1979-11-01 — Page 11

四期星日一月一十年九七九一腾公年八十六國民華中

報日僑華

本港新聞 地產市場危機四伏 應採較大干預政策

鄧蓮如希望港府發表確實聲明 應付八十年代需求。四項工作優先處理 抑制人口增長以維持社會安寧

[轉]] 磁荚如南风昨日在立法局會臨席上 但如果本港經濟出現衰退,則工資雄免被追 发示,當我們踏入八十年代的時碗,我們該估 降低,失箂人敷地頂的常形亦會持續灰人,結果 計一下當前形勢 - 並炫爲政府及非官守髅員就來,可能造成粗線就會不安。 此外,如工安水平受到壓抑,提高得被诬 任先降租的問題及工作上,必須運成好梦。她又 提出四項曍頵爲急務而優先處理的工作: 在櫪定中茭求經濟增長;

抑制人口3和維持法汜及社會安寧; 政府在册度和拖这方法方面不断流嘅環境剂

以合理辦法解决本港前途問态。

狠有盡到世界水的號 争力。瓢時,這也表示 [我們的製造經常笋 從世界各地由選購衣 適合他們需要的原料及 器材

港島青年樂團

招收成員加入

旺舖租售

寳录大厦 寶購選街12 16A

近街市地點籤旺

台新春國大廈 樂團街47–35號

卽租卽購 飲用

三協成行代理有限公司

:地址:威靈頓街14-24號7樓

開辦

故

事

廽登記號碼 將採混亂次序分配

七號或全部爲八號,現俗唱團 已告包括在道路交雞

第大附表西的特别號碼 一以拍查方式出售,獎

,以上管樂器。声音將在 十一月宮舉行,日期另 一行以睿面或車話通知, 一試者者須自偷幹奏。 各樂團將由音莸盘.

·導師担任揮及訓練,

「透褪情况所造成篪十一月初,開始實施 酒,將照點在上面 一的一個後果,就是我們| 車輛普通登記號磷新分 與主要貿易國進行的焘 祀徹度。 蟲貿易,很少能讀到下,根據新辦法,母日 音樂寧務統籍處組織 實。我們可能認為對魏將各荇裤號碼交付码照 「連登易缺乏平衡,可以、櫃枱發出之前,先行將 「覺得頗爲安心,但從外,其次序亂放。 人出無疑並不一定持相 運著愛爾人說, 何解。

對於某一普透號碼行將」, 田氏說,他本人不爱出的付浬,此舉可以「統處處 ,會亞樹而此支木花開花就去殺生,日日 雄自由貿易的作風,或於所有申請半镧登記號 拭墨限定商人自某些來,礴之人士,亦凡有難保 源地採購原料、半製成,大公無私的好高,

本醫生護定於一九七九年十一月一日(星期四)在 香港皇后大道中三十九號龍子行大道九Q1 二室開業應診。

最強調・他 荻大隊以先到先得

診症時間預約):星期一至星期六上午十時至下 午一時下午二時至下午六時, 采期日及公案假期休息) 七

话:五——二三六 馬來亞大學牙科醫學士 英國皇家外科鹬敬院牙齒矯正科文憑

麥光亮 趼被正蚌 饉啓

发安後在十一月

,則對工業界人士在盈垦高度接通、资本集中的一確實認爲,政府應波點一的方式簽發。若干存南一五日中午十二時前交個五歲以下的人士 工率-以出產高價貨品方面,便缺乏刺激作用; 工商業重新檢討他們日 邁或吳氏體音的 故此,她張開抑制合法及非法移民從中國湧至十一前的採認方式,潘他們可以在繳付 是否仍向最具競爭條件後參加運 分重要。 和抑制人口增長有關的,是半持法紙及社會 安擎的問題。她說:「本兖在八十年代必須擁有

