1979-11-04 — Page 5

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第二日五十月九年未己磨夏

-国示:港督麥理浩爵士主持英國醫學會

日期星

日四月一十年九七九一圈公年八十六國·民華中 稱詞致督港幕開港在會學醫英

智機苦刻人港

本港新聞

港創

刻工

苦商 機繁 智榮

長延命壽均平·就成大重療醫 新

華

上我洞表示:本港的生產和贸易增長 大部份得力於英國方面的支持和中 人民共和國的友誼和諒解。而本來 工 商繁榮的成功亦是由於本港市民R 苦工作及富有做活機智的頭腦 創新 做才能所獲致。

·昨日出席開幕俄式典禮有英國醫 學會主勝巴嫩士、該會吞港分數主席 米斯 秘唐納及該會委員,香港 分 會的代表和中國醫學代表團成員。 “日開始將一連五日在伊東谢商中心舉 前行。應邀出席此次醫學會議有來自英 國本上,本港及中國監療組織千多名 代表參加,將可提供本港在現代醫學 技術與西方互相交流切磋的设性會 港好在會上推出,本港在過去十 畫年間,國民生產總額上升百份之一百 三子,而質易總額坻轉則爲百份之一 “百四十八i公共開文跳擀茄 百份之一 百七十,而上述數字告根鋨閶穷而非

·除整計算。 他繼續談及本港過去十五年來在 - *療衕生方面所礤成就時表示,一 千名新生嬰兒的死亡率已由三十三师 至十一點A,而每十蕊名肺病患者的 死亡率亦由四十一點一阵至十一十八 七時卅分之間,上頭照一之間的收費錶停車位 : 百份之五十八的梨兒接受卡介苗注 「道:下城華道以及暫停開善予其他車帼俠 射。而男子的壽命肯遍由六十五歲地一位於堅尼地道和花塔這一用。

:至七十二歲,女子則由七十二歲增至七十七歲。 :港公表示:本港鹿遜付與日俱增的移民湧入所帶來秭戰。

最後來督指出本港警察事業人仕在醫學上有其超卓成就之一面,而鄰無疑問,其他地區的代 表亦有鹹新鳖鳖技術帨授本港,尤其是中國在伍生方面將可榭供新穎的悛術知識。

僭建木屋激增 清拆疲於奔命

加强

行動.防止越建越多 圖獲徙置 此路已告不通

【本報專訊】由於 新近問建的非法木屋光,宙的問題更不容 大攝蒾港的非法移民, 屋主大多數是來港不易解决,即使獲得職業

·在本港現下房愛短缺及一的非法移民,有部份一,出劉勞力,收不 租金高昂的壓力下,無 煜自行搭題,亦有部份外僅峨糊口而已。 法解決居住問題,形成是向搭建木蟹的非法集,而本卷公共癌展計 非法僭建木屋像繪,日團購質,他們的遭遇,一面,因經濟過熱及其他 熅臨宜,有關方面,耐是值得令人同情,佢限 種種關係,已宣佈比原 此至爲重視? 於法例及政策 政府無 定的目標延遲,復在大 消息來源飨出:政「婆許非木屋染迨 最非法爹民湧至之, 相信今後的住屋問題, - 府的断定政策 · 锗防一長下去。”

更形破甲,而府方面 「此新木屋的僭建,一有

, 早經公然表示,新 境的非法移民,不可 有入住公共屋邨的業利 -因此,這等天士要想

據說:有部份徒滑

,以遏止微菇屋的增長,家園被毀,他們

-否則尝置木屋居民的灰意冷,別無留意,寧

工作,永無了期 良 日退回大陸生活·事件 安居樂業,看來會有很 本年初以來,受拆的上,許多非法移民,不一大的理性 新建非法木屋,周數接 苦,甘願死逃亡 近一千間眾多,一來港,不外是對木的 又因强木鋸的一眞實情况,欠缺-

份了

·加,有關方面已許命房一解,誤信別人的道聽途 M衆抚下的僭建索壓管說,以爲一旦成功,便 紫紅人員,現正加强钛可過请天堂般的类基生 ,

行監視及採取拆行動活,步後,方知事興 。據負責補拆的人員透遠。本港近年來,在 露,就調查所得的查料一通貨膨脹影响下,百物

品在沒有天然資源調任何接法情况下 今年十月最乾旱美示:隱居署證難當威首創組人員,在

: 在會上中國醫學代表團團長傳一表示:該此行應邀出席英國營學會醫學會撬,將會加深中 英爾姆及本港在醫療技術上識和推進友誼發展,並與英國醫學會交換意物。 開幕典禮結束後,將會濶即舉行多病學衡性演器和討論會,計有中大醫學院院長蔡永筷發生關 及本港的警察说恩和本港蔡海常務委員主席利爾志談及本港的郗品問題。(來)

