1979-11-11 — Page 6

報日僑華

日期星

日一十月一十年九七九一曆公年八十六國民華中開新港本

知是破酸辣的十二個 月,因爲過去一年是 會的起步點,無論在愛

j損失,希望日本方面,

「港人仕,提供 資料

·戒佢人士都珉自願人,推行活動,及調配人

由明年起,固定無個月 訂價維持不變,倫獲得

如此改器,相信對香港,向工商界提供投資資料

「會同時列出发变者

「爲定的基礎

今年取消頒銀牌獎

用戶,將更樂意使用+ 香港乃自由市塲,紙 國家如:瑞典,南韓 合魘,南非均有紙股强

大馬貿易團

代表團成員將與太

及社會的對任惑,戒紙 一年來,聯會的各

者在六揽月內便可完成

| 工商團代表平行私 人及小組會髅。.

完成訪港活動

另一爲沙建道四十二號·

·住宅(巴馬丹拿設計)

被國王總理及工業贸易

“后之實際行動。

華南洋紙商會歡宴

·該代表團由香港上」丶豐榮琛、胡买荽、陳 骸娜甜孢目的,是一余敛泵、湖邦、

日本粉紙出口協會訪問團

:宀躺臥心南沖扺行代表,邀作陪 商會理監事,昨假利有:日本紙商有限公司

·酒店設谮歡宴日本粉紙」,住友株式會此聚 . 出口流會考察團,戲團 秦英霖,茂爭洋行本 由日本六大紙發組成,於,大永公司許永 百 此行爲增進友誼,促進和洋行,江商: N

女靑商會年會

· 梁澄美膺選下年度會長

·副會長歐珠珠·衛淑油、會風網 [特雅〕香港女靑梁益美鐘八〇年 年商會,昨假军都酒店會長,副会長·珠珠 舉行會員大會,會長李

糾綍製祗聦江田四朗任 大貿有限公司,廣大 團長、今年飛返日本。 限公司:多利戰洋行! 昨出席主方有: 三井洋行,伊藤忠代表 , 啓良,顧永 黃 民,屈健過,任交强,一個

·类主持:董事會成員 報告會務。

理事長馮錦 我

王來 ,到啓变, 朱耀長江田先生具 民,陳兆,岑傑·梁述日本输出香港各類糖 榮光,陳女馁,惟願」紙,七九年八個月代

·志軒··麥],一萬五千九百 八 倅軀,王明及各紙|個月已接近七八年全年

:香港女青商會現有會一年,會員需要興行女

【车間致力社會服務工作,成爲固際密年商會全球

[一百廿九人,過去數鹿信榮“努力徒女 商

八〇年「風姿」房車抵港 响應反吸毒運動

日本鈴木自動半工,所逍部之一,八月至

·遊醨節目由多位名歌星

·業株式會社,在不断努 今的銷售額上升, 演唱歌曲助興,強發節 參觀石鼓洲戒毒所

力的研究及改岛下,待其成功原因有在於鈴木 創下新紀錄,實令人

進,相信統有困難,亦一帆第一次訪問本楼。今

征棠,伍光往若飲灣 戒 別

B車比一般其他是史克目之後,舞會開始,到 推出S:840米(57) 一九七九年銀牌獎一年。但吾人在經營作很

凡舒適,經濟及堅油。 「容易解决。今臣張賞團一年七月,馬來西亞實平 評選委虿爲陳建文先生 賴,仍感有若干困櫫 丶黎菜超浟授T孻侂啓 因香港出版商對海外紅,各位光臨,至感榮拳。 瘵一邛「冯来西亚投資计多個同鄉會、宗親會、還所訪問,了解波爾爾 C.-C)每年,以適應 研討會j;列席者包括响厰旺角氩甓吸攥嫣到况。 馮氏詞年理事長

木Si的合菜海軍,在SiC門燒車,法條宮,人人有份,各大歡 敎授 阮逹 建築師,煜之有效期最低三個月

,昨日由旺角區民政 ·各會首長中午乘專

本汽車市壒上鋪路環生 張粲科建鱀師v鵞維格 六個月至一年,預緻·麥鏡莚向團長江田运

M.M.1.200C. KNEE• 部長。這個貿易代表團主任陳漢旗罪同各會首船出發,任臨時由院長一,搖搖風先。本年五月,1,500E CO的R(徐 建築師及向被建築師 去例定每月個一次,都念品。

