1979-11-16 — Page 22

「頁二第張六第 日七廿月九年未己曆夏

礎之運經理在

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

五期星

日六十月一十年九七九一歷公年八十六國民華中 訊航備者

百保利輪船公司

大道中33號萬邦行19樓電話:5-253141

B35 The Supercarriers

巴拿馬及美加東岸航線

裁貨 開航 百保来 BARBER NARA 19/1121/11 多獲利 THERMOPYLAE 25/127/11 百保琛 BARBER PERSEUS 9/12 11/12 |加州特快航線 直航羅省、長

百保來BARBER NARA 19/11:21/11 百保藏 BARBER PERSEUS 9/12 11/19

美加西岸及委內瑞拉航線

萬

L:

[[[]本年十月[螠江攝及組套

再率團訪北京

日貨箱業鉅子

哥華、西雅齏、大料馬、湖、弥、頌告 、 |衚ï襻淀陽橘起卸貨物,打即日離港,駛往蓝 OA ) 號貨輪,打下過五(廿三)由美很威亚本

本品钒)说无举行代理之齦摩亞(SAM

薩摩亞美國來途中

ER 號代价論 - 紅 |(ORT-IMPORT 船有限公司代理之東方

(二)由案銷

旗下之香港岛(HONG

·香岛2祗有限公司

貝克關等地。 前往西雅衕、溫哥華、 血貨物,訂製日離去, 抵香港,扼碇國際橋起

KOUG ISLAND)

+96

◎前太刁弹、巴玛、

·抛 A號 送落貨物

・打翌日(廿一)開行

·)由波斯航抵香港

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

全貨櫃航萩C蓁收冷藏貨) 往美國西岸及加拿大等埠

(蚬收往日本、台灣及小呂宋城)

光榮雅士輪

M.S."GLORY. ACE' (VOY.18):

★有利雅士輪

11月二十日抵港 二十日開行

11月廿一日抵港 廿一日開行

MS."ELECTRO ACE" (VOY.34)

·亞洲雅士輪

11月

M.SMASIA "ACE" (VOY.88):

廿四日抵港 廿四日開行

→ MENELAUS

9/12 11/12

華利雅士輪

百保通 BARBER TONSBERG 18/12:20/12 收貨站:泰涌T頭號權: 電話:-12-24612:

11月廿七日抵港

WILLINE FA# PER

四日抵港 M.S. DYNAMIC ACE''(VOY.66)四日開行

★直航:小品宋

往:刁拜,送文,巴溼,科威特,亞布打

天

TILOS

已破貨::19/11

大利多 TELENDOS

19/11 21/11

大朗加TARONGA

1/12 3/12

收貨站:新塘聯倉 電話 13-752151-5

亞拉伯灣全貨櫃快速航耧 直航:刁拜,(十天抵迦)違文,巴士拿,哥美尼港

澳大利亞丸

12月九日抵港 M.S. AUSTRALIA MARU'"(VOY.01/101)九日開行

箱崎丸

12月廿八日抵港 M-S. HAKOZAKI MARU (voy01/102)廿八日開行

NKLINE

"NIPPON YUSEN KAISHA

香港——中秉全貨箱服務

十天直達:刁拜(DUBAI)

澳大利亞丸

M.S. "AUSTRALIA MARU"

十二月公告翻容

箱崎丸

MIS. "HAKOZAKI MARU"

十二月二

二十八日到港

二十八日開行

往:刁拜,他交,巴素拿

尼班特可曼 刁拜DUBAI可收散鹚貨(LCL CARGO)

總代理主

日本郵船(香港)有限公司 康樂大廈三樓 電話:5-248081

康泰

5-211411

3-676111.

M.S.“FAMILY: ACE (VOY) * 廿七日開行

※英偉雅士輪。

12月2

∵起貨日期:船到前一天下午五 收货站:九糠油塘舞太平洋倉庫有限公司

21:04:8·09 15-34 8 17 75. 美酒現代貨箱碼頭爆話:6268289

SANKYO LINE

協海運株式會社

下半五星

菲律宾

直航:小品宋

依莉莎星輪

11月十九日晨学抵港

M.S.<ELYSIAN STAR" (VOY.13)

11月

廿四日抵港

M.S. PALM" (VOY 13).

