1979-11-17 — Page 11

12日七十月一十年九七九一藤公年八十六國民華中

·六期星

WAH KIU YAT PO報日僑

聞新浪友再三第張三第日八廿月九年未己歷変

本港新聞

(特朊凵租務問題 新活是市民向各區民政處查詢熱足證據,說明樓宇主要用作何微用途,即簽發證明書及 門商懼,及近榮餉物業估價署爲方便解答及提供資料給市 途據法例,業主或住客欲終止租樓宇,規定有一段期限 良会者,特編製了一本叫「租務主任吳你」小册子,冤. 通知,不過倫雙方同意以帶短期冊通知對方終止祖爾· 供市民取關,目的在使大衆消竞租務主任之工作及知道在,可聯名向遵鹊物業估價署申請巫可。租務主任何部爲雙方 均明蹶宓可之效果及三房客並未因此截受不利,則會加簽 有希嘢時如何浵得來等之帮助。 粗務主任屬於誰餉物業估價署之租務科。彼等,可 目前樓宇大別可分爲(一)受管制之戰前住宅及商業 主要職是協助業主及住客一些租務法例所產生之問題. 一,租務主任是分區負責執行職務,區內之各項工作均由 樓宇,(二)受管制之戰柽住宅樓宇《li)受轻止租實一 【许铁管制的其他動 烘區主任負責。業主 異住客(綜合) 所賦予差餉物業估價 業已轉投予用務主養 及其他適當人員。雅 我主任之工作是由兩 .位高級租務主任抗結 - 一位造支港島新界

- 另一位負責九龍及

宅2樓宇:情形相當

·複雜,如遇難不好昭 波租務主任。

租務上有疑難

專人爲你解答

...對於金佈爲 而受影刷之人士,R 請教租務主任。一般

租務主任樂意隨時帮助 簡

·新九龍。

・ 租務主任按埵宇主要類湧向市民提供各組服務,譬如租務主任及其屬且通常會進入該重字進行量度,及將楼宇 負囊評炧樓宇之铡準租金,在適當府况下發證明書,各區 .租務主任可協助業主及 等樓宇之批准租金。 無可素而該區之和 主鹈擬改善樓宇從而增加租金之 務主倍。又如對樓宇或分租樓宇 程所争院攻廳 疑時,有關之各 人物可向當局申請股給樓宇之主要用 如認爲有-

鋸證明書。租務生住會派人前往該出空

用途與租賣記錄在案,並向佔用人解釋領辦手提 失意見,包括獲得預付補償之模和等。

如要求助務主任,各界人士可於辦公時間內,前往香 港分地街计1號新水大厦十八樓,差物業估佩租務 管制科與租務主任聯絡,電話是五十二八一四二四。 (M)

【設備齊全。景色怡人 沙田馬場物盡其用 辦多場露天音樂會 下月十六舉行首場演出

(梅帆】香港麦馬畲計劃在沙田馬場不舉行賽馬期間,舉辦一連串数 「天音樂會,使市民能够在舒適而無拘束的環境下,欣賞各種娛樂演出。

·馬會現正在沙田馬塲內建造一座可拆卸的表演會,並裝置音響落罩及

:首欠秀天音樂會已定於下月十六日(星期日)下午四時至七時舉行, 音樂會由馬會與香港管弦協會及音樂事務祧處會辦,演唱者包括本比著 名歌星紐文及浬特里斯爵士樂除,並由香港管弦樂團。香業青年交响樂團 及香港青年中樂團演來多首悅耳動禮的樂曲,以適應各類聽衆的不同愛好 ∴ 馬會總經理肜福將軍在昨日記者招待會上亮述該項計劃。出脏旁有 卲民政司稱近,香港管弦樂團經理杜佛斯,音樂事務疣櫞處總監黃鏓其课 女土及馬會副總經理陸聚。

· 影裾稱:聽於沙田塲中公園日極受歡迎的程度,以及本港一就缺乏朵

·行大型娛樂表演之塲地,馬會董事局已决定利用沙田馬場舉行賽馬以外的 -其他大米娛榮及消遣衡性,在大发台上盤望俊鴻合前廣塲,跑道、傷中公 健;及馬塲對面山明水秀的景,再加上沙田馬塲有完善的飲食服務設施 *路及鐵路交通方便,對粵無此觳我演節目業詹宜。