曹粥,可謂是該大會時長梁子胗、

- 大一些,前短了 650 M MG 林、何謝遜,主任胡文英歌的象售量證大千部

·CK)

但由於其構造超卓, 乖南洋紙商會歡宾日本粉紙出口協會者, 察團,團理事及麥鏡代海團長江田區

英勇警員獎,主席食|時別會所,比起其他牌 致送紀念品,中簋理事長浵雅·〔本報

察分局局長杜義

于房本, 宛息好用。另 「風姿」五門房車樂用 水式 汽江四軸引 過,與岛行駛,上器有 力:而且經濟整油,在

·香港繁忙的交通路面行 性,證明毎加兪汽油可

· 行5疉,實爲各有 收執照人仕的喜訊。 楊雪给木「風麼」五 BE ESMENTE 觸,加促空氣流通。 周二萬五百元:分 有白色、黃色,綠色 銀灰色及藍色等,任君

本港新聞

|大破非法蓋搭木屋集團

拘捕十七人

寮仔部加強監視「黑點」 提醒市民舉報及不要購入木屋

(鹅 〕房屋住建寮屋娩制柜人员本週大非法蓉搭木里以利的互徒集蜊,一共拘捕十七, 名涉嫌與非搭溼及非法挖掘密地有關的男子。

·拘捕該批男子“

康妮勇于分别以三百元至一个元獲得保燬,以促進一步調查。

☆趋符制祖人景在接獲投訴後,分別在牛池灣、廻持及油醬等地區,經常有人蓋搭木屋的山邊 创ㄞ一大行動中,每祗署人員前日又在慈山邨第四十四座開山坡訴算十八間空爱及放有什 物的木 總共-

公四代用过

,連同造一次,寮屋租 從今年一月迄今,已經破獲出五個非法搭瘗集團

一崱屋署發實人强调,該署將證續努力,粉碎逛無非法集團。

·他摸出報告說,非生蒸造木屋的最高判歇爲罪獄一億元,另入獄六個月,非法控官地最高 但可被判 五千元及入款六月。

他又總告市民要報過些歹徒及不要購貫任何木降。他說:「要人坐公共房陞並沒有強啊,園

【方式提前人 公共房屋,經常會導致金破方面很失。

香港建築師學會宣布

建築設計未及水平

澤公司與中國簽協議

在廣州設維修服務中心 臘語有限公司最近與中國工業區造出口總 公司廣東省廣州分公司及華南電子儀器配簽署一 「分鉆 ,以便在廣州開監离傑子產品維修服 務中心。該中心計劃在本年十二月}日正式開幕

·將爲所有觀澤電子產品,拫供維修服務 登逶 有限公司是香港碓證集團成員之一,而爲登機 經理畢頓(左起第二)與中國輕工業品進出口公 司及送南裙子煨器之代茲在廣州领砮合同時攝

旺角區同鄉會 宗親會參觀石洲戒毒所與

【中文大學校友會

醫示英國醫學協會代敦道在中醫檠針灸研究 【蓺員]代表,靠面案】政府高官亦屬公務員性 務員的問題,所以體是「診醫師方亮,風文禮以|述渠名中醫提出之「中 見難收共同獲活磋商之一質,等於公務員處理公一篮非,市民榮感困惑。及秘要淨檳紅,潑汇等 西醫界大團 - 餘救治

【英國醫學協會代表團

勝頁代表加入,以免在

員,書是優代黃佳的驗 訪中國鍼灸中心

會外話多爭論,臍持

與譚述築等作學術交流

幹事就職餐舞會 馬臨校長主持監誓儀式 [拨队)香含中文|先在慑校,校友,及同 大學校友會聯會第二風|學三者間建立棄式融治 一代表,幹事就藏典後下的辣保:培海出三位一 亞邁年發舞會,昨晚假 追的中大神,從而將 宮燕酒店舉行。三苦的力避西一起, ,出席有中外嘉賓:發掉服務社會的功能, 「文化教育界,批合神商可堪告慰的是,過去 名流-婦女界首長等一年中,我們在搶 面熱鍋,影衣香。已有成就,因含 轶事始扭首屈會是和母校風俗浩特唐融治 合作的我係,而桃內的 幸九月,我們在各個學生團亦開始跑 过赛魔戍中文大學校友|體聯會,在多項活動中 會聯會正式成立:今天安兹科恩曾參加及作財 我们在此其死,而康|皮上的支持,彼此間雞 會民國入第11個年

