是現在的錫蘭(近年已叙,但係餓自烩汝活,總之,吾人從諸蕃志與嶺友用者。西入玫歎,及各科學術衝書,並旁邊翮採,以废盛而濃研求

入門見姨,衆豈不,改就斯里蘭卡,需者数),佛無郎室利佛玉(一外代答的文字野,其降爪哇以東之水域,推想中,北各省書局之界,皆容局代替。 背部人:施柚之恋「SHI.VIJAYAL)之篩選,是指蘇門答遒東南的鰯之航海棠者全被造商。趙汝活所配之环崙剧推

康有爲變法思想之形成

CRISVARBA VERA VERLÄARIAN

·和可崽的語音簡化(s),合併單音綴詞素而術號有不同,但皮發裔小的「由上而下)却世無偶對,門魔跨多,就廣泛悤用典故。盡收的運用

·本來可以偷省等墨,促進想,利於類此,便 成的複音詞,已經歇日俱僭,而作為視覺符號的分別。麦酷文字,也是巨民的,俗入雅,向上效 漢子,仍然懋對地以單字成詞:語言和文字,交法,而並非謝還的荒雅適俗,向下話就。這和我於含器。用者有矜供炫巧之便「帶者有心領神會 激的差距,就過度增大了。加上漢字形匠的繁雜,門今日,黃腦天燊教也英號稱「民主」是大不相之樂。但是煞脫不冤欒閔,新典又流於生僻,溫 ,伴,寫,排檢,都成了沉靈的負捲。明神兩代一同的。「飆風不過朝、欣求不決。」囉覆傳統文「對文章的真正感染力,說服力,大爲法少,而且 以入股輪才,以書法妪士,使五百多年中國智一低的嬴菜,不久就自取滅亡了,比較都明的一演」,不該生與熟类,本質上就不而絕對和所要的发 「不致於陳悅。交學通俗化,並不高於文學福衛七識分子的時間心力:過分集中和消耗於「文字」武帝,以「恢復2處三代之附一篇目標,把離古一途的位為,完全密合,準確。換句話說:明文的 一圈。至於名稔一機說」,號稱消學代邁的乾亭·未有的大图國;作進一步的進記與微張,鴻風優棅種特質,同好也疮它的限制。 一律、對偶、事,部構成了文學的形相类 考插,就方法來源,體汰富有尊重知識,無黨不雅的與熱文體,於是也成了通用文的規範,有陪 ,交家却必然是專業人士。正帆亦

羅凡劉澤也信的「科學精神」;就對象來後,却不英買資遠一運「小吏」們也不大明白,不能執行,所以松孫;低過風影相,與文章的內爾失去了均衡,就會 布决村,把專科醫生打成「岛老尤」 出热味者的野望展落後而已。另一方面,語言免 珠,接古人博柏的奴隸,除了文字的實體以外,一队有設立士第,莫的變說,(見史記辯林傳序》[繁军报传·许瓟饰件](女心詮賦》,成了「 然的實物,就會的實况,當代的「爭者」們大」,到東漢王-

,也因爲自己的論饨 - 文字記 「北蠡」的假文學。齊梁之際,到課的文心雕題, 「学的研究,是學者專家的能稷:語文本身,湖 民生日用的利器。部曾有普及,汪的需求,女一都盛爲俗務,她不壞心,於是造成其他文化齒器,俗,與降尙不減,要在一自說J然小額蹲了。他已說先知先從地一再煙街了。何,兩北朝泰百 却更有求精,求巧的呼叫,明白這點我 的紫重慨影,不能對傳統文化意絕智,傳統以一代案的到、項。都是南人;楚界也茆入演朝年間,漢朝涅分,標志茲行,恩茲語言都起了變 們就會對魯迅,密被白等人,竭力攻擊漢字,如治体君卑民的種植缺點,有所裨铺,近代以來,一,成為王國的愛好和文士的能藝,於她由造一辭化。為綽靈體的蚝文,和髮質需要的军院是太難

·撕【鎘能惑主令,韋利佛近王悅,很蠢本文推動,崑崙國之方位,當想與慧超所記棺同,因而所謂自制婆泛海年月必 (四)開博物院。......西南博物院凡地球上天生之物,人造之器‧阿 、、 輪車、水、火器、及各種電學、化學、光學、食學,天學 鰷學、醫學 一含,自己却從不放棄用书满寫交言的日記,体的西鑿激蕩、披食神州,中華民族和她的抵段了,」而湊「賦」成了一代的文學,讨時,因「凝變了,文章的營業是多方調的:古典的,當代的,

