1979-11-21 — Page 5

增進管理大厦認識

·他感到伏案。.

∴

年 方

曾

則

化上的交流以及兩地工商貿易的說

文 長點在,都有了進一步的發展。

·化督麥理浩爵士也有「篤信息 ..在會塲內由人誦讀。他說「裢日留

·易合作的兩個委員的工作,現在已開 始有了成果,這一話好的表現,寧赅

·感謝兩個委員會的傑出成員,他們爲 了加强港日經鲜碗盤的大使命 - 付 出了許多資棄的時間和精力。. :「本人對日本外務省的支持,也

·贵示深切的謝謊,外務省及其他政府 内閣級的支持,发挥了我打兩個委員 會的全體委員,我沤切希望进體獲得 此等支持。」:

·聯席會 由香港主席篩檢强爵士及日, *主席铳居喜造主持開联,饰爵士 在會跟上題:在國穎的一年中,日本 和香港間的爱易及工業合作又有了蛮 者的遊展。

『日貿易合作委員會「第二夫· ·究麦四十二個吐澳聯名

本港新聞

港持

兩顯

三期星

日一廿月一十年九七九一曆公年八十六國民華中

行舉日在議會席聯會委作合

易貿地兩日港 展進著顯續持

展擴係關濟經日港望希詞祝臣大務外

成四長增易貿邊雙年一去過

地著

易展

黃德新先生捐千元助學

賀岑社長伉儷花燭重逢

《迷》「日貿易合作委員會 「第二次聯席會議昨星期二在東京舉 行時,日本外務大臣大來佐武在「 -篱送交會的词中,表示他希望悲. 過 日的張濟關係將會选一步-

, 他說,日本政府現在注視「維持」接親網傳送衣料。 。 本公司的業務會羅焼一。」 去 及體-

劑地之間的總對關係」,都會 -「我們希望在技禠嵗展,預科大約十年之 上和經濟上許可之時 .內·本藤的話杌,話公司將繼續以合理的

·大來佐武郞證纇在他的詞文中說 在電話網上卅數字- 將隨佑香港的發發和收費,爲大抵侁有效

本報昨接萬得膠艄公司黃健新先生來函如下:

爲啊應實蕤年推動之發者敦實助學學,將有助越幣一千元正 古敬希查收,楂此並祝岑社長離休证伯世伯母优傑花燭宜話,金剛號 曉。此致畢傌日報岑經理才生兒至,香港离祗國倫公司黃德新藝上

「每個人都知道,香港與本國在告,駁液器和光學掾離電纜一市鎮的燕成而沧加一些,率電話務服。」 面的關係,傳流上來說實很密切,

減輕陸上壓力

四十二個社團聯名上書港府

:吳氏按出;柴番區,心相聯繫,使能立即處

·(捲)於柴灣

·為共灣與中瞬間的交往中只得一條幹橋,一腳易諮詢,提供安

要求港府在柴灣海傍,

公司總經理簡百城市 #該份報告推出“ 在案多行梁中 - 公共交雞服務烃含

市民所不粘,按曲 間者有百分之七十 -二齦露狷費 運動 之第一 垤 共交通,其次爲宪

市民

柴灣應卽興建渡海碼頭 是結業,無論在熱器、張畫

發展海上交通

很多要改進的地方。

查爲美國光公司

他進行一串

可及超級市場。百

伍之六十九觀眾在一不

二十六種行業中。

將包括消費者對

他說!日本與香港間的總貿易,顯示出特漪而可觀的增長率。 「在今年最初八個月內: 我日雙邊貿易比去年同期約卅五百分之四十

「對日本的出口貨來說,香港名列世界第六大主顧,比大部份歐洲國家購入更多日本產品。現 在日本蜜品“估香浓從世界各國髻入速度的百份之二十以上。

在工業方面,今年内已湖救站日庚杏切的合作關係。日本在香港能獻的數字及工業的總 【額均有增加。日本仍是在香港經營工業生產的第二大外國投資者,僅居於美國之後。 : 「其他箂務的合作,例如貨運、造船、建築工、貿易及铁行等,都很膑利進行,但是,香港 委員會仍然認為工業合作方面的發力,尚有許多地方應該繼續發掘。」

商務專員擬訂大計

--俪士又說:雖然港日兩個委員會成立仍未覺一年,但是它們與幾個工作小組已接供了穩費的 楚牌:苗澄這個結構,任何有關貿易及工業合作的事情成問題,均可迅速收有效地加以處理。 簡爵士又說 ̇除了爲沒一重要的目標服務外,禇日的所有工作小組都保證,要求-

貿易及

+ 日後此等 人连保險服務不 -只有銀行服務令人:

的成因,同時,先 形 - 鱷魚涌至北角一段各大工商機構合作,定

產經枳,公共交希 無需個多钂頭。

現及祖、 榭香及人群保險業等,則被列爲欠)有狠公司將成立一個案做審核委 他指出:柴灣人口.

