1979-11-23 — Page 22

頁二第張六第2日四初月十年未己夏

NYKLINE

NIPPON YUSEN KAISHA

十二月九日翻得

箱崎丸

十二月三十公

MIS. "HAKOZAKI MARU

二十八日開行 往:刁拜,他文,巴素拿

尼班特可曼

刁拜DUBAI 收散裝貨(LCL CARGO)

日本郵船(香港)有限公司 三康樂大廈樓電話:5-248081

宕,現時日在寅金的海習染業的簡賜概略,發展學

(本報訊)爲應付,旨在提供一個海蹴 一連六天由權威主持

報日僑華

WAH KIU YAT PO

務:一項全面性的坑越,丹灣主要海事市場,市

在來。 [以及促進彼此間貿易的

|蛛及疪究院 蒙杜

海悅煤團公司主席

一知識有更深的認識。 務界人士,對航述貿易

行,屆時,將使來自本

在本港鄉村低樂部內舉

北開始一天

|業務,將於下周一

一個受歡迎的劍橋

一講述有關知識,謀長 述業務課程,將廣泛地 沙琪爲期六天的航 東會都合母助舉辦。

有地區。該項 出者谁禭商會及香泡

| 人,其中分之二 「人,其餘則來自東

參加課運的學員有五十 一總商會介紹該項課程。

香港

中東全貨箱服務

十天直達:刁拜(DUBAI)

澳大利亞丸

M.S. "AUSTRALIA MARU":

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

·全貨櫃航巷(兼收冷藏貨) 往美國西岸及加拿大等埠

(兼收往日本、台灣及小呂宋保鯈)

五期星

日三十月一十年九七九一座公年八十六國民華中 訊航僑華

下週開始講授

没比利士彬。 行,前去其梨、肚爾体 阿、大科膈、温茏、 發起卸貨物,館內口號,奧克蘭、三藩市、西一 州航抵香港,停泊國際,前去長場、羅省 訂下湖四.(廿九)由澳,蘇起卸貨物,訂即日開 RPRISE )號貨前篇,一對統迁安絕,唔代

高級航運課程

二)由高雄航抵香港,B號浄泡起卸貨物, 之興華(HSING HWA)號貨輪,於昨天( (本報訊》而登船務(香港)有限公司代理

興華今日駛返高雄

亞洲雅士輪 :

IM.S."ASIA ACE'(VOY.88)

華利雅士輪

M.S."FAMILY ACE". (VOY.21)-

※英偉雅士輪

M.S. DYNAMIC ACE (VOV.66))

光榮雅士輪

IM.S. GLORY, ACE (VOY.19)

★有利雅士輪

11月

长四日抵港 十四日開行

11月:

廿七日抵港 廿七日開行

12月四日抵港 四日開行

12月六日抵港 六日開行

12月

【十一日抵港 一一日開行

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS LINE

香港聯邦大廈十禮

電話:5-254481土線

5-262622 | 239911247260

香港至美國西岸貨櫃航垦

̇直航:提疑,羅案,是米,三藩市、利泰满 內臨轉至深地牙哥、史托尔、東岸及墨西街灣各地

收貨期開行

海洋貨櫃輪

M-S."ELECTRO ACE (VOY.35)

★直航:小呂宋

23-29/11

30/11

COCEAN CONTAINER

太平貨櫃輪

3-9/12

10/12

百保利輪船公司

大道中33號萬邦行19樓電話:5-253147

B35 The SuperCarriers

巴拿馬及美加東岸航線

藏貨 開航

亞拉伯灣全貨櫃快速航线 直航:刁拜,〈十天抵達達文,巴士拿 澳大利亞丸

12月九日抵港 IM.S, AUSTRALIA MARU:(VOY.01/101)九日間行

箱崎丸

12月廿八日抵港 M.S.PHAKOZAKI MARU (voy-01/102)廿八日開行

歡貨日期:船湾的一天下午五時 收貨站:九飄油塘灣太平洋倉庫有限公司

**£*£* 048/09 15- @48.17 7:5- 葵涌現代貨箱碼頭電話:2929

(日本政保只用聯酒收貨站

PACIFIC CONTAINER.

