1979-11-21 — Page 12

報日僑華

頁四第張三第日二初月十年未己歷夏

WAH KIU YAT PO

動運火防行推區窩梅

火山防習演

呼‧獎頒持主官民理

三期星日一廿月一十年九七九一曆公年八十六國民華中版界新

識知年靑灌賽比文圖辦舉

傳宣里隣向籲

·民之防火知識,與燃能防火之

簠硬性,特舉辦梅窩區防火 蚴 ,並於昨日在梅窩學校舉行

·梅窩鄉事委員會主席曾 致開會詞隨語,火對社會及人

·有利办有害,有如果玩火 容易為火灼傷,若不小心防 火,可能德殿山林栖物,更: 及野生動物,我驚天然美

·或將房薜家俬等全部燒毀,因

·此,大家源平小心防範,以発 造成巨大災害。離島租民府 整於最近風在物傑,山火角密

·發生,除向各鄉民及旅遊人士 ,提示各項有關防火守則,希

·某大家合作外,將在梅岛區員 然防火運動週 - 宗旨、爲來給 一般青少年防火智識,節日内 麥,有招待四十人對中區消防 局參盟,及招待四百人參觀如 將公司防止山火演習,並有圖 一驚,作文比賽-- 由梅盛享, 及黄公六村學校,選出優良作 品:交由離島副理局府作製 本人相信刘防火運動避之資

日|少年,對於防火間題,一定已有如梁詠識,希望大字時時檢點,除加强本

荃灣象山邨警察派出所梨赛,选爲官神, 首長聯主剪綵。

星防火被羅,總有成年,就將望依們製作宜灣,臺戲長榮注意小區 荃灣反吸毒球賽

,以盡到防火運動目的。

離凫民官涌沛亮致偏出每一年秋多畢事,由於天氣 近火種的物質,便很容易燃燒,火勞迅速蔓延,山林树木 群憑間,便成 篇光秀秀的山頭,屋宇林立,轉眼間,盡成灰帶。故此必須加倍小心, 白導致火發的原因,和如何防屬於未然。因爲布毎一萬多宗火警中-約有 星一一个是由於不小心處置國据棄瓶內,以及電器發生故障造成。今年梅窩區 的防火到缺,節目豐富,包括泰圖中央消防局,南山郊縣公園,由專員器 解,向每一個學生在鄭防火智識。同時學生更從文章、演講、和圈養中, 發揮個人的心得。沸騰更呼體各同學不要小心,更應把所學習的向家人 小跳居宣傳,以保障大家的生命和財產4.

離島理玲府聯絡官李邱雅喷及近公田六村學校校長周世洪雅發各項比 賽奕品。各獲獎名單如下:雷畫比賽:高級組:(一)陳旭發二)黎

王梅。初級組:(一)温志雄,《二》會聚香,(少林王)。作文比賽 +(1) ENE - (1) SER (1) HERR(TW NAME NAM 朱熹葉,〔二)張傑涝,(三)黎淑婷。初級組:(一)齿酸,

象山邨警察派出所開幕 全邨治安喜報良好 警民合作確保安居

四十八隊展角逐

梁寶榮利尚志許舒開球 勝)荃灣區還動作類平行]. 反吸毒杯一小球賽,於昨日由關保安司來变 榮·蔡奇專員利尚志及荃灣市鎮專員許舒洁 賽開球橫式下,開角 比賽在沙咀道球塲舉行,參加方茲

·青衣,馬灣及葵涌四分區共四十八,龚常

出席典祾有大會主席何于平,風季溉, 何多靑,但元性 黃帶、郑各首長及居 、民甚家。

李柏先 - 签闺霽署分緻 謝外,並希望大家能够 局長陳于高級警司,繼續保持油爐良好合作 荃灣警民關係主任家一精神來維持象山邨良好 總督 ·及象山林警一的治安與境 一赛派出所主管流啓樂加典的官民首 署警長游陪同主持, 技嘉賓亦異常送多,有 抽痰禮安森警司致全,陳流芳,傅元。 |詞指出:象山邨係一個村子干啥球,草 新型屋邨,共有居民一明,許,財 成 一萬三千人,邨內有酒 厚爱:陳冠,仲得 各類商店,市堪與殺,蘇卓明,致林彩珠, 停車塔·附近並有 謝美式,主德仁,黃語 『中學,小學環境幽美喜、智萋,姚沃玲 。但要安居樂業一定要調國忠,面,

