1979-11-22 — Page 10

73

頁二第張三第日三初月十年未已醫夏

本港新聞

日二廿月一十年九七九一圈公年八十六國民華中 聞新港本

作工章按起今

務職項士做拒·動行限無採隊

減反增不酬薪滿不員理助科牙

微輕屬响影民市對調强

《特訊】九成以上的 府牙科助理,由於不滿報

·證書班影活動,由今起無限 期按章工作,直至當局真 意處理她們的改善待遇要求

*(七)翻譯;(八);(九) 文雅;(十)指導新人工作。

名之國際紅屋,包括晃,始終保持不變·。拔演奏「術中心秀臣院四音

·斯卡·彼得洛·媒利,富活力及强烈凿奏照之樂會中,大家可以欣赏 梅香帥-雅茲,灣奇女,爵士樂曲最爲引人注目,朗尼·史悠吹奏音色慈 |发英硕士樂手基薪,

·和之堡克斯好,會開 巴伯與堪富利,李圓頓:站在表演憂上,朗犘爭約翰·基臣 * 均樂意參加,與此位

手馬田·杜以及低音 尼·史莫之風趣幽默及 吹奏薩克斯管之爵士樂 國唸書(風使演奏者結他手朗·麥菲洇之精 打成一片,在藝 演。 大同爆表演。

· 從一從一九五九 年在蘇豪盛開業以來,

·政府的牙科服務,主要朗尼史离的夜總會一直

·爲公務人員及其家醬而設, 成爲倫敦爵士樂活動中 醫療範圍包括全科牙醫護理心,對當地食士樂影响 至於一般市民,只進行「脫,極大。應聘演奏之外國 牙」手術,因此,今次工縱「樂人多不勝做,其中包 .行動主要受影啊,乃是各 括新尼·盧李斯、史丹 級公務人盈,而不是一般小

雅、特·巴

牙科助理段協會吸客人

一名事人。

作挽磁鋼,市民因今次工業 歷年來,朗尼·史 行動而受到之影响,將會輕,哥之沉安風格在曲目及 微,同時,職方按章工作目,感府妥業上不断续展。 品的,乃爲表示不滿,並不常施然受到爵士樂風俭轉 高射求診者製造不變。 夏所影响,其基本意念 “但死百人不否認一般之 百種器 分科醫療工作會受到阻死。 該會昨晚假依利沙伯醫 院舉行會員大食,公布客 工作行動細則。 據透露,該會全體會員 八十一名將由今起不做下列 +項工作(二)協助生 在察院做手術之工作,U 楊照x光片(冲洗, 光片(四)倒模工作人 夜,超時工作