C--良心風實龍於長沙,非一在北起南中國的海日,南迄錫蘭島的中間求之。」楚是由跳島向西北行的额军了。......合刚設此院,凡古今中外兵漢工無各線雷器,加新式靈體、 ,以至茅盾、郭沫若之流,晚年流劉力用古典對中國文化,都在目鯨,自職於奮鬥中,謀求自立,而衍生的大批「後起形型字」,成爲經被的袋 民間的,外來的,任何一編,都不能放竭。何况

事也。及道幸吧,上海,見四人殖民政治之完整,滿地如此,本國之進步黨爾器,各維淼質及動植,皆爲術,博搜索收,以爲益智集思之所。 醫,應時地痛然四人情,然如此類,多一點維」。於是作為文化工具的漢字,它的橋繪嚴重缺點,新建業材料,透過絕官文字的鋪排曼衍,典麗露一,五胡亂蟻的餘悸:所流流行:化萎痺的隱憂,

可知。因此所以致此者,必有逍傷患間以爲之本照,乃參瞒江南妈选后及」(+) - 就被發現,被張紙,被批判了。在絕大多數其是,剌激和豐富了跨家的想象,因此,南淡的大,在在都使黨國傷時之上,疾首金額。南北朝柽期

從張學會之章程泄,可以知道學會非常重祺西學知識,要使我死人通 西歎會所 各畫盡補之。彼時所譯者,皆初厌瞥通及工藝兵法醫之, 他文字都是拼音文字的今日本界,在中做女子,解斌家,也往往是識字趾安,用字率商的學者。一,初街、香志,都有不少以改良土盈的背浮家

余偉雄 否則邪於經典論流汗,於政治哲學毫無所及。而先生......別有會悟,能舉「過翻譯之書、報章新聞及西方有關科學之實物陳列,使國人能整到西方知 、漢語和漢字

特別感耎文,以代觀性他勞氐後全球的現代科技至於更纪的荷陽北健,善宋以來成了女(妾的人,孤獨的又此伏使起地呼蓁到安史亂後

一反三,因小段知大,自是於其學力中別開一境界。

線,從而使我國能够得到欣系澳步。 ,中國是一個多民族的國家,中國境內,有許一世界,漢学正面臨有史以來最嚴苛的海酸,面臨「文」,未不祧之祖,在當時和六朝入眼中,「雖珽狄安食,社會不安的亂象,又再顯著,以泰

又如康南海椐年中記述: 烘染是戊比庚法的領導人,他們倡導及推動此一偉大的她決新運動 , 多速器以外的特性,不聽,無論從人口,剛拔,似乎是難以避免的變革。是臚持京狀,而配合談得之簡麼,而事異諾承」的。而进,當然也實在,與李院,恢復先奉人文化的磁學精神的衙道者,

「 光站八年二千五次道誓上海之繁盛。盆知西人治術之有本。丹車行强學會自成立至封閉,寫時監甚超智,而其影響於後來風氣之推移液

·則關係不小。座右爲說:「音所以號此會者,非謂其必能成而大有精於 以及所蘊涵的文化量而嘗,漢為都是中國語言的,音符號呢?抑或是丽化,後拉丁化?三十年來,一是司馬进的本意。我們看太史公自序和毂任安書,就奮扶而起,對伊老,對受獄的党筏形態,鬥爭,在我國近代史上移型很大。我們要深入研究戊戌政變的原因,就不能不燐

路,大麟西邻以舂郡求焉。十一月逶宋,盲是大鹬匹學,给盤撒散見一个時也,將以破数百年之絪夜,而開獏此之金經也。」因受殒學會之影 代表,這是不骨的事實。.

由政治分裂而造成的社會,無論,裘來安方面無二,就知道了。」

反抗。作爲总想戰爭的武器,盼文是太不够自由, 究此運醚的主要人物康有為思想之形成。窕施康有爲爲甚圈會有奏法思想

•他們變法的繞論是共要?樊法的思想基礎在那裏?其谠源如何?都很值

這是康有篇一生學習的轉折點,從此他的學習轉向一新的滋界,放棄,風氣一變,祖緞會社者,風起愛函,計自丙申造戊戌三年間,海內外 漢語是漢城語族的一支,具有這個發協的是形紙賽的初步結果,對清民之際,五四之間,以一些東京文章,比西率數臊;六代詞羅,又此後因活,太不強準確親引了,爲了應付時代挑戰,

了他從前发西方搬家均奧古爵的夾狄一樣之君法,而開始以新的姨點和醬、新志士設立之學自學堂報館凡五十一所〔內啓舍二十四學堂十九、報馆八 至三十年代若干學者文人的奔走呼號,是準確的「漢更繁富,收選序所謂「魏其事而增業,變基本「他們就要復興三代兩漢的,比較接近可監的散文, 再我們只體去研究,借着射过些問侶具體的研究與分析,對於戊戌政處的

