1979-11-03 — Page 11

開新港本

日三月一十年九七九一屉公年八十六國民中

六期星

港客闢室自殺

職工發覺救回一命

獨二億元贷款作建築費

舞越公司董事長兼

業務,將於最近在澳門

賭場搏殺失敗

本港新聞

「特」昨晚八時

香格里拉酒店 | 三釀 北定明年底營業

受傷,全部均號金花

鍾世傑謂香港具極高投資價值 中英透過外交途徑討論

(特訊】東方 銀行,里昂信貸

及東方銀行,昨日宣佈向香港香格里拉酒店有限

·

香港租約問題自可解决

-公司提供二億元之分期貸,而該問張行 流大綜合財團的其中主要成員。 在宣佈貸致的同時並畢行簽約儀式和酒會, 【出席公式有各銀行代表和香格里拉酒店!香港 有限公司董事經理陳錦

初步接恼,導致是 大意外發生,可能由於 昨日逋綿細雨 + 路面 滑非常 倍增車禍發生 的機會。

環人

有天然賚照,人口五百多萬人,受教育者一百一 十多萬,賀正投入生產活不足三百萬人,然而

戴項資敩將會爲行將興建的香格里拉酒店提

式及利潤 新世界中心對面),面向維爲多砥港,樓高十九 陪,擁有七百二十間客房,九個會優真和地下 |一個面積七千八百方呎的大型亞選台。將會爲本 港酒店桑增添異彩。

(特訊】香海去年,出入口貿易高達五百四鞀。 十 億禇元,比前年增長百份之十五,今年出口貿、「玉】香港的自由質易及金融制度對投資者,供建築費用,骸酒店位於尖沙咀破利士巴利道一 易

谭生一定之吸引力。但是由於投資 比去年更是有滑無論。” 市政局紙及在港東獅子會午餐會演講作此表,並沒有法定之限制, 示,午驚會由朗及氨鹭生主持。

衡作用- 至於一切投資均可自由投入 鎮惔及維:香港有極高之投查價値與因

《六》香俺之法律及政司給予投資者及市民

「 香港是彈丸小地,湖面積四百多平方公

身及財產最高之保障,使人們能安居樂業於其

香格里拉酒店董事經理陳飾在會上表示

·酒店預計會在明年底開始營業,管理方面將由 然而,上述之有利環境都開始被衚種外來及美國西雅闽西方國際酒店集團负查粉緣。 他指出,香格里拉酒店的投資和雄約爲老 老去年出入口貿易高塵五百四十億元,以全部人,內在之陰影所籠罩。第一是新界租約的年期問題

·5計算平均每人生產低一於二千元,比前年增長,一九九七年約滿期越來越近,人們畫十八年後一五億九千萬元,而該公司投資額爲三億九千萬 百份之十五,就每人平均出口生產計算,香港超,的政局無法預測時則憂咆餓來越大,投資者對長 元,其餘則爲道徒敫所拫供。C來) 過日本法國及英國,躍居世界第十位;由於首四線投資興趣開始少,而投機心理越來越大

∵廚示:香格里拉店(香港有限公司董事 位皆以石油出口篇主,他們的出奈乃屬得天獨厚,柯基亞對香港之政治經濟及能會前途均有惡劣的經隣鏘與貸獄財團代表在進行簽約儀式。 ,若以人工生產計,香港名列第六,今年出口質,其實,這個問題不難解决,只要英國府 「易比去年更是有增無減。

及中國政府透過外交途徑討論租約以外之方式便 门在發股方面,在二次大戰後的香港乃屬落後 可迎刃而解,本人就該問剖會向有關方面揍交」 地區,然而,三十多年後卻能令世界各树人上司份建媵憐。無論如何,本人認爲投資者及本港人 目相看,成爲世界最先诓城市之一—具發展之速,大對該間題不需作出過份敏感之憂求,

香港遠一些驚人之成就,皆因香港有極高之 日F投資價值及因案,在許多不利之天然環境下仍能 吸引大箝之投資 - 弒些因素包括下列數點: 一)香港人大部份均有關苦耐勞,都向

[香港不但有許多行政人才而且且更有 先進水平之勞動力。

(三)香港人對各式各樣盤境的適應力强

第二個問題是內在的秩常問題,由於政府與 市民間過去有許多隔瘓,以我許多法律及政策 來不會事宜,二來則未能適應就解决民需及民 做成政府與市民及甚至其倔(公務員)間之 「矛店及鐵架,這些矛盾及衝突事件多多少少均會 影响民心,使人覺得香港之内部局勢越來越不检