已廿五日開行

昇潮輪

M.S."RISING TIDE (VOY 1)

12月一日抵港

二日開行

星馬鞍

直航:星加坡、巴生港

沙灣拿星輪

M.S.SAVANNA STAR"(VOY;3)

六日抵港

七日開行

請收貨人即來本公司辦理船邊提貨手機,否則將貨存者。 所有一切費用及風、水、火油時意外。概器收貨人氣餐。

BANKOGA AL DAS

新代理去中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD. 皇后大道痛感插行成纖 MVA 5-257091. 澳門代理:漆東洋行

M/L5:7618, 33815

JY838

AMERICAN PRESIDENT LIVEB

航

讒

之湖南長

由新營內亞我把本港,执的A為存商起卸貨物,

利來西門士却十九日往可倫坡

威霸騎士經基隆來

抛:“甘可由之

堿碗、巴痉新湖

B

古巴、 奧路根系 | 日(三)銷行-前去宾爾斯比港、馬登 .NG 號貨輪,今天(十六 】 由曼谷航抵香港。 撇碗日號浮泡起落貨物,打星期日(十八)開行 城盛行有限公司代理之美上美·(BDO NOT

沙龍從扶桑南來下週三轉赴星 威泰訂期前往美東 有利都週末赴歐 有利雅土扶桑南來

來歐

·群翌日(十九》行,可倫坡。 J 號管病,沿基期刊(十八)由蒸航话本酒 甜掟A號乐泡上落貨物 ; (本報訊)预鰷輪船公司代理之利來西門士邸( NL,SIMONSKERK

俄城為,山下週一(十九)由基托騋琥本港,舒碇現代機起卸貨物,訂即 日離港,前往巴斯聞網、馬賽、感那証、的南等地。 ...”法國沙畴梭裆公司旗下之賦樹骑士 L CHEVALIER VALBELLE)

新加坡及巴生港。

i龍去理士頓、費城、紐約、巴爾的燁、杌樂迷斯。 1由日本耿斯本港,諳院B號頌泡起卸貨物,打髽日(十三)開行,直 . 大神鮨務有限公司代理之沙龍(SARAN)就食碗,仍下週一讦一等地。

一實做翰,訂星期六(十 無有所帶動。

(114)*600-47<ZIRA END(+1) NX sur Ek )KKE - USE 出由高雄發爾本港,一有限公司代理之遠依 香港海南有限公司代班之燊(JOHN TYLER ) 號貨胸,訂下週二三停泊國際榭起洋食物訂 近(STRATHELGIN 有利(UNIDO }號,尅往馬尼拉。 小達成互助瓦利合作協「齊利雅士(ELFCTAO)、伊拉克、呜拉美

一

(十八)由台山航抵本

発運至有貘公司代理之一起到貨物,打即打壁大 貨物,盯翌日(十九)

(本辍訊 ) 比嘉染·航抵本港,抛砣現代椅 先達依近將往中東

·抛莚A號發泡收集

太古雅族一代男

吉伯莉、漢選及鹿特丹 山下新日本汽船(

服務渣華廿五年

下週二二二十》由日本一冇遠比等獎。

來之忠誠服務。:

·戴·陳定中服務泣報廿五年接受金章。 事没有试正致会一枚金音予君,酬謝陳君多半 : 〔海訊)衡華(香港)有限公司之會計陳定

中,服務讓公司凡二十元年,圖示,花運動藍經高雄來

酬

東方爲業 贈金章表謝意

經東

香港島將

移波斯灣

(2300)

九東慈澣中心1301器電話:3-697341.

美國總統輪船公司

C全貨櫃服務,定期航耧來往

美加西岸及柬岸捷運

夏利臣雜誌

∴PRESIDENT HARRISON

麥堅尼總統

PRESIDENT MCKINLEY 格蘭總統

PRESIDENT GRANT:

∵杜魯門總統

་ PRESIDENT TRUMAN...