報日僑華

編 督轅明日授勳典禮

七十一名中外 督轅附近交

完全無雨量紀錄

(港)本年十月·毫米。上月亦是紀錄中, 爲本港有史以來最乾革 陽光最多,濕度最低和 一 的一個十月,天文台於一张用最少之中粗e".. 該月內全無雨量紀錄。

地道和花園这之間的收 ,但今年一月一日至九十七點四小時,本均 費區停車塲及位於下璡 十月卅一日之總雨量 每日九點五九小時。 眉舉盜政府合署之停車 二

最爲百分之廿四平 千六百零三期三季米 ,比正常雨量多百分之一,均濕度則爲百分之女生 點六。全月之氣盡接近 (獲賜勳銜

所有停泊於各氚府內之... 十月份乾旱情形

天文台台長邇國棟 口將有更改

車輛,均須由累闢離開一次於今年的另外兩個年說:「雖然過去卅大天 駕駛者,可先行能去,好實府,其他嘉賓語步,价爲一八九〇年一玩未有任何附盘紀錄,但 浩鄉士!定於星期一(關授勳典禮日之安惫槽|到下午六時五十分駛向 ,行到其泊車處登車。二二年,該兩年之十月一情况並非不尋常, 在該日下午三時至一份更祀餘均是畧四|1九年十一月十三日至 一九一〇年一月十日 本港派兩代表出席

之間,逃狱六十天無雨 赴紀錄,而一八八四 十一月昔日至一八八五 年一月十七日之間, 續五十九天無雨女汜錄

十一月五日)主持授驗維及特別怕本安排。該

有凹色標誌的車輛 典禮。屆時共有七十一署發言人說,所有嘉一 位榮狴英女恩雅脆黝街車輛得由正正門進入鄰,則須經由東離開 ,或奕寧之本港中外人士」憲府。湓賓下本後,有煮府,然後可在上呵 ,雜赴瞥殛府領勦。授「GxH」標誌的軍團 嘉酒、近港中醫院之下 謝與體將於是日下午大,可依照指示,在套镪府|風畢流,美國領事館

·前院內停泊,如有司機一南面之小路,位於堅尼 時開始舉行。

何善衡何添及恆生銀行 捐弍萬元救童助學 賀

岑社長鑽婚之喜

亞太區度量衡會議

(港区)工務司署及天文台兩議員,代表季

·港出席在紐西儷威爾頓舉行的英聯邨正太區最 當會舞,該兩代发露工務可裘器機械工程處處長 志平和天文台科學主任(氣)器;林鴻

爲期十二日的會談,將於本月九日結束。 目的是檢討區內度棄衡計劃之進度。是項計劃由 英铈邦科學委員會設立,以促進及推各國現行 的度马衡服務,及促進區內英聯邦及非英邦國 家間之合作。會發內容包括一逋南之演染及有關 的研討會。

|防山火標語 「使用荛烤爐, 玩得更開心。 走前滅火杻 防火要小心。

一九七九年十月二十八日至十一月三日

本報昨接恒生银行摄務處來函:敬啓者:茲隨函附上皮、三張 靬開..健生銀行港幣登在元正;何善衡蒍善基金會鸿幣伍平元正。 何添先生港幣伍千元正。

- 擔作貴報救資助屋 還動基金,以喙質岑止長伉鋐燙避大隠,敬希然收,並分別 據爲荷。悅生銀行總務處,

香港一

週大事

私家車增長創出新紀錄

今年首九個月內,私家車登記數目增加一 二千六百三十九輛。

關祖堯爵士夫人周慧芬

千元助學賀 岑社長鑽婚

故關灵帝们士之夫人與燃芬女士致百本報云:繼啟者:亞記 .幣一千元,始華僑日報證*勃章助學基金,以學習岑業休先生优 儷花煸用漆,鑽禧大座,(下略)關係騙芬(關祖亮夫人》。