VV

警察指揮官蘇禮賢呂孝端楊淑妙陳浦芳 邱德根楊彼得楊晉培蓺玉華蔠慶順剪綵 【特訊】人已遠 多合作,發揮守望相助,入之多,陣容鼎盛。教 一萬三千人的基番象山|精神,合力健象山邨皮 窈新界區警察拊官有良好治安。 邮黨察派出所,已於昨「爲一個美好的大家庭。」 蘇禮賢裕警司,荃灣理 他象山邨派出經強,林國榮,陳芳 (女)日舉行了開幕典典禮由新界國術會民官呂瑞,補芳太, 所係荃灣區第四個出許糍,無華, 後,在官紳疵民首長號、聯合總會派出南北平紳土,邱飕根太平紳所,在主管業啓業署 永,徐滿客,孫維德 會剪除下,號召所有致「團演中展開,應還主

警長領導下共有十四個+邱爽生,白卓明, 士,荃鄉事委員會主· 山邨居民繼與方珽賽剪紙的官神首長十 ˋ楊彼得,香港童男女警員及 ,恩·保凤,完 會荃灣飛會長楊晉培, 爲本邨及附近居民服務 陳永盤,黃乃彭,何 元朗區校際陸運會圓滿閉幕;理民府憑 「國强技師(右),梁省德發獎 。

非官守委員蔡玉華·茶

被扶翰社社長蔣受慣,那事處工作,由於各人流,彌爾,馬可男, 象山邨、繼來邨及石蔭、直努力及誠懇地工作,田緻,張志,楊百 啷房屋經理何棬淑妙女·奥坊案警民合作,守望一勝,鄧秀良,漢傑, 士,等聯主剪綵鶥式, 相助,使到本心治安非孕箭毅-范布發-透 並由警察公共關係處長營之良好。他除安示 傳,成等數百人,

荃灣千多工廠大厦違例 改建停車起卸處遭檢舉 理民府取締收效將繼續採取行動

約執行組採取行動寬限。但政府會組織線| 一若千例事項由劳 取締俄西工廠將內 取行動,以保工廠件 工處、消防事務處及建

例改建。該項行動已見 規約指定用途。其餘各民府,而我們在採取檢 功效。

宗則還在初步調查階段-行動之爺+白對有關 : 是次採取行動之地 工廠大厦之業主及舞 採取區大連排道及興道|進行直傳和蒙出通知對 之檢舉行動: 已查出約一帶,預期本年。他估計荃壽全區對 .有爲數四百個之 檢舉行動完成後,前行,有一千五百轍工设 車塲及貨物起卸煤違反一選擇另一地區慶開檢學|內之停車場貨物裝卸 批租盟約事項,其中大 工作 。

·部分用以存放物料或改

·處改作違例用途。他說 新界民政署發言人:「政府將於邁發期間 爲工場。超過半數廠商 表示:此等邀法事件經內會一一加以豪,並 使到貨車在衖上及一前往最近在嚴之工廠再 行人路上起卸货物,此行視察,以確保它們不

於接灣警告信後,將 幽等地方改國原有用途

約有七十五位廠商

义引起金例泊車情形「會故態復」。能表示

BPECHUKAON) -EZ-ES ·A· 貨物裝褲處依照正禇用塔、志,宀底來》 「途使用時,區內之交通 撈生,光傳,志強 故發言人又說:獲,孔用,詿忠,劍父、 得寬限的廠商只是那些 克夫,伯雄,竊根; 已採取積極指棒去守一,國斌,照,軒藝 批租規約的魔商,若果 |不换取上述的措施

元朗區校際陸運會完成

二千餘人多項刷新

廚存,榮光,宗

期府會建議採取管 聚,志-婉宜 黃 或收减行助

理民府馮國强梁省德官紳主頒獎(二) 商會,已清德、(四乙方 [特ÿ新界學協會元朗區分 偉大的事業。會務亦日益加强,如昨 天主義、〔),(四 贲第廿一小坐校際盛運會,經兩天來· 今兩天舉行之醒業合及每年分期舉行之心,丙組八)商會及泰安同分無 ,背實,長於,英捧 在元大球场作棄後,至昨日下午四時各項球類比賽,年均有優羁的成繞組 正取。(三四寶覺,(四)崇正。幼龍 繼區之竅房供應並不缺, 有文, 起,用一,已告圓滿結束,大會隨即举行閉嘉邪爽錄,又爲本區提供有益身心當有意羲之 (一)樂正,ID()攸

