1979-11-12 — Page 14

頁二第張四第日三廿月九年未己歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

「OASIS(風

磯圖、溫哥華、匯省、LOYAL),缸 服務。 財部日離去,前往西 代理之派來然(PINE

耪癌艄公司旗下之溺來 本港,碇B號泡起 (本蛰訊 》英韬椹天 (十二)出日本航掂 ;抛碇國柰插起飾貨物安饮船務有限公司、及「東本丸一於明年 十六》由英國航抵本站及巴生港兩地。丸」將於今年十二月中 心她背椹病,盯週五(三)啓役,前去新加坡 四日投入服務·「箱嵴 統(PRES.TYLER 卸貨物,對星期HC卡 戶,將於今年十一月廿

月初,赤加入該航

十七)由医塯航本祗 號貨棯星期六) 惠普、哈佛爾的 ( KOTA PANJANG |萊梅、鹿特丹、安符 務有限公司代理之長城 即日離去,前在漢堡 广本報訊)太平船沱國際機起卸货物,打

福音訂下週傳可倫坡

梭堅週四往歐洲

長城將由黃埔來

DIKARI )號奴輪,今士及逛巴巴。

、奧克蘭及三縣市。抵本港, 朗會 、 長垛、聖地牙哥:週二(十三)由台發儷,以上三要均爲組合 心•抛硭A.號俘包 式船,並可以採用

代理之资逍加利(BEH. 十五)塔程,前去拉斯·服務·继縠购代扯超過 ,天祥船務有限公司,收取貨物,訂下週四(一部份租置之形式爲客戶

新興行船務有限公

船有殒公司旗下之雅利 泡起卸貨物,盯翌日( 〔本報〕香港輪 杭氐本港,當碇8號

若浦丸週末啓往東非

柏絲十五日赴星 |雅利洲明天抵達

心由飛航抵香港、伴,孟質等地。 抓胸,打星期四〔十五 可倫坡,馬格斯

· NIK SCHUKIN.) 號:下週二(二), 有限公司代理之梭竪(A號浮泡收取貨物,

·家林船務(香港)由日本銃抵香港,停泊

· 微放新加坡及庇能。 翁,打星期日(十) ,盯經日一十八》開狁T CONCERT ) 许记A號泡迅落實物灬司代理之福音(GREA

「K(APLICHAU)救十)銀行,她住家

·將駛遠東波斯灣線

日本組新航運集團 星期三八十四)由日本一拉斯拉姆。 :TAELLA)我捉輪-第一美諧,前去綮巴沙、遠 . 代理之柏絲 ( PAZ ES 貨物,訂日(十) 天祥船務有爽公司 禇,体碇A號乎泡上落 獵省、奧克蘭、三藩市 C貨輪,打星期五 SIL-BURWAKAURA I 心 由美國航本港 日本船(香港)

·此抵檢,明天八十三坡及巴生港

本遗传本

吉祥盛惠斯集

一本通日本,日本郵船株式會社,東

子

等下解

六新和棗

SHOWA LINE 昭和海運株式會社 全貨櫃航耧豪收冷藏貨) 往美國西岸及加拿大等地

百保利輪船公司 大道中33號萬邦行19樓電話:5-253141-

B35 The SuperCarriers

巴拿馬及美加東岸航線

·期星

泰來總統將赴美

值務公司所組成- 專

派來露十五往拉哥士 寶迪加利今天到

俊杰快航」,將於本年

斯貨航運服務。此

精緻TOASIS

1

月開始。

由香港直放中南美洲

(兼收往日本、台灣及小呂宋鏐露)

*英偉雅志戆

MIS."DYNAMIC ACE” (VOY.55)

11月十四日抵港 十四日開行

蠢貨開航

CAVN/FMG

光榮雅士輪

M.S. GLORY ACE” (VOY.18)

*有利雅士輪

11月:

M'S. ELECTRO ACE {VOY34)

·亞洲雅士輪

11月:

M.S.“ ASIA ACE” (VOY.88)

∵∵華利雅士輪

M.S.“FAMILY ACE" (VOY 21) 不廿七日期

11月上

11月十七日抵港 十七日開行 日抵港

廿四日抵港 廿四日開行

廿七日

泰 3R TAMARA :

12/11 14/11 百保來 BARBER NARA 19/11 21/11 多獲利 THERMOPYLAE 25/11 27/11

委內瑞拉哥倫比亞國家聯營航線

ARAFAT GLO18-

★直航:小吕宋

亞拉伯灣全貨櫃快速航楼

直航:刁拜,(十天抵達)逮文,巴士拿,哥美尼港

【加州特快航直航羅省、長堤 百保来 BARBER: NARA 19/11 21/11 百保理 BARBER PERSEUS 9/12 11/12

美加西岸及委內瑞拉航線

· 澳大利亞丸

(12月九日抵港

力 MENELAUS

9/12 11/12 百保通 BARBER TONSBERG 18/12.20/12/ 收貨站:葵涌HIT四號機,電話:12-2461 21.