-朗尼、史葛吹安娠克斯管

地下鐵路主席唐信表示

熟練技工缺乏

招聘人手困難

擴-

在職訓練漸見成效 (特别》地下鐵路」 海信在談及按寡熟,對本路響理界的重大資·

·时號改善待過健題,但對方並無給予確實容瑾故意拖延,因此决定依照載,有限公司主席唐信昨日,錄之保麥娄工方面,表一試。 單時之會員大會議決,採取工業行動。

: 該會發瞽人表示 - 職方會於本月十九日與幽務處及购叙科人莫談判,

讀者論壇

歡迎讀者來函控訴或討流社會問題。來函請附高實姓名、住址,而 者當代守秘舂。但來函請勿拼盤,勿一紙壽兩頁,勿用鉛筆寫 請合作爲感。

團唱合童兒恩天

取銷生活津貼歧視標準薪級公務員

年的朗際兒童年,天

會華年嘉辦末週

童兒給紹介樂音把

音樂介紹給兒童。音樂 施舞處亦借出各式各樣

政府接電技工協會主席何滿 編翰先生:本會在署信委告帶殼姿后,會召開大會討論,一我對該份報告書下列六點檔感不滿,兇還合唱團將於十一月 廿四日下午二時至五時 (一)常委會漠視三冨餘名第一標準薪級公務良之地位。雖建議全面民在聯命,其目的在今一般大角咀,十八號櫻樹 做人士支持;发签的仍是一签已較高薪的将等公務官員。該報告射任職政府磝酰工程處的方棠按工|街沙崙中學李行嘉年華 調查非常盦期和欠公平,它只說面疼籤名稱上合併,而薪酬則只是增加百餘項。此外,知取消了以 會,是式的目的是要把 往生活津貼,實際上又是以往的數字遊戲。該合聲稱;日后在圓儋麫方進行進一步磋商后,曾提出 取消第一薪級區和窦薪級儆合闠服務條件差丽的問題,這不過是採用拖殛乎,對我們不利。 (二)日一九七一年褫偌關查委員會以來,多個泰系的朝偉精硏獲得特別怅群。但猊對本職系 「依舊沒有改醬。相反,某些同列標準薪級之顺系在採取强硬及激烈行動後,便可獲得更佳得邊,這 是何等不規則的事。直至現在的藍偉國查報告發裘,內容仍然歧視標準番溉的公務員,已引起本挽 工級公務員異浩不術,工作情緒低落,日常工程進度已受彭嗎。本會聲明應該由常委會肩寬全安。 F (三)常委會採用學「應比較法」作爲薪點基 昼的及受到滋運的是一本攝有高級文 一座的官員;對於一般只可致按事業技術的低薪僱員無疑是一種亞視所估。以我們溫柔按工而答我 們擠在<甲】特定的經驗,我們要在各本身行業最少學四年,經過政府考驗合格,才被錄用為二 粄按工,後再工作多年,累積經發以及其經升掖試合格,方成爲一級技工。(乙)橋班工作:我們 要在夜間‧周末,假期及非常時期,例如風暴襲港時候當假,確保政府各項工程,機械及民生 【各方面得以維持,因此而控亂我們本身正常家庭生活。(9雁險性及低惡性工作,我們要負灾难 條高壓電統工程,高空工作,面對惡劣工作激境。例如說,汙水區紅度,垃圾焚化隻手,我们的 【工作質棄並不比其他牌薪級表內之職系極大。我們要質間常委會爲何英歧植我們逛一雄同族裔有不

四)席委會成員既非專衆安格,又沒有勞方代成參與,我們讓疑党委會在短短六個月的時間

魏合人員並已於昨日知會諮務衛生處有尚今次工染行曲之日期及細則- 海洋生宫大酒蔞華行的,是因爲香港缺乏模態及,本港企業界中四十六 週年會員聚餐晚會中,電子按工之故,同時,一家主要公司已獲邀請篇,是否有-

份審核一千二百個職級,而令到其調查結果和以往美猳科蒂侬調查小組同集錯誤。 一地下鐵路的管理變,嘴碤做夜的因素亦有不該會特級會員。 與理制度一爲題向「良影响,

職方陳述採取行動理由

「唔信表示-為配合 裝置了倒健八百萬 的聖備,以訓練員工, 發器人解釋:目前一一比三的稳度。還有一點至世一點。

·魏躪級的要求查腦丛中,目前牙科助理蒽有| 轴方撥出,娴奢笈 同時,在未來的數年間 ,該公司在飾褲方面, 學會畢業及受劃兩年,九十六名,只有高級同意去處理地啊 ,馬爾生帕員,助產,薪級分的要求,則彼等會考慮 | 毎年之開支將邀一萬 士及登記蹺士的養及五十九點及第二十一停止工業行動 〔) 受訓時間相間,但所獲 的對待却異。

[來港在藝術節獻技 她又指出:在九年一

不過,他強調地亞 或管理演習的撂降小組,本會透區還進言,本會是絕不希望被迫而召開大會,繼而採取激烈行劃來達到目的。不說,本會必,

四期星

·發吾人表示:職方採取工業行動的紐由,是不滿常委會薪俸報告書之 她茏,因爲該報告讶將牙科助理職級鳥入爲不需受訓的職染,並且邀張將 顶薪點降低一點。

華 薪俸建議並不公平 橋

(五)在薪俸報告躇宮一、三節,當委會表示要對一些較明顯的不規則及不均衡的地方加以辨

·晚會的節目並包括正,而且報告指出:工及高薪工带齿的钾酬校私普珽典的税酬爲低。但致報告書只发面式数衍 以證明該份報告的不健全。 九百名高級管理人数硬 他买示情况雖然如,對該會爽香港理工學院 虚店地處理此間阻,自相茅盾的說 六 】 銓叙卲旣呼籲各公務及團體的意見宙在十一月十七日前迭遠,但又聲稱該份報告書不能 此,但招募 作仍算成

