1979-11-13 — Page 10

91

二期星

橋

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第

日四十月九年未己剧夏

「本港新聞

日三十月一十年九七九一公年八十六国民華中聞新港本

見意整調俸薪對資勞討研 新

作工月個七來未會委常俸薪

宜事慮考步一進需書告報俸薪理處 係關間府政與構機詢諮員務公討檢

級職別個討檢續

幫抵澳門在姆酒船坞内起邸的方世

·奔學及服務條件常務 委員會秘杳術理 炸天公佈該委員會在 未來七個月內的詳細 工作計寳。

爲一個永久性搵

·常委會將會繼耪按时

·假別𨨏保的工作,並 “说现在最近發表的報

·費铅内各項需要進一 步考做事宜及勞資算 方對談告的意見

·。這項工作將會導致 另方面:高級公

「「工者有其廠」計劃

黃保欣建議將來拍賣工業用地 應以廠商購買自用爲先決條件

浩茷——本星期日即 【港瓿♪爲爲促進香港工業繁榮及安定民生時代架汰,業務的沃欣向榮,是可以肯定的。科大行二 一經胯,除目前推行之居者有其屋外,「工者有共前接耢銷採呆,不過被政府所施行的高價土地聯歡捷,改八時十分中

瑠浩在本葛維努力 落大里·午游缮名勝林奥在沙田雄 大城版

· 分离甜遊:本周四節自由。下午還校莊,下午A投足先登八仙 十五日入時平証新石凹通步澳涌。此說,8颊行仙姑條裙 踱正門本轉飛虎全遊街|麥铿旁校接棒路勒。B 柏路-港四三三六OR 澳雞公山飛鼠岩大網泾

鬼叫谷。如仿法讯 游袤 遠足,首程「秋山古道 敦酒三一路發, 段牛山-花苗山-中一七六A光學眼鏡。

·上康賞全段禁。( *席,其實更爲直要。此爲立法局非官守是自黃保| 政策影响,因此我們呼籲港府當局注意把职,除術道公來車經大紹任,新把富豪校原資系车 我在香港橡膠暨鞋柔廠商會致疾襟上所宣佈的一大及美車工業村,以奔價租値供應敞商使用以外一箋筳至北潭凹,楊步夜 ,最主奠是潑出若干郊區地方,以半價供店家商 黃囊风雅,假如毎一行業有一個固定的自己自行興建廠房。

山至山尾愁。普通透 大網仔全橋下十四鄉 廠房,對於工築的發展,當然日超進步,佢將會鄧氏:爲了減輕政府負担,政府可將出 向立法局建設,在將來拍國工業用地時,首先以五官接畫傳間,自行開山與土,其築廠房,新加包括大金車船及西貢午飯。下午兩水筆 蔽商購買自用爲先決條件,避免受到投极地產商,界各區,偷有很多未開關而又讀園散廠的地方,當即在下列四站及们提,金山开拍徑「麥基第六 ∴ 眕要政府能最察實際需要,難警工業發展,一前觀。(二)八降十分 段」逐遊苤妺塘狐懟扰 ∴ 香港接益媸棄廠商會昨個海城酒樓夜總會慢慢將土地面出,如此則工采用地抵 - 可

