1979-11-10 — Page 21

日十月一十年九七九一屡公年八十六國民藥中

六期星

育教健華頁一第張六第・日一廿月九年未己歷墓

WAH KIU YAT PO

報日僑華

KWUN

HONG

于华人對香港社會認識

i珀加青年人對就會開

育

·題的關注,培養社會責 任感及公民精神的研習

港經濟命脈主賴出口貿易

惜工業生産困難多

-明愛中心小組及社區工 作單位玉,日期將由 太月二十七日起,一連 四贯星期二晚上八時至 十時及下月九日(星期 日上午十時至下午五 脚,在牛頭食明愛中心 兰楼舉行。 * 香港社會

必須加強競爭能力

工總主席胡文瀚力主善用優厚條件 就業决不能以薪酬高低作選擇標準

心將透過幻燈片,影片 ,模擬遊戲,導衆作背 資料,以小組討論形大學 式進行,內容包括介紹 香港歷史,發,政府 諧為:市民責任,社會 問題以及青年人的角式

·蹀運將供很多时

〔玩)上要官立工業中學第三屆畢業典此,本港正致力於工多元化及提高產品質, 一点,昨假該校禮堂舉行,由香港工業總會主席胡,以如風其競爭能力,爲配合此一新生產後勢,必. 文森伉儷主裔,高級防图浟扜可林洺盜河塲妮禮,須培安大量優秀工業人才,因爲事實證明本港除,希望激發青年人對問題 的思考及關柱。 人力外別無其他天然資熬,所以對此優越條件,

∵該課程現已接受報 影,由氏推出他校學生現正接受工業發育,而工名,九年第十八號以上 業教育对本港在其重,所以他們之表現對本港 米來工業發展之關係炸

必須警成優良校風,做事推力以赴,發掘本身

高溵脂 - 切勿牛盗而成。彼並罪常欣慰骸校學生, 於過往一年,不論在考試及慑育活動方面,有

甜由胡文除致詞,胡氏認爲出品貿易為是香 港經濟命脈,但現時香港之工業生產卻面臨極多

·困難,如鄰近國家之競爭,各國之保經貿易主義 徳山胡夫人很多文憑及學業獎,及後由學 -及限制入口等,均對本港工業造成一定影阿。因、生代表向胡夫人歌老粗。人 香港童煜九彩地域第三會務委瓦會就脱典禮圖爲主禮嘉賓教育司 建頒發褒任證钼于會臨景仍接受。(太報記者

中文運動聯委員

徽號設計比賽

下月中截稿參加件數不限

是求事實生學大港本

望期之會社負辜無並

由指深培徐長校副大中

步改進制度 + 爾斯大學學生 六十萬·

中國语文信箱

使學校生活社會化 更能提高學習趣味 鄧鏡波校畢業禮貢澍芬琳

油炸

良及各項活湖之成績

異,繼由活育官兆

我們似乎需要一本「香港中文」的辭典 敬答民政署長華樂庭先生

石潮銓

昨 月北九日恭讀:歡樂好先生「公函」,此例,其餘例子亦同樣處理。致字書寫為「發」 「代行」,兩詞用法一女,荷設股狹誨,独练、陈宇需爲「險」,秀字爲「」;字 良多!長見江淮在位譖公鎮民意,無微不至「懟」;或「可下悠况說冷每况餘下」,該「 小风幸何如之;惟韞承全文,「有」不能於似無不可」,用其不敢報來誤解也。設若須寫作, 雲者。盐分別頷列機陳如下「蜜」本寫作「本」「書寫作「恩」或「莒

(一)華著是引| 九二八年中國政府修正公名其妙一堂作「莫明其妙」,則要敦霸已不同意

文程式,對「公函」一類公文書列有露禎用途,

,府赞颂對人民威姆造有肜通知將」,認爲「推

(大陸簡體字,便发含)「台皮書」、「

」决不致因分有醫消而說其義;「公面」、「書 同級發關成不根盤屬機關之往來公女而言」,襄「代行』兩镉我國早有挝用涵蓋「借」之則必| 專為發業 以爲此事惠予讀改者至少有如下三點:一,所謂払歌「匐济誤解之路」,是否近於「徐正道而弗|城培獨樂行香 「不怕隸屬之機關」,可斫指?依小長陋習所知 由」?此共三。窾以爲該區高使用之初,未必即介紹有關面高