佳之行業。

員會,按过一切受保人索償的異 陕上交通問題。 一校前劇用,各上班

祝氏又:「據逥境調査示。此外,公司將採用一項新推施 司徒拔道 ∵∴ 彼肶團代表珽學省 居民對每日 車

-袅有效之抗 惡劣務方性,港投保人改變初粱,可於十四天

·感到難以忍受,他們希 表示:柴灣區居民每朝·望能將鷿氐糖禭至港府

測漏杯葛有關公司或商品,但在公共交,內识同保單。

(B) 都要在七時以祖開始排一各部門,華於開關線構

[濳 水務薯昨 保喻校巴士——六十號一至中魁及戴斯的小倫談|仔寒惭,嶲岛可徒拔道一 途 中區,本來該機來风,比精助公 【 定毎五分鐘開出一觚術目前垂境科技連線|樓宇將於星期五(二 但因塞車關係,車輛在 署仍未接獲任何建彖

「 三日)晚上十一淼起至 路面維修過末封閉

「泡料技引進香逌作好準 往延誤,無法依時到镜一對此事亦不安任何意見 日(星期六)上午 .接戲乘客。

時止,暫停食水供邴心 〔谢)介於馬己仙萨奥花園遺丽的一段花 發言人文,工 小時,以便進行水眢剂 固汲天浙北行車捷,將於星期六(廿四日)下午 箂樣會現正招考察團此 酒。体水楼宇爲:司徒,11栋至晚上十時暫時封閉,以方便進行橋面維修行公爵仿間日本之公司 促進港意雙邊貿易 |被驳十五匜五十號及至工程。數段天後之北行車旗亦於翌日(星期日)、研究機構。七九年 (港訊》意大利熙三十七。另方面,意大利,黃泥涌感道二至十四號一上午七時至下午七時封閉。在上述臨時封閉期內,東京科技民以及東寫。

不滿

: 乘方面來說 - 由於消費者何没有强

牛山區花園道天橋

太「國立魁研促進

會」及「技術引起研究

所 ·爲未來把日本先

公共

《特牴)及近一項偽全賦示: 拓臉地,故此方法不能生效,

清勁東風- 旺角洗衣街漏煤氣 调查踞示出另一税出人意表之 本港市民这金在谁要方面未獲適當 “之保獻,並建設香港政府採取更藋 事約伴數之消要考不能晚出一

中西區舉行座談會 幾陣微雨| 街的岩难,例如堆加將費者委員會,個致力於消費事務之機構或人 的魔力。没底接介入管理。 其餘百份五十大杭期間老即指出 港)爲了加檗第二部份將於十一月| 天文台告,一度.

【特訊心由于旺角粉近老街 生 以上是有關香港馆党者之雄略 費者委員會爲宣傳浪費事務之橁根,一區內有關組「對大夏一十三日(星期五)上|高壓袿粱殓東海及中 各方面的認識,中西一七時半至十時假被精道|爾本南部。預測今日將漏煤氣,挽次街於做處之「段北行事缺現改爲單 徙,調查是由美國

模範市场研究 |民政進每年均有獾辣大一百八十一至八十五號十次和煖至清勁東島,多颛行本。 先藏集團之香港

仁執行做事業計畫區管理座談會,本年度|樓州商合法舉行 盤,初時有幾障爾, 同時,紅磡區踮眞道近夠跺街觑垫行路間工. 「攔查結果所,「之座談會分兩部份:第一,並歡迎囧內各大度饪|日開短要時間有陽光, 圄,該處之交通將會擠塞。 仁者不意

一部份已於九月八日,李團積成員及任何有吳、高温約爲十一座左

北行車線改單行線

·先儷人壽保潑、亞 开业有限公司贊助

交通

《美國先靠人壽者

服務

不市最服交公

皮

佳最務服行銀業行種六十二

滿肉鬆

駕車人士如非必要的灶灶低使用上粱地區

(4)