荷上址乘客中大梅飛老,人人可遊。(四 在幫該會名研會長黃保砍榮任立法局非官守員,迎刃而解。

i除主娓黃保欣議員夫婦外到有該會全跄會董, 柄况较烈

·理浩徑至赤饪轉耳船游,

塔門大垻侯梦;中午海

屁後他說:橡膠餻黄安然是最有前途的工深:A蒩鐵氏小憨「秋山 新界九時同址車首遊套

·務員評籤會勞資雙方 昨日亦就 報告

,因此開放工業用地,医從華燈柱行業聚乐做起「古道」黃蓮山全新路崦一種浩徑第大段路水塘森 的癌序上證成協議。

會長鄧兆明在致歡誣區中,說黃蹰員香| 點,然後逐步施行到其他行菜,則將來苍港工

·同意先將報告安全交

港工商業繁榮關保及瓦談,同時對黃議員與豬煉 盈,實係無可限量。 是出席者,有贡桂夫姬,卻于元,馮 油證計劃,我許。

·行政局研究,但織方 附帶要求行政局的同

那氏稱:就像糖躪業所用之岛隊長科而言, 羅圄,邱兆明夫婚,何烈,會,張廷- “意儘速將歇方的不滿了

如图纸交握示,公梃年可節省數十億外,假如我們就自己生產去路,張殿-張錦,陳永安,依標- 隨傑,那 交间常委會處理。 梁琤飲又過調:若務員除在本年八月獲致膠原料,不特漏冠可步。而且對工亲的便利,不,布倫,發現祺,萊失美夫婦,根深儉,臺森技 打此處理萄宇是否·娄你在報告書內已符楚一府根據薪酬事劳调查法,我俯仰由人所以實際員的鄰,是依林誠擊。何漸陷,郭凌寒、卜卲-頷傑,黃衡,隴傑民 為其他公務員工會所說明,这大檢討的的果給予爾外,全公

:之數,但政府連理,以日檢棷 第一標準带极具房|港知名的陶瓷藝術家|

護士行動提高醫療質素

協会主席周段后,他们健全 教育專業人員協會認爲 時 曾表示:何若政府「射配懞作出最後决定,等級炎,而獲得另一次,m)親李府心达,是 堅持不估改報告書而亦非一次過解决。不少職系的個別本港首次以陷奇器配合 讓該報告書在行政局有臨於歌樣的問題。晉級,將獲得改, 揶花藝術的創作品 上通過,則該會會採委會是一個永久對某些公務員來說I 取一種必工業行向,性福,將來會再進行,將會令他們的獲得 KEEFE (H)

革厩盟貼標語支持籬工程員則謂高前不知情

-蘇琪女士是本港仁 爭集團主席的夫人,世 且是本港第一間採花藝 術學校的創辦人之一,

<特訊】安店敦在委會的報告否引起了廣會,紀念孫中山先生一

·斷的對生頓然,亦不蘇琪女士陶塑展覽

在教授及示範却在藝術|小梁人及協合就護理員,為強烈的不輛,公開談百一十四年珽反,舉辦 一的「矛盾渐调式工業行,永良好的團殴已有近]]] 青少年康樂活動· 月中金門大厦舉行

農琪女士昨日表示動,發出聲明,表示十個,蠹釵司又一再登日上午九時代在九雅伊 設計結構配合插花藝術 ,但大豆基本上是夏 行動提高了會發威示,稱其中的基感完全不能,利沙伯青年的集合,一 低打,本會爲此曾随百多人,旅遊巴士往 出海逄藝猫品,不過年」,是有勇有謀和有運有一圓必須改好,否則在 圣四對大網仔作郊野 第三項主要工作录被財敎育司製下菅菜,

《港訊】一個獨特,中低金門大现金門底级|件阿奇製品無臨在設計節的行動,因此該會堅實際上是維塞協商之門活間,下午)將在西。 由於敎育司署內的傅况萇爲複雜,常委會未能在爱近發裘的公務員薪·的阿奇藝實品股覽,將行。戲應監良出的五十和桔構方面,都可以配决支持。 他檢討報告書內加以處理,而研究所有有關問題的工作,預料需要大約六,於下月十五至十六日在 麥件石瓷器,全由本一合排花墨爾。 |個月時間。

|演報告查之內容及政府堅持不修改報告書。

: 衛理欽在透露未來工作之其出部份時稱:另一項主要工作爲檢討公務 閲諮師機構,這項工作的範圍,將包括公務員協會及各部門的監護會與 「府之間的關

"常委會在下一工作階段,將優先處理的第四項問題,是第一標準級 與總薪級表間的關係。常委會在已提交的兩份報告書內,扮出第一槨书 薪級內若千不安之處,所以計劃在未來的六個月內,進一步研究第一站 薪級人員的情况。