在穩定中國為第一屆工作而貫,一支反線獲活的袋戲,但是說,警隊必須接受澳門中文報章有意 跟隨本港調整售價 (特凯】澳門鹊息| 尋求增長 都有然後顯示,本龍一间,直

第三件事,是政府的制度和 賽後需复现方而賦予最大自由,成龍更加流行,適應環境上時代,以「配合香起演戲書後,該門中 , 於是,所採用的經濟東則,在 革新施政局應優先态图的 .施政方法須杝道不適環,香港中文報紙由今天起調整售價 她說:「當然,正如以往一樣,我們日後照該

澳門方面,各中文報堂 英制盯一些干預政策,不可因爲本港要文經歷 港這個現代化國際城市所筰有的「永不歇息的城」交報棄亦醞釀追徵。 由於紙張及生產成一顧研究高校價事空。 潁貨懸腦與收縮期間。成本港由於政裕因素而不·市」之美春」、

· 斑驗員工表示對公務員極凄尊敬,不過,對本全面報,故此、香」(三) 踔將公營部門的開支感制而有所改堡。」

政府内部行政組絶適合今時今日的需要這一點, 不過,她艾姿示她並非反对干預政策主者 。但是,她指出目前有些人因雄貨膨脹的壓力. 對沮喪及不安,而主張政府嘅採取棘大程度的千 ” 因此,在目前情况下,鄧盈希望政府就現

高清寫則是另一回事。她提級現在 中國文化協會

府高府管理祜入研究,也許非官守險員亦應 衰與其事。此外,她艾提調當局顯對委員會的網 狀系統加以審程研究。

獨

·农嗽藐悌人: 「林港品裏的青少年提供 一 辔及有系統的音樂訓

立花園洋房吉善

的特別車牌號碼拍餐中,山村三麻式獨立花国洋房全座連 地出售,地皮面積約一萬六千呎, 上蓋總面積約五千呎,五房四柩, 特大私家花跚,鋪滿日本草,庭合 接國小橋流水,環境優美,該 隣近香港仔隧道,快將通車,居時 只需十餘分鐘可達中區,有蓋車位 四個及露天車位約八個,交吉。 青山道兩層式獨立花園洋房,地皮 面積約一萬呎,上蓋面積約三千呎 ,四房兩種,該屋隣近海邊,風景 特佳,有舊車位,交吉。

港九工團聯會

詳情請致電話上二四七六麦一及 H二四七九〇五、湘鑫企業有限公司

將已癌機四伏的地全市塲形勢,發表盦資聲明, 前途問題

「及維多利亞拍賣行)洽,經紀請免。

• 在談及第四項須優先處理

紀念蔣公誕辰 的事務時鄭雅緻爲 基,詹鞏固本港的未来地位. 【特訊】港九工商|總統蔣公一生偉大事略

請司機

此外,艾特别希望政府能證明,反對實行某槛形

半一抑制人口

WAH KIU YAT PO

聞新港本葜三第張三第日二十月九年未巴滕夏

曹翰及第二洲工作方面,

你

张三五三號箱洽··

,微量負擔此後一揄七出 缺方法。這是一個便妙的問題,但却不能避而不,且工會百兼執位,昨日大智大仁大學之享讀報期請將履歷附近照電話要求待

·年以前的十多年內“本站 ··她爲必須指出:“在對中國、香港及英國三三下午七時假座九龍旺角 導無遺,座上發出幾次 維持安寧 可形提學科得年不想過目 方面的薩案加以对一,有時會高於統路了本街」勞工大厦龍堂,舉行說,萬宗織敬的加實還先、退函華 纪念大會於八寿平 分之一,但如果合法及非法入境者粗續按照源去‘五百多莫人口的將來正繁於此。她:「香港居念先窳旎蔣公九三謝長 數年的比率由中國道入本港,本港的人口每年將,民素有忍耐力,而且在本身來說,且有政治意統 大會,到會者有各航團完水,並於勞工大厦 欖勿拍賣行拍賣廣告 會增加百分之六,每每年卅加三十多萬人。二,並且明辨及非。然而假如在未來數年內,仍不,嘉賓,工過先進,工程,其四樓及1樓畢行安案: 短期而言,此種趨勢可增加本裾的生歪能力,爲本港的政治前途問姻荪求解决的方法及達成協 【袖及代表等三百餘人,以示剪籍。 作各業宮由工會均 - 使工資不致過速提高,而报及本港以外館爲主,誠,則港人的基爾將會極爲明罰,而本人所指的、大會出工患常務委員 黄鸯任主席,常務委員 「懸送紀念以表是敬!( ,不但是投資者的基求而已。」