蕭明先生捐式千元助學

祝岑社長伉儷花燭重逢

·山河企業有限公司董事長游明先生作午交來完仟尤,捐助華僑日

·薇 送敩童助學基金,並钌岑社長狁際花貓廚逢蹆吳,茲銹鱀明先生

·來面如下 「敬啟者:茲隊面孪上町任元懿行安巢乙張,祺貴報每年倡導, 之牧童助學,並帶以省岑难休社長安傧额花燭鬘遠對婚大區,在點| 百年沿池,水結同心、嗇此,倘察納。蕭明敬愛。十一月三日。」 又本報作接范名氏海長 隱名善長捐款助學,來送百元支張乙e,擔除華僑 賀岑社長伉儷鑽婚 日薇薇害救童助学基金,取以 激帝菜麗,寓行善於祝鵡,經表謝忱

·私家車登記數日於一九七四至七大年間會減 少,但其後团一直增加,至今年九月已創下近

·五萬七千輛的最高紀錄。

良,平均每一小時,要出動七次。

評

扶助農民開墾荒田

有關當局已於開進一步撂施,加强協助民

的產地,並透証校新型硇田拖拉膜的服務恊蝴蝶民提高柝效

繼而誠生造成本,以燈加農業生產,在本港多

【本港的丧業生產雖不能與赦大的工業發展相比撬;但在供 顺市民健食方面仍具一定的價值,而實際的华谢诺值亦在增長 ,不宜忽嗎。由於近年來新界各區到處鏡竪市燭,大需要期不 斷提供建設用途,耕雄面積正日繼減少之中,或需設繊維救。

·花根據瘫要處洊商估計,則新界仍有荒镫的瓞地逵千六 百公頃之多,而且都是肥沃的,姝屬可惜。在不妨碍市齦發展 計躪之下,必須地盡其用,推動重新参殖而投入盤業生產。

增加農產仍具價值

→照魚委廍賞露的計劃,是希望恊助民開愨半數的荒田. ,即一千八百公頃面積風新生產·對本港亞菜常和重大儷值。 一九七七年至現時總共墾殖十四公頃的. 莖到上述的目標。現在新針困 定後,仍需加速推勛。而廣大農地荒遂的主因在於人乎缺乏, 你需協助造民採用更多機械化耕作,雙管齊下,才能逹到坻加 孝選而適應需求。

代溝問題自可消除

向各界人士提供敬老正確觀念

(号凯)由香我社:他續說:大會今次,老大有人在。

青年與耆老多聚首

四位社會人士老人節研討會發表意見,不應以爲是一種「阿

念,而有損老年人的身 焢心,譬如稱老者爲「 老柴」、「老古華等 遲到好過報到」,在 汽車時,凡老幼過馬 路,便應趁低行車速度 予」,而是關乎本身有 公德心與否。 「老人問題」及

-樹幹非法僭盤木屋後,把所有搭量用料加以 焚酸,以免被人利用再行且建。(本報記者

會服務聯會安老服務部共激熬了四位不同踏着,她推出:老人很冤」 ·青年問題是由於社會 主辦的「老人的」陈村的左究,分別從不同的,要後愛的關懷,因此年,盡顯所張生的花果,西 合作及舉行,爲每一届,就而上,發表「不班案青的不單要「餐」,更 老人節所熄奇连串活動、「老,更要愛老」的意見」要「敬」,且須是鲮自 尔·在西方思想的輪 中其中一預算。以 。並從家庭,社區,致內心的。 梁女士說,年靑典. 大會主席亭景超在育及社會服務各方面

年老兩者由於在患與 .致躺脚帮:是次研討會 研討安老問題。

現實不同而產生廢, 的目的是希望透過社會 - 家庭主擋單梁玲倫 但是造成代的主因之一 各階務人士對於敬老有|從家庭角度看老人問題

因此地建煨老者要滾」 時代蜜勞放開些,年 响

·者將新知識 交 ,結果兩代間的差距自 不是問題了。

會工作者方大林收表

:老年人無形中成爲一 種被祹汰而必須依附 你的弱者,因而成爲首 當其後的「問題人物」

他擦出,敬若不是俗人士受西方文化影 只在物質上使老年人得,造成所謂新。 驾基本滿足,更應風視中國有文化 其自雌及矯神上之需照一、甚至連中文字不

兩局非官議員明日

視察沙田發展近況

(港訊)行政及立法局非官守袭員九 人將於星期一八十一月五日)上午前往沙田

,視察該新市强的的發腾近况

他們爲高登窰士、班佐時牧師、梁连

·孟家華神父、王霖、楊少初、何锦煇博望 『胡法光及两保底。

· 沙田藉民官許竪信將爲各張盈翻願新市 賞中心的發展計劃,然後與客人到用心容、 未登出窗及火炭工業區,各非官守 資並將乖使與沙田攝事委員會正副主席及多 一位沙田諮跑委員會非官守委員留給。