集運裁數 散貨粒數 開 行

21/11 3171123/11

(12003 (2300)

24/11 24/11 26/11

(1200)

(2300))

28/11 28/11 30/11

(1200)

5/12 5/12 7/12-

(1200)) (2300)

亞拉伯灣、東南亞航棧

̇特快全與概棆直航新加坡(3天)、椰加強(5天)、莲文

(韩天)、★沙滩(18天)、★河拜(18天)、追打比(19天) 多哈(25天)、爱篇(28天)、可倫坡(30天)

溫寶隆總統

塔虎脫總統

散貨载數開行

7-18711- .. 20/11

PRESIDENT VAN BUREN

(1700)

2/12 4/12

· (1760)

N

本公司美涌四號碼頭辦事處。

·PRESIDENT TAET

電話:32-268021 音樂:3.699171 收保站:秦酒四號磡發 電話12-296121 貨幣及顧客服務部:尖沙咀海洋中心1301室 電話:3-699171 落貨紙及提貨單部:尖沙咀海洋中心1309 预话:3-699171

MitsuiOSK.

及巴庇貨翬西區絣事處,前后:6-453399 | 產業大厦十式糍 電話:五—式六六九七 代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司

港澳飛翼船有限公司

卽日預售十天来回察 票價:星期六及公衆假期香港·

往澳門廿五元(另加人頭稅八元) 星期日下午二時後及公衆假期澳門 返香港廿五元,平時二十元

湖

美北 上將

美航

全新

范内

亞

香港開由上午八時起至下午六時卅分,每半小時開航一班、 澳門開由上午八時起至下午六時卅分,每半小時開航一班 售票處:上環新填地港澳船碼頭 電話:444441,488648

大阪商船三井船舶株式会社

雄

特利爾、多倫多、聖約翰

光榮推士 SLORY ACE 傑克遜維爾、邁亞撈、溫哥華、西雅區、波恃購、郦雀》 1114一月十七日下午五時截貨 二十日誌】

AH BRAVE PIONEER.

十一月廿日蹲 廿一日開:

往:的濃里、阿爾及爾、里斯本、拉士巴馬,卡布

「凡那也提

I SAN FRANCISCO MARU

POZEGA,十一月廿二日到廿三日開: 往:總打、荷、阿卡巴、丹港、吉布地、阿丁。

班加西、貝魯特由IMASSOL轉。), 在:避打、嬪證卷、比利尤斯、巫力山大 、(拉活滿 花:路易士港、俄尼汪島、大馬遠處、財華村。 BERGEN MARU

KL FIDES

往:劉巴油、坦加、為巴斯琵拉姆。 HEROINAE

1十一月止四日到廿五日開.

在“阿別溫、選羅糖座、自由市、添屬、科多迺、阿巴

上一骨卅日驾 十二月一日開

::

SANTA INES"

·十一月八日到九

往··白沙、植物、碧巴斯薩拉姆、那卡式,貝拉。

OREGON RAINBOW”

十二月八日 九日開

阿爾泰女消 崔:科校特、布什爾、哥林茲、巴士拉。

徒:阿班任、黨強進亞、阿巴巴、杜阿拉、馬塔地 CURACAO MARU

·塔阿勒那斯、苏利士多炼、那瓜拉、庫拉薩、醞明 一往、曼羅尼茲、阿卡游爾料、低地馬拉、阿卡珍、奔

往:辘班、開哝激、伊利沙白港、東倫敦。 月九日到十 AFRICA MARU

DLL GOLDEN CASTLE

二油進豐谷、芭堤雅 全泰國

桂河橋、古都大披 八天高級豪華團 鴻 $1890 古都 $1690

粟泰航早去晚遞、週四、日出發。全港 最高赧、曼谷佳烦怩、芭堤雅住假日。全 港獨有六晚有機會變谷分社瑞家主辦

大成佛毓、古斌·鱸魚潭、素貼山、水上作瑞、會夾器 三寶宮頸、宮、珊瑚島鳥储数确花国鱶保纪念 藝縻·桂林姐礼佛、世界最大證游,

華商精選假日旅行園

全程类楼新加坡航碟

行程應有盡有,包括 新加坡、吉隆坡、豐 頂高原,怡保、金馬 森高原、檳城、龔谷

,芭堤雅·印尼蘇門: 答腊、及世界最大最 高內陸湖一個在湖

香港華商旅遊協會贊助

會址:香港德輔道中106-1082.