M.S. AUSTRALIA MARU"(VOY-1) 九日開行

箱崎丸

12月廿八日抵港

「M.S. HAKOZAKI MARU (VOY.1) 廿八日開行

根貨日期:彀到前一天下午五時: 软貨站:九湘油站是太平洋倉庫有限公司

KM: 048 09 15 4 8 1776. 葵涌現代保箱扇 電話:268389

(日本散裝貨只用英蒲收貨站

WILLINE 非公會 中東線

往:刁拜,连文,巴連,科威特,亞布打比 天

TILOS

日敏俊:14/11 17/11 19/11 大利多 TELENDOS 大朗加 TARONGA

24/11 26/11

收貨站:觀塘聯益名 電話:3-752151-5·

十一月九日到港 十一月十一日開行

海帆 二髅

Discdarging Port: Cristobal, Barranquilla,

Maracaibo, La Guaira, Puerto Cabello Kingston. Santo Domingo,Port of Spain: Puerto Cortes, Port Au-Prince Cartagena, Santa Marta Cargo to be transhipped at Barranquilla:

INTEGRITY VL-018

一月廿八日到港

海誠 十一月三十日開行

日二十月一十年九七九一曆公年八十六國民華中 訊紈健華

閱

一千二百位下降惠[1]

OASISTJ# |#<NS • VIDUS MIES

浩口包括:東京,接演 實掂快艇岛務的

M.S. "BELA ROZO"

心客、杜拜、油、

貝來 +1月1日油的太低端。

j女火日開往:星洲 十日由日本羲沸

包玉剛預測

油價下月增百分十

運費各類型貨物。

巴斯拉,没有達荷英和 *爾在世界各地有超過 .上述六開船務公司.

一日開往星洲、產能

總代理:協成輪船()有限公司

249429 (250242 (1)

(本報訊) 國際播 立油稳船處協會( THE INTERNATIONAL ASS

貿易及發展會議貨運配額法 國際獨立油輪船東協會反對

| OCIATION OF INDEPENDENT TANKER OWNERS)企EM川RS

格及抑制通貨峄服的努力能否成功。 ,雖然近日油輪市况識見好轉。惟却維持滾情况,必須依願未來燃油的價

他形容這個實獾造合理及盡類的。 在委內瑞拉首都加拉卡斯舉行的會上,會將燃油的售價提高百分之十左 [ 包氏在斯德哥爾犘一個記者招待會上說,他估計石油出口國組織下月

代表世界百分之六十私人饰有油脆的國際獨立油檢體東協會,於上青

五年,原油運輸的開支實際上減少了百分之五十以上, 委员合就本身岛普秘塔醬提交的一份報告逯行研討時推出,在過去计 -委員會亦會討案有關設立一所自由資的油輪養料鈎

對目前擁有極高効率的油輪市多造成分裂。 提袋的做涵配額法,委員會認爲此舉會嚴重加劇世界經濟的通貨膨脹,及

盛,在接似輪在意挂好及淘汰不及格油輪的目標在爲

賞,但他們對資料銀行的實用却表示爽。'' 閻額明文·委員會支持聯合國之我府上海遷對組織(INTER

GOVERNMENTAL MARITINE CONSULTATIVE ORGANISATION

(b) 日鹌鐡所拈霾的港口檢查方法,較利用飬料鋲行來提高油輪水準的拳法爲佳。 心對於加强防範及減少油倫造成污染的工作。此外委員會認爲難諮詢蒩

Discharging Ports: (Cargo for Colon, Panama City, Puerto Cortes, Port Au Prince acceptable with transhipment at Cristobal)

Buenaventura, Cristobal, Barranquiliax Maracaibo, La Guaira, Puerto Cabello, El

Guamache, Port of Spain and Paramaribo."