立。像利用停車場和陸,決生,元朗斜若金 卸貨物處作工業用途之一案,武涼,或榮,痛 厰户另行物色地方使用,這信,歌勝,與家 -應無困難。 百多人。 一時公衆,鳴金

女子··甲組({})天 ,請由元朗理民府馮國強致動,新,青少年坐设活動,及協助推動文娛康樂恳,(四)商會: 活動等,均不遺餘力,還都是有賴於區 主教,(11) 豪姿及商禽,同分無季第 界怒科科科會主席梁省際頒獎-醌e惑

內各校校長教師之努力與合作,加以遜(四)正,乙組)智 大會主席張共商在典禮中致詞,述 主席與教委會同人善於張導的成果。此 開明及通班 無季军,(四蔡正 及本届修加雄墨的率校六十七間,她兒 大陸運會,參加之會員學校,有百份之一 。四國(德),(三

黄族宗親會 秋祭義墳

,預期理想,距此表示謝意。

《粉机、國際演說、疾病、貧困、肌 | 遊車並不是什麼救濟 菴埠同郷會 礙氷籌,於就是黑暗暝?因爲你們,才見很開心,大概是希| 甘五遊西貢. 訪問新界扶梯 和我都未會舆嗅豺到,一望在轻物华中找到一些 〔嫩際社)卷導同, 一,獲該社全體社 所以就不餓解這些生活「別人不要的破券東西, 郑會,加強對會為順樂 「在黑暗中人的慘恼。 作爲他們的玩具。想活動,遊新界西其 還次我在美國籍監一種這不是黑暗的一面嘆,招 百名親- 被肚以「三片計劃 誰習中,第一位總監太一?我們能否做些事情來 月廿五日上午九時,在 與柁業服務爲題太)是一位社會福利工

「光盘服務」帮助河些魏北京道各車場集合

·作專題演講。

出發,抵掉區的地 他說:國際扶「年度的一個小村莊工作一

[鼦佛光寺湛山寺東海望 最後,監偓女亭,郊野公園,中午 輪社社長小意姆斯一,潘見一萃在樹蔭下玩 伯馬發出今年座的耍的孩子們。然有一件社友喚起其他社发和|一時東園酒家午餐聯 服務」。有許多人 子們都很高興地桅树线 個真正的扶翰肚友,爱 會不明白這口號的一裏走出來歡迎迫部車子, ,謝父司機,理事長來 遠二千餘人,多項成績,均有刷新,在九十以上,與賽學生二千餘人,可謂「一個至,(四)費蹙。幼祖(一)豢養?何處是黑的? 心的社會,黑暗的一面就·十字位發配救濟品的車 嗎,而食長責鏡,監事

各方官神驚溙指導協助下 旻志强主祭,各望及陪

奈氏說:其實今日一是指落後國家和地區的 子吧!可是結果她發現一 合人鼓舞。不過,膝育競賽,不在乎勝 邀請賽公開龍(一)預防,(二 會,本月十八日秋祭流 说,儀式在跌用,複 「山黄江夏袞疫倞成派胞肉,生果,誕包

府致副詞,食得失,而在乎垂有精神之良好表現, 西區童軍,(三)元賽(四)理時府, 金: 老!愛花,生,席地野奎,繼

议,分布 開者固然可喜,敗者亦不必失望,所謂 中學(伯(二)中山 - CE 果,蔥包祭品。十一時,山市區及登山遊客,至於區內每一角落,組織可謂惠大,而舉 「勝不園,敗不語」,才是最高的體育)鄉中-(四)蔡傑,女子中學組(1 開車往流浮山》:「四時傑程,返九龍大帝):行陸合之意焚,目的在促進區內各學精神。希望各位同學皆能疑記。

ORE (1)+ - (II))RE - ( 參加者冇該會首 街定好飯店 歡 校骹育活動,使莘莘學子,得以鍛練張雅緻游由榮省德太平紳士猥發各項 四伯。 建疆材,將來能在社會上报常庶任“机 獎品,教會部會長郭家亞理民府,女

于方致育官頒發租幺女(由跟主席憲一 古路明陪同]最後由副主席李 其埢,鄭雅國分别向各主薜人致迭起念.