檢討教署廉署職系

日| 未來六個月內完成

並將進一步研究第一標準薪級

向政府

·衛理鈦又表示:除 個別驰系的珽求。 衛鈦表示,常 |進行上述各項主要工作 外,常委會亦將同時檢會希望能在短期內完成 【时在公務員薪俸報告對被特派來政專緻公

·將接獲一份航列席姿 |內挺出需要一步研究」珞屬下各校系及主要花 會未來工作 的我系。他預料常委會爭游点工作的惠查实

通告 亦須處理可能由政府對人A系的檢討。同時,在研究各項問題的過 報告書內的建設作出的,常委會亦預算就薪酬|中,微詢各有關人士的 决定所引起的千有孺趨勢飄香凯法及聲調就見。

薪俸報告書非最後決定

讀者論壇

歡迎讀者來函投訴或討論社會問題。來函請附眞實姓名、住址,橋 者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一紙喜兩頁,勿用鉛筆寫·務 請合作爲感心

傳聞翠屏道部將重建渴欲獲悉眞相

GH

,給廣泛强烈的不海县西游接及爱,席間 火上加油,必會引致更一行時事問答。至下午四 多的工業行動。常委會一時半返市區。

本精神和方状,亦大有下午七時,在九龍- 至於市政局民溪橋祀金會,出席理監事會 封正與林理暨教會及當爵一百六十多人,理事 局接觸,該會对此表示」受健谈宗主持行章,向 歡迎,因爲此可至事,因父遺像行籍新產 歌镧指出楹艾爲膩世 【特訊伊利沙伯人 國民革命, 醫院独出宿舍外籍昨日,立中華民國,定 出現的革禺署名提貼家規,畫功盡棄, 大意克示支持配理員批效率 大之工業行動,同時又

游麥理浩徑

包篇公務員形按生活指山海之友

數而每月調整薪酬。 發聲該標語後,則表示 事前對此事毫不知情, 也不知到對方在所張貼 的標鹄實否向有關當局

·申請。

山海之友爲俗遊泰

辦 SOUTH BAY COL---- BAY COLLEGE OF BUSINESS

Western Pacific Vocational Traming Centre

「香港的美國大專課程

▶西太平洋職業訓練中心

LEGE OF BUSINESS 之下列色,每

)航空票務文憑課程(5)工廠

院之條藥力。學生亦可於完成部份課程後直接轉往該學院的 所有在本中心取得之學分,該學院全部于以承認,不必重任。 開課日期:一九七九年十一月十九日,上課時間:晚上六時間 上課地黙:九龍尖沙咀金巴利街 7-11 號安琳大

「電話:3-696477(日) 8-676144~5(安)《章、個菜)

加拿大多倫多約勤中學

THE YORK HERBART SCHOOL

一九八〇年春季始業

截止報名日期:一九七九年十一月十五日连 同最近學業成罐及出生證明書副本,寄交九

7 龍高打老道五十六號,轉交何鍵源先生

(1)

申請入英籍啟事

花羅体CKEE KAI WAI)B九龍旺角榮街「九一號五樓A座纵向香港

·昨晚在該會的會員 總督申請入如有任何人士獲知任何理由認爲不准予其入英籍者可用 牙面结香港布致可將事價向布政司報告之,此盡。

·大會浩束後,護士宿舍

|門外亦有人派發以革周

# 屏居民 編輯先生:我們是官搏翠屏道椰第六座的一群居民,由本年十月初開始,坏道邨第六座側忌 球塲内的酸俑逐漸被拆除 如門及照明大燈及塲洒的樹木都被定,長木据被掘起,一 「救使全塲荒廢無用,國懽月前,會有一碗大型機器在場內四處做探 十月廿八日某報刊登一期有 |個郊屏風速的消息,#說「將有兩座多大鳳分用於邨內鬼六座異七座時間第十一座附近空地興建 ,預算一九八二年左右便可落成入伙」。艾九雅高毅城市設計師關斯女士在觀地區報十月 非一次過解决薪俸問題

| 那期透露:「翠屏道邨重建計劃,首期工於磉本年初開始,預料於一九八三年完成整假重建計劃』 .出名貓愛出的傳單( 上述一連串事實,引起我們陣陣疑慮,號會向邨內房墅等一些區長查陶,却無顯對答,希望 衞理欽重申目前祗作基準供日後檢討