香港穂代理:香港海運有限公司

三中三邦大廈3字 電話:5-225046.5~617123

戴爾街黃埔東倉

ERS: ENADE 665541.3 652742, 澳門代理:新興公司話:2515

GRANARD

非公會定期特快半貨櫃航裁

香港至地中海綫

LINE

往:泰徳港、亞歷山大港、比备特 、勒德基亞、利用索、依斯坦堡、 比那斯。

56_Columbus. Venture V.34W

*哥倫布輪十一月四日细胞,五日開行

*文安輪 MAN AN V.35W

中辋 十二月廿七日岳鹅 廿八日開行 不班生:塞感菌、亞力山大港、比番特。

香港至紅海线

直放:遮打

A Columbus Venture V.34w

哥倫布輪 十二月四日抵港,五日開行

文安輪 MAN AN V.35W

十二月廿七日纸陷 廿八日開行

散貨收貨站:意允貨倉電話:12458271.

香港東方染務貿易有

M45-220606 5-22810

我叫

KYOSEL

A LINE

拹成汽船株式會社

紀寶

達

輪來

SANKYO LINE 三協海運株式會社

菲律资線

直数:小呂宋

依莉莎星輪

M.S.HELYSIAN STAR' (VOY.13)

11月十五日抵港 十六日開行

美甘輪

M.S.PALM'` (VOY.J5)

昇潮輪

M.S."RISING TIDE" (VOY.1)

大成功輪

M.S. "SUCCESS (VOY:1):

廿四日香港

11月廿五日開行

12A-

一日抵港

二日開行

二日抵港

12月

三日開行

請各收貨人即來本公司躜理船连提貨手續,否則將貨存倉 所有一切費用及風、水、火陷等意外,概西软瓷人負責。

中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD.

ViN1212 MARS (5-297091-7

澳門代理;證東淬行

JAPANA IN - 14, 24.38 UNIKA MALAT 7618, 83815

Mitsui OSK

河問

香

往·梁巴沙、坻加、達巴斯薩拉姆·

OREGON RAINBOW

十二月八日,九日開

衪德辅道中将睪銀行大厦十二樓 星巴耏促蒙西區辦事處,對話-5-453993, |烤代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司 康樂大厦十式樓 電話:五—式六六九七二

往被班、開普敦,伊利沙台港,東倫敦

大阪商船三井船舶株式会社TOHO

BESTE PAS SAVANNAH MARU ANU

雄

BRAVE PIONEER

ALEMANIA EXPRESS

KEL ATLANTIC MARU

ST. LOUIS MARU

巴、夏殼港、杜阿拉、馬塔地、果、科多納。

锄、玉加、巴沙、巴斯爾拉姆,貝拉。 泰安:苗比托、阿別、交通 、自由市、添馬、阿巴 和十三日開

铝泊A泡 即日開行

大 「伊絲了那。直到十四日開往·巴士拉。

·十一月十八日下午五時截说 二十日報: 、奧克蘭、三揆市、新奧爾良、豪斯頓、加爾維斯頓 傑克遜維爾、畫面格、溫哥華、西雅蹰、彼特蘭、矽名》

三藩市丸前在甘到港都比 、巴拉馬利液,佐治市。 F

·塔阿勒奥斯·基利士多堡、那瓜拉、康拉爾俄、聖多明 街、亞尼羅、阿卡茲科、危地馬拉、阿卡珍-芔

FORTEIGEN MARU

班加西、貝魯特由LIMASSOL轉。),

街:路易士站、雷尼汪岛、大馬齒咸、圈聶杜。 薩凡那九月一日到,廿二日開 往:蔥打、裁導港、比利尤斯、亞力山大、(拉洛基亚

往·的黎疲累、阿爾及爾,里斯本·拉巴琴、卡彈布

POZEGA·

女英雄HEROINAE. 儻:媿打、荷搬走,阿卡巴、吉布地、阿丁。

往:阿肘臂 ̇張飆狳亞、日由市、恭、科多衛、阿巴

SSAN FRANCISCO MARU

LINE

日本東方輪船有限公司

收貨站:青衣迅裝貨倉 電話12-457112,457387

歐洲定期航接

MS.HOWA MARU_

漢堡、安特惠安

鹽和丸 十二疇 將所、阿司斯特丹。

一:你航: HAMBURG, ANTWERP, ROTTERDAM.

AMSTERDAM, HULL. LIVERPOOL. LONDON. Dublin Le Havre, with transhipment at Rotterdam. Bremen, Oslo, Gothenburg Aarhus, Bergen,Helsinki: Copenhagen. Stockholm, Lisbon, Lexioes. Mcimo. Liverpool London, with transhipment at Hamburg.

●MOVING CARGO | 汎洋航運有限公司

WITHE

EFFECIENCY.

AND

PROMPTNESS

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD 德輔道中71號聯邦大厦705號

電話H-238091/8(8 Line).

PROFIT ABILITY.