·定。這些受了也可以影阿香祖名政治經濟及社會 前途,若政府能有更安蕃之方法來瞭解各階時行

·業市民之真實需奧:使法律及均能適市民

〔四) 香港之底税制度不但號處外來之,必眞實境及需要癌訂立時,則緻種况可以大 宾,而且也鼓勵及提高本港人士之工作與越及效 大改籍。一天

(本報記者悸)

相受

時左右,一名私家事可 機孪项目無註一部黑色

·房年編號A×五〇二 府風街沿海旁向中垂方 .南鞅去,行至花隔近 告士打道天遥一盘柱前

從古死火,李姓男子逖啓門下車頭察,不料此鳥 一輛的士編號CAL〇一四尾隨地至,他制不及. ,適向黑色私家車尾部,而另一輛聚魂的士之平 袷 珽事編號BL唏九五五亦同時撞向的士尾部

·絕某貓息車禍發生後,當量油至目瞪口呆。 港

·犼磉赛惜鍌致成荫 掂街溪,李亚裔,李帝

·冠軍蘇波谱,亞軍蘇 我留念。理事長李

條,季軍黃女,殿軍會送紀念品與主體人

梁珊淸。優異者:董國,副理事長林致謝

事後,的士內致名乘客知如下解雄去,而的一 | 士司機及平洽勞軍司機則和内一名乘客同告受 輕傷。至於三車頭及車尾的被撼區,其中以的土雜,麥炎擊,桑健商, 時,孟成衣鈎。(类) 中區坊會各服務 用我警方接報,到場將傷者邊院,而經由精 |國道出中壢的交通則受到嚴重阻塞 . .

吳濽琛講議會服務活動 相扶,移風易俗,

·宗旨,爲

·名傷者发少强,卅二歲;宋與第二十

爲坊衆謀求福利

通善壇贈醫藥:

受惠貧病五千人。

,他說:该會服務包 括:(一)就會服務,

昨祝壇慶贈醫藥頒獎

立四十一年,宏區道浟泥燃者五千人次蕙各醫

「以正人心,贈醫贈嘶 師任義務醫席i然心善

,張從助,数老安貧學,公爾忘私,值得吾

(特氏)香港西北, 區找論社,日昨佞座 席者計有創底做長馮兆 |康,推導厚片黃顙民及

堂,情况備養、賴。後備導圓(四 是日午餐會由源北一)童軍組活動。(五

康社長主持,請由中區|凫緻文致設體及〔大

•日下午七時,機稱「人敬佩。蒙各界善長 街坊會理事長新作惠文娛康樂活動。

,一名港客,妮在澳門不久質將房門打開,面

發現,報警將他潑赴習攝油急救,没有放,於 院洗因“才救卿一命。一是報警,稍後傷到 酸菜的香港男子依一事,將陳夫,送往山頂 陳廣x。三十一歲,前院说只,洗習時發費 日下午五時,帶花一個極服下大量安眠藥, 手提旅行,入住司打,及時洗,不說有性 口十號重來別墅二樓命危險,至昨晚仍在山 -開房奁隨外出,向斜頂盤院研。 在至昨為一時垂頭喪氣開後,

昨日上午十時,別盤,估計為此来自殺 廚配工會敲房門,問。事後,可法庥會到 陳天*是否要收拾房間查,發現兩封 但都有人類。在下午},但賽方對此常有透露 南宁院再度敲門(神) 與美蘇在四北區扶論此演講,旁牌社長 謝兆 宇),前肚輔導專員贊民「左: (本報記者摊)