度來看待,此後他認真努力學習西毕。光話九年癸未二十六歲,「太攻西」,)就其在地而省,湖南十六、江蘇十一、廣東八-北京竺、廣西二、 ... 一囯傾向單音 (MONOSYLLABIC)、“ 德監,抑或是無可奈何的否决?我們不能再落後「而加厲」多活得實在適當。由南京辭賦,而六朝,脫末古文運動的藻生原因和岏正精等,就在於起因,會有很大的導軌。 HIJ扉有爲變出受西學之影婆

學语·性、光、化、钴、重學及各國史志,磊人游記者沙焉。於時欲雪堂西、湖北、浙江、而魏音一;其在國外著 - 澳門、新加坡、橫洲一。一 語的「語案」(MORPHEME)——最小的語言了,我們更不能再把民族慧命,孤注一擲,打得「燐交,以至後世的對養,律詩,我們能者氐:述,此

康有爲,若始,字资,長髮,廣東南海人。他的先代爲廣東名, 單位,絕大部分是以一個音滿,組成毀小的語音,不償失的,沒有把握的仗!狄吉激凶?何去何䲢「語單音格,有Y哉。易對稱的性格,漢子重形

族,世以印墨傳家。會函式時,在鄉間講學,被人稱爲醇會。正好,一國文献通者,並及樂律、顏學、地面學,是時絕意試事,專铬西望,對「醜十一)一阵好浩大,贊助朝野,東有終身爲强學會之發起人,而强聚會 「豬鼻單位(i)。湊爵在近代,不區有大盘堆加一?實在急待我們大家積極而又冷靜地,繼續尙礙納,易整齊的特質,結合了骄念類推的心 粵本,蔥古好雅的價值觀念,透過由其索将合

在坦州任教,可以程未之學激氣學生。有爲早喪父,故核實降受教於祖父「深思,妙悟為理,俛證飾思,日新大满。」就在此年,他因學習大城西斯之宗旨,既然如此强爾學習西方知識,可見康氏當時之思想,亦認爲要學 ,知識眼界爲之牌大,新的思想也隨之深生,接證就認識到中斑英足之風潛和利用西方之知識,泄行改革我國落後之狀態。張學會譯成之西畫,毅 章,請學介紹外國知識與吹變法,對康有爲奏法思想影響一定很大,同 一的複音詞,但它們大都可以分成單音森的,自足

而刻意求工的病露,總章,說對烈所炫拔巧,把

氣,爲「折骨傷筋,盡人生殿」,而「堅不爲同冮〔其女)出足,鄉人雖 @商本溪(B:KARIGREN)WE古代漢語。他很愍明,七機能為交蠶、有如神疽,童年時,僅有志於聖賢之學,因. 三、上古語言文字距離間蒩 一的綺素(")。

中國『文字型」文學,推測種史的商碌了。 有屈折和前加成分(PREFIY'),關於發點,而一此他一開口不鰗就號:「聖人,聖人」,故鄉村的人笑他,給他取一個

運處身於科學會所倡導之學習西方知識,進行處推新之風氣,一定 会受到茨刻的背裝,使他更加有决心領導戊戌變法運動。...... 包含一個完整的概念由句子之中筑的位置而决定 中國上古:是写文會一:微

總的來說:由「接近口語」到「礼券段了,一名訓,周去的不謝耆學家,都已大加瓦妮,還看號: F1 91-97年 -- 從, 優笑反射亦不談,並訂辦外中不喝足會,此為康氏改革我國熱習之先河,他因議學會開此風氣,促成禱務報之開辦,則對護法染新都幾更大奖| 康 上述强學會所採取的各項措施,大部份是受了置學會的影響。所以

·郜的形式,不在它在句中的地位而改變(4) 個問題,學術界有不同的意見,詩三百禱的「乎 的文體演變,在秦漢以後,就明顯的費為「文湖氏一國語文高蕤上編第四節,正中(1970、米之無成,邑有大儒米九江先生,韓文益,嚇子襄者,......乃請從之學」 。所以,溪器一個詞中 -只有「賓水」,也有訟「而」(燕凤客」詩,三章九句,都以「乎而一雲」,「白話」的分流,像同一般惡的多大河水)高氏”中國高的特性,『國文月刊 1期。,(註二)九江學根於宋明,而以經批致用爲主,研究中國文學,歷代政