澳門代理風環船猫公司電話:2797

地址巴素打腊古5號...

• KAWACHI MARU (METER MA

康泰

5-21-1411

·3-6761.11

∵清道,曼谷、芭堤雅

全泰國桂河柄·古都大娘 八天高級豪華團 潔 $1890

古郡$1690 粟泰航早去晚返,她遇四、日出發。全港

華商精選假日旅行園

星加坡航空公司贊助

最高级,養性經是在發| 星馬八天

港獨有,六晚在德會:曼谷分社獨家主辦 泰北風光、清池、苗入村、雙體志、泰廳真宜、桂河提 天成桃、古树、鉬魚濃、素貼山、水土市福、高爆發 三寶教堂、皇宮、環瑚島、佛寺、玫瑰花團戰俘轮 墓園桂林譯乳佛】,世界最大四件

香港大道中70號連卡佛大厦10季 九龍彌敦道23號建興大厦1103

寶通

旅遊貿易公司

3-694802-5

......香港台北 ∴天天出發 各國簽証 機票+酒店四天 $ 750 廉價機架 台北後車站福君旅店機場接送以二人一房滁原則

孝自八天 $3180 大韓遊踪:

泰国四天 $1790

馬航黃金假期 醬混燃星六種收費由$ 2055起 精選台灣七日遊$1380 菲島七天旅遊團 $1198免帶美金

九龍彌敦道40號重慶大廈二樓74號否則 台北醉紅樓潮州酒家南京西路280號5574089,

滑雪遊埠

韓國龍平五天滑雪團 HK$2350 全韓國六天滑雪團 TO HK$2700

「韓國釜山五天賞雪團 HK$2450

旅遊求享受 喜利最講究

AKTS Travel

喜料林運有限公司 ∵香港干諾道中126 號南申大厦地下電話:5-456011 九藕彌敦道假日酒店蔏爐 8201室 電話:3683281

捷威

3-308311-6

5-254596-9

台灣豪華團

四天‧$1290 七夫 $1750 九天 $1980

泰馬星十一天$3150 逢週六出發 泰國芭堤雅桂河橋七天$1690

日本本州七天$3190 逢星期五出發 菲律宾六天 $1390 逢星期三、六出發

香港皇后大道中34-90號勵钢大厦901室」

九龍骧敦道301-309號嘉賓大厦804室

星馬九天

星馬泰十二天

新加坡印尼七天 新加坡印尼八天

愛美

全程乘搭新加坡航摄 蘿蜜機。一流享受 + 行程應有盡有,包括 新加坡、吉隆坡、零

·西高原·怡保,金馬 寄高原,檳城·曼谷 、芭堤雅,印尼蘇門 答腊、及世界最大暴 高內陸湖一多 湖。

甜

蜜旅程

$ 2550 $ 2650

星期日:

$2980

庄發 星期六

品發 星期日 三出發

$2750 $.2890

星期五出發

水上活動中心 1503071

3-883077

喜歡冒險的青年 能自我控制

旅遊香港有限公司 K664173 K664735 曼谷芭堤雅六天 $1730 |曼谷芭堤雅桂河橋$1780 七天 $3080 韓國 台灣 頭環島九天$1790 芭堤雅11天$3390 菲律賓碧瑤六天$1290|

遊艇租售

·九龍彌敦道241號金安大厦1004室

欣欣:

旅運!香港)有限公司 3-849192 3-841331 3-842277 寶島溪頭五天 阿里山溪頭七天

少行枉路700 1.香港一案器【坐中率往假山, 五天行程腓九天 2澄清湖一台商-阿里山住阿里山實粒 1. 香港-高雄(我) 住圖獻:3、阿奎山一案是一潠录 住清光機

往满光程:4.日月掌一八街山一名中·住测案 注寶島‘5.梨山一天群一出番湖法深灈

3.北清湖一台商一次的 3:日月第一八卦山一中

4.都山~天祥~太魯閣一花蓮往花線 5.服明山一故宮一夜認,往國山 5.60-451-

在接近港:7.台北一烏來一日由活動→香港 $1550

逢週四出發

阿里山如芝麻城:透週一出發$1750

九天$1930.