影視將取艾西族:如果是次露天音樂計劃成功,馬會將會考慮指出于 其他團楂舉辦大型公衆娛樂節目,而一位著名音專家謝菲亦诫离邀來击 :髙實設計及裝置炎 台及有關之音響系統,並委任香熬管弦協會慈經 杜輝# 今次音樂會之而動聯絡人。

0 下週一發售門票 瑞聯醫

公衆席收費五元

音樂會的主要目標是 拘形式及雅俗共賞。 會上將不設預訂座位

廿四個馬會投注站有售 台將會利用多出馬當的

·大銀,侦告即將演奏之樂曲及有關資料,並使用大特寫的世視鏡照將演

.下月十六日的露天音樂會,五千服公案宿五元入場券,將由十一月十 九日[星期一)上午十時開始,在二十四個馬會塲外投注處發售。而每位

馬會會員可購買會言席人事業,但張元。音樂會將不預留座位, 索可由入座,而九 暈路局及九龍巴士公司居時將有特別交通安排,接

·校前往欣賞音樂會的人仕。沙田馬場中公園店會在當日下午三時起 ;哲健供市民遊玩"(來)

海外信託銀行股東常年大會

張明添論香港經濟 中國實行四化本港廣沾利益 業務邁國際化穩健中求進步

海外信託」獲巴镜前盈利三千〇三四千七百元,較上年度 銀行於昨一十大2日中十一萬六千四百元,比同期增加百分之二. 午十二時,在香港高士上年同期加百分之二三大。而骸之集團盈利 打道一大口数ň行大厦四 三一;在總餘額爲四千三百五十六七 二千八雄音髅眼舉行第爲一十九億二千二百八千一百元,校上年同期 川寃該行一九七九年,上年度同期增加百分之一。集團結資產報爲四十 *月三十日之資產負蚩三一九八,各醌放獄|一億九千六百三十七萬 表及营至一九七九年大及其他帳項總餘額爲】一千元,帶上年同期增 月三十日爲止之年度捐十四億三千二百九十七 百分之二三.07

·盆語:董事查報告書,碌萬二千三百元,比上年董事會向本大股東

·核數師報告及選取悅事,同期增加百分之四一年大會建橋派發 苗 五大。趙資產類爲三十一九七九年天月三十日

高雄:客行是年度一億七千百六十四萬一篇止之年度末期股息每

脞一角二分,連网中期一些演来,砸查事長李文 股息每股八分,老年毎光,钢董事長監查 致共派息二角。

大亩由董事長張明添|蘇聽蘇永祿代表J 押。出席者有副董事長一,黃克立,奥姆遵女士 第九十六期六合彩

48

(特)攘九十六期六合彩號日提出之 三十六,特別我稷三十二

獎獎金811元一注派港幣七千六百七 十九元,中獎單位爲一百一十八,五個、特 別獎每11元一派港幣一百元,中獎單位: [1]百五十五個。安慰獎每二元一在派港幣五 十元,中獎單位爲五千八百個。

三獎、特別獎身安慰獎之獎金詰於今日, 上午九時起到外投注處領取。一)

而示:海外信託銀行股京年會董事民敬明

亞洲青年音樂營 一九七九年十二月一日至十五日 香港

香港政府音樂事 統籌處

亞洲青年音樂營協會

聯合主辦

香港市政局協辦

十二月七日(星期五)晚上八時

大會堂音樂廳

古典及現代中國獨饗,合奏及樂融曲目。

新加坡育年樂團 指揮: 香港青年中蝶團指揮:湯良機

善

- 黃拾? 李東海、張、行或辦事處

承忠 - 李陸大及股東多

人,况相當熱熱

董事長張明添在致 之始:首先拉述行 一年來之培長情形,並在上 列舉各項有關数字如上一作來 述外,更指出在香港經 「 未見有顯著迅速成長

·之一年當中 - 該行 市 我如此减意成果,

*務處年之率 行未相辦

今日開始遷埵辦公 位同仁集番努力有以致

港)市政事務署的新聞組,會計部及物 之,強卅今後變民之儒料供部,將於今還在嚴街西革會所大源, 開始訴 心。張氏桩钢憶在過去|菰事處於風期(十一月十九日 一年中,該行在國際方一公,帶的電后是五十二四二二號, ..南曲易新聞風將於今日戲遷往香港等街西 面又邁進一步。是年四

