1979-11-12 — Page 26

報日僑

日三廿月九年未已曆夏

WAH KIU YAT PO

育體僑華 頁一第張七第

體育正

網球精英大賽昨圓滿閉幕

干

一期星

日二十月一十年九十九一曆公年八十六國民華中

首杜林手干珠

納斯果掄元

干氏正反手球快勁落點角度刁鑽 杜比只憑發球上網攔截顯有未逮 杜比陸芝技勝一籌雙打賽登榜首 首席按察司羅弼時爵士主持頒獎

香港網球贊助人協會舉辦精英大賽,旨在提高本地水準,引 起觀眾對斯項球類之興趣,陳意高遠。

•賽會今已成爲一年一度盛事,世界高手,惠然肯來,港人得 以欣賞超逸球技,誠眼福不淺焉

大會籌備委員夙夜匪懈,悉心擘畫,使本展成就美滿,編者 謹致衷心賀意!

·大與五时長人麥國嗨士

(特訊)香港網球花英大賽作嗇入決賽,是整低賽事的最高潮,下午二時展開角逐。维多利亞把關,愛陽森右車禍, 網球再絕早縣海姆米,水泄不通,镪一周之感。 下午二降银行單打決賽,由午納斯杜此。

打中鋒。崔道伕 第一盤, 第一局干納斯元發球,杜比獅球有勁,干納斯打落網,落後口比十五。十納斯殿球得 大班四吋巨人馬文化 分,十五平季。三十年後,一納斯發球落對方右兵後,社比到球後,十納斯網前和左手空檔,四 任,夏经臣正中街,4 十比三十韻,再發一球得手,先勝第一局。第二局,吐比發球領前十五比〇。千納斯一片西东 路士右翼、怒頓左線。 右邊緩,但杜比撲救不及半十五午事。杜比2球得手,領前三十比十五、十納斯網前得機,扣左邊 客軍乃瑞典國家除,無 得勝二分,遊戲一篇,一比一平乎。此局比賽、杜比酷勁的發球,給干納斯很大威脅。第三篇- 除型組織氣力速度均較 納斯雙務,二此「領前。第四局,杜比再施媵强動發球,使干納斯多文接球落網或出界,美似一幅 東方爲,東方衛點一 一,二戌二隐方再度平手。第五,千納斯直落四分取勝,-

分表現擊球準確有勁,角度刁類,老位間熱會,雖有三員你將 菊活的優點,二比二千納斯領前。第六局,動泄比疫系姿,雙方合十五平手,三十平年及四十平手,亦難四敬,作技圾方 ,「才士」後干納斯放一個綱前短球,杜比摸前衛及挑球過將,千納斯再扣左過:杜比無法再救·祧够打破光蛋,不說像 ▲置为失一分。杜比乘干納斯上,昂奇球往底線,再這成「刁士」。杜比亞球取分,这三比 敗,算對球迷有個交 第七局,千納斯處球「西」向逐後出界-O比十五落後。千納斯一片一向兩邊,這個十五平手。一代。瑞典隊走位靈活, 四十比十五後,杜比卿域中调意他過,或四十比三士。納斯發球得分,勝此局櫃前四比三,杜掛能够托空來打,前三 再以狠勁颧手游回一局,四此四季手。雙方各開一喬騰,成五比五,第十一局,千納斯領前四十比一直猛將世界盃代高哈 十五,柱此二次接發球昭,太好五干納斯領前。第十二周,于納斯在落的四分再勝一局,以七比 棖-T尼路衍,M安礤臣 五先取第一倍。在第十二高,杜地及球手望大順,必出,未能威脅對手,至被干納斯打洪發球,脚法細膩,不斷交叉 互相易位,忽左忽右, ,第一起比賽,千緖斯染耐酸局,左石燈後求,帶有達轉,將地後向外槃,低而且話,絕招數量哉東方陣脚。東方岩 。其反手球,殺手持拍待我顯养RS撞向來球,故難出之球,醃其他選手快速有力,爲取勝原因之一,後在曾英強太綠出助攻 杜氏亦有不俗的表現,一直與對手拉成屬學院間,可惜落後五比六後,被干納斯打破發球局,,以致後防空虛。馬文 第二起干納斯的反手擊球亵慣出融入化,打出“世界波」,內落門分先務。杜比這個這二高鐵打灣道伙,亦未能包粉 一比一。第三临河水一汀士二後半納斯開,須前二比一。社比遠對二比二後,干納斯又三比),形制媽在瑪堤路高速