↘ 九龍彌敦道636號銀行中心2110室

永安

* 1 5-256243-8

64LOZZ:S: THIS

A-3-694447

$3480

3-846484

% %

$4080 %%

$1980 逢星期六出發

逢星期四、六出發 $1590 $1550逢星期四、六出發 $3080 米米米米

日本本州八天豪華遊 全日本九州本州八天泰蔽團$3680 65%%% 韓日本九天豪菲国 台湾猪島九天豪華團 菲律黨磬瑙七天派萃風 受谷芭堤雅五芖舉圈 泰 盛十二天津保團

$3480溜 馬昱泰十天豪華團 *印度尼泊酶十一天豪華團: $57506100

美加西岸十天豪華團: $5590米(只酥數位)

香港德輔道中48至52號裕昌大廈401~403室

潭畔天壇

徵求:

̇水上活動中心敏你如何控制風帆、獨木舟、

你會擁有自我控制幅遊的感覺,不要襲高别 人,你将會高興自己能夠控制肉帆、獨木舟

,而操猋自如,且安全然成為一種樂趣就 九龍旺角廖創興大厦415室(按3) 香港中環李寶檯大廈512室

利安

旅運有限公司 5-265181(+)

JAL HOLIDAYS

JAL

本州七天

$3280

九州七天 $3180

香港大道中16號友邦行1502室

康年

*中華民國光局審定* 台北市 甲種國際旅行社聯營

足不是北平天壇 而是 台湾的珊瑚潭景:

·北四至九天豪華旅團 海洋旅團耙滙*天天出發 *歡迎同業指導*招收散客* 香港辦事處:大道中14號大厦行1001室(電梯按10

•5) 2571 48-9-05224765在联5469957行程表電索即寄/

如

香港華商旅遊協會贊助

會址:香港德輔道中106-108號

修行:海德大廈三樓203室 5-458384: 5-452370 請向各會員旅行社報名查詢

張雄

旅運有限公司

3-695333 (49)

台灣四天自由團 單人房 $830 ( 天天出發 ) 雙人房$823 歡樂今宵韓國四天遊 $2290 逢週六出發

美州十天遊

$8888 韓國四天豪華團$1990泽星期六: 非島七天豪華團$2980

星、馬、泰12天豪華團 $ 2980 整谷芭堤雅六天$1830

九龍彌敦道81號喜利大廈10樓

美麗寶島

阿里山、溪頭、墾丁、鵝鑾鼻] 九天豪華團$1990—天天均可出發 台北四天——$830 天天出發 泰國-清邁 曼谷 芭堤雅:

·七天$1890 逢星期四出發 告五天$1590 逢星期六出發 請向各大旅行社接洽

金城

*

H228814 H228875

K668695 K670211, 台灣阿里山環島九天豪華團 $1980 逢泗六出發海遊望島名勝古蹟 星馬泰豪華團十一天$3490 11 A17, 23, 12 A7, 20, 21, 22, 23, 24, 25 - -

聖誕曼谷芭堤雅六天$1780

5日十一月二十四日

·香港中環大道中萬宜大厦531室 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

國聯

旅運有限公司

5-234047 5-234048

泰國豪華團 六天$1690 七天$1730 暢遊曼谷芭堤雅,最佳行程,包括各佛寺,水 上市場,鱷魚湖,古城縮影響,五次夜總會 袁宿一流,乘機體華豪客機,逢星期二、四、 六、日出發,簽註需時,辦理從速 菲律賓特選 六天1350七天1490 台灣寶島假期七天1750 另辦殺𨋢、榮加,歐避團及認識世界各地機簒 歡迎查詢 香港中環萬宜大厦520案

大韓遊踪

KOREAN AIRLINES

韓日(本洲)七天團、

$3330

週六:

̇韓國四天週末遊

$1990逢週六 韓日(北九洲、關西)七天$3480逢週二 韓國釜山慶州六天圈

$2680逢週二: 詳情請與全港各大旅行社或電698308查詢

佳麗安

日本

曼谷

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

大阪東京七天豪華遊 $2980000 皇斯五出發(早機去、晚機污、行程足七天) 桂河橋七天高級豪華團$1790 星期六出發店違餐饼津假日大酒店)

·阿里山溪頭環島九天豪華遊 $1980

台灣星期六出漫(多晚的士夠格•音情享受 )

大富郡百慈轩瑤七天臺華團$1490 菲律賓 星期六出發(多晚的士购格,盡情享受 ) 西北美加六天探親團 $ 5495

·香港德忌技術17-19號德大厦4字金鷹(4)提

美和

5-237184-6. 三代理航空公司控

日本七天

$2980 年菲律賓七天 $1490 韓國四天 $1990 菲律賓六天 $1390

$3330

泰國六天 $1750

韓國七天

台湾九天 $ 1980 台灣七天 $ 1550

夏威夷七天 $3450 泰星馬十二天 $.2989 香港總行:香港大道中36號興珠大厦1001室」

.九龍分行:九龍深水埗南國街154製地下