·月在波斯曼巴蒙胺立之洋會所大厦一樓辦公,以下爲新阳人员的新地特· 分行正式開業,成爲

柏新聞主任周少 人經營之銀行在中東地 正品股之一間支行, 現正致力於使其鱀 中東與京南組地區有力, 之貿易聯繫。在若干地

首席新聞主任彼得愛立交

香港救世軍標語創造比賽 由南華西報與華僑日報

聯合贊助

為慶祝救世軍在港服務五十週年紀念,特舉辦此 標語創作比賽,各參安者可以救世軍在港之日常活動 及在港服務之精神爲題材,優勝者可獲得由國泰航空 公司选出之來同香港與曼谷機票乙張。

標語創作比賽詳情如下: 一、組別;年齡在十二歲以上之人仕均可參加。 二、内容:可用英文或中文標語,以能表達救世軍五 十年來在香港社会工作,服務人群爲主。

三、獎品:

雅

優勝者

單雙

犬类

國泰航空公司送出之來圓香港與曼 谷機嘉乙張。 :

-南華西報書店之三百元獎金。

南華西報哥店之二百元獎金。

三獎——南華西報書店之一百元獎金。 五名入圍獎———由屈臣氏公司选出手𨨏各一個。 四、各參加者,可將其參賽標語寄香港郵政儇箱四拾 七號,南華西報推廣部成寄救世軍總會,九龍彌 敦道547至655號截止日期一九七九年十一月十七 日,星期六。

保良局徵聘職員

·社會工作員(全職攻牛哦):須持有夹逊邦或美國大摹社會工作學位

.。全職月薪由二五六〇元分析一次至四四三五元。

年35以上女性認可大專誤業,持有中學會考五科合格證 更佳,須住宿有照顧先童經檢者爲合,月薪由一五五分 九次遞增至三四八五元。

家長〔金雅中黻) ·年以上女性,中學會考若少五科合格 可大專畢業,帶有兒童工作經聽,而住宿,全職月薪由一 二四〇元分十次過增至二四二五元。

姑兒中心工作員:年 18 歲以上女性兵中學會考五科合品有幼兒工 作經驗者更佳,須除,月薪一〇0元分九大婚堆至一八 九五元。

幼兒中心工作风:年 18 歲以上女性具中學會考,最少五科合格有幼兒 “工作無險者更佳,月要由九五〇元分十次至一八九五元。 接簇生、中學會考五科合格英文良好,有接駁電話經戲,並需密鼓 有禮,月號由一〇〇元分七至一七七元。 嗟音者材辏耧股壓附近隔柱出電話於十一月卅日前寄香港股弭道六十 六航保良局主席啟,但封註明應微職位名稱。

機

韓雒牙D小調序曲。逕務作曲家作品: 出高解,太陽雨,夏布里耶,西班牙狂 三一九七九年籍洲青年管弦樂團

十二月九日(星期日)晚上九時

重生荃灣沙咀道球場(免費入場)

四盤蕸樂歌唱及舞蹈綜合葹

年音樂協會中樂團,星輝民族管弦樂團,培聲中樂 團。荃灣青年中樂團,香港青年中樂團,京九龍育 樂團:新加坡華樂團,宏光國樂團,旭輝中樂團,香港有

合唱團:李韻合唱團,旭麻合酒團、天虹合唱團,培繫合唱 ㄏㄨ團、愛樂合唱團,蓋膏女聲合唱團。

高蹈團:饮海術專科學校辧限團,荃營籌婚:

舞蹈家:林海

歌唱家:張汝鈞,國防、......