只接受不公平接到之眞面孔。 程畢業生頒發文姬,與 修改,豈不是聊-

表面民主,却又一

·密信在其演碌中,一功,但無可避 在其

甜的我職系作出一個公平,合理調查。本會要求將本職 本會誠懇的請求鞏 對在香港,馬來西重 強調該公司保技工缺 公司拉走了工程

-至十八點,才是我們本業技術性服務條件所取得之合理酬勞。最后 |新加坡各小組間參加威,系之奔酬列入總薪級表 工業行動之可能性。 政府糍重工協會主席何傑啓

待遇比類似職系低

公司做立之平徒訓聽對 造成拔術人林之貢献 他指出該計劃自去年開 始以來,已招聘了#1 名術員學徒及卅二唇

食辣的管理獎項

屯門村民申請建屋歷時八月未批覆

唐信同時指出:地

|

屯門紫田村居民 港今 典生會主辦 在談及女性職員方大日之子今日南 虚损先生本人是屯門架田村一居民。在本年三月前娠在一幅私家散內建設一所垦字,以下是 所招聘之一百六十位。

因何愛故,我的申請需在巡月前已經遞送到屯門理民府,可惜到現在畫未獲胎動工,我正大理民 現於港大陸 八島小姐」,後示她們生國府對行,府會所鈦處的官員,他們每次都是於我同一機的答覆,叫我酐心地等候,但一些與我開時期申離的 民双意餘下 村民,他們已早獲批准,可是我的申請到現在讒是石沉大海。在

-牙科助理攝的一 英國爵士樂巨匠

霍在九旅費設有一個假 「美麗而薇敏?5. 一早於兩年前手瓤練員

與衛生輔導員,登記

OWAH KIU YAT PO.

士等印相同,但牙科

·助現國全篇女性,幾年

來薪級未被調整,以至

良改登記運士級。

但,我ㄇ天天酷迷高 愛在演 被網(THEILOT NO 276R.P IN DEMARCATION DISTRICT NQ132)。 但民眾

昨日的週年會員榮 展今、明兩天在五月時我也曾去面對中演電力公司,對他們派環島到上址遷移電耪,以便選行工作,但我收 一整晚會不僅有本地企業,時間爲上午十時至下要的只是一封簡單的冽信,那些電杯現在還長架在我址的上空,請間一包這艾是什僰原因呢?因此 希望民府和中華電力公司盡早給我一個明確的答霍,其實到現在它們亦應對這件事有一個交代 字起名,

屯門架田村居民上。七九,十一,十四

對 遣散費與解僱通知金是否任擇其

|本諧的工業學院, ,並且有來自英酬管理,今年所主辦之一 [他抓】本港爵士」元及以上贵,已售出,學院等學校,已培有剂|專業組織著會各會員國|日中國」活動,目的是 日前的特選與僑生輔導|樂迷對英國爵士樂豆區百分之二十。 分線桿,訓練地裏所需的作為,他們聚集此間,希望透過電影、講座、 朗尼、史區將於一九八 不久前倫敦舉行上求之人材。 同時,地眾公司交 國際合作的問題。 .該會的要求是:〇年香港術節來港大期四天之爵士音樂節

, 資料册等活動,去被

一群工友

·在會中,大東風波恩心及認識中國 局應法於蕤應相同及受料才醨之好消息,发源簑威朗尼·史莫此位設有在職對練,並有約 調時間相同的原因而給熱烈,自去週願選訂期敦著名夜總會東主及樂

「現况,從而對中國之盈,編輯先生,我們因道散色題,今三九月二十九日上午,二十餘人一同往勞工處,等侯將個中國,才 一千學員分別接受由車報局與新昌(香港) 乎他們合理的特軀,並服務開始以來,朗尼, 手在業挝毅斌二十邀年, 站冏理及部門經理等计泿公司海准篇該協會特,娶的女据出资撼的批評,得主任接見。我們當時五備代美,帆發條因潢牧所涉及的勞工法例,其中一條間及公司沒有給七天, 改善謀殺的晉升機會,它花四場音樂會之三十,多位会被其扶掖而成 之練著 一般會院,藉以表揚它們和建義,而是大於港大 解道雉剑,他答覆說如果我们有了造散粪便沒有七天通知金。我靑他的答溼有點疑備,使再次同 | 陸佑堂舉行之「今日中他,他就說沒有,只有任择其一。我再三問他,他便拿案頭的英艾共例港翻查,都是过樣答,我 「國」!空,只是「今日一們聽了他的答覆營,有部份人十分氣能(马追討七天通知金的人),他們想放棄。但經另一部份人 「中國」活動其中一個殯,裝點,轉往基督狄工業委員會驚的。後來得知盡致彊和七天通知金兩樣也有每取回的。