有關當局能透露更多有關本邨重建資料。同時,我們望知道:(一)除本十七及二十四座改建 「當被問及常委會對 | 委提出的意見有批 ·佛理鈦又說:做得」外,是否六座、七座及繩十一座會先被梁拆重建?(一)邨內其他各空荷拆先後才序如何?如何年 興寧同鄉會 若干公務員協會對普案 評的公務員,似乎忽略記得的是,當營委會在「何月於那座開始7(三)受重建影响居民有多少搬遷律貼7申請手穎如何?知這些答案,一定可 愿有何意見了常委會及其報告書的年初成立時 - 原來的畫以協助我等打工仔家硭食迎接重建的影响而作好心理及金邊上的準備,更可以減少居民與政府的隔 打饼級制度實際上已崩亵,正如立洪局際段黃購松博士於十一月一日在立法局指示:「爲要建立政府與民間互相信任的

·理欽表示,對常。

風氣,政府的决策及制定缺制過程都亞同地與公衆有詳細的研究機會。」我們在哪內住了近二千 一年,對畫境有卲入認識,希望有當局立知公佈本邨組群,以便聆聽我等市民的意見, 少我們的疑慮

一群帶降居民上。一九七九年十一月九日。

元朗建築地盤兩工人打架

削竹刀插入肚 一工人被刺傷

逞兇者事發後逃去無踪

中文和英文的地位應眞正同等看待

市民 楯野先生:從在一九七四年中文爲「法定語文」後,至今已有五年時間,然而,中文在 香凿的法定地位,也並不因而受到重視,而且更有每况愈下的趨勢,究竟這個問題是誰所造成的。 ?著無疑問是由於有關當局恢积中文而導致的。雖然當局承認「中文爲法定語文」,但却未有全面 執行,因此,「中文爲法定語文一個名詞就形同虛設了。根據埡近調查所得,且前有不少的政府 *∵特[ J新界元朗贲樂造一建築地盆,昨午發生靳人血案,一名地岔一公頃,文件,欲格等,內文仍全無中文對照,例如:寄往面外鄉包所填媽的表格(報曬單四O+C 工人,與一同事,因爭用一塊木板,雙方發生圍突,诚亂中有人揮舞销竹性和發發單四〇二號),以及向工務局遞交的表格(由一至卅六號》等。事實上,還有許多例于,但 刀向對方刺去,當搖腹部中刀。漏兇者迅速逃去無淙,傷考由十字軍帶往爲了質堅關係,不想在此盡鉲了。但些表格均無加印中文對照,使到在瑞高該等裘格時,便會增加 許多困難。同時也會成香港市民对香圈沒有一種歸屬感,因爲港府方面没有全面使用中文作爲評

· 箂發現塲係元朗安樂逍鍌饰秋書院隔遴一建築地盘 - 昨午一時許,」通的橋樑,使到本港居民將香港作爲他們暫時棲身之所。 一名地狱工友李紹培,四十四版,午睡後返個地盈工作時,與另一名掷出何 姓工人,據說...因爭用一塊木板,相方爭持不下,初發生口角,繼而動武 ,混乱中,李被人擇劃創竹刀刺傷肚部,皆塲血媽如柱,其她工友階狀、 乐撥出報警,警方派員到調查,但遥先者不知所恩,除傷者被送往世院

·留外,虧方目前正逍絳一名年約|||土何姓男子謝。

·事實上,中文和英文的地位是否不能做到完全平等呢?是否翻譯人手不足,抑或財政上有困.. ?我絕不相信上述問題,可以作爲戀的痛,問題就是有關當局是否有一憲」去實读其許下的 智。無关提高中文的地位,已經是一件急不容緩的事了,但願當高爲福廣大市民的利益起感,將 中文和英文的「淡定地位」商等看待,以滿足五百萬市民的股切期望。 一市民上5