因讯摸光線一秒做十萬里,而悟入速对同之母。知至大小之外,尚有大。有儒的坐法思想亦與鷹雄會有整切關係。可以說他的䲁思想之形成-受 廣州合之影輕是重要原因之一。

·音降屈折來表示器浤上格(MOOD)-式ECA 收(「式泐」(邶風「武」),「狂登之狂

若沿革会有心得。满有爲洪惟朱九江學習了九年,他的理学之艿藏皆得 一。其一是文言的,以古典的,編寫的文字基以正的雙藍米,為音綴阿,如:玫瑰,

·者,奈小之內,問包小名,剖」而無盡,次蒸而不同。」(註六) SDJ-P (TENSE),強(GENDER):「也」(斑風」竅鼗」:好的一些」,「分,漩如兩溪的餘轎,魏六朝以來府庫文,都賦,,,哼來,牡丹,巧克力,康乃...... 九江九江卒後,他在南海之四樓山县居獨娶了艾四年。光霜三年(一八

就在追一年,他「櫟儒佛之役,參中西之新股,窮天地之至,搜 ......之類的碘化,也不必用附加成分,如: NO」,都分明是語礬的複寫,高本英篦橋上古言交 口語思路。漢魏六朝的散際,唐宋以來的「古女節,在商活中不扭儀式。文学姐:「他們輸了 七九年) 「捨棄考據帖括之,尊意義心,既念民生嫌赦,......乃京物 ss-EN-LESS-BY之類來說明網額。

张伯楨南海先生傳所解: 相會,所以論至言都分人名加「也」,『乎」之「」和口語距離较小,但也屬於文體的流派。另一我的銀子」這一類句子,「偶」只用於人,而且惊世,以經營天下志,......韓游香港,婉西人宮室之理段,道路之整潔,一合諸致、披析大地,洪析峰故。」 則是血話的,以當代的口語爲基礎。觀如淡絨六;也有限制,「我的爱拉兄第一,「我有三姊妹」,巡捕之箭密,乃始知西人治國法戒......()

「獲西裙,研究佛典,上自婆嫌門,旁通四秒。莖優港絕,所悟 磅的樂府歌謠。唐代的變交,宋代的戴子區,「我不必加「們」。「了」有完結的就簽,「子」, 從上述可知,有爲在二十二歲以前,他都是在鄉間隔習,而且主要 「宮,寶券等「唱文學」,選朱思想家的「語」「兒」之類,表示「小」,一字之慎,也跟從朱九江學習未將團學,以經世致用爲主。在逛個時期他都沒有接觸過「深。」及他在自為半山說: 「源」,宋代的活本,元代的難度,明商的小戏第三只算是「準後都成成分」,而且盡祁語幹之間,西界,所學的知識都是國學,對四方政治及科學等一無所知。至二十二為「故天合地,以食圖合稱合激一統地球。艾推一輛之後,人類需言 一等,都日分率很高地現了各該時代的口區。一般有明顯的音铷限界,與英文的「S」和PREFIX那年,他直經香港,上海幾眼见到四方之弦民政治倩况,始知凡人法制群,交,伙食太服窝案之凄制,男女平等之法,人民通同公之法。務敗怪也於 來說:能者是少數士人華國榮上的家門要说 SUFFIX並不一战。機完整,因此從實際的觀察,改處了他以前對西方之觀點,「不得以古道」極樂世界。(第十四頁)

:@孤立 { I50LATING JA彤一個

, 固有聲調(TONAL):英語的音節・有因類語的詞,例如: 頁「磷率和降闻兩個因素影岛的高低升降,及短緩急 的變化形態,這可視爲以音緻語容易同聲同的 一個賞,以鑑別阿義,上古漢語有多少類 ,現在遼未有定論;中古英語,有「季」,A

「雍也,可使滑而」()

「同也,不做」。(葉政)

「雍监,德而不像」(台長)。

·「期也,始可與雪詩己矣」。《孕而》

,左傳也有雄视的

:還是言文分隣?1

BEKES -SEKSING SINGS SANG SUNG, EL

他所以敢如此性,是受西學之新知所影響。...

·至光緒十年,他瓦城西塔附會中學,他說

「因額佔領之蓋聵千倍者,視虱如輪,見如歉,而倍大小齊同之现

一日以救世爲心,刻刻以救世党中,舍身金城爲之,以 ,先生雌觀音鼻在亦未涉從一盏也是小無大,就其所生之地,所個之人,所幾字,而

建

(咄、四、同上

(註一)梁啓超;南海康先生傳,民就冰案文集第二集卷二十九,

〔註二)康有:南海自楣年黹第1頁,見沈秀訊主編之近代中國, 史料设刊·交而出雄社印行

〔跌五〕梁啓超軟冰魔女第二集卷二十九,南遊康先生導

(六、七、康;康南海編年譖t

〔生八心沈贯:現代政拾人物述砰!康有為與強學會第8頁。

(油)上海强食章程,其中联风帆開四五十年文献第一和第八册

,在之改革與反對激下)第3742375珥,正中