上一期介紹過本世紀低音大提芋在威滿琪尔·今次要,成立了檳城愛帶社。他現任該計劃會長及總監。他同時 鑱各位讀者介紹其他多位可對從海外來參加音樂營的音樂 檳城銀樂隊之抱,並在檳城融授小提琴及多种其

·如玻利维士CGABOR REEVES)(澳洲):匈牙利

·燃按金宿(ROBERT JOHNSON) 新

·翠音管好手 - 鉻民往洲定居,並任澳洲多像管絃樂團 任新加進安啊樂團之首席法國號爭。師承辛辛納戸交响

·之首席粼簧手及多間音樂學院之講師。除演奏外,他經常:凶之米高】非,後從芝加踞交 樂團之非立發加士。難

·主持篦爱管大師证,在澳州之音樂營活動爲活躍。 參加笑國哥辮拉多音樂節之演出,並參與該節之現代音樂 金宵鹈(NAMYUN KIM) (韓國):韓國小摄峰研討會。今年初在菲律賓文化中心任法國號導師,並爲馬 樂,留學於美國,早年在韓國已奪取多項比賽優勝者的榮尼拉交噺樂團獨奏演出,粱氏除參加新加坡交的樂團全職 行,從早便開始了她

光輝的樂壇生命。4.

* 多國名家專程來港

八歲時被派往紐約祖

利亞音樂學院深造, 如乘艾凡加拉美安(

IVAN GALAMIAN

〕。她的過人才强;;

· 使她維維奪取了多項

·大獎,包括六九年 淼頓首府箫利懷特

工作外,亦在新加坡 大學任講師。

KEZNA DU

K SUNG)(辧區)

表暨內容主是介 中國最近三年來於 治、經濟、外交 化,從而希望探索中國 於近三年來發展的路向,

悉心指導新秀演奏技巧不

我們便問去工廠談判,籃才也說勞工處會給菀方沿樣的指示:有沧散粪便沒有七天遹知念。能 某鬣方只支付了年獎和遺散費 13

·我們有以下的問題

(一)我們查浩楚,勞工處集衆度的峇似有餓。為求更清楚起見,體勞工處方面證實,上 述兩個答覆中那一個正路?

: (二) 勞工處職香應否緻歲草率的客?

(三)因他的答覆,致部份人失去追討的信心而放棄。在目前工人和老面都個任勞工與有關 法例的抢導和解釋,相信勞工處是不做准饉誤,所以希望勞工處今後要小心處理。 一季工友上,十月二十一日。

月二十三日星期五日上午于一時正DATE &

TIME OF AUCTION 23RD NOVEMBER

1979, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.)

任亞青音樂營導師

從政治方面,展會 主要是介紹從七六年, 「四人帮」倒合前從中國 之政浍方針、政治路1 轉类及其對社會之冲 、官僚制度及民主運 等資料,作逐一分析。

韓國完成正統韓樂

「捏後,於七三年赴德

平台再大舉行,大會並 是次展會並將在十彗團體參觀人士,安排

K. DISTR-- 啓者燕承九龍地方法院命UNDER 一月卅日至十二月三日、講解餓從旁介語。內麥AINT No. 030 OF 1979凖於一九七九年十一 期間,於紅磡理工學院

機勿拍賣行拍賣廣告

SIE

襟上一枝東華旗

雜大賽、祖利噩夢際的柴可夫斯湘協奏曲比賽及七四年瑞 SFIED PALM)之天室弟子。曾爲國家交啷樂團、漢城 會臧樂團及合北交樂團獨礎演出。並於1971年在紐約及 士捱讓團國小挞興大賽,由六七年開始,她在紐約