一致光失一。

好化再追或三比三,鲽方禁拌上分激烈。半納斯證盈球有利再勝四比三。第八局具有關謗性,社出 一如過發球邁到「字,雙方便以四比四至于。可惜生光再強納斯打破發球局,再失一岛落後比 ,大势已去,政嵩让正區於跟本已佔得優勢,可惜上將熱球多出外敗。第九局,于納斯茲發球再 「下一城,以六北三樹窿。 “第二盘初時嵗务槁,十米斯米能佔得甜頭,可惜杜比在第八局發球被納斯所破而敗。 第三盤 - 千納斯蔡分一直發熱,就此後勁不敬,只能擔同一間,千納斯大膦六比一直落三盤 納斯嬴得密打孟家。托盤干納斯的反手球常常旋轉,杜比應付易

全順位太直不够盤活

龍鈴,東方後防露出很 一大漏洞,東方前條報

*被瑞典後面釘死,難 有作爲,巴西脚卡路士 行行倍,下聖卡路 士飛瑞典門將羅納臣公

· 出邀步,遠射入坚 路,替東方戰蛋,做過 過一脚 瑞典

干納斯演出世界一流高手的本色,就手擊球更爲不可多得,精彩無識,衆掌聲不絕。杜比在 上屆賽事獲得挐打弦年,今年又再名列次席,敗在所納斯縮下,無話可說。 峩後,由首席预冷可脂陆博士主持頒獎,干納斯獲冠軍獎金一萬三千一百二十五元,杜比 距軍獎金六千五百六十二烯元,並開香檳慶祝。千納斯賽後說,感謝粟米的支持及各有關人士,便跑步高一像,至战]比 本屆賽事舉辦成功,將會安排安善,一打十分亮关。去年到港因傷未能正式在,今年有機會重臨

「擊敗東方,嬴得 一哈港,正式出賽,並邀得準,非常高興,希望他日來此參加比賽時,網球場會增設更多巠包。杜 未一斑則表示,他已經打出水讲,表現頗佳,但對手娑強,致未能如願,將會再來香港比賽,直至得 年一輩爲止。並多謝憐案的支持。四座求迷對不納斯及社比的精級表演,至為激賞,故在頒獎時熱烈 休息半小禱後,遊及單行雙打決賽,由杜比、难艺鬥丹發。近就 息後亳無倦赅,再參加雙打头稷。”

雙打賽杜比陸芝合作默契勇奪冠軍

第一盤,扯出、諸艺以六比三元勝。球而言,杜比、陳芝談優,合作良好,勝來合理,對手 吐轼較弱:經常失分 只靠丹頓發威脅杜比、蒙艺。

第二盤 杜岩、陸葚甄辦蕸,被分一直領典、丹卵、杜究雅奮力頑抗,但因让箋失誤蟻多, 成爲對手攻擊目標,四比六再失一盤,

·杜比、臨芝以二比急藏得變打冠軍,獲獎金三千八百二十五美元,亞爾獎金二千一百九十五美 元。 一段,再由羅襃片頒獎。一給兒童穿各國傳統服擞,離後在塔中載歌載舞:平添 本年香港網球精英大賽,由本月五日開始,靈殿七天:登昨天完爾結束。

第 昨埔頭國際足球表演賽

「瑞典輕取東方

尼路臣梅開

達臣錦上添花 巴西脚卡路士百步穿楊遠射破疍 宀訊昨日國際:徐在歐府大球場出演業以比一經取東方,護

昨午購運入場聽 萬三千一百廿一人,收

: 大蘊一千四百卅六 元,正本方對瑞典

鄧拿〔美)

,由香港小姐邁文雅行杜比、陸芝 陳估。

千納斯獲單打錦標,贏得一萬三千餘美元(上圖)。變打冠軍杜、 右),陸芝八左)領獎後與羅弼時爵士合照(下)