,此貨惜不同系統而又不同版之兩機關而言,如華署長所云「無慣用調查應用」,適用對愛

(例如中央財政部之興省教育儷,该省民政盛之,中國語文中早已有之,如謂言經考察与不得不從

-異地方法院。 不同階級兩檢調行文側爲上下行「糊變通」,必須「另創新」或「借義近之詞」

然專屬不同系綁,上級者不能以命会行之,下是否離近枯黨不),恐當年縦非「一知半 殺者亦無呈激之必姿,此類關係乃與同行,概「至少亦「耳日未圈」也

·巫均獻迎參加+ 最後氏號學生對於工作之選擇需要與

及資料每人收費十元 芳蔥,尤其須選擇配合本自興趣之工作,才有良

:以公露行之。二,所謂「致府機關對人民團 平君之,至少一九九八年以前,香港香 之發展及成就,决不能以薪酬之高低作爲强擾,彧名職安安被道「就件 在【

有所通知」;何瘘?宀此句「國」字有無,未 港、中國自中國、香港所用中文词愛路變佳可任 顧角明愛中心三樓,或 婉有盡糖, 雅:「三--七五二 林店大學生並不敵貸|證稱,手頭無我回大法全書季「工具」,無從在意「創」造「沉同祝語」行之,此殆非小民等之 二七」內「三一,就會對他們的期望。考。)依小民陋聞所知,此亦宿無主管與醫躍所能盪。惟小民等生活於斯,究不能一日不 會由李梓樂會長主持,係之兩者之,行政模縣並非源激對人及團僚为與「香港中文」接觸,爲避免大多數醉首「從第一 小陈就會菘利有管屬關係,其有容屬關係如內政部委民姆之誤解之弊」,當軸仍宜翊謀「香港中文」籲典之鏡東九破

社署西區中心辦徽文賽 讓西區區服務中心,對民間組織,如難運道覆之類),狄育部或教育規築,康小民德領養之下,知:「公函者,一般 發揚敬老美德歡迎參加 穆借著大福利及引起 環之對數會處置,以至法院之真人民執行司,往來之公文書,非部中國公徽中信用之爲平行

三區內人士對老人的蘭達政等,從未見有使用番行交之衆實。三、公文』代行者,公務搵關職貧之處理公務也 比賽分三組本月十九薮璃 ·由即日開始至本月十項用途,究屬「低热的」抑「然的」嘅限有,非如中國行政習慣中,首長職守時之副手 尤日止耍雅一項一敬老亞贊在西區」徵文比賽,希望憑此喚起岢少年度視所明盡。依小民空聞所知,此種類「雪然」事質代為我行。已如是人手一篇,又嫌帶小民等之南 敬老之人能美愆及提高青少年對寫作之興趣。

而君,並非不融任何關係所有公文書約可使用公,實更官民講遜之康莊大道也。

.比賽之鐘日共三個:論如何改善本港之老人餓務·《二》家有 医者;香港政府機耦對市民或無官架子,不喜使小民不善性能,唔受質之在农,不吐不快。 一老,有一寶,二三)我最敬愛的老人。參加者可自由選上述任何翮

J曲::拳,滿答鼷庭樂先生 腊呈遵命令一公文形式,然形式她無上下之分。失敬之隱 目加以發類,文體及形式不限。凡竿業十五歲以下或就讓中三及以下之少,强力免有大小之別,請問香港一位校長,以 ,治下小民石瀚霆。一九七九年十 年可參切初段短,年齡在十五歲及以上刻就讀中三以上之青年可掺加高級

月三十日 一紙「金,著令被育司署必依該校意見行事语 短,卻表文章之字破以不少過三百字,高級組以不少過在古老諡合,來到 。當面之使用具有力量華爾維爾,俄國香港所有(來件請寄軒尼詩道郵局信第二 公文憲之往來,是否一律均屬椰才楣筹者? (二)骝署長訪香港「並無所謂呈狀吝授说,〇三二七號香港中國語文學會收 深張之分,故各機關往復公文,及政府與市捷之港大亞洲研究中心 一切往來交被統稱公函。一勦以爲公交