11111

對民四十 内田四十一

香港中文大學

醫學院徵聘下列學科講座教授

本校新成立之盘縻院將於一九八一年開始每年招收學生一百名。 :安括·應帝者須民高架學及專業資格及大學融與研究經,具 國警務注册總會認可之專業養格

就任日期:受聘者汛於一九八二年初度不過於一九八二年九月顛任, 參與 床襍君之策劃及監督各項部門設施之裝起,並須由一九八三年 秋季開始授談。

服務絛例:醫學院線座天橋職位之月获爲不少於港幣一七五○OK, 並可享有公積金(大學徒月薪百分之十五,僱員百分之五),有薪 总假“盛探福利,子女教育津貼及可獲分醢住宅單位,凡接海外服務 條员受聘來闼者,校方將酌情支付其本人及其家屬之來港旅費及長 医徒手说:可向本校人事組間詳情及攝取有關本校及醫學院簡介。 心運間有關證件副本及最近率作一份奇新界沙田本校人事組。封面 #明「唐文」。叡止申請日期:一九六〇年一月卅一日,

香港中文大學

徵聘教職員

歷史系世界史高級墬師賨游師——麗安西洋上古史,西洋中古史, .俄國近代史:東南巫史及第三世界史学课程中之二成二項。東華人 須發明擬激授之課程及其树以供參考,此乃侵聡;惟她任職

·年客王者,亦可被考慮。

·一級助理圖帶館長———甲齮人雷具良好之大學學位,風館管理之 -專業奎格入如M.L.S. A.L A. 度同等奇搭》及至少三年选籍館 工作經嫔。如具致腦化禾菸知識展經埌者可撒優先考慮。 三、音樂系教師——授鎘翠,致法,黨內樂及本音樂訓練

·纓程。申請人須具浟授成演变鋼繹之學位或文憑。

四、傳播研究中心研究助理——鹰被鎖具新聞國傳播學士學位同等 學歷:良好中英文再度並會從事多年英文新聞寫作,如民研究集。 播工作經靈者更佳

職位

高級講師?—八七九五分八次過增至一一五年 講 師 五六六〇元分二次遞增至六四二〇元 大八〇〇元分七大涵增至九四六〇元 一級助理

-大六〇元分六次遞增至七九四○元 五六五分六大迥增至四七六口元, 四九八〇元分三次遞至五七一五

一起薪點及職級穠資府與經驗而定) 就職日期:

陵位四

一九八〇年八月

一九八〇年四月中

一九八○年一月

服務鈴列:受聘任職位〔一及二)者可享長假,公雞金一大學性 2月衆百分之十五,張良百分之五),金舞福利,子女教育貼等。如月 【薪在六八〇〇元或以上者更可獲房屋律貼。受聘任職位(三)可李 放立,各好握利,年假及子女教育津貼,受聘任職位(四)可享年假 及校內燈療照顧。

·應緻手禮·紹向新界沙田本校人事紅素取申請表格及服務供萍。 【表格一式三份)河同件本(如適緻夜位(一)音須附 「關奉術製作一份)。封面蛀明「應徵」。 截止申請日期:

(1) 中華汽車公司通告

·選香者本公司於一九七九年十二月二十八日正午十二時正,在香

·港北角英皇道五一〇號本公司整册事務所舉行業四十一屆股東週年常 會討論下列事項 (一)省痴一九七九年六月三十日結算,董事局及核數師報告

(二)通過派發末期股息;

〔三〕董事・

《四核數師;

(五)討論其他有關本公司之普通事項。

承董事局命秘書、

蔡中虎謹啓

香港一九七九年十一月十六日 附註: (一)凡股東皆有染出席會及投票亦可拍定代理人,代表出席 及投票“但代理人必須爲本公司股東。

CHINA

(二)代理投票委託書須於會談期之前四十八小時達本公司起 "册瓣事處,否則被委託者無染投系。

]]所有股份過戶必須於十二月十三日(良期四)下午四時之 前送交本公司股份登記處,始可獲得分派本年度之股嬴。 〔四〕本公司股票由一九七九年十二月十四日(星期五)至一九 十九年十二月廿八日(真期五心首尾兩天在內暫停辦理股