雅利洲輪

24-30/12

31/12

APLI CHAU AN

香港至澳洲貨櫃航線

直航;礬梨、墨爾本、比利士彬。

收貨期開行

東方首長下月赴歐洲

)啓航,直放新加坡及庇能。 星期日(廿五)由日本殷衖香港,欲碇B號尕包起降貨物,打翌莒(廿六、 雖貨材翰;打下週四,我 協成牌智(香港)有限公司代那之光年(BRILLIANT.).就貨輪,打一張被(SL LEADER): 尼拉、新加坡及疑难交 一团聯運有限公司旗下之一八)開行,前去馬 (本報訊)美國海|墻起卸貨物,翌日

.香港郵船有限公司

CKENREAKA (WESER EX 威沙快輪廿八赴美 澳洲企業月底始到 (本報訊)情和洋一、一蕤成洋西海之过 下週三(廿八}由美

《三十) - 往拉哥士、巴巴、杜加拉及阿北移。 →訂下述四Č#九》日由台灣駛逡黍禟,停泊A號祥泡上落貨物,打翌日

·運高船務(港)有公司代理之巴倫邑 (BARON STAR心我促保瑞 毎問題及其射地區航 分析面對今日航運的赧 國際質易影响的了解, 閒關係,以及它們對

......

紅 到日(三十)啓程, 龍海陸機卸貨物, 起下烟二二十七 CENTAUR)號驗, 有限公司代理之祈言 太古船務署代心

九一美亅航过本 前去長提及燒克蘭。

(

)號貨揖稳, T.CHIEF 代理之東方首長 〔OR 丹、畢悔、漢堡、華 云,赴往哈佛爾丶篇特 横越卸貨物,打即日隆 航抵本湯,停泊國際 打下週六(一日)由高

USTRALIAN ENTE PRESS) EI-

光輝號準星期日從扶桑進口

榮進下週末駛紐約 美那訂後天仰光到

約到

•

日(五)開行,直航適打。 由基絛沉重本性,地碇A號凈泡收取貨物,訂 .KAWACHI MARU }號難,訂明宇(四) :日本郵船(香港)有限公司代里之河内丸一

(女八) 啓瓶*駛往三變盤、河水。

-印尼開抵港,抛碇B號淨泡收集貨物,訂下遥

(NEW HERO ) XS - EK9}(÷K)#

(本報訊)聯航船務有限公司代那之新游

新海和將駛印尼 河內丸明日抵埗

「獅約、整理土韻,巴爾的摩 下週六(一日)由美國航抵香港,抵碇國際橋起卸貨物,訂郎日啓航返

·利達航運有限公司代理之榮進(GREEN FOREVERY貨扪翰·

| 週四(廿九)開行,前去日本及仰光。:

〔本報〕蕸行船務有限公司代理之美部 〔MAWLAMYANG)

, 巴倫星將由寶島經港往西非 領袖下週四到訪

龍珠島輪

24-29711 30/11

PERAL ISLAND

8-14/12

15/12

多・獲利 THERMOPYLAE_25/11 27/11 百保理 BARBER PERSEUS 9/12 11/12 利加拿NAGARA

12/12 14/12

圖洲

YUEN:CHAU

小欣假站:葵涌國路4號稱頭懷話:湃40121

香港至波斯灣線·兼收貨箱貨:

太古

船務(代理)有限公司 太古輪船有限公司

CN

香港太古大國四樓,電話:5-264311

SANKYO LINE 三協海運株式會社

亞澳快航有限公司

航:刁拜、巴連、李文

收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記 碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌

̇全貨櫃服務

加州特快航線直航羅省、長堤 百保现 BARBER PERSEUS 9/12 11/12 百保通 BARBER FONSBERG 13/12 20/12

美加西岸及委內瑞拉航線

萬 JMENELAUS /9/12: 11/12 百保通 BARBER TONSBERG 18/12 20/12-

菲律賓線 直航:小呂宋

香港島輪

收貨期 開行 已滿儺 24/11

HONGKONG ISLAND

佛梨、墨翔体、比利斯本(愛德雷特椏墨爾本)

衷方大使

ORIENTAL AMBASSADOR

美甘輪

11月廿六日抵港

*聲寶島輪

AUSTRALIAN ENTERPRISE:

「廿七日開行

O'SHARP ISLAND

1-7/128/12 ★(提箱機位已滿)

ASIAN. PEARL:

"PALM? EVOY-16) 大成功輪

12月六日抵港

香港至紅海線拿收貨箱貨:

方

ORIENTAL EXPERT.