·的競爭力。

他啊:「誠然下我 西波任主席,總統蔣公

田元灝議員促請本港製造商

向價格較廉供應商 採購原料生產器材 減輕海外保護主義壓力 政府與貿易局應助尋求新機會

(港)本卷边;韶爲業如貨幣比值:貨來源增加我們的採購

|啓者茲承香港地方法院命UNDER DISTRAINT NO.519 OF 1979草於一九七九年十一月二日 星期五日上午十一時正 (DATE B TIME OF

AUCTION 2ND NOVEMBER, 1979; ( FRI—

〔文中國文化 · DAY) AT IL 00 AM )在香港里打街畢打 們巠常須依賴桑入原料|一生億大事路,汽镭王岛會之大及意灿部由山一行土康本拍資行內將存在香港斯尼能道門牌。 及半製造品,生産志雄任司。 馬首長交敎各界人士- OT HANG SENG BANK BLDG. RON. .成品谕往外地我们的工程主席黄波致閉會制,在交寫盡堂舉行先總統一室SUNWAY, INTERIOR WORKS CO. |夠建立在一個自由港內,呼習全體自由勞工貫,蔣公九秩昝誕辰紀念(NATURE OF GOODS--OFFICE 食物性質 ,迫正是香港實力的一一璣蔣公遺訓;堅守民主一會,以張對蔣公永恆粜一獅字橞 ) 各物照法院所谳者堂唏拍資以價高者得 投得者須立即將全部實以現張紙繳足並限於指 個牌或因素。這是說一 離食 - 實行三民主義,敵與永。 ̇方面香襻並無任何人爲,並導全路高呼口號。 ·昨參加紀念會之各 定期内幕 q物出下鞬之後若有餘漏或意外之 的保謾措施,要生存必一概由黎明朗報告先界人士約五百餘人,假事俱籃買者自無特此聲明 式於上午十一時開始,

勿兄弟拍賣行啓. 勵志會馮瑞玲小學舉行

由中國文化協會主任委 甄黃師→接任主席·張 導至造共會人士行孟州

交安隊首屆隊員結業禮

商碰向最具泵爭條件的,及原料成本的更勸停因一盤,從而稍爲減經路外面一惓队) 香港勵志台州瑞璋把念小學位於某一能,並恭讀称,實際,

·灣交通婚珠,車輛賴繁之珽學道,同於放學時學後式碼重肅穆。 ̧供◎商採購原料、今案,最近已他相對的有 保欄主發所造成壓力。

香港時報董事長牦 田氏流,他本人提一生插過馬路茜爲危險,下午校校長該樹營捻保隊

·成品及生產器材。 利條件發生變化。結果 立法院非官守議員一,以前一座因價格浙商,出以上建紙,是鑑於港學生放學安全起見,故於七八年申體成立交通安「獨裿在紀念會上報告完 全潑,經訓練二十週,將於十月二十假誠投資室總統蔣公率大生平事绫 田元昨日数區政府及,而不能爲香港市場按納於發表施政報告時 貿易發展局康攝力游知 的供貨來源,現已為會擔及海外原業主 爆行第一屆融贷結業典禮,由學校交通安全像萬一 工商業找薄可安利用的「具有競爭優勢。为本粥貿易所技下的唯一級精獠監轰臘民主持檢閱及致訓,并由香港臨緒 謝長祀念之文致各界人