教育司陶健與拯總首長頒獎予銀洲岛泳賽男子團體冠軍東方冬深?上, 及女子團體冠軍中齊會代表(下)。

機甲組聯賽今埔頭挑燈夜戰

·卅三分获頓左與傳中

·法迪臣阻擋麥或爵士 ,東方右位上碼在瑞典 禁區內,得一間接球 ,射中人艄盤出了解 卅五分鐘瑞典跺換人

南華誓雪前恥

加山嚴陣以待

5 九分租左

【十九斜射,出右上

會長主席盃加山勝南華二比一

「柱旁界外。直至絡塲雙

方再插入球紀露,瑞典,政府塲陽夜波,如山五元,三元。

頭。季初會長主席杯第

保卒以忙一輕取東方,對南語,八時開賽。就 ·南寧對面山甲組师,四組初賽,柯山域上 方預饶組六時一刻交鋒賽第一循環之戰,爲两一打敗兩羹。今晚狹路 重類,兩實力非常接 中青雲代表鄧浩光(左)與沈寶適分商銀洲島長途

,將有門,对

泳賽男、女冠軍,井刷新大會紀錄。

今日甲組足球聯賽(石門券收十元,七元 | 除在今日足球第二大磁

易地再戰

兩軍對壘 中國酒店下角,卞鎮區 左翼位做入禁區,扭過左夠豕,卅二分鐘「尼 倒地換出成左角球。六祖馬文多,丁籃辏復出了,陈恩在彌位底線傳中,「角門楣出界。上半悠瑞 ,,開賽半分靈瑚典除

尼路南七個射入左下角高哈根中路六砺石油, 要以二比口鎮先。 分鐘M安淼百左翼位傳 長洪迪臣中路四十藕主中,左柱門能落下,下空門,一比〇瑞典首開|失一良機。卅四分館吉 兩陣如下: 路球,遠射偏出在上:端英打手搥獒空,M尼紀錄。十五分鐘來方过草甘翼位為瓦式攻 瑞典隊 柱旁六瑪騄外。五分鐘·路臣伏兵在柱門碗亦歡上攻,曾然全右翼位傳中,窗至底線傳中,以安 丁尼路臣在翼位作中,漏,皮球出界。七分】麥威廉士左輪位十碑,嬴臣左輔位無人湫管, ... 瑞典國家隊對東方隊变前魔球員|十三分戴卡路士左藍位|安途臣十噶勤射中村下

·與香港小姐鄭文雅合映

十二磅抽射,中古宦柱入左下角, 老脚,皮球由右下柱| 瑞典超前兩球。卅五 出界。成左角球,廿四 分箧勞安保在就位傳中 分低徐國安左翼位傳中,下尼路臣挑高,身高

·麥咸莱士岩號位六码、一公尺八六之高哈根

所造

東方調整陣容,

|大分法迪中路十五

一身掏出成衣角球。

高哈根.

T尼路臣,嶲射左角,下第瑛飛

東方隊.

「分鐘表方翼位傳中,

· 徐國安

射·華納臣企出五

頂偏出左下柱邊界外。中路十三碼登空幻射··瑞典世界盃主將高哈根衡門,卞鎮環 廿六分析何路和左位 中右上角門楣

無

傅球高哈根,左補位與功而退。四十三分篮

「角,卞

|過兩關,三嫣柳射在下一威亚士交後,徐國安中 出成 路廿二射高,越有上

第三次公開田徑賽

創兩項全港新猷

男四百中欄陳若庸缔五五秒四五 女三千公尺伍麗珠十分卅三秒四 《特訊】香田經公開賽,昨午在灣仔 |塔舉行本季第三次對抗,全話各項成績不俗,其 中男子四百中欄及女子世千公尺刷香港出發,

· 港大代表陳若槁以五五秒四五勇新店

「攤新猷,薛紀錄由彼德士所保持五五五

- 女子三千公尺,長跑女

·峰,繼上次遊新千五公尺後

將十分卅三秒四一,舊史餘十分四一种,水中

游聯今晚召開

埠際聯席會議

·中華業餘游泳聯會: 銀洲島長途泳齊,逸八百健兒蜂跨下水八上圖),向淺水灣柊邁進

場面熱翮(下圖)