* 本屆各組冠亞季殿軍(以數字代 被)名次如下:男子:甲粄(一)菜

社輪扶界新訪

[職|劃|H 解|善】蔡

鏧監總區輪扶際國】

計

三

講永

務業與

保護環境

·就是毆菜服務。(木

小心山火

廿六

未雨綢繆,投保火險,何不找信譽

雨靠

未可

可靠的滙利保險有限公司接洽?

滙利保險為滙豐銀行附屬機構

從簡單的火險、勞工意外保險到龐大的建築計劃或遠洋 滙利保險有限公司實力雄厚,保險服務範圍廣泛的

航運的船隊 本公司職員均經嚴格訓練,隨時爲閣下

滙利保險有限公司爲你提供保障,使揭下的財產和事業 祝融無情,頃刻不幸會令你畢生心血毁於一旦。

·避免種種意外損失

有關詳情,請向蔡源安君(香港區)或蕭太(九龍區)查詢。 *本公司遍佈全球的代理為閣下辦理迅速公平的賠償.

*第一流的專業和技術指導,*最可靠的资金保障 *快捷妥當的服務,*合理的保費..

提供正確的指導和直接的幫助:

能爲閣下作出下列保証: 滙利保險有限公司,

K&

滙利保險有限公司

旺角分公司:九肚彌敦道664號,她要银行大厦401-30 電話:5-210181 直線電裝:83562 RISKS. 成 總公司:香港皇后大道中16-18號,友邦行38樓

電話:03-936285-7

<每天收費▷

安心信賴 投保滙利

地產 樓房

買賣租賃 電器燈飾 傢俬裝修

三寸半位(限排一格高)廿四元{

建築材料 瓷磚潔具居室設計

偉晴商場中心

七寸位(限排二格高)六十元

百利恆裝飾材料公司

司

•地址:九龍土瓜灣頭活Î100-104號(世紀㵑模近)

電話:3-064483

開售

南出

水海

遂向

海旁花園大厦

邁可入伙

位於西環卑路乍街37號 中出廿六萬正三面 單邊有海景 順安企業

K960295至8

房各種設備共二千三百呎另加低廢大單連間千

年期長馆梯一伙四面單邊獨立洋樓南藏坊45

无豆及地四百三十庆附耳墟内三大一新单位近期 交古個三百八十五萬元 H 458021伍洽

信和中心旺舖廉租售

旺角中俄國貨公司舊址黃金舖位聖誕節開幕

旺角旺舖

·面闖13呎深20呎交吉出售

5~7904111 恒隆地產 彌敦道380號恒隆大樓5-6舖

「本大厦唯一舖位面積最大,位置最好,租您

「數平,兩面單邊,左右舖面近電梯口,即武

二尺。

旺舖租售均可

向正電車站,合銀行,電器,超 答箕灣道76號( 太安樓對面 )

級市場,快餐店,餐室

H609608

地點旺裝修齊卽可營業 數單位由九萬餘元起

官塘敬運大廈 由662呎至854呎平過公司價

高輝工業大厦

由9500呎至11380呎

每呎售$215

地下900呎,闊15呎深60呎

義發地產U260250

適

順安地產 H602065-

( 另商業閣700呎 )

隆基大樓需要3800呎租16,000元售2,000,000元

二樓住宅出辔

售:260,000元

高向住宅

我們心裏球官妏消27-29號 每51席大樓連車位出租

8.00072

查輝大廈阻思地毓秀街10-16號

合

尖沙咀彌敦道66至70號 酒吧,蔽雀學校·快餐店,超級市場

後門可通往後巷相連加拿芬道和堪富利士道

·長沙澱安山渡632號地下一路尺生命,000元 建位租售:笹笑覺太胖街太樂樓7305元 售870,000元

接洽處: 六基有限公司 萬戡工廠

金冠大樓地庫

##: 5–252497 6-252557

接洽盛:六基有限公司

租面洽 3,450呎特價4,500,000元出售

:-252497 -262557

益華大厦 南方大廈

住宅年期長面積600呎不癹吉限售:

住宅年期面積800尺不交古陈鬱 香港灣仔軒尼時週319號9字樓A座 香港北角英皇道261號 P座4字樓

永安祥置業有限公司

香鹅永樂街7號永安祥大厦10字樓 0430303七段

旺舖廉租

̇香港灣仔道205號,近天樂里。

「鋪面21呎寬,樓身19呎高,適合

銀行,餐廳及陳列室等。

·贊5-285967建東有限公司張治