酷會代表逾百人,陳堅

男子被遞解出境後潛间又欲出境

·別豪華型四門房車現正

由跟肚長吳福堯介紹

展出合潍汽車公司港九

持假證件機塲被捕

(十四厢有限公司)第 進行,向各界致谢 三十一阻夏季眙帶來一 聯歎。請中西區] 、媽戱祥主任,林 市民服務會,中西蒍上 年行,敬者,服務

端,本會爲街坊&

選出新職員一前 長

智雲

「所衆慈之各種利,所 漢染事迻歷任精武體 奇會握手狂,吳氏宗親一樹助,其餘均由本會同 協會斫王席,香港至導人及社會熱性人力

遠東書院文史所

華

入獄年半再解出境 錄各群機讀作詞

報日僑業

同鄉會主席,致力锴九 一各項社會服務事工 献良多。

“由汪现致詞

*「中街坊福利會保

品

1980

橋日 訊偏印

香港年 25 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印 敬啟者: 本齬編印之一九八〇年香港年代第三十闾內有「工商」:「.」,「學校」,「社團」等名錄, 草經分別案出複查表,並識然協助與安當做,至深感←現正陸續盤撥賽中,爲使因拆舖遷移而無法收瑚藏複 者能修補強,及便新設各業商行單位亦能將共名號列入,加過業務上之登傳與聯絡,特將各棠調在表在本欄刊登,以 范过甜,已接獲祺查表者,亦希速將裘格安書店,至希各界人士留意爲禧l::

1980

表查調業各 饈身者

C黌免出登字號六用全項 1内表)

名稱

本號名稱鲹用四號方頭大字

元正滋將. 本號鏡照q繳交排出手救女 银行 . 蛮僑日報"香港年磕」並加點一紙率上祈將收操依址寄商

行登出

騰在本懶內域明:「紮一驚」、「學校

·錄」、「社團钠來」、「工商名錄」、某 糍行業、以便參政按類篩入。

本項用大胱字登出免費,若特別用四號方

顛大字登出,一行限大個字收十元,兩行 【限十二個字收二千元,最多登爾行。

名稱、地址、電話等;如有變更,舘链新名稱、地址、電話函寄華僑日報出版部「香港年筈」以便改泸

(請簡略列明。

有關行業以便

敬啓者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八〇年 香港年鑑一冊(每冊定價港幣弍拾伍元),實 銀行 交港幣式拾元正,茲將 號劃綫支票一紙奉上,一支票請書明支 付華僑日報-香港年鑑」並加劃綫)祈將收據及 「取書單」依批擲下爲荷, 此致

(表此填不者訂預意無)

WAH KIU YAT PO

日四十月九年未已曆夏 頁二第張三第

「道東書院,

泵分孤委台洪馬林漢中,他會散拨,跟愛義務 故島首長及該倡歌百人,李登衮,黃德義,何一台大社─川野子戏,對

#DEA-MKE · (新莚肚訊)一名 (四)九月日五日,在 · 將被告拘捕,查出古文史研究所,明(四

會長及國蕸央四,何淑劉,潘文翰·蘇鴻 一男子,被當局下令終身,尤能游枝角道一银行保,於七年間快當局終身

十一响,變會四十一週」孫,徐文安‧金永.。 日下午四降特約教授何:胱(喇沙利道)踕解。「增加盈利,希運界人 遞解出境,但於兩年後,陰穎,我有四十四張倫 |遷解出境,但被告於七一敬羣主持第五次專題带,何教授擔任穎運,珠海、士留意。

外科:李錦榮,王瑜 「飛姬本港,且開設貿易「銀行支票。 |五年間潛似本港,警方 「學研讀與寫作」研究所及浸會書院教

理事長葉樹漢致詞 ,夏豉述,溫錦華,余 艾上周美國總公司, 九龍太子道三〇一,歡迎社會人士聽議。 派董事約齡、工程師占區:本城每年夏季辮恩

全港九六十四個街坊福

·俄,吳餘為,胡雲飛。 类抵港視察、愛許該贈菜,蔥及發病。

佘錢民,尹鵜標。針衡利會之一,成立至今日 萬得膠輪質佳耐用

出品符合驗車螺求,復年度由五月三十一日 小 張天業,戊明,錢世十九週年,眭册爲有限 鄭絡處在忻山獅子會演講。

塔·陈財煜 潘克速,公司不牟利機群已获四 胡叔文紀念品 5. 本潢「守望相助 舞民政署長傣寶珀在中區獅子會演講 * 旁爲會長陳辭檢。(本報記者攝

行,本年九月十二日、案透露:被告於 再在被告之行李中找到 持假照,身份,九月廿二日離港,在啓一批印刷用具,結果一 離港前為馬來西亞時,無機導被人民入式事; 被告帶領到一銀行之保 被人民入境事務處人良處人員揭發被告所有險箱內,我到四十四 揭發构控,昨日解推多 老婆照上撥片會被人照 假造恨,乃將被告落 利正地方法院審訊,被

檢控。 換,身份證這個造--乃. 一告認罪,巴士庶法官在 週末明珠台九點半 【賠訊案後,被閱 獄十八個月,服刑期 再解出境。

筱告蕾蔭樹,浵五.