·華盛頓首府以此界交 樂團之成良參加演出。他現任漢城 瑞士-西德及韓國等地參加坌樂團及作個人音樂會演出。 ` 洗手做(WOON WEN KIN)(馬來西蘢);黄氏,企榕大學音聽桑之助理敦器。而為 夜变玻理(GEOFF BAILEY )(澳洲): 現任梨 於値收受音集歌育,担任何縮號手指類及小摄課爭。在: :新南威爾斯音樂學院管榮選師。任致前乃酸萊伸縮號好 英扜間他積極參加音樂會及音樂節的演出,並會被選爲英

·手,演奏縮的豐富。會參高呐樂、歌團、音樂劇、 國學生青年管弦樂團之成盈,參加聯合國女歌佔椒贷助之,甚至歌甜鹹向的演出,他對培夠就學兒童對音樂的就對能 巡艏表演。於六五年在奧大利及大七年往巴黎演出他會在力拓新營識,從而促使他接受了澳洲國家音樂套低音符樂 翻敦爲英國廣播公司作將外錄音,六八年退佩恩來西重後·導師之前。一

產力及對外贸易之發展 等,沿此希望分析中國 經濟之結構,從而評論 其推行之經濟策略。 . 至於對國際間之分, 析,則從中國於七六年 後之外交撥种、方向和 策略之無化、迅無發展 對外貿易及其對國際 之關係等,佢出詳盡

十二月八日(星期六) 東華三院售旗籌款 嚮募各項服務經費 敬請各界康儷支持

·

·打秕畢打行土庫本拍要行內將存在九龍旺角上海 音門胛五二號二字樓前部份(FRONT

PORTION) CHU YIU CHUNG (NATURE OF GOODS DOMESTIC PREMISES 食的性

質——小住宅,各物照法院所封者當衆拍以 者得投得者望立即將全都弋欢以現很活暾足並限

·於推定期內將該貨物出屑下相之後若有餓海威意 外之事低買者自理特此聲明

香港攬勿兄弟拍賣行啓

推話——二〇二三四

的樂器以作兒,更有一大仙兒童合個點,要濔 基的功用。歡迎各界人一 感心人士借出私人樂器 兒童合唱 香港箸出案區公做。 ,好讓小朋友們得以

統,他們更具備有雙位,樂器,希望各青少年隊 清潔香港

-了在展覽中崃搬到各式

植時出席的除了改,坐得外,萬能砍賞到第」 人人有責 先慈任母李太夫人 八於一九七九年十一月二 十日下午八時五十分在聖保祿醫院魂婚天國享 八十二歲泰移香港殯儀舘治喪謹定於本月廿三日 星期五)下午二時卅分在該舘社堂行安所 撤隨即出殯柩柴灣天主教墳場安葬 馮利幼 傑生 :: 陳錦霞 孫勇 佐 孫女 美斯 保婿 周喜龙

治喪禮:香港殯儀舘

聞

香港政府公佈

署

爲限制使用適往淺水灣道門牌第731號之道路車 由一九七九年十一月二十七日上午十時起,車輛不得進入通往水 沨門牌第七十三至九十一財之道路,惟需進入婁底态宇者拖不在此限。 -庙時該蒩路與溲水淼道及窗景道交界處將會設有過當交通標誌,指導

·駕車人士。此佈

·理翰署署長. 李舒 香港高等法院大錢債案

一九七九年第四二五四宗

【原藝人:CAROL ANNE PLUMB (FEMME SOLE)::

第一被告人:中塞巴士有限公司

「第二被告人:利ELLO LEE SHEUNG》

THE CAROL ANNE PLUMBEZAHLLE 被告人權利估(LO LEE SHEUNG) 萬馬坨俠木蘭 有發出告界現高等法院已验今將上述告感謝同配合官式 在馬垸核木廠門牌八四九號赤柱之入口處及將上 二被告人之住址及將通告在華僑日報刊登一天作爲

14KLEE (LO LEE SHEUNG). 九七九年十一月廿日

S. H. MAYO

經司

先夫 楊公安 玉棠 禪安府君 於公歷一九 僑港恩平同鄉會發通告 七九年十一月十七日上午九時卅分壽終佛教醫院 積閏享壽七十有六歲奉移紅磡世界殯儀舘治喪 定於本月廿三日(星期五)上午十一時卅分大殮正 午十二時在該舘大禮堂辭機隨即出殯安葬此計 李招娣

聞

孝男

楊雲娣

黄麗珍

讀生

孝女小珍.