請用原紙 寫,切勿一紙兩面,字經阻然正,連同參加表格賽個西區 敝霎服務中心二檫魇書館。參加作品數盘不阻,發稿日期爲一九七九年于 一月十九日。

爲蜓重起 - 該項比賽每組鏡冠、亞、季軍一名及優異獎數名,各得 微物乙份。預獎典禮於一九七九年于11月15日舉行,屆時將有奶哦通知各 參加古格,可到西營盤西邊街西區秕區服務中心二樓伍嶽做取。直 「四九五一四一 (成) 適可

本港

日趨當參

年话會

稱職就會委屆三域地龍九持主建陶

拿球地来年述簡

羈

最

陳

長會

【况概務

【特訊】教育司陶昨日選,亦軍」 運動在培安靑少年成爲良好公民方面的 效果 實發食疑者。

之正合活動。

之

形式實之。「似無不可」;按之公次强之齐似 ,用此中致有問題:「公」往來雙方,具有相 等平衡的腰力·茝開香港3前「公函∫崔俊,是

文史哲 論文 索引

·特眠)香菇大事亞州硏究中心傅方便研究 否均屬盡力根等之變方?鋼例言之:我同一中國學術的兽生及學者從事研岩,最近出版了一 「阿」署会人民離世,人民是否可以逆向作答一本「现代謝文獻文史老翁文索引」。故影引㐌科 了香港法律有無予市民以如此之「利 「保 一歲以上的中文論文,選自八百五十五艇在 障」?次硏往近關係有北莖等,而形式則以無效,本港可以到的論文集,其中很多秀大再至山遥带,

·奥氏是在香港莖軍九龍地域第三點 會務委員會職 就職典楂壽作上述表示

,是則香港夜府公面报,示其爲政府公交所用之一,都路克尋找之苦,甚至無法過定是否真有其文,多 阿氏說,「童軍運動之目的在於阿封套而已」。然則香港每日往返於各行政機閽成

触論文索引由港大禹諾楊威性、黎樹茶會 冶青少年之性情,啓發共營盤,健行 葚府與人民間之戰以前計「公面」,僅指共『對 ,具有崇任之理想,有自偉心,有責任應商」言之耳,非謂其「內交」也?竊以爲郑先生遢,全然五百賞,將成爲中外學者一本極有價值 ,有堅忍之性格,及服務於人之優良質」原意必無如此近乎兕謝之心瑗,郭奉說此句之中一的研究參考抢望。他以中文撰寫。附有英文簡 中國人,心理又將如

元,另附作者、主題、歷史、地理分類來引。 財海由利希慎若金发调芬庭士安纳出康

[館均有收惑。長期以來,由於缺乏鄉一類的發明, 等著行之,黹問有無「誤解鸡瓷之弊」?

-現代研究中國學低的學者需要參考邇些文

他錢示,本商诎音日趨籃榮,安少,从四)路署長根雄華說等務,深知「官員會農 年之活動日漸獷多,爲要適應當前社會守時,打行公事,由其珞行姿人代理是裙大亞洲研究中心出版書目及研究指南衆審的 的需求,必須引導他們參加各項有意義。行,額發出公文,代為簽行,(過去中國執行郊十四風,定價年本系转本一百二十元,平整本 「代狳代行∫襌力之及官副手局非自行親手,唯一百元,由該中心發售。其他上述多阱的出版包

·“他說:「童軍訓練」是以大自然爲封」,今日香港各透闕之無數「代行人」亦决那括有梁沿「著龍大學所敲木魚雲嚴錄與研究」 况 發車,而以「山水之解」爲活動塩所,件件視乎「啓封」,故代妹一同可暫不說著此,及玫弟載「中國藝術考古論文索引」。(Y) 一切有關之訓煉及活動,均屬致育過程,故此童軍運動是極受社會人士茬乃「代行」之好說,但又個「一切公文除的機關 首長自行發發者外,其他「不論首長是否響推出清潔香港 陶氏並稱贊該會年來之努力耕耘,但童軍運動獲致迅速發展 ,均由貴查人員以首長名義代爲签行,「蹲代 香港登軍九龍地裂的日下午七時册分假九的短打老道飛離酒調裡畫 行」已然則「行」何姿。就查中華大學各處地方 发擧行地域會務委員會第三屆委員就段典禮 - 請教管可海建機烏茲臨主行」字條,何庚切之第二十六義:「公恩之判决