驗車嚴格注意輪胎

美總公司董事贊許該廠出品 香港萭徍膕韐公司 ̈成硫化作用,結果花 董事長颏總經珽資谠新 比新胎耐用。比佈式高 表示:近來有關當對 温翻多行兩倍路 驗車之安全要求已提高,爲了这曬市面要求,本

CASTE

HONG

合羣本田勁片精選 播映謝遜羅伯士芝加哥大屠殺 送:貿易公司東主被 本週六晚無綫明珠(行芝加哥;該地警方亦有世界水準,輪胎海面 公司在日本購買大宗, 四九月台九匙半之「合整本田,兇手無策;而該時流镧|妈求亦在,因爲不良之,原住抬花」在卷以说家 17日,在本港地區,俄,勁片精選」,將測映盡,獲您的正品來自意大利,桅胎足以形成交通意外「專利之「萬傳」低為 |繳遞解会nti)及(士影片公司之「芝如的「刀疤險」卡邦,後 ,危害公業安全。本公 帶譪程「現低温 11.) 罪,同日在機場藏 大屠殺」,該片乃犄述來另一款以继底爲首的,司隸及於美國萬得恩輔 有僞造換照及身份證,一英國二十年代,其智廣,新勢力亦告爆料,與卡,公司TBANDAG THE 篩胎」價格虧是新胎之 一半,但功能及配用 - ) 該公司是姫界第一家 「疑因乏人照顧0

禮人民政主任馮戰 度,比新胎還好。所以 一連串夫大所殺。整部 低温鉟終輪胎發椅,享 電影-

滿殺力及血腥,一有十七年題利限,對進說,「簋得」低溫輪胎 完全術遄求刺激的國歳一界作出很大的頁報。 的確可以增加安全效率 * 該片女主角篇希用「得」低流明錢方),籃省轄胎開支。翁床一 法能保持輪胎本身結構,採用苺得低温輪胎之運 上完熬,又因際健超卓一鞭,憑從速試用, 在美國製成花;完一缸幹幹上之開支,進而 圖:香港萬待酴公司 事長西新與美 公司董事幹,工程師占美合活

從十七樓墮下

女嬰當塲慘死 ,合演素有運越米加,

一年歲女孩,疑因泛人照顧|師羅洛哥曼所那, ,昨日下午二時左右自行爬往寓所商口,不惧送做激的錢衆屆時不容 「」一十七燮高處近下,演塲手足拆斷,身受重傷, 槃避

年 ̈強排身亡之女彤名外茶類恩,十八毓月大 與姑母同住於魚涌英鼍道一四六虢大厦 十七樓A二十四季

巠做護人員竭力替她急救,惟卒在送抵院前證實 合汽車有限公司 乃本田思域、雅滋及 , 或章梁之左港總代理, 而本田其中之雅Ē X 特別豪華型房車更加被

事發於昨日下午一時十五分,畠大臣下求,超級 【A三號一間印刷公司職員突開有物件從高,包括天線、四 遍啦下的蛋音,於長歌門在外習,此然發現一名 獨立電動關門窗、 女丛倒臥於外K外,滿身鮮血,奄奄一息,職| 衡糠名貴長毛地 . 寧門國均裝有倒後 警方及救人員到場,將女竄送院裁,錢、車門門脚下带有安 在邊院途中已經證實不治斃命。 事後,一名婦人自稱爲上址十七樓住客,向示器等等應有盡有; 在塲背方網薮早在如铵返回房中失去其|此外,雅與EX並 中大姪女珠跡,當她獲悉有女童墮下慘死,立本田獲發明速度感應

·đ煤往醫院,个證實爲她的姪女,常塲尖头 風油 本田全能自動 波及本田良廠商效能 鹹附近鄰居邂 - 小女孩自出世後已居英薇式冷氣系統,爲車主 貞一姑母家中,樣子非常溟入喜愛,然今次卻應此不一世供最舒道寫意之行車 間,鄰人均爲之可惜。(合)

享受。新雅郸mX

;

中區市民服務會主席

青山獅子會

O

捐建屯門鐘塔

·請國際總會會長主禮 黃山獅子會落理會 威講三〇三區獅子會稱 長郭炳剑,昨主持晚:港澳區三〇 一 例會報告稱:捐建屯門一個獅子會生於一九五 鐵塔落成,本月十八日,五年,當時世有會員女 下午二時移交,適逢會. 五人,至今夜長爲廿九 臨粄子總會會長麼根蒞 九商會合一千三百 港訪問、敦請將錄落移人,多年以來融服 交與新界市政事學屯門計重攝歇超過五百萬元 分層在吃和接收,去年成立港澳緊急救

月十三日會研討會,發起捐尋夢次游越南難 窮六分城鎮民。宇

回首當年

(一九六四年十一月三日)

·心香港交通狀況調查組:出動直昇機批 攝,傍晚交通情形,低空推得有價值照片 “現加以研究中“......