中華汽車有限公司

派

息通告

本公司董事局宣佈“觀至一九七九年六月三十日小之會計年度內, 公司妈團險税径之綜合純利爲他幣二千一百九十五處九千五百五 而上年度則爲港幣一千七百九十六萬八千八百一十二元。 可鷺事務難點,恭發末期股息每聽一元一角正,給予在一九一 七九年十二月十四日名列股東册上之飛束

蔡中虎謹啓

·林斯品,陳敏莊。

·九龍女拔萃中學(免费入场)

十二月十日(星期一)晚上八時

古典及現代中國流奏,合奏及樂除曲目。

·新加按青年羅樂團,香港府年中樂團

十二月十三日(星期四)晚上八時

大會堂劇院

十二月十四日(星期五)晚上八時

三一九七九年音樂營蜜樂精選:

三大會堂音樂廳

,亞洲作曲家作品化生

,德拉高奈,A小贤低音大提啤協漤、深爽:淇理加狄具

絕弦樂團協奏曲。柴可夫斯基一八一八序曲。,

濕

香港政府大球場(告别大合奏)

54十二月十五日(星期六)晚上八時

都繼祖改編,白金歌曲精選;柴可夫斯基 一八一二序曲

(免要入排)

提將美克小交响曲。其据士,凱旋交酵曲

香港中國國術級會表演絲糖

三一九七九年亞洲青年管弦樂團

皇家香港醫案資樂團

機置:活轉:

「第一早家在银團號角及軍樂團

指挥:列都准时

一(瑞森來中校特許參加演出) 不合管不管樂團 指挥:媽機車

香港政府大球塔(十二月十五日)

∵荟漫沙姐澈游樂城(十二月九日)

九個拔萃女校(十二月十日》

日期:十二月七日,十三日及十四 價錢:三元(學生)五及七元

·菊費音樂會:

(由十一月十四日開始發售)

大台灣各為音樂會:

入堪需确售辦法及地点

處各辦處

發票地照

牛頭角定宮街 100 號仁厚大厦三楼

清水毛蟹正合時

洞庭湖出產

LINDISFARNE GINGER WINE 英國「李哈得,宴酒,平時飲用舒筋 活血,產後進補或用於烹調榮縣。... 多食毛盤,又英國「零啥得」普酒

瑞興百貨公司及港、九、沙田的

榮華茶業有限公司

,不怕寒凉,的確倍添口福。

瑞榮大市場均有出售。

職位、E及CT)——一九八〇年一月卅一日

段位三)及(四) 一九七九年十二月五日

指挥:施

主

“音樂事務

《源仔略術中心大樓

通利琴行各分行:

九龍彌敦道23-25號瑞興大廈1104室

T3-687694.3-686485

荃灣絫安街 10-12 號停樓二樓荃青文藝康樂協會

香菇仔、深水埗、九髄城、官塘及黃大仙民政署

【衛滑境民府各點詢處

荃灣各沘廷裁g

CCHINA;

中華汽車有限公司

董事局主席報告書

集團業續及股息

本席代表事局以愉快心竹向各位股東報告,觀亞】九七九年 六月三十日止之會計年度內,除稅後經審核之菸合肫利爲港幣二EF 百九十五萬九千五百五十三元,上年度扇爲一千七百九十六萬八千八 百一十元。...

有鑒於上述美滿成績,董事高夾於一九七九年十二月二十八 - 日股東週年大會上建派發末期息每股港幣一元一年,連同於本年五 「月十七日派發之中期息每股六角,則全年派息得就共港幣一元七角。 巴士業務

·車隊發展

本公司巴士突務收徒,如非以盈利管斜方法計算,實際則已由去 年之二千五百七十二萬八千零五元-城至本年之二千百二十四更 五百一十七元- 反映經營巴士乘務之利潤已略坌8襜。但根據政府專 利合約規定,本公司經營巴士業務每年之認可盈利爲平均資金 値百份之十五,由於本年內大里添貴新巴士撲騰車務關係,本公司 在淨值增長加大,因此本年期屬於股東之巴士業務認可盈利,在扣除 焼項及調換發展基金後,爲薇幣二千零九十五二千九百一十一 上年度則爲一千七百四萬三千九百九十四元。