·嵇有八字第38號、一九七九年十一月廿一日

· 本會第八屆理監事任期即將屈斋依童遙行改邊宮經 (一) 表於本年十二月十二日(星期三)下午二時在湾仔永街四至六號二樓來 會所舉行本年澳會逢大會並開殯選出逛九思選舉委員(二)凡屬 十二月十日以前來會滑板欠費否則當作放棄選盞花(三) 地址者晴郎衆音除另區外,特登報道告週知。

主任委員 岑廷策

副主任委員 吳述健

勿拍賣行拍賣 RUBYTAN COMPANY LIMITED

醫生 豪雞 泣告 之寫字樓傢俱廣告

親屦繁衍 未能盡錄

地址:紅磡縣行道十號(連接火事

治喪處:世界殯儀館 通訊處:安生五金製造廠,公司—四五四件六大。

先慈李母朱恭圓太夫人 於展

聞

「日上午八時壽終九龍聖德肋撤醫 院享壽八十八歲奉移九龍世界殯儀館治喪 8 星期六下午三時大殮 謹定於 2 曆十一月廿四日 四時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯哀此訃

1!! 孝女

十 月初五

孝男乃煌 媳 朱耀庭

乃炫

娟珠珠娟 炷煌煌

孝

國辰 國華

孝婿

孝孫 國 國榕 孫媳林心

國源 國安

國泰 國南

女 國英 國婷

王雪珍

何

葉方一

高德强

吳志中

MICHEAL SEIDEL

治喪處:九龍世界殯儀舘 電話:大二四三三二一

*********UNDER H. C. ACTION NO. 3318 OF 1979 準於一九七九年十月二十二日郊星期四日上午十一時正在香诸畢打街 打行土术本拍克行內將在在香港 CENTRAL BUILDING (中建大厦)十 NS RUBYTAN COMPANY LIMITED (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE B——) (24 艾如有帶和以英文)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得没得者 立即將全部貨欸以現銀行繳足並限於指定期內將該貨物出荷下雄之後若有 電話盍———零二二四. 香港杬勿兄弟拍变行

欖勿拍賣行拍賣衣車及傢俬各物

***EPRAR UNDER K. DISTRAINT NO.913 OF 1979. 西於一九七九年十一月二十二日郎星期四日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 22ND NOVEMBER, 1979, (THURSDAY).

AT LL 03.A.M)在香港畢打街凧打行土庫本拍媽行內將存在九龍導 道《鼻音》門牌二十八號一字棋 TAM THIN CHEUNG( NATURE OF

GOODS-OLD SEWING MACHINES & FURNITURE —

衣車及家包括法院執目錄(一)挨第十三架)及各物照

·院所考者當拍要以價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙繳足並限 於指定期內將該貨物出液下楣之後若有餘闢成意外之事俱籃實者自理特此 電話甡——二〇二二四. 香港重勿兄弟拍賣行

ESFFICEK BRILLIANT JEWELLERY CO. 「之傢俬打字機各物廣告

AREKSEPKA UNDER K. DISTRAINT NO.987 OF 1979 FAND ALSO H. C. A. 3603173 难於一九七九年十一月二十二日即星

41H (DATE & TIME OF AUCTION 22ND NOVE- MBER, 1979. (THURSDAY) AT 11.00 A.M.) HEEL

打行土庫太花蜜行內將存在九熱加拿芬道(譯音)門牌十八號 HANG

SENG BANK BUILDING <诊收效 BRILLIANT JEWELLERY CO. (NATURE OF GOODS-FURNITURE & 1.TYPEWRITER ETC.K

物質——傢俬打字攒一架及各物)各物讯法院所封者當衆拍更以便者

·得投得者須立卽將全部貨以珽銀紙繳足並限於指定期內將越貨物出清下

·槌之後才有錢和我意外之事長爲者自特此聲明

建籍五——二〇if二四:香港魔勿兄弟拍賣行啓

先室廖母梁太夫人 之喪於昨(廿一)

日在香港殯儀舘出殯辱承

惠賜厚賻.高誼隆情歿

安心泣

存均感 謹此鳴

本男

謝

杖期夫 廖海珊

泣吧

料:

外接女

·美女少

Page 10Page 11