•他又說:「我相欠,幾祹大」,及本港的耕,除監楊俵華燈鬻-由該校校監李陳勁秀女士致·士汁有:黄龄需·林翼 中,吳俊升,沈亦臻 田縠員說:「但我一我們應可從一些道類供品及成欢的出口量,謝詞,典边歷時三十分。 現正非常接近各國規定 限婭高只有匦 香港警務處訓導警官、柴灣 徐業良,徐啊,老树清 一的發絆入口限額,因此一民政處官雄,友校代表及學生家長等百餘人,會,胡官酷......等五百餘 一堆長正受到抑制。

工務司署招標承租

鯉魚門道一幅官地 可存貨及停泊車輛 〔港訊)工務司采墉政測蚤處現正招標,域 年租方式短期承租镟塘鯉魚門道一幅官地。該鵡 而我約八百平方米,隰作祥放實物及停泊车之 該處發言人昨日(星期三)說:租約最初爲 第一期一年,開關後按季將程。 在閤圖則及桌取投標表格與章差,可往花園 越柔利大厦二十槙地政測量處,成九做彌敦 〇五號九摧政府合署十一樓地政測量分處。 截止接受投檁日期爲本年十一月十六日中午

憲報公布黃豆期货 只准在商品交易所進行 (特风》首衪政府應季昨日發印戮外,內容 爲一九七九年 蔡止開發商品交易所例中,禁止 開設交易所以經發大豆,惟根商品交易條例而 骰立之交易所則更例外。此外,憑報號外艾指出 在可作期促合約交易之指定商品名表中,加入大

博愛醫院啓建「酹恩消災法會」通告

本年度適訴本院創立六十週年汜念之期爲縠讓已故前實勞骥-及超僳啥年在院留替死亡人 士、俾使密隔兩利想息,靈舒鹕於一九七九年十一月十四日(朝曆九月二十五日星期三)正 午十二時,假座新界青山林麟團由於恩啓建一酬恩消災法會三產通宵,同時蒸元調理民府 國長官蒞臨主持上香簡式進由本院永遠顧典,驚現,當年總理分別上香,腳內設有關 **屈]故俶理總理及裱年會慕死亡之各界人士附鵞靶位不收任何費用,被郎世菘殴侯寶垣道長, 裏全體道侶主持級像,既有全部費用概由本院9年策事局負荷飲迎本院冤屈已故值型树理,以 及兔年在院留懼死亡人士家屬,由即日起至十一月十日止,每日辦公時間內(假日除外)到下 電話:一二——八一大ㄧㄠ

(一)新界靑山景

(三)新界元朗埠頭本

觀

·先行辦理登記,他預先準備附露早位,窗此通告,敬希查照,爲荷

主席棰楂培 副主席

話:三———戯

林達棄 卓明于美

黃

同敬啓

赤柱 花園洋樓出售

電話:92508344234523

申請入英籍啓事

而张明(YU SIU MING)又名航兆明(VINCERT YU)現住香港北角 邁屖機鈽屏樓5樓D?現向香油送杯中转入英籍,如有任何人士我無任何

·者之,此啓。:

申請入英籍啟事

H

香港政府公佈

進出口貨品報關

凡將貨物桧入或檢出之公司及個別人士,必須離照出口(進出口 李集ACLEE WAIICHOI)又名等集才(WILLIAM LEE WAI) 鎘登記)規例,於貨物繪入會權出十四天內遞交報關表及微納後置稅。惟 CLOT)現在香港九龍紅难新營街十三到地下,現向香港烤好申購入英氣根據該規你第三獄獲豁免報關之貨物,則不在此限。

·如有任何人士獨知任何理由認爲不感准予其入英籍者,

如十四天之湏定期限婚行報關者,必須按章道納罰款"本署不再 布政司爭將寫實向布政司報告之,此腐。

另行通告。如逖拼兩盤月給報關,每張報關表所列貨物線條在二萬元以內

申請入英籍啟事

(SHIU HIN MING) (ERIC SHIU HIN MING) HUE |RPAE÷CS 离方加彩敦道 525至643 就克宇大厦七樓710發現向香港總督申請入英格· 一般在由何人上獲知任何理由配器不满福于其入英霸者,可用書面星香花布 |政司取將事實饰布政司報告之,此事

申請入英籍啓事

「沓,箭獄救驗增至一百元。每宗總值超過二萬元·希獄肌增至二百元。 對於未有-

份理由而不依法報關之公司會篮别人士·本枭央挑出控

(一)一九七九年第一百二十一號.