·本公司本年度共有八十二部新雙麻巴士投入服務,另有四二棉 與新巴士改裝新車身,此兩項投資值共三千八百四十萬元,在湖 汰二子四耦載寶巴士後,截至一九七九年六月三十日止,本公司共有 「巴士八百零八部,客語彙爲八萬二千六百五十七位,較上年度增加 百份之十點二四。此外,本公司艾已簽約增購大型墊好巴士一百三十

·九輛+ 共值五千九百萬元。當此批新車投入服務後,本公司黨之戰 客繼位,將可增至九萬八千四百三十大位,增長率爲百份之十九, 由於上項發發需要運用大資金,本公司經已安「英國出口 貸保衮局一致,年息特優,

.車務概况.

·調整車費

發展計

物業發展

*本公司之巴士乘客數字,由去年之二億四千五百二十萬人次,渴

·坳至億六千九百一十萬人文,增長率爲百份之九點七五;惟行車 數則由去年之二千五百八十萬哩,略減至二千五百四十萬嘿,乃因道 路阻塞所致。

在本年度內,本公司開2502352兩條豪華巴士樹,分行走中 霞與赤柱及舂坎角;此外,沙出賽馬日,亦派出安爾道巴士行 港島與沙田馬場,計爲八八一八八二及八八四類,分别由堅尼地 城 柴灣及香港仔開出。

本公司仍然面臨經營費用高張之難題,在一九七九年上半年 內,燃油價格會先後調高三次,估計本公司全年油價開衆將因此增加 八百健元;另一方面,爲吸引更多訂機及技術專才加入服務,以配合, 事務發展計,本公司經於七九年七月起調菜及工薪酬,估計是有变 「出,年繪七百萬元,爲解决通貨雙張及經營成本增加之困境:本公司 在無可奈何之情况下,向政府申請調整巴士車費,期望可於一九七九 年十二月開始生效。

本窖在去年年報中會攝及邀聘英國交通顧健專家來港,協助費定。 十年發展計縮,以接替將於一九八零年完成之七年計劃,上述計劃正 在草换中,又因政府委派顧問公司研究地下鐵路對其他公共交通 。 之影啊,而略告延腦。政府研究結果,包括兩項主要概:FFF 九八〇年二月她下鐵路全通車時,接璷港島各區與金鐘站色蛋 務必須同時開辦,本公司現正有關當局洽商各路親班大之安排。( J吝接陧逛巴士暫時仍維持現狀,有待地下鐵路由网域至速打站全 捷通車後,再行研究各緩之班次需否調整。當此等政策确定後,本公 司之交通顧問將再行研究及正式定十年發展計劃。

由於年來車豬堆長,形像日益龐大,截至本會計年度止已遠百 當八期,既有車廠設施淅不應用,有樂於此, 本公司多年前迭向政 府申陭購買 懮官地興建新廠房,但遲遲未有枯果,在此種况下 本公司原有廠芈不敷花事之用,在持股計劃推行時將低會困難,故 本席年前提及之物業發展計劃,適得響行擱,而本公司全在附屬機 拼「港岛泓通企業有限公司」在英湛五一號之物,仍禳椒粗于 母公司作爲臨時停泊巴士及修理工,至於中華購買官地之計,何

: 時方批准» 仍待政府决定。

香港一九七九年十一月十六日

莺事局主席 顏成坤

離職啓事

本公司家庭電器部營業經理,郭永全君已於一九 七九年十一月十四日辭職,此後郭永全君在外之一切

華洋櫻橋與本公司無涉。

特此通告

香港般咸道六十九號

占美

限公司

聖保羅書院附屬小學 招一九八〇——八一年度新生 八一班别“小學一年級(JUNIOR ONE) 男生九十名。 八二年:只限一九七年九月一日至一九七四年八月三十一 日內出生者。

(三)申菱格:請於一九七九年十一月二十六日至十二月4

·日用郵寄方式索取。倍對前駐唱「入雄申請」,並.

内附貼上宜进及有製黏結址們對乙低,