持緊緻的關保。 以聯會的技違裔歷而言:她救的莒屆代丧地 「 只不過是镟短的幹事已走完了第一段路 梅刻,但對本人及首 各位代表及幹事而言,

者所出四港液出會文 財會務方針,工作 預測,明年常我們辦

院,在康復治療中雄復力等方面,都需泉「後」會的會務將民降前科際

下月在大會堂表演三場

兴宁)由英國文化協會主辦之「中英劇團

[玳訊】香疱建築|廚獨特,建築師能將多,她港紀錄,與該年同期沿,雖然皮量不多,但

、陕團亦會在日本及 「南韓作出國類性質動 師學會一年一度舉辦的一種功能不同的廠甾組合 此转,增長率達自分之一亦有競爭性,未可忽诣

(特]馬來西亞 爲有意在舘州投資之志风活動。( 建築設計銀牌獎比賽,成一座外治鄴讀,形態 三十五,證明香港對日 05 本粉紙之榮意採用。粉 因今年參加的黏築設計 統一的建築物。

放眼將來,雖然世一吉蘭丹州貿易代表團由 「未能遠到預汝之水平, 沙宣道四十二號為紙用於印刷最多,反映界經濟造最放緩,但萬一首席部長也哥柏率領,

[

|多座獨立的花園洋房, 出香港印刷品出口螅旺化事亲所需文經出來因一一行于10人,已於七日 敬一九七九年評委員 一致通過决定取消頒發|钚選委员徽尚建築師能,而求日漸增長。多年,以減少,此則無獨過東至九日,在港發語肋間 在面積不大的地盤內,以來,日本各大紙廠。希望日本各大抵廠與活動。 本年会力角逐的盘一班出富有空間意念的協助,不斷供癒,战能 築物中,有兩座較高水一格。 平:一撬祟递垃圾理

|旺角區同鄉會宗親會

∴ 中英劇團將於十二月五,六及七日在大會堂 團首腦案子毡、陳伊林、盤」及「服務社會」念李金營致詞,馬窗博士

,現時常委會之獨立 性,似乎未收實效,(

《訊》克园樱举任謖邱昭華博士,業務

分別綜合病例解答來賀|盘大疾否共同努力」之 抵出之多項有關針灸,號召,表現同。年後 療器械使用及中西醫楮彼此間作交流, 合治病等間題,各團救人而向一目標 對中心使用中財力,以捲到爾斯通之 抬窋過畫性鼻炎,

是日期間骸中心之一 痛,手足活動不 英風醫-協會代表團过 豐等多種頑症病例

·直五十餘人。彼练心中

二),增殷上訴委員會務會BMA代表團團員,辘理裘德華等接待-丼 儘變質。并棻取中心之 對中營銷免之類變問題 或者仲殼委員會,作爲一行五十餘人,其中包 迪杼卓厉交流座戕。會 研究資料及朝告,作梁,均獲得完嶲器夫,食 一括各科專家多位,飛來,上由該中心研究员 國後之号斂,對社長譚認不負此行。 港产加英國平大會一

其公務員之間的調停

BMA CON VEN

,而目前的薪依常委會 .TION)之便,於本 並非此類機構,遊兆霖一月五日聯袂訪間香港中 指出,政府公務員問題 容赛出版社之中染 之森林,由於矛盾現象鍼灸研究中心,由社長

番生,香港行政組換,名中醫盈述,中心主

Western Pacific Vocational Training Centre

香港的美國大專課程 术中心與美國SOUTH BAY COLLEGE OF BUSINES

西太平洋職業訓練中心

LEGE OF BUSINESS 之下列程

F BUSINESS

(1)秘爵文憑澯程..(3) 工商管理文凞課程;(3)會計文憑課醋 一項些循交洗笏,由本中心在佛望辦 SOUTH BAY COLO

基生如在本中心作畢上列各文憑課程後,可装得本中心及該學 除之感藥亞賽。傘生亦可於完成部分踝荂板直接轉往該學院,

開菜日期:一九七九年十一月十九日,上課時間:晚上六時鐘 所有在本中心取得之學分,該學院全部于以承認,不必重燃。 (4)航空票藝文恩深程;(5)工商美诉設計文憑課程。

上課地點:九龍尖沙咀金巴利街 7-11號安聯

3067614405 (夜)