IM.S. *SUCCESS) (VOY-T)

大川丸

12月十八日抵港

收貨站:葵瀟HT四號橋 電話:12~248121

WILLINE FAÐ ÞEK

往:刁拜,達交, 巴速, 科威特, 亞布打比。

天

STILOS

已根貨/23/11 大朗加 TARONGA

2/12 4/12

收貨站..黗燒聯三名電話:3-752151-516

M.S."OHKAWA MABU (YOY:15) 十九日開行

直航:加坡、巴生港、底能。 百斯輪

12月十二日抵港 M.S. BESSANG PASS (VOY.8). 十三日開行

請各收貨人來本公司辦璎船邊提貨手續,否則將貨在倉 所有一切費用及風、水、水險等意外,概郵政貨人負責。

地理概。中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD.

MAA 1/6-257091-7 澳門代理:遠東洋行 EPDATE R3 384 IN 19, 440.4 : 7618, 83815

星馬綫

運航:遮打、蘇丹港。

收貨期

開行

輪

- 8/12

利來自由城NEDLLOYD FREETOWN

-PING CHAU

洲

28-29/12-30/12

* NGAN

Lautoka, Suva.Auckland & Lyttelton ✯ JH KWEICHOW Lautoka Suva.Auckland & Wallington. 利来芬蘭NEDLLOYD FRANKLIN Auckland & Lyttelton

進口船期

新畿內亞及南太平洋航载中

7/12 9/12

19/12 211

收藏

白光島輪30/11 龍珠島輪 30/11. 海洋貨櫃輪80/11綠島翰: 8/12

北:PORT MORESBY, ORO BAY. LAE, MADANG.KIMBE•RABAUL, Hupeh KIETA,HONIARA & NOUMEA

25/11 26/11 25/11

新 DE PORT MORESBY LAE, RABAUL, & WEWAK.

Sinkjang

收貨站 教貨;九朝倉街迅欄(二號閘)電話:自588729 編號頭電話:8246121- AMERE FARO MIA : 82012 - 6052

藍烟卣

旋泊度:海運橋

7/1 8/1 7/1.

面航:扁尼拉、星加坡、佛力壘度。 Manila:

S'Pore

新

源Centaur

27-28/11--30–1/12 434-5/12 馬尼拉及新加坡均收散裝貨

Fremantlo

11-14/12

欣健樂運截貨 普莲教煲 到湉

::24-26/11. 一開始26段127/11 29-36/LL 27/11 2/12 3/12 6-5/12

12

太古,大阪三井,渣葦聯合航錢直航:彃濟蹤局、瀠克蘭、

紐西蘭快航 我貨站海锦城及彩虹發症

7/12 8/12 10–11/12

威運頓、列提嶼。...

29/11 1/12

康泰

5-211411

3-676111

满道,曼谷、芭堤雅 全泰國 桂河橘·古都大坡 八天高級豪華團 涼海$1890

·古都 $1690 柴漤航早去晚返,溝週四、日出發,全港 最高級、營安住凱悅、芭堤雅住假日 港獨有六晚夜耙會曼谷分社獨家主辦 泰北座、清溪、古人村、讓龍帶、瑞皇業宮、棣河國