申請入英籍啓事

CLEUNG YIU KAI) RUSH(LEUNG YIU KAI JAMES

慶孫中山辰一民在香港樂聯台禧苑五至大號B座地下,现向待老任督申請入英著,如 上獲知任何理由威焉不再高于其入英籍者,可用者面垦香港布政 布政司報告之,此啓。

南海紡織股份 公司通告

本公司董事會茲宣佈本公司已將荃灣市地段九十六號 之一部份土地約十五萬五千平方呎立約出售,上述土 地已經城市設計委員會批准作為住宅及商業用途。但 合約中附有若干 仲有待完成及

田局批准,而 實現

需時日,董事會 上述全部 條件 始能確定此項交易。 批獲致爲數頗巨之資 本利益。董事會將於適當時間另行通告

電話:K-01085

三、獎品: 優勝者

慨捐善款助防癤 貧病大衆感激你

The

British Council

英國文化協會

一九八○年度一月份新學期,現

本薈備有細詳章程,請到軒尼詩

道255號二字樓校務處索取,或

英語課程

已開始接受報名註冊

來電詢問。

香港救世軍標語創造比賽 由南華西報與華儒日報

聯

合

贊

助

·葛颳祝教世家在港服務五十週年紀念,特畢辦此 撰謡劃作比賽,各参赛者可以救世置在港之日常活動 及在港服務之精神食題材,優勝者可獲得由國泰航空 公司选出之來同香港與曼谷機乙張。 標語創作比賽詳情如下: 組別: 年齡在十二歲以上之人仕均可參加。 內容:可用英文或中文標語,以能表達救世軍五 十年來在香港社會工作,服務人群爲主。

-獲國泰航空公司送出之來回香港與要 谷機票乙張。

-南華西報書店之三百元獎金。

-南華西報書店之二百元獎金。

-南華西報書店之一百元獎金,

刊 官地招標承租

下列之宫地將予招標承租

租約期限:一年八期滿後每季計算)

·座落九精尖沙咀興样道 段:KX六八七號

積:約一千五百三十平方米

途:誕作三合土撹拌工事及!成攪拌工

請各位踴供行香,

被根日期、時間,一九七九年十一月二十三日中午 十二時正

電話:H-756501內線30起

塲及/或貯存貨物(包括停放汽車

如欲查的图用及需取沒得格登請到香港花園道夫利大厦二十棣 地成湖北出號九龍區敦澅四安五號九龍嶔府合轻十一樓地致量處分 [腐+ 五——二六七〇二四匹九

EMEKLEE THREE EAGLE'S (FAR EAST )

ENTERPRISE 之寫字樓傢俬各物廣告

******ES UNDER H.C. ACTION NO.3355 OF 1979. 萨於一九七九年十一月十四日星期三日上午十一時正在本禇系打街梨打 冇土旗本拍賣行內將在在發禇身后大道中門牌11就——二人致

ENTERPRISE BUILDINGKORN CHAU KAT KEUNG T/A THREE |

.EAGLE 'S(FAR EAST) ENTERPRISE (NATURE OF GOODS_

OFFICE FURNITURE 貨物性質寫字樓係一各照決駐所舞者常 拍賣以價高者得投得者須立即將全部 以現過檢定並限於指定期的

,將該貨物出清下梅之接若有防滑成意外之事供站究者自理特此聲明 ",她五——1110111 香港攙勿兄弟拍賣行 一九七九年公司清盤案第六十八宗 拍賣康翔金屬銲接有限公司之機器

傢俬,工具及其它生財用具廣告

双承破蛋警理官及治其人之命定期於一九七九年十一月十三日延期二上午 十一時在香港是打街暴打行土本村拍資勝門將康類金屬技有限公司現 、 麻在新界葵涌大江辨識一七二至一八口金程工業中心第三期1字樓A,B C座內之遗傢俬工具什物及其它生材用具等作一單公開拍夏本行有 管理及目錄(注意:看貨只限於十一月九日星期五及十一月十二日星期 一每日由上午十時正午十二時及下午二至四時搅得老於下梅府组即 將全部實價以現號成短行本研交流: 着藏,打行威的世勿兄弟拍齊行啓

...