〔特队)中文蹴劃要興中交運對中文粱|用單色或雙色,但必須」礁。儀式由會長連撬禧敢開會 -籣述地城一年來各項工作之成果。 也」,該問香港行政頁開發出之公文書,T揚名播譽

聯合委更會爲技大賞体型的三大目標有陷。』繪在白紙上。 作品須坂上 中文運動,加深社會人大首:一)提高

上安福宮立工業中學第三屆畢業典Gin(上)胡文籍夫人術後文否

特舉辦「中文宮廟融號中文致學(三)取,日前各往九龍佐敦文 設計比賽」,所有中外巾部以母語教學。 四十六至四十九號 人士均可修加,而且件作品之面段篇四乘三樓中文迅動影合委员 四时,並要被在十乘十會收,封面註明「中文 賽會規定號主題;时之咭紙上;作品亦可,運動衆號設計比賽」, .中文大學副校長徐培傑在岵于演话

作品將由專家 靜定;分冠、亞、季軍: 及優異獎二十名。有 入選者一律做畫界。 ; 冠軍獎金港幣五百元,

·臺軍三苔,季軍二百

尤-優異獎五十元

參賽得獎作品,其 檢驗中交運動聯合委 員會所有;落選作品並 牛頭角明季中心

社會間題研習班

·“决」之實我何人?首妾乎?萬只乎?所有香港公 文畫之以「某某某代行」名號發出者,其負實人 .. 市民之禩益未免太無悌如屬於該關 之首长,顧首長之交由其驚「以首長名義代母 簽行」,乃屬該機構之内部工作分時,其爲 藝出「某某某代行」,不徜境「第一?小民 前文明白提出:「香港此一制度,無非想外知 遠緒子的畢舒入或經濟人爲維,讓市民易於查間 我原是好的主意,然而就乾脆箸上經雙人或經 人某名,不是很安宮了嗎?一倍以爲學長必不 教有所忽略也。 五

第二,第四兩項,似無非

我會用詞語,但在特殊况下,若無慣用淛可 資源用時,乃不得不從茲建通,或倦近養之詞 或另創新語為之」之意耳,然則香祗此二千多年 中,究竟有何「特殊情况已非廣泛使用此兩「另 有飽義」之「公」與「代行」不可也?此其一

「經搵人」等現成辭號,中國社會中早已流行, 是否卽爲「無慣用 可養用?此其二。茲以 用字用語為例再申宮之:(宇,可取約

CANADI

COLUMBIA

良方

Cosmopolitan College 229 College Street Toronto, Ontario Canada.

加拿大多倫多 哥講姆書院 招生

聘請英文教師

香港灣仔區津貼中學陂璃1.5.

英文教師(大學畢業生) 有意者菡 一中英文並附近照 電話寄本報 箱438號洽

加拿大哥倫比亞中學

八〇年一月份海外新生 現已開始接受報名申請

*本校招收十一.十二二十三班(凡香港中以 上學生均可申請

*本校特設獎助學金數名,以鼓勵勤奮向學生 ,個別指導英文自修。

大有專寳負實協助注册及申請入境證,辅助安排 學生住宿。

八章程及申請表格可向香港海外辦事處索取。 地址,洛克道五十三號占飛商業大区大A座

——二七二五九八星期六全日照常類公)

畢業學生家群人獲选前往加章内本及实友船太花室

地產 樓房

與

員團行樂收

藏運將他强或車站,如能之除社區饼 公行别是香四部區飛特。

處

樂行童

買賣租賃 建築材料

電器燈飾 傢俬裝修: 瓷磚潔具 居室設計

三寸半位(限排一格高 廿四元

《每天收費

七寸位(限排二格高)六十元

總...,社:香港荷李活道106至116號

北角辦事處:北角渣華街127號地下 旺角辦事處:旺角上海街497號地下 「中區分成:砵甸乍街香港華人銀行大廈地下電話:5-231637

賜,治

5:221583

5-640603 電話:3-840749.