、

他指出;由於番道

德觀念的改礎,蒼老的 青任渐次落在社會身上

最後她艾,一;不過政府近年來所發

好每月有定期的聚會,展的各項社會福利園

,使他們能談天,喝茶、」,例如老人福利金,增 奥及其它的康樂活動, 設安老院等,都表明了

帮助老人解決難題:或政府亦關老人的晚年

|派員訪問等,均可使者」生活。 -年人不致於太寂蠶

...教育家潘小磐則認 對於是否應照顧及爲:對於曾在社會努力 尊敬老人問題,让區領 工作過的老年人,應該

|袖余榉怡詡𨰜·敊要對他們,至於工作

·的是兩辈之間應 能力已妾退的,更盟對 代社會之認識,因爲今他們多加照顧,令她們

,

一日的青年與老年人的第一感到「老有所

工作能力,實不宜存有

互相歧顓之心裡。

...余氏搖出姆

:

老年人一句肺腑之

青年人不要心存討厭

巴士公司發會人說,司機提出三點要求:包:時表示支持有關本港興建一矺石治提煉廠的建

事件發生,事有長的間機道,象。他認爲,本港現時辦入石甜所多付的,生

力運輸署及村民代表等多方: 設立煉油廠也利便本港酰胺各類石油化工業,因 協溈後,大娛山巴士幸在昨日下午五隣四十五分,而簡來許多其他利益。石油化工業對本港的型 恢復。

紡織及嬔膠業尤爲重要。他說,以今日科技而

重新研究建核子發電廠 立法局非官守面 海謀在立法局辯論港登 ·華國鋒對租約表示同情

施政藋告時苺政府應尬新研究在本港興建一座

下火種,惹來山火,消防當局調派直昇機,抽調 民安谳,至今谯竞选,消防皆局,合力防止山火,

來自俭敦消息:英國首相赦切爾夫人與中 ,疲於奔命,重陽節日二十二小時內,共發生一年級子激園站的可能性。他說:「預料從一九八二,共主席華國鋒舉行會談時,會提出香港新界在一 百三十九宗山火,其中十一宗發生在经界的山州;年起,本港將逐漸增加刑係來生產電力,這樣便成九七年租借期滿的問題。她就香港人所姐心的 可以逐步減少對石花的樹樹,但周長類解决过重,在裤今後地位與香港商業今後的經營等問題,探 ,衡效時間其受。在最多山火的時間內,消防人 十

要的能虿間簇,我們仍須多发妥善的辦法。」他一聽華國鋒的反應。英國政府發冚人稱:華國鋒對 國模業於一九七五年,在政府及兩家電力公司質,這個問題的反感是「同僚的」。 港府發言人引述香港内部交通策白皮書所 說;「政府認爲雄要避免正路出現不可接受的換 香港工商銀行尖沙咀分行卅一日为急生巨炮助下,本港盘對吳建核子變性站的可能性进行研 華國鋒保證阻移民湧港 追,則對電路车及自用車在道路使用方面加以若 案,三名持有手槍的匪徒,該銀行開門營業前五门先,可惜因經濟問題而這擱置。 分

議員建議每週工作五天 鐘,園八銀行內,威脅銀行經理打開夾區,掠 千限制,將是無可避免的。

去現款共一百七十萬元。根據警方把錄,這是今 以來糖五十八奈銀行刦案。

大陸非法入境復見激增

自中國大陸非法進入本浩之逃亡浪潮,迄至 本月又轉趨殺重,使政府對事件非常關注。

·據政府之字顯示,在本月以來,已有約九 千名非法入境者被截獲,該批人士已全部遇同。 而在本月十七日,一天之內竞鞏獨六五五人,於 此即可見其嚴肅之程廰。...