香港救世軍標語創造比賽

由南華西報與華僑日報

聯合贊助

爲慶祝救世軍在港服務五十週年紀念,特舉辦此A 標語創作比賽,各參賽者可以救世軍在浴之日常活動 及在港服務之精神爲題材,優勝者可獲 國泰航空 公司送出之來回香港與曼谷機票乙張。

標語創作比賽詳情如下:

一、組別:年齡在十二歲以上之人仕均可參加。 二、內容;可用英文或中文標語,以能迎救世軍五 十年来在香港社會工作,服 人群食主 *

頭獎

-獲國泰航空公司送出之色香港與曼 鳥谷機票乙張。

-南華西報書店之三百元獎金。

-南華西報書店之二百元獎金。

-南華西報書店之一百元獎金

三、獎品...

優勝者

程,隨之而來的屍第31 暑的代表及幹事相信 們都已下定决心,爲

自的前途通努力。因此中英劇團巡迴演出

·本人可以很有宿发

新作「三分錢歌劇」

第一大步,爲我們帶來 更大的喜訊。"

*」於今年八月成立以來,在港九各中演出沙

繼由校長馬區博士 項话勵大致上都是以,主持監卷,第二篇代线. 康復活程,末會中,升一加強與母校及同之聯,幹事就貌,第二角食及

·紫名劇「度尼斯商人」,大受歡迎-複保羅男女 一中李校芟更稱:「各同學均欣賞計劃之每一分..

陳行事代表致送锦旗 目標。不過,若要在後 致府,伊在球报际警金|上演「三分」。該劇仍改提自盡之外

及產品與住院人士。玩者獲得具玉成就,則必),及李金摭向中大學生 鈴木自動車科技大突破 立,最後由中大學生會

「再揪劃」及布萊特之「優士」,反映爱仔

之夜生活,並且有樂畿現塲伴案。

此外,中英朗團將於十一月七日,腕上八時 正,將煞逝於各中學上流之「威尼斯商人》季 晏會九時後開始。

噶術中心演出。而十二月凤該團將畫到各小學論 出欲知群怜請儘英國文化協會。

五名入圍獎...——由屈臣氏公司送出手錶各一個。 四、各參加者,可將其參賽福麟寄香港郵政信箱拾 七號,南華西報推廣部或救世軍機會,九龍彌 敦道547至555號截止日期一九七九年十一月十七 ∴ 日

,星期六

香港政府艾美會名晷顧問

黎兆霖建議兩點 解决公務員問題

欖勿拍賣行拍賣廣告

[咨者技素香猪地方法饶命 UNDER V. : 31 ACTION NO.3240 OF 1979 PRET 一月十11日即星期一日上午十一時正 C DATE &

TIME OF AUCTION 12TH NOVEMBER,

1979, (MONDAY) AT 11.00 A.M.)WEE

畢打街車打行土庳本拍獨行內將存在香港德輔蒞

[表网 ·委曲家府 | 文雄會名譽顧問極光要一直問版大十六號 SHING WAN BUILDING 西:中交大學校友會第二代表幹事,统映 示,薪告

KMLEE SHUK CHING (NATURE OF

典粄-鍌邦食。一右起)第二廂主帝金 中 |於非常專門的問題,身 GOODS-DOMESTICK-UP)+3|

、胡文英稱:石城西戒

·土瓜灣北分區委

彬(左)致逸锦旗予九

杌時(徐)