鴻德大厦三樓203室

5-458384 5-452370. 請向各會員旅行社報名查詢

國聯

旅運有限公司

5-234047 6-234048

泰國豪華團 六天$1690 七天$1730 陽遊曼谷芭堤雅,最佳行程,包括名佛寺,水 上市場,醫瀲湖,古城縮影等,五次夜總會, 食宿一流,乘體華豪客機,還星期二,四: 六、日出發,簽証需時,辦理從速 菲律賓特選六天1350 七天1490 台灣寶島假期七天1750 列辦日糙、澳加、歐運動及輕轉世界各地饯票,歡迎查詢 香港中環高宜大厦520室

星加坡航空公司贊助 星馬八天 星馬九天

甜蜜旅

程

$ 2550

$2650

星馬泰十二天

$2980

香港 大道中70號速卡佛大厦10年 九龍、蘋敦道23號瑞興大厦1103室

新加坡印尼七天 新加坡印尼八天

$2750 $2890

星期日 二出發 星期六 一出發 出發 星期日

星期五出

寶通

旅遊貿易公司 3-694802-5

愛美

《水上活動中心

3-883071 5-438221

張雄

香港台北 天天出泰各國簽証 機票十酒店四天$ 750 廉價機票: 台北後車站毅君飯店機場接送以二人一身爲原則

MOL BEN KEZKA FS 17904

喜歡冒險的青年 能自我控制

∴ 旅運有限公司

3-695333 (4*). 台灣四天自由國 單人房 $830 雙人房 $823 天天出發)9 歡樂今宵韓國四天遊 $2290 逢週六出發

樊州十天遊米茶 $8888

韓日 (本洲)七天團 韓國四天適末游

大韓遊踪

MOR ESAF S3180

馬航黃金假期遊照至六種收費由$2055公 精選台灣七日遊$1380 菲島七天旅遊團 $1198免帶美金

九龍彌敦道40號重慶大廈二樓74心 |台北摩紅柵潮州酒家南京西路280號5514089

滑雪 兼遊埠

HK$2350

韓國龍平五天滑雪團 全韓國六天滑雪團 H

HK$2700

韓國釜山五天賞雪團 HK$2450

旅遊專堡 喜利卷講究

6. KTS Traunf

國森制林運有限公司

香港干蹣道中125 您拿大厦地下電話:54biois 九亞彌敦道段日液店商场 8201 電話:3-683281

旅(香港)有限公司 K:664173 K664735 曼谷芭堤雅六天 $1730 曼谷芭堤雅桂河橋$1780 韓國日本七天 $ 3080 台灣溪頭環皇九天$1790 星馬泰芭堤雅11天$3390 【菲律賓碧瑤六天 $1290 遊艇租售 ∴九龍彌敦道241號金或大厦1004室

欣欣

旅運(香港)有限公司 3-8491.92 3-841331 3-842277

「寶島溪頭五天 阿里山溪瞶七关

1.香港一高雄(坐中)佳麗山 少行枝路700座:

徵求:

水上活动中心教你如何控制版帆、獨木舟 你會擁有自我控制暢遊的感覺,不要養 人,你將會高興自己能夠控制服訴、獨木 ,预操縱自如,且安全既成君一樣樂麵,

九龍旺海

利安

旅運有限公司 4-2651811+)

|

2潔消炳~台南一何家山性慈個山哪件 往蛋山

經滿光機: 3-阿里山一高島一波發

日新服期

5.如山一笑样一太葡游 性满瀆

·五天行程勝九天 3.香港一高雄【唑炸麵)

3.日月潭一八終口一中 佳胃痛 4.腿山一天球一太閣一花属性花露 5.精明山证能當一夜悲會、性確山:

5.野帽~賬转山一坎馆获德活动 7.台北一高第一貴由活動籌淆,

$1550 阿里山深圳註解版

逢週一出發$1750 $1830 40000 九龍彌敦道636號銀行中心2110號/

永安

本州七天 $ 3280

九州七天 $3180

香港大道中16號友邦行1502室

5256243 - 8 三门

JA

康年

不是北平天壇 而是

台湾的珊瑚潭景

$4080 %%%

捷威

台灣豪華團

7-308311-6.