工商銀行被劫百七十萬

立法局非官守議員梁逹議昨日在會席上 *梅刼发行莅尖辦嘅㬎敦兰十大號重受大國柱藏本港實行每週工作五天,並從結政府研究其 地下,主梃經營外幣找換生宮,每日九時州分開,可行性,以便於黿當時候付謡實行。他招出,每 週星期六投失四個工作時數,並不一定導致生產. 門各業,改有雙儒員。

降低,因爲大部份職員在星撈六的工作態度都

·大嶼山巴士罷駛解決

散邊。每過多一天休假,可以幫助提高士氣及改 大澳山的巴士,廿九日晚開始停駛後,經過售員工關係,從而促進平常工作的生產力, 在本月以來均每日被獲偷溉非法入境者三百,有關方面的調營協商,終於在十日下午五時四,彌補星期六那天的損失。他強氐大可將五天正常 名之败字 - 已比上月份為多,九月份共覦獲冠三十五分恢復行校。一 導致鬥士作變事件,發生於卅九日晚六時半 三八人。此日趨嚴重問題,已促使港府向中國當

左右、數十名水口村村民因不滿無巴士搭,在澳

·尚表示兵關切之意。

南路档起枱椅,戴停巴士,混亂中,巴士司機和 重陽節山火一百四十宗 曾察台被毆傷。事件發生後,巴士司挠感總人身

·金陽節日 - 掃墓及旅行人士衆多,不小心錢 安全受威脅,於是罷駛。

面

披來自倫敦消息:英國女首相撒切爾夫人本 月一日向中共主席率粱提出形嚴重的中國大

·陳非法移民萬入香港問題,一位發懟人點:英國 撒切爾夫人說:蔡例飾表示中共將盡力解救此一

來自嵛浩将息潤,由於中國大陸加強管制,

·難民太盤湧入香港

·撒切爾夫人在星期四與華國褲舉行最後一 任正式會談時,提出這個問題。華國鋒沒有提出 其髅解决非法移民湧入香港的辦法。據英國的報 告估計:每月超過二十五莖人湧入谷港。 英國篇 是重問題,華宮褲或示合作, 但英方對此,君來滿意。

工作日的工作時閒每天活捉一小時,以查嬌被 每天参工作一小時,以換取每週兩天假期,一般 白領階級均不會推辭。

。 黃保欣力主興建煉油廠 又據府亞雲人稱:港府對華國櫛總理所作 立法局非官守盤盈黃保別在立法局新施政的保證表示歡迎。

1980

勝迪

28

C

賽馬實況報導

今午1:00播出

鍾時雨·老金·張基·蘇國仁

·聯合主持·

今日提供——

第二場(8)夏

華僑日報 編印

日第

香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表寄以利排印

·啟图表:本報攝印之一九八○年香港年鑑(第三中三個.)內老「工商」,「常換」,「果麼」,「加團」等名錄 早經分別寄出複查製,並協助與安儷,至架感帝—正陸續整珽編甚中,篙使因拆師遷移而無法收到瓶卣

·款者能修補发,及使新改各業商行單位亦能將其名號列入,加強黨務上之宣傳與冼絡,特將各業調至表在本刊,以

免遺漏,已接獲複查盡者,亦希速將彩旗尖客倚,至著各界人士留意爲!

1980

表查調業各 樓身者

(費免出登字號六用全项31内表)

C SHERWOODE望見寒生,協助指導問理入入境种证一切手似· 招收股年震2.5.9月份 12. 13 艇大學預科新生”宋番名公私立大學數十間。 Cosmopolitan College 229 College Street Toronto, Ontario Canada

加拿大多倫多 哥詩姆書院 招生

衛爆辦「塊地址:尖沙咀海或厦33-35號发解大厦70室 F. KWA: 3+ 669469, 3. 678769..

1980

單書訂約預

1名稱

@地址

·備

®

錄」、「社團來店」、「工商名染」、或某 行業,以便攷按類編入。

本項用大號字登出范費,若特別用四號方 梁大字登出,一行與六個字收十元,兩行 限十二個字收二十元,最多限登兩行。

行登出

【左簡略列明 有關行業以便 分類群胙。)

年月

本號名稱话用四號方頭大学

·甄審後文樂、支票請明支付,

港僑日報「香港年篮」並加劃後,一紙上訴將收據依址寄同:

名稱、地址、钯話等項如有度,舘將新名稱、地址、惬話裾铬華僑日報出版部「香港年鑑」以便改正。 敬啟者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八〇年 香港年鑑一册(每冊定價港幣弍拾伍元),實 空港幣式拾元正,茲將

銀行 第 號劃綫支票一紙本上,一支票請書明支 付華僑日報-香港年鑑」並加劃綫)祈將收據及 「 取書單」依址擲下爲荷!

此致 華僑日報

訂書人 地址: 一九七九年 5

(注意:本定書單所訂優待辦法至一九七九年十二月底止,遠期無效)

月

日

(表此塡須不者訂預絫無)

Page 5Page 6