| 各級公務員紛紛公開表

一照法院所對者當樂拍暨以價高者得投得者須立即 將全部貨欸以現銀紙獄進發於指定期內將

涵班、言後網·司 葉棒。秘湯林美琪

,顯著成就有設立 最優秀品會,對外各會

「雜在衆人士運動日,舉作,向就會

被樂,而意,對內進類 土瓜灣北分區委會

經演展電,供社會服烏在融洽璚境從事各

客車及吉祥

昌外,便會會員證至個可計對公發後,他 頒贈英勇警員獎

一等於本月九日至十] 在海述大臣舉行給大 車限,歡迎各位到

極之餘,雖然常委會 採經常工作的變區仍 繼粮不斷檢討及拔. 但常委會没有低員(公

物出清下搥之後若有苦和或意外之事長官者

· 特此聲明

香港機勿兄弟拍賣行啓

#101E

那魯磷質公司招聘下列技工

木匠 油漆,水喉,補爐及燒,電器

·底每日幣五元三角起至六元七角八仙間,隨時補水,薪金

按工作表現毎年甑整增加,合約為期一年,所有入息免稅。免費供應

·嚴食及住宿,其他色利計有:公積金,長期服務獎金,有

·費電影及青#低5,免水及竪務及兒女教育

“年者可獲金司支付低程族票並可得大邁假期,工作三年者可得九

「假期,雖年之有薪假期爲五天並有七天決定嘅,佢期服務後,

·家卷宿舍有空紙,劉可申請奎于及兩名十二歲以下子女前在那魯居住 富,食及部分傢俬均免費供應,來抖旅費均由公司負史,每大·

那魯共和國簡介,那另一個近赤道之太平洋小岛國,岛上 代化建設,包括有當地人所開設之店多聞,平均亙度由攝氏 十大度至三十三度間,七千居民甘 名來自香港的華人,工作 是開採及協助開採鱵號,郝養擁有自己的現代化飛搬及商 太平洋中一個適宜於焊在及工作的所在城

·凡有意前窑中太平育那共和國工作者,請兵備說冊 一本,相片,學師紙及再紙國本,及南路 · 郓二华四四五勤,那西哥質公司人事一

大

THE HONG KONG HOUSING SOCIETY

Applications for the post of CLERK OF WORKS

are invited.

MINIMUM Qualifications: Higher Certificate or

equivalent with at least five years experience Higher Diploma in Building Technology or

in the Society s estates and proper ties under-

·the Urban Improvement Divisian, Salary will

Duties:To work on new projects or maintenance

increments and entry point will depend on

ba: $2465-$6295 per month by 18 annual.

THE Society has a Medical Scheme and a

in a supervisory position.

qualifications and experience. Se

provident Fund Scheme.

Applications for the above post giving

qualifications and sxperience and present Salary

should be sent to THE Executive Director, Tha Hong Kong Housing Society, G. P.0.Box 846 Hong Kong before the 19th November 1979.

personal particulars and full.dotails of

造成領袖才訓練。 選舉新年度職

送錦旗警務人員

·女青商會一九八〇年度

(满)香裕政府檔案處已将一般香港館- 秘藏身份前往中國,後逐步晉升,成爲8律 任護理結衣莊士敦之親筆書信坐翻新。

人特 土瓜灣北抵迫我, 分做委會,昨晚假世紀一有牛肉

該橋收集了玨民於一九三一年十一月至

一八四一年,莊氏出任香港百任護理撦督

、

滔重讯及英勇警員獎亞一顧身,將員鐡匪捕

八五二年十二月間的私人及官方通信,是政府 檔案處最古老之文件

·楊雅文指出:讀者可從莊氏的審何對香港 一. 恩主任戴雅实吧,無餘內約有二百碼:早期戰得一個概念,並可從州在一八三 储和其他

長杜民

◎年代末

艾 政府檔案處最古老文件

斯里蘭卡·

期之外國: 貿易活動

做风致主任邱可供

港首任護督書信集

史文件收

重新修補面貌一新

「熱等文件和信有一百四十年:出,當他剛發雕該署傑集時,老郎要舊而塔 我在香甜和黑州任兼期內,兩地之:瓦又無貼一起,活像一塊紙摶 機事件恐供珍貴資料]

·他穎詞:「經過本應技術員動 戴氏祖習:莊士敦原爲模里西斯一名作家 力和小心修補及從新釘裝後,該信經

·其後轉往布政司桀事處出任聚點。 一新,如任何一本新書股結實。

·深入了芳榮體育事務主

黄花、梁海 :

及互助會人士。

主席黃兆致詞表示警力敬意,將五

今年六月十一日,熱、高交與

安街廿八號一住宅被兩

歹徒入行劫 六位:

讀居民舉報罪

任

案,醫民合作才能 一定社會,促進繁菜

主席秀彬、梁海致

送錦旗與極樂民高级

「

鍵鎘、蘇大若、司及石怏敬、梁奋、侯 芳,

梁恩、莊吉料、陳志伯長、沈明、郭書率、 雄、李耀南、蘇婉爾·

7TH ANNUAL

$1,592,359

頭奨派之

MARK

中獎號碼..11,13,21,28,29,32:15

六合彩第88/79期

明日下午八時前在各會場外投注嘱

下次攪珠日期十一月十三日星期二。

接受投注。

香港獎券管理局

MARK

逢星期二、五攪珠。 彩票在各馬會場外 投注處有售。

香港獎券管理局