ESFECLED YEE KEE TRANSPORTATION

8. 之寫字樓用具及傢俬廣告

慈音悦米丸雅科穴掰GUNDER K.C.J. ACTION NO.7626 OF 1979

昂於一九七九年十一月十三日即星期二日上午十一時正 (DATE &

TIME OF AUCTION 13TH NOVEMBER, 1979, TUESDAY AT:

I10 AM, 在香港畢打街易打行土偉本拍實行內將在在九龍大角咀 OAK :STREET (掛香〕(音譯意門三十三號一樓D緻CHOYA

KWAN TIA YEE KEE TRANSPORTATION CO. (NATURE OF

GOODS-OFFICE EQUIPMENT & FURNITURE SK-**

五名入畴獎 由屈臣氏公司途出手娀各一個。 四、各參加者,可將其費標語 愛港郵政信箱四拾畫用凡及家俬)香吻服莅院所對者雲粲拍鹰以仅高者得投得者須立即將全

七號,南華西報推廣部或瓷救世軍總會,九龍礴、部貨妝以現銀紙啟尼並限於指定期內將該貨物出清下槌之後落有熊漫或意 敦道547至555號截止日期一九七九年十一月十七,外之供经置务引理特此整明, 日:星期六。

電話五——]Ojjia. 香港槐勿兄弟拍賣行

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人 先妣郭母蔡氏太孺 人倫於 鬆開

水政府物料供舆處處長命定一九七九年

·香港岛后大道中卅六號興珒大厦〇五本拍實行內將什定車輛亦公貨車 |輛及無人採限之貨物】大革拍夫: 本行佛有促世及目錄,投得者於下 机降浿照投低交瑣钕鹊金五成其餘之款(現金)限於翌日交遺。 電話五———11二九四四大 香港拍㹴行及地產代理有限公司各

遗失聲明啓事

煤登衆聲明 失座落香祜禄仔道夫Q四至犬在口號聯成僻食第一

大铉英香滋事,上述抵單持有人版母女士現近失上述式張摄革,除商 瑚成貨倉申報遺失並補發新提望外,特依何甘報聲明上述大張代会提 單越已遺失作廢。

上述提單持有人張铮啓

湛照香港法例第叁百肆拾肆章多度大厦

業主租法〕例笫愨筋及第五節, 召開甄团大厦、座落於香港九龍太于堇805-307號- 業主大會通告

人啓者:下列之人出及上述大区超過百份之五之權益人現替定於一九七九 八年十一月11十一日晚上八時三十分假座版大夏三6 .B2座召開簇生大 以便商對及出爲雞席通過立一個以最少]]位嶷主組成大展 我委員會並即席推選主席、秘書、委員老千及一併將各采主作四接

聞

↓九七九 十ㄧ 十米 日上午九時騫務港离内 巴未九j] 癀潮生於前 光隆十三年八月初五日亥時開 車輛九十有七歲遺體泰移紅磡世界殯儀舘

八星期三) 未九廿五 下午二時大殮三時在該玆飛行大禮堂辭發随即 出殯安葬香港仔華人永遠墳塲 此外

孤哀子 耀光媳 林碧鳳

希光媳何淑芝

·孫女 華 婿 李岔

泣告

安嵐

因事不克親臨大有,可委派一代表人出席及代表合嫩寶華 铝於會席上出示其委任。

誼女 蔡佩娥 適 徐 親屬繁衍 能盡錄

承董事會命

通訊處:信成茶行

秘書 陶安仁啓

集人之代表律師‘金文豹律師行

治麦德:世界殯儀舘

九七九年十一月十二日,

一九七九年十一月十三日

立—四七五八 五一四八九九二九

"DIRIBURY (4)

Page 10Page 11