有由在來傳送海峽之鑽孔工與之一九七九年第六十二號(T)海烏通

陶志發(THOH, CHEE FATT)又名姆志体(TAD CHEE WAISM名 告現已發出,特此通知。 B座子模塊 二、本佈告可饰香港千諾道中林士街多后停半畫院船出入口辦公嫩免費索

向容被梅督申請人委托,如有任何人士獲知任何理 宙者,可用書面垦巷撂布歐雅新將惠實向布夜同報告之

聲明啓事

·莫銘遊客經於一九七九年十月十七日雙纖自該日起有關其銘君 「一 萬本公司無涉特此聲明

猛丁海鮮扒房有限公司啓

赤柱三層式高級洋樓地下一層吉售,建築面積約二 千餘呎房私家花園約千餘呎,三房兩癮,茶色玻璃, 宙裡,織色湯具,柚木地板,此物裳是港島唯一建築 於海邊高出水平錢約三十五天之高級洋壤,步行至赤柱 (市及海灘道只需五分鐘,交吉。 群歎電話H二四七六一邊及H二四七九○五六 BERKVEENS UNDER H. C. ACTION NO.3267 OF 1979 湘企業有限公司及維多利亞拍發行)洽,經紀康免。

特此通告

遷址通告

·本盤務所已於一九七九年十月三十日由公爵行遷往

太古大厦 ( 室(即音於仁行)照常席胗

診症時間: 星期六

一五

欖勿拍賣行拍賣KEI YIP KNITTING FACTORY 『之大帮織機各物廣告

AND K.C.J. 007179 SEISED UNDERBET SPRIT FILES 星期五日上午十一時正在香港畢打街西打行土億本拍出行內將存在九五 KE(RD)ERHIS LEE KING INDUSTRIAL BLOG:

KEI YIP KNITTING FACTORY (NATURE OF GOODS-KNITTING

MACHINES 貨物性會-養】各物悅法院所封者當案拍賣以價高者得 搅得者須立即將全部貨就以那張紙做苊並於指定期內將該貨物出泡下桷 之後若有独烫成意外之事供歸實者自顼特此聲明。......

糖糖五---三三三西 香港槐勿兄弟拍野行啓·

ESTEKLEE THREE EAGLE'S (FAR EAST )

ENYERPRISES 之寫字樓傢俬各物廣告

DEKKERREES UNDER ACTION NO.3414 OF 1979 出於一九七九年十一月二届那風期)午十一時正在香港岛打街平打行 土庫本拍联行內將存在在陆县后大道中門牌二二八號——二三八號

ENTERPRISES BLDG, OH THREE EAGLE'S (FAR EAST)\

ENTERPRISES(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE

貨物性——高物所對者案拍攝以

投再者

(l)一九七九年第一百二十二號

噴射水翼船夜航試驗

有關呲射水翼船在將軍澳進行夜抗試驗及練習之一九七九年第六十三

「號(T》海貫通告現已發出,特此知。

二、 本佈告可向香港千諾道中林士街多肝停車場船出入口辦公室免費索 海事處送長:熱樂斯

招請文員

女性 文中六畢業,中文書法 良好,擅應用文及公交,有工作

經驗,識中、英文打字或願意受

訓者爲合。列履歷電話索薪附相

片函本報信箱 371 號

官地招標承租

下列之官地將予招標承租

須立即將全部冀狀以現銀紙做足並限於指定期內將該貨物出襉下栒之後打租約期限:一年八期滿後每季計算)

KORE.