政府處理消費事務拧,參加者反應類:一類之人士參加。 之農民,他們只好 以各自之邊稱能力. 和技巧來保障自己 的利益,食者接受 此等行之態度 I 不過,話雖然如此 * 他們覺得各行莱 所改善,但仍有

·之服務已比以前有

窩打老道84號

聞 新港本頁一第張二第三日二初月十年未己展夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

他續說,自從第一次朊席合额之後,不論香港段日本,與中華人民共和國的關係 *「我們希望在这一方面也能尋求合作的辦法。

軸,但阿加極香港與意千七百一十二萬元。 大利之便邊貿易。

工作合作的途徑。兩地食做人彼此密切聯絡-劉協女方的活動,以求取大的效果。 ·港商務專員公署計劃在對本港之進口期维基百|並包括突理臺,東山系,由馬己仙峽道赴北閲道之北行車朝,可改行路 日本貿易振興會」所夏 任何日本委員會主席安居享造說,淮日近來的钱易隨係正朝向稱心如意的路徑,而且活動量比以在一個常數開大規模健高 老年中国塑先做五 波段川組【大十四至一種跡補,熱車人士高於省敦日內留意就廊之交通,雖得到的文科,故道器

1111 號在內。

引進日本先進科技

理,然後分發給各會員

·氏稱:雖然,

「在另一方面,我們不能忽醌我們生活中的政治和經濟環境。印支難定、全球酒賀感跟加劇 以及因伊朗政局動後所引起的油画不穩及貨幣危機,不過是其中的荘千閻題而已,

,

·意大利商務專瓦尼 若值言,送進貿易 古

拉,昨在香港插商會於毆次要的地位;但據

邽 平均每百人即有電話廿九具

|

香港仍是意大 西歐低貿易委員會個人計

一項抱有不凡的計到

:

席上多示:建额的計劃,利遊口最多的市

|將乾空氣壓入地下兹

港考察團作好準備

全港現有電話

「纏繞之內,以防人李

包括風貿易團·展 意大利餐 公

會及學慈、意大利雙習的產品包括首飾,布

司仍將迷繳貸電話用戶

据供新式和散验的設備

::「本港的底亞國際,

等各項活動。計到,放大,旅行用品及 具等。本意之出售 細內容將於意國外貿部 通過後正式公佈。

一

百五十萬具

.多個國家和地區。公司 的磁酶化話號

赴日考察團已圓滿結束行程

【拨訊》香港工業技術有貴在「該發人說,要實

產品計有攝影器材, 尼古拉在會上指出发及光學優等總會組辦的赴日本「找」七九年東京科技長一中一地公園決問,考察園各

近年來香黹對意大 ,定大利好進商務系,循考察點」一行十二人有機會合時有意塔合府成員得以阿柔 ,已完滿結束參觀「笫聯營家特許營造作出安 莱的成功起重要作用的 系統,亦共稱爲世界最 利之總貿易有穩定堆|ㄡ公署於一塊七八年七 十五年前本港電話僅廿五萬具

。一九七八年,本港廟」月成立,爲港商提供礎,四屆國際特許製腾深合,排而來自世界各地研究,日本經重定 資磔套展鬱」(即「七」機構及製造商的代表. 未來 作與日¥ 「公司最近又出久一意大利之出口糈值四之服務。

九年東京科技展」)及並與他們 (紫訊)香港低话 | 具電話的二十二個爾·採用他于估證礎椒接激無缺電傳呼般,不是一堂七千零七十六萬元。一

在日本貿易 松司現在已安装完第一家與地區之一,亦即被疑同時,先對手進行一之後,此系統進好通們,這七七年增加了百分之一,與羅馬總署之進陰中一百多家工業後橋的活 ,於日前返回本港。擬與會AJETROC,日本的 百五十萬良田裕槛。均傅百人擁有十五具電

此次爲期一週的東 協助下 仙了日本多「造的安排、購買 在四年之前,該公司方。今天,僅隔四年, 港日貿易委會在東京舉行 跳在日本開合情形。耐下...日委員會各委員

京之行,是工業總會每一家製造業通

安裝完第一百疵具鉗話|本港又咁多了五十奋斗, 话,使低話機的速啾

該公司的董事無糖 堆至一百五十萬具,不 經理潻加聲稱:「過去」均每一百人之中,就有一 艋一十五年,電話服務之地。二十九島爾括。 「己及甚爲迅速。一九六五」 「過去十年來,他 年,本港只有二十五页·話科技已有頣囊的變化 具食器,但到一九七五,和發展,電話公司在操 年一年,則日超過一百萬觑,用姫新科技成就方面, 。從那時起, 香港卻從不落後於人,由元 成世界上擁有超過一百一七〇年起,公司開始 山火頻頻發生聲中 5 漁農處無意禁止 在郊野公園燒烤