三寶咨廟,皇宮、珊瑚島、無佛程,这雜花国戰保护念, 群团、撲林彌乳佛洞、世界大雞傭

香港大道中70號連卡佛大厦10線 我國]彌敦道23號瑞興大厦1103室

5 旅遊貿易公司

3-694802-5

寶通

香港台北:天天出發

各國簽証 機票十酒店四天$799 廉價機票 大韓美加遊踪 $5690 五天$8606 馬航贊助黃金假期 暢遊馬里六理

收費由2055起

台灣九天豪華團$1950 曼谷清邁七天團 $1980

九龍彌敦道40號重慶大廈二樓74號 台北釀紅樓潮州酒家南京西路280號5514089

滑雪遊埠

韓國龍千五天滑雪團 HK$2350 ̇韓國釜山五天賞雪圈 HK$2700

全韓國六天滑雪團

HK$2450 旅游水享 喜利最講究

KTS Travel

喜利旅運有限公司

TambikoMET VRAK) 5-456011 ;)

Count spatia : MALE 2 ANŽERO FÍN 2016£3-83281-4-

5-254596-9

捷威

3-308311-6

台灣豪華團

逢週六日出發

四天 $1290 七天 $1750 九天 $1980

·泰馬星十一天$3190 逢週六出發 泰國芭堤雅型艇六天團 $16909-8 日本本州七天$3190 星期五出發

·菲律賓六天聖誕團 $1590 288 香港皇后大道中34-90號勵精大厦901室

九龍彌敦道301-309號嘉实大厦804室

星馬八天 星馬九天

華商精選假日旅行園

全程乘搭新加坡航蒹 華客機。一流事史、 行程暖有盘有,包括 新加坡、吉隆坡,零 頂高原,怡保、金鵑 案高原、檳城、豐谷

·營堤雅、印尼蘇門 答腊,及世界最大最 高内陳湖一多 湖。

星加坡航空公司贊助

甜蜜旅程

$ 2550

$2650

星馬泰十二天

$2980

新加坡印尼七天 新加坡印尼八天

$2750

星期日 星期六 星期日

星期五出發

出發

$2890

愛美

水上活動中心

3-883071

5-438221

徵求:

喜歡冒險的青年 能自我控制

旅遊(香港)有限公司 K 664173 K664735 「曼谷芭堤雅六天 $1730 曼谷芭堤雅桂河橋$1780 韓國日本七天 $3080 台灣溪頭環島九天$ 1790 星馬泰芭堤雅11天$3390 菲律賓碧瑤六天 $1290|

遊艇租售 九龍彌敦道241號金案大厦1004室

欣欣

旅運 香港有限公司 3-8491923-891331, 3-842277

寶島溪頭五天 阿里山溪頭七天

村上:1.香港一高雄【坐中鞌】佳圖頣 少行枉路700

·五天行程勝九天 2潔清湖一白南~只里山住阿里山賓館: 3.香港一高雄(坐中蔽)、 性四山3.阿里山一狌霸一渓进住濃光谱、

住滿先理、4.日月湖一八些让一合中 往清潔 3.日月潭一八卦山台中 佳寶高5.藝山一天祥一太魯湖、住海属,

7.台北一日來自由活動...香港 商標返潮

$1550

阿里山溪頭芝麻城 逢週一出發 $1750 九天$1930

↘ 九龍彌敦道636號銀行中心2110室

水上活動中心歌你如何控制風帆、獨木舟 ̇你會擁有自我控制暢遊的感覺,不要瓒遍别 人。你將高興自己能夠控制風帆、獨木舟 ,而排酸自如,且安全既成爲一種樂趣。 「九醋旺角廖創興大厦415室(按3)

香港中環李建楼大厦5122

利安

可於黑有限公司

5-265181(+).

„JAL HOLIDAYS 日航假期

本州七天 $ 3280

九州七天 $3180

4.梨山一天祥一大衛閣一正統 住在痛,在陽明山一故宮一夜拷曲,性圖山

5.野物一代明山一故宮

JAL

∴蓬鄉的出發

香港大道中15號友邦行1502室

康年

*中華民國觀光局審定* 台北市 甲種國際旅行社聯黨

澜

永安

-5-256243-13 時間組-774775

ABEL3-694447 TA 3-848484

旺

$340,966

日本本州八天灏解游 全日本九州本州八天亊團$3680,深 韓國日本九天豪華團 $4080

·台灣瓖島九天豪園

$1900彍蠱期六出發! $1590 ·遣星期四、六出發

·菲律賓 七天豪球團 曼谷芭堤雅五天奈龙图 $1590 逢星期四、六出發 泰馬星十二波假團 $3080 火浓

·馬螢泰十天豪華團 電話: $3480 琊: 印度尼泊爾十一天賽華團 $5750 槃加西岸十天 慈團

$5590光(只辣數位)