樂年酒樓11樓召開本年

愛游泳域際兩小組第二

工作實,該聯席會議,主

一宓飽,藕無事古

網球精英決賽成績

單打

干納斯一美

·杜比美

雙

瑞典國家家钸西斯·戴比利、馬士響 三就降對抗東方。太方“丹頓、杜賓 獲得工套王將財

〔丹頓、杜賓

號召力增區。个常数,艾文頓、馬斯·

的

「這會將决定遴選及其

S低地主要爲聯絡各 一地泳圈友誼,互切磋 爲宗旨,適傾」11月廿

|在港舉行,故此華人

「瓊如代表出應對抗賽者

,將會另補上新血泳員

「赶各地訪問,對兩個表

會均無影啊,如此反而 會吸收經驗,今晚對此 問君亦有所决定。

【工商盃排球

昨各場結果

【市政局排球聯會主

薄工商盃排球賽,昨日

一道勝奸察

C,游

「勝醌工三比一。N

一剎那鼷比比,

体领偉力

拯總主辦銀洲島長途泳賽

中

靑榮膺盟主

林兵最近 成功 徐 海弘打右翼,崔永生踢 右槎術,可以聽瓦式助 攻,攻擊力强,安 銀牌賽以四比〇,大 元朗,前賽以此 C輕取,香港會今晚無 ,志在必務。如山上使 銀牌以此,喜和市政 最後鬥射十二·山 球心比六福沃市政晉級 加山外援球員,表現 「平平,全院尚未踢出像 型,南華黎體合作較出 全略爲平均,狀

態而冒,少林兵稍被说

「高半。

鄧浩光沈寶德分獲男女首席 三男四女俱破大會漪歟盛哉 教育司陶建頒獎黃鑑致訓詞

(特訊】昨日天朗氣清黨風和暢,浇水渡平恭數以萬計 的乖客及運動員,後者都涼上彩色繽紛及綴有會微之外, 倢逭憫灘頭垴加很多之假日氣氛,原來他們都是來參加這個 引人生日之第十屆全港公開矮洲岛渡海泳大賽,據悉:這綱 賽事有五十四鉗游泳及拯溺姐跟酡派出過八百選手,代表 「加,情形菜爲熱備。澳門泳聯會一向對這賽事發生濃厚興趣 ,故昨日特別選拔十五名永界精英,再搭飛船蒞港參加 ,這的確是良好友炎現。

多生學勵鼓健司

育教

務服溺拯加

卡時正全部還凫齊集锦洲島海灘,候出發。脚屆由發

·金長馬詳鳴槍開始,全部賽員應聲下水,一時水花四醌, 爭先恐後,但見白浪與人魚齊飛,秋水共長天一色,最初之 五十公尺,仍是難分伯仲。當時水流湍急,波洶湧,把鍋 中之健晃神散位燈,至二百公尺後始見端倪,首之五名賽事

·薇分別各領一條航滴,望水裡進發。初,青年會之那张 光一路領前,乘風破浪,一往無前。但其他泳餓不慣風浪 大部爲强流沖在春馱角一帶,而底風則向另一方向吹往香港 仔,一向各泳不知何去何從,稍後風勢轉弱,各員維維前 選。結果青年會之鄧浩光排案而能,以卅六分零五秒創大會 新紀錄。頭軍之張運志(東方)及季軍之黃澤民(東方) 「百公尺之遙,落後鄧浩光,但紅頓之女于組沈寶德(青年 會)速進非常利等|-一路追殓男子冠軍人馬,與男子"

·軍之張運志夾到。皆年會女選手麥少 及秫孩子亦步亦趨, 成績相當超卓,但獲亞軍及李軍。沈氏(青年會)!! 口氣赢得女子冠軍,並以卅七七秒正之長異成績被犯

·博得全場觀眾不錯,賽會紀錄報告,本屆成績 .之出乎預料,統計結果男子組前三名及太子組前四名之成 航均破去尋紀錄。教育司陶建前向彼等恭贺與鼓勵。 教育司 對於銀島渡海泳吸引如幹青年參加,非常高 ;拯總會長趙不弱博士及大會主席蘅號及女子部主席許區美 萬陪同嘅比賽,並與各博

在頒式中首由會長超不弱致歡迎詞,福两大會主席 黃鑑報告籌辦經過,而主席强想洲島渡海泳乃全港最長涂 之泳賽,此乃考录獄見們的體能,崇 賀各員今力創多州 煌之新汜錄,使大會生色不少。.