5-254596-9

四天 $1290 七天 $1.75Q 九天$1980 二逢週一、六、日出...... 泰馬星十一天$31SO逢週六出發 泰國芭堤雅河橋七天$1690 日本本州七天$3190 逢星期五出款 菲律宾六天$1390 逢星期三-六出發

香港廠后大道 84-90號勵精大厦901

九 彌敦彍301-309號挪業大廈804慶

日本本州八天蘭業運 *$3460-%%%**. 全日本九州本州八末康筆團$3680 %%%%

̇糙日本九天蔡攀

台灣環血龙天豪豬遊

̇菲律鷺湖瑞夫豪華飯 ̇是容西堤雅五天豪華團 泰覊柔十二天渡假區:

$1980 逢星期六出征 $1590逢星期鳏·冷出發 $1590康無期四,六出凝

$3000

$3480

·印度尼泊皤十一天耀華網 $5750G

$5590(只熱數位) 香港德輔道中48至52號裕泰大厦401-423號

四九天衰薇旅團 林 放麗純酒* 天天出發 歡迎同業指導*招收散客 香港辦事處:大道中14铁大厦行1001電電梯按10

5:2571 48-9-05224765夜假5469957行程表電常即劑/

韓國四天奈罐$1990逢星期六 菲島七天豪華團 $2980 星、馬、泰12天豪華團$2080

安白堤雅六天$1830

一九龍懑敦道3號喜利大廈10樓

美麗寶島

阿里山、溪頭、墾丁、鵝鑾鼻、

九天豪華團 $1990-天天均可出發 台北四天—— $830 天天出發 泰國·淸邁·曼谷、芭堤雅 七天$1890 逢星期四出發 五天$1590 逢星期六出發 請向各大旅行社接洽

金城

H 228814 H 228875 K-668695 K 670211....

台灣阿里山環島九天豪華團 $1980逢週六出發溫遊寶島名勝古蹟

星馬泰豪華團十一天$3490

11月17,23, 12月7, 20, 21, 22, 23, 24, 25.

·聖誕曼谷芭堤雅六天$1780

十一月二十四日 香港中環大道中萬宜大厦531室 一九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

大韓遊踪

KOREAN AIRLINES

$3330逢週六

$1990逢週六 韓日(北九洲,關西)七天$3480逢週二 韓國釜山慶州六天團 $2680 週二 詳情請與全港各大旅行社或電698308查詢

佳麗安

CARRY ON TRAVELL 旅運有限公司

5-254549-05-241845

大阪東京七天费液游 $2980

日本金粉五出版(漢去·晚機返、行投足七天》、 曼谷 台灣

桂澌橘七天高級豪華團$1790 星期六出發(自製難住宿假日大酒店 阿里山溪頭九天送$1980

心大出报(最晚的士格保情率淚 大當百瑞七天藝華回$1430 菲律賓·星期六出發(多晚的士鉤格;盡情軍安门

西北美加六天探親團 $ 5495

香港不忌拉街17-19建德和大厦4字全層(吳冠

美和

日本七天 ..$ 2980

韓國四天$1990

韓國七天 $ 台灣九天

台灣七天

香港銀行

5-237184-6.

代理航空公司機罪

菲律賓七天$1490 菲律弈六天:$1390 泰國六天 $1750

3330 $1980.

$1550

̇夏威夷七天: $3450

泰星馬十二天$2980

香港大道中36號興珠大道1001室 九龍分行:九酸深水埗憫陷街154號地下