勸籲市民在指定點生火 (韓)鷄近月來發生山火的數宇, 潕燒處仍無財全面禁止市民在郊外生火。 .... 據現行法例:凡在郊野公園指定的地方以外 生火,最高品歇可逹五千元及入獄一年,如在郊 斯其他地方調對生火,亦會被爭二千元和入一 ∵流委國高級防火主任張保证表示:郊野公園 他給予市民遊玩讃的地方,當局不會因一些疏

·邁國沒有公德心人士而管制其他市民·影响他們 3.品表示“各郊野公國內共有二百多名林警負 足够人手應付

。最近交聘有郊野公園督道

一項宾。左起爲安喜造、簡悅强爵士、

繼上:“港日牌易全作委員會第11次神席會

動

引進科技以促進香港工一等揽料的高級主管人盈司提供免費技術

· 業發展的努力之一。 討論了在香海進行港日 訓練的問題。 工亲總會致牲人說一技術合作的可能性間 ·考察團又添了日

評

東區交通擠塞惡化

筲粪源區四十二個社團聯名上港府估局,要求正視東區. 小輪交通 減輕上交通擠塞優力,並推出了雪前被马東區上 下班時間交通擠塞的政班性,區內居民用天及早七時出門,仿 不能違及到中區的上乘時間,單是筲箕灣至北角一段路程, 行車時間長達兩小時之久

·島東區陸上交通拉媽,自前大有日見惡化的姿勢,對並 非偶然現象,其主因有二,一是近年得箕及問魚涌遇大批新 在樓宇落成,火口東移,區內人口過坦;其二是則魚涌區只有 幹路一條,雅無其他幹道分担交通任務。而满府擱置「東區走 郎」興建計,感化情形只有沉榮,改則在無期

市民時間浪費不得

在目前,祂府段使立郎决定超建東區走廊,落或亦將在粱: 年之後, ,剪當前之惡化交通- 亦有涼水不能救近火之處。 ...·有其舞盛四十二個社團聯名提出之龍鑽,客層切身問題; 共盹解樫食區稱爲最具代表性之意見,値得诺府加以正視,

·異建涇而小輪碼頭飛颺海上交通,理應較爲鱨單易行且 艾是最有效的方法。

· 我們提醌港府當局:「市民的時間」是「生產資 蛋靑源不想浪費於巴士車站與巴士車廂之內。

廣州市東山區東湖湖畔住宅區

東湖新村

交通便捷・設施完善·寧靜舒適、優越環境

恍如棲身在一個如詩如畫的環境中

畔澳

「東湖新村」是廣州市東山區引進外資住宅建設指揮部 和香港寶江發展有限公司聯合共同發展興建的現代化大型屋 村,位於東山東湖公園湖畔,環境優美、交通方便。現由香 港寶江發展有限公司在港澳以及海外公開發售。

發優外

冠華園四樓全層出售

每座住宅均由下列不同面積及類型的住宅單位組成:

1. 兩吃三房並附有小花圍的地下住宅單位。一

2.一至五樓一廳一房的住宅單位。

3. 一至五樓兩廳兩房的住宅單位。

4.六樓下層兩廳兩房,上層兩房並附有天台花園的大型複式住宅單位。

申請表請於本月27日中午12前交回(星期六、日照常辦公)

5.六樓下層爲廚房,客飯廳,上層為臥室的小型複式住宅單位。

交吉

面積:24,000呎

面適

車位:20個(五樓),由窩打老道山入, 購物商場、寫字樓等。

付款辦法:訂金10%,兩月後再付10% 餘款在80年3月31日交吉時付清。

適合:酒樓、夜總會、健康會所

停車場可用作汽車陳列中心。

車位每個45,000元。

售價:每呎580元。

交

菜都住宅區幾割方案。

寶江發展有限公司

地址:香港九龍彌敦道563號交通銀行大厦901室 GEMS 3-301381, 3-301382

旺舖租售

WH12-16A

近街市地點最旺、

【新春,氣大厦

寳大

#13547-659

接洽處

九龍廣東道海洋中心611室 電話:3-693241-5 余小姐治

好世界投資有限公司

卽租 卽購 飲用 接洽威:

協成行代理有限公司

(地址:破量帳街14-24號7樓 電話: 9250834234623 1

Page 5Page 6