陶教育司于頒蝣時指出二千四百公尺之長途泳,殊非

香港拯湯總會影济此次賽事,動用了逾百名義務工作人 色,而大會主席黃雲對各員努力,表示難能可貴。黃主席

·早便蒞臨會場打點各項競賽繼事宜,並分配工作。 加派隊角逐之社團計有南華體育會,飛融打倒會,官 姑游泳會,東方冬泳會,先公拯溺會,海黨游泳會,香港紅 海豚會,香港中華基督狄青年,南山游泳會,民安除,志 易事。還不骶是訓練體力與技能,更是救生之好機線。知 佩族許會,都毘冬泳會,聖士摂反插類組,公敦中學,燕九 、 沼或主運動在世界正在半导國度中,梁喜見如此多的學生發 勞校校友會,全文察中學插國會,香港警察輔助除,嶺南中 :與競賽,所以編極力鼓勵學生們多組就生會爲社會服務。其 學抚選會,於發怔育會,伍華畫院拯稅會 - 建者會,路社, 親自參乖本国之熱烈競技,使渠感覺各位完成渡海壯舉,殊 聖約瑟英文中學,金江拯溺會,新世祀拯溺會,旅港開平商 非易事,煤更祝賀各乐身之成功。 會中學,金文泰中學长通會,大埔插融會,基貴拯溺會,究

茲將全部比賽成績列后+1 「鬼魚體育會:聖馬可巾雄拯溺會,香港浸會學院扶瀨會,澳 門拯溺除,李求啟紀念中學,香港建世會,黃大仙社區服務 中心,香港航海學校,成人就康中心,公民愛身會,茲 舞澹孟珊拯爾會,在九漁民福利促進會,筑游救生會,恆星 「體育會,卜繼東中學,黹仔社區服務中心,香港仔遊樂塲 -協會-青年會李鄭屋中心,荔枝角拯醫會 - 巨流社 - 香港拯 函康台多泳團,沙田拯澀會,伊利沙伯中學,劍魚插酗會等 五十四個盟位。

九時許包爲水潑頭,彤說緒,而各社團之旗幟五彩 核殺的啜楊于插總成垮,那一莖雄料科,不畏秋風曬烈的餘

·完,都作煖身運動,以便達發揚威海園。與別的激实不同的 特點就是他們規定要穿上T恤(文化恤)出賽,原來是 - 提示各唸完能和游泳,顯出他們的英雄本色——郭健永大· 海沉舟,仍能發揮其自救的能力。

九時卅分各男女運隣員于接受點名後,魚貫步上兩

·登艇 浩活蕩蕩望錫洲岛出發,沿途有十四: 經攢動大艇及瑞木舟索生餘内航。政府醫療服務及

務顧問吳衛華醫生亦奪其處理救護工作,設饰索。

·男女團體總錦標;

男子團體冠軍

男子個人冠軍:

【世界救生組織會 榮譽脣

:香港中華基督教青年會

〔三年司帝優勝盃】東方冬泳

鄧浩光(青年會)卅六分零點五 秒(大會新),亞軍:張運志

,東方會),季軍:選湯中(東方會),四名:鄧图光(青年

·會),五名:黎榮(個人),六名:黃澤民(東方會),七

·名:金宇一臂年會),八名:吳空转入東方會)。

[澳洲國家浪濤救生會榮譽店

女子團體冠軍: ·香港中華基督致肾年6

女子個人冠軍:

沈廻槭(青年會)七分七

大會新) 兹塔麥[青

·季:林敛予〔青年會,四名:吳家樂(荔枝角)。

五名:黃美廳(青年會》,六名:徐榮華,東方會),七名

*菇驚華東方拿大名:美斯宀南山游泳會)。

澳門冠軍賽 亞軍:陳志成,本年:文案。