三達地產| 官塘廠房出售

台

適

合

九龍區

文華 港 古后利

*何文田日臺圍高腦1540呎吉齒

碧華花園7A中麿加廿餘离

利便入,台。洽

元朗新城市地点135號

良材大樓

海

庭利臣山道海利商業大道高厝2815呎 太古城寶安閣寜安閣各售五十餘萬 天后粛道密臺閣高爾全海長

∵ 首期八十餘萬

22: 5-27 13 2 8.

另港九莊區舖位多個

「三面單邊 地點最佳 交通便利

宮塘勵業街九號13字樓,全層入 空氣清新電梯二部上落方便

仟餘呎,光線-

足,空氣通爽* 前後街上落,方便快捷。連天台 每呎售弍百四拾元,七年樓齡 詳情請電:K-200850或K-416923洽

隆基大樓 西型卑路乍街45A

歡迎託業主免佣

投资澳洲雪梨佳音

澳洲某大地產公司現任董事兩人在港, 如任何人仕有興趣向这方面投資者,請 于辦公時間致電 H- 231107黃小姐洽詢 。晚上請電 H-255111富麗華酒店1326 室 MR. WILKS.

舖位租售

CHART

PTY. LIMITED. CI

C/NELSON WHEELER.

TERED ACCOUNTANTS (AUST),

SUITE 407 NO.9 HOUSE STREET,

接洽處: 六基有限公司

一租3,000元 1870,000元 符箕灣太祥街太榮樓728天 寶輝大廈泡地觥秀拔10-16號

·住宅,出名: 高尙住宅

(理民府孩使)

·旺铺尚餘较間 已有入伙纸 福珠島企業有限公司 永沙咀星克行718室3-679081 孟电话12-777568(假日照)

住宅郎將售

香港中環普慶街六至十號

華 善樓

旺角地王·全海景 高貴豪華寫字樓

夜總會海鮮酒家樓宇

信和中心(孫敦道中僑國貨藝址)尙餘20,21樓 二層,每層 4,469呎,高速電梯四部,中央冷糕 榮統,近地鐵車站,,已有入伙紙,分出份

*歡迎經紀介紹,欲購從速。..................

獨有18呎樓底,可作二麿使用, 適合任何商業用途。

人類拔萃有限公司 K200650K416923话

/香港灣仔摩理臣山道38號(999年期)

售250,000元 一樓商第3800呎租16,000元售2,000,000元

11座大樓出租 香港中山區合奴道27-23號 二樓住宅出售

18.000元

舖位·商業單位 一現在推出。

車 文華商業大廈

預售期內·特價優待

和或售

舖位每呎八佰餘

商燊每呎六佰餘

單位無多,欲購從速 洽購處:

AN INTERNATIONAL PROPERTY INVESTMENTs 萬昌工廠 長沙灣青山道532號收下一次尺出租

HONG KONG AND

彩色華僑

多采多姿

柯式印刷 禮拜出版

隨報附送

不另收費

遠道閱戶

請就

: 5-252497.: 5-252557

華德豐有限公司

地下連閣樓(建築面積各1337共2674平

快將入伙 最適宜銀行行址 接洽處:禁貴企業有限公司 “方呎)及一樓C建築面積1337平方呎)

香港干諾道中十五至十八號大昌大厦十二樓 電話:.........242091-5避光生成林先生洽

租面洽 接洽處:六基有限公司 3,450呎特價4,500,000元出售

RE: 0-252487 ©-252557

酒吧·森雀學校·快餐店、超級市場

後門可通往後巷相連加拿芬道和堪富利士道 | 尖沙咀彌敦道66至70號

金冠大樓地庫

銅鑼灣旺舖

業主出國

永安鄰近新都戲院 特平急售

約六百呎

主吉

本欄廣告·費用廉宜

【集中宣傳·收效宏大

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5-229081禸線3號

歷史悠久

新聞翔實

專刊豐富

包羅萬有

經濟報導

全僑稱許