·香港德輔道中48至52號裕品大厦401~403號

足不是北平天壇而是

台湾的珊瑚面景

·四九天豪華團 五一旅團總涵*天天出發 *歡迎同業指導和招收散客 香港辦事處:大道中14號大夏行1001您(電梯按10} 5257148~90(5224765夜假:469957行程表電案障客人

香港華商旅遊協會贊助

會址:香港德輔道中106-108號

二、鴻德大厦三楼203室 2:5-458384 5-452370 請向各會員旅行社報名查詢

張雄

10:旅運有限公司

3-695333 (4)

台灣四天自由團 單人房$830 雙人房$823 ( 天天出發 ) 歡樂今宵韓國四天遊 $2290 逢週六出發

贵州十天遊 5. $8888 ∵韓國四天豪華團 $1990 逢星期六

菲乌七天豪華團-$1590 星、馬、泰12天豪華團$2980

曼谷芭堤雅六天$1830

九龍彌敦道81 號喜利大廈10樓

美麗寶島

阿里山、溪頭、墾丁、鵝鑾鼻 九天豪華團$1990—天天均可出發 台北四天二$830 天天出發 泰國、清邁、曼谷·芭堤雅 七天$1890 逢星期四出發 五天$1590 逢星期六出發 請向各大旅行社接洽

金城

'H 228814 H 228875

K 668695 K 670211;

台灣阿里山環島九天豪華團 $1980逢週六出發過遊寶島名勝古蹟 星馬泰豪華團十一天 $3590 11A1723, 127, 20, 21, 22, 23, 24, 25

美國聯

旅運有限公司 5-234047 5-234048

泰國豪華團六天$1690 七天$1730 暢遊受谷芭堤雅,最佳行程,包括各佛寺水 上市場,鱷魚湖,古娥網影等,五次夜總會, 食宿一流,乘廣體華豪客機、逢星期二、四 六、日出發,簽註需時,辦理從速, 菲律賓特選 六天1350 七天1490

台灣寶島假期七天1750

「另辦日輯、美加、做遊需及經當世界各地雄無‘歡迎查詢

日香港中環高室大廈520室

大韓遊踪

KOREAN

韓日(本洲)七天国 韓國四天週末遊

AIRLINES

韓日(北九洲、關西)七 韓國釜山慶州六天團

$3330逢週六

$1990迳週六

天$3480逢週二

$ 2680逢週二

詳情請與全港各大旅行社或電698308查詢:

佳麗安

日本

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司:

5--254549-05-241845

“大阪東京七天豪華遊 $2980

星期五出(早機去、晚機返、行程足七天 “桂河橋七天高级冷壁圈 $1790-

星期六出發(芭圾雅住宿假日大酒店)

曼谷 台灣阿里山溪頭魂岛九天豪華浒 $1980

二星期六出發(多晚的士均格、盡情享受) 大雪都百蟲瑤七天豪華團$1490、

菲律賓 星期六出發(降秘的士絇格·金辉方公) 西北美加六天探親團$5495

·香港建岩技術17~19號德和大厦4次全膺(吳冠雞)主理.

3-237184-6

代理航空公司機薄

美和

日本七天: $2980

韓國四天

$-1990

菲律賓七天 $1490

菲律擢六天

$1390

【韓國士夫

聖誕曼谷芭堤雅六天$1780

$3330

台湾九天 $ 1980

台灣七天

泰國六天堂

夏威夷七天-$ 3450

泰星馬十二天$2980 $1550

香港总行:香港大道中36號興球大厦1001室,

九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

$1750

三十二月二十四日

∵香港中環大道中萬宜大厦531室 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

大力効 廉費收 告廣類分 報日僑華