西醫李福權啓

七九年十月三十日

有黄酒南社外之事低點艾共自理的此聲明:

文化機關,請寫字樓

童話安——二二二三四·香港搜勿兄弟拍裔行啓

請雜務員

雜務員,有意請將履 歷及照片寄華僑日報 第三六九號接洽

航空貨運燃油附加費啓事

由一九七九年十一月一日起

所有香港至美加西海岸空運價目

將提高每公斤九美仙。其他美加 各埠爲十一美仙。

詳情請查詢有關空運代理

香港航空貨運業協會謹啓

欖勿拍賣行拍賣 TRANS GLOBE MARITIME 用

CO. LTD. 之寫子樓傢俬各物廣告

**BEEEEEBE UNDER H.C. ACTION NO.410 OF 1979

蹲於一九七九年十一月二日星期五日上午十一時正在香港打断平打行 |土席本拍概行內將存在香港畢理區黃(二 KAL TAK: CO

MMERCIAL BUILDING | EO|— EOR TRANS GLOBE | MARITIME CO. LTD (NATURE OF GOODS OFFIGE FURNI

TURE. 貨物性質上寫字接家俬】各物照法院所封者被棄拍以價高者得 摸得著报立即將全部优欸以現銀紙繼上並限於指定期內將該貨物出滑桩 若有瀝成意外之事俱绣究者自理特此聲明

·幫話五——二二零二三四·香港魔勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告

甚者安乐香港地方法院命UNDER DISTRAINT NO,' 499' OF 1979年於 一九七九年十一月二日即虽期五日上午十一時正·(DATE & TIME OF

AUCTION 2ND NOVEMBER, 1979, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.)

在香港嘉打击暴打行土庫本拍警行內將存在香港WOOD ROAD(被迫) 問牌二十八號三樓 CHAN. KAM HUNG (NATURE OF.GOODSL

DOMESTIC 貨物性質——住宅)(以上中文如有以英文爲準、谷物 決唸訴者霍衆拍事以價高者得投得者須立即將全部代以現銀紙

「並限於指定期內將酋貨物出清下辩之後若有舘话或意外之事祺歸究者自理 特此聲明 过括五——二二三四:香港振勿兄弟拍賣行啓

拍賣大帮存倉貨廣告

兹欢香港九龍貨倉有限公司之命定期於一九七九年十一月十四日星期三上 午十一時在香凿矗打类悬打行土津本行拍表房內分號拍版現貯在儿童尖沙 咀九就合千一號意內之行至三紙箱,三钂又一箱,矽酸鋁一件,三月促 唯一巯籟,贺十九紙箱双十紙;日水二紙箱,天然究石卅二旋,不 铸銷條一禁,他舉打二十七級分叉十六箱又二梨,衣服一箱,吹風筒十二 法穎又二十三紙箱,紙峩,這頭 糁二宿-鰕料十三種,布四一包, 载煜一紙箱-胜首饰二十包-鉛笑十九宮:抽一釋,鋼拉大籍,布四一包 「艾三包-书衫大辩,初二紙及浴畫張具(廁所水郓)三十九件又好在其 茲灣貨倉內之酒七紙箱,甄酒一百四十二紙程:伏爾加及長發十烘箱及香 水十七篇(本行偏有望投得者於下糍時射即將全部實價以現 行本獾交渭

安港年打行土庫門 體勿兄弟拍賣行啓

懟:座落九龍觀塘鯉魚門道

段:KX六九八號

積:約八百平方米,

途:限作貯存貨物及停放汽車

「截標日期、時間:一九七九年十一月十六日中午十二

·時正

如供查明出則及索取控標表格與章程請到铁機花園道美利大襄二十樓 一地測量處或九龍敦道四等五號九龍政府合署十一樓地政徳默分 「酸话五———二六七〇二四四九

MARK

逢星期二、五攪珠。

彩票在各馬會場外 投注處有售

香港獎券管理局

兰