現役員仲業,涉嬌作变传性突取 被控於北九龍裁邦不認罪 - 殛律師代 ,洪官今一三日聆畢全部供後,被告被 裁定罪名成立,判入獄十八個月,被告律師 發言上訴,需求保釋被拒

·今共六尚許丹拿山警察宿舍,一名警 女離奇中鎗,滿身鮮血鸦在床上,家人發覺 志伤者已入昏迷狀態,立刻報爭將傷 急,揣港府新聞處今日十一時四十分消

·息稱:一名家憂港島發品調查科之风,於 今盡六時許,在北角丹拿山警員宿舍發覺 槍射傷頭部,後被送入瑪港醫院急救,照 離之情況,報稱是良好。

亞洲樂人扮傳愛博夫人周黨西,乘齒 航班機於今(三)日下午八時四十分由台菜

·抵港,在啓德檢視下機時,接機者擠得水 不通。當其步出攢場,掌聲雷動,人裳洶湧 上前,要求簽名留念,經機場發焄多方維持 秩序,殺人始能滅何記者京舉行記托待命,

·殺人用國語,英語安談,翁,因其太太米 來過香港,故仔這來港銅光,又說,此 *世界未能獲得好成積,帝愛襲他人失望 十分抱歉,預算留溏兩天後即飛心美洛杉 .當招待記者會中竟有多人說下自己的白鼠 我請其簽名:鐵人來爲感動一一爲之簽名檳。

·醫務衞生區總監甘潢,今日在市政局 答 張有興瑴所提關於本港天空的鴨射能 的問題稱:天文台的日常餓家和試驗。表示 .在過去幾個星期內,空氣中的輻射舊對本港

: 八本屆奧運會十項全能冠軍的德國選手 -荷道夫 今日東京飛航專機抵港 ,隨機同來者尚有德籍運動員數十人,荷遒 夫仳式以七八八七分(新總分迭》獲得冠軍 ,另一德國選手本特獲得季軍。

蔡女經台生白北被歹徒進城勒索案, 兩發犯今日旅在高院刑難受害,蔡醫生,女 低出庭作獄,核莚將動症叄下舘,蔡志堅, ,直至警員到攆將察拘去,本案證供未年 官眾還押,明日,升粮密。

我告會務,出席有光,以便晚上訓練青少

年,與市政及政府康的

班,望政府及各界人士 贊助支持,合力推装品 蕙。本月中日本影籍

·及祝升過年邀睛,派 往與匦迅先蒡团作兼

收經绘,本月九日市 政局主席沙利士授演出 發,新片:榮野和使 一

,緞報課。會長:堅

家 天柱 招文

·沈文蔚 梁興 秘書國士。幹事愛

在。藝術陳字盤,聯賽

主委伍家談。(姿》,

1980

單書訂約預

華僑日報社

一九七九年

(注意:本定書單所打優待辦法至一九七九年十二月底止,遠期無效

時間:上午九時正

華僑日報讀者七海旅行團

本港旅遊

乘豪華冷氣客輪往來大嶼山

品嘗海風餐廳獨特西式晚餐 居住貝澳海風酒店冷氣套房 大嶼山、寶蓮寺、貝澳之夜

大嶼山鮮奶早餐美味又可口 乘專車直達昂平寶蓮寺攬勝

漫遊茶園品嘗靚山水豆腐花 鳳凰山齋堂內享用精美上素

日期:請及早訂3/11国(浙)

費用:$195

乘豪華客位專輪往返梅窩 專車直達昂平寶蓮寺攬勝 鳳凰山齋堂享用精美上素 觀光石壁水塘賞偉大建設 漫遊茶園品嘗山水豆腐花 日期:11月4日(星期日) 費用:$62(小童$57)

漫遊大嶼山寶蓮寺

(餘額無多)

七海旅運有限公司

國際大厦1702室 電話:5-447137 豆絲