1979-10-20 — Page 10

日十二月十年九七九一年八十六國民華中 聞新港本

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張三第日十三月八年未已室

勝。

秋白*備交画 文

·柔腸- 林良,林

馬仔坑火災災民六七個月。 已領取救濟金一百二十萬,何廷壞,有冰,杏兒

本港新聞

一七七戶已登記入住大埔粉嶺

(谁机) 秀雯嘉人民已於昨日開始爲入大埔及粉橋南佰臨時男堡L 之馬仔坑火災災民登記,並向他們派發業急救濟金的安

八零年代中英港關係更佳

港

登記與恭轻歟項工作在馬仔抗臨時廣社區賽事之進行,至昨日下午 止 - 登記入住廚橫臨時勇發正餐共一五四戶,四六二人,入住大地激角 *房壁匹者共二十三戶,六十九人。發出救濟金支煤一四張-歎共 二四六、2〇〇元。

地位穩固

房廚著已决定在沙田新建一個區呤蓓射區,馬仔坑火災災民將來可以 遷往居住,但在臨時房屋處落成之龍,他們須在粉杖或大埔的兩面臨時 历蟹其等候。

浸會主辦「八十年代香港和英國已座談會 八位知名人士對港前景均樂觀

認爲香港有助中國四個現代化

〔特朊 ]八位代表各業的社會知名人士,對屋度。 於在八零年代香保持現跨地位一事海安樂 他們是於昨共發由漫畫學院社會科學院主 游之「八十年代的香港和英國」座談會時,均一 致出擒八〇年代中,英,港之角關係將可 良好,這是燕於中國現正全力推行四個現代化。

另外,大業主持人梁偉賢代香港府御敦事故 黎教來之演衆發表演講:講詞之主要内容 致勝指、英在貿易及融灣方面於八〇年代之夜 換。

葱敦義示,雖然春

繼出促之首位,其次是

而不抬在说易威被吞等各方面,將會有良好的致對於中英兩國 池及五百萬人口,但在 窜盛R榖編輯李志文引述中共主席華國鋒 香港均甚重要 逐洲市場上 - 姆佔英國 近的演說:中晚從沒有承認香港是割議,九州及 日本,第三是印灑。 新界是租予英國,摸慰之,即暗示到一九九七年

·黎氏又說:香港所處之角色異常重要,對英 時,香港,九離及新界之地位仍穩。此外,

則有助究易發展,對中國則有助於實現其四個現 國 爲香港對於協助中國現四過現代化,六

代化。 有帮助。

李志文-如

他預料荚、港關係之祖發展,在八〇年代 將出現一新面貌。〔卡、綺)

實施和平共處 北京能實踐尚恩來生 中英港均有利 前所實現的「和平共

賀客盈千·盛况空前 遠東廣告集團

此外,北京有意在深圳發展一幅約大於香港 | 五六倍之地區爲旅遊區,藉以吸引外來投資,並 租于外國及港商人在該區做生意,租期或者是五 十年

|及中國之大前題將有很好的望。

由於香港之地位是决定於中國,因此華氏一 再強調,港人,特別是年人默努力工作,推而

使本港成爲世界之自由港口後,有足够條件叫北

京面我如何能和平共處之問題。

香港總商會主席需對題,為英國與香港保持 密切關係,對香港前途很重要,並縢若英國 予香港工商之發發之不足。 總商會雷謝祖 促港加强自主

歷足以與外地。

舉行榮遷喜酒

各界致賀折合現金及該集團

滿·柯本人,導著悉, 實殷尚,黃交類 天虎 惠,東鎮榮,余文爚 I 黃頌盈-黃琇,吳彥 毋-溪園-邑少海 花世美- 天乙,個少 慮,何惠軍,何說, -胡仔坪,夏納夫·玉 何文法-潘仁善 - 寶 森,陳亞拉,在老年, 上述措施於前日宣佈後,昨最前往登記及服撖的災民極爲两面。 任忠章 - 查良鏞,沈衰 唐G署發討人說,登記及發放救濟金工作,今明照然在馬仔坑時爲 新,盐,潘期面, 女彝民,馬廷棟下李俠 目前共有災民大七二月,已取一百十萬元救濟金。

风 - 李子插 - 余湯照 示:馬仔坑火災災民在仔抗臨時房 ·冼祖昭,陳基拉·蒙

林店 帝堯類,羅仲病 隆盛登記濡岸花斯及領取救濟金

時緩-迟于宜,李國賢詳,梁定邦、慶祥: - 李仲賢,鍾明彈,黃錫照,朱家獻 - 汪发 書賢-鎮江滿,張良一羊,李志文,幫师生 ,周仁塊,拓淑框-林一鳴孝-嗟余養-陳碧 | ER -18 - BAF - F-CEN - EXE - 劉火炎-李退集:李世陳好到,程輔,其培榮 絡,天球,胡廣佩,李,潘飛,王惠實,張 連三,隔錦藝開維良,龍霸女等造千人 唐太平,唐美洲-何

祝賀 集團業移,獨名全蒍之新世界大酒 著聲外-東京真常熟|店安排供。 烈,各界人士徇集團 出席酒會嘉賓名 之作,將花籃霾喦折如下:雜堅爵士 合計三萬六千元捐送公銓金 現金搆辦公芬金(由公、秉芬恩士、李嘉速民政 遨粜搛告集團昨 )┐董事會主席贡安光优第一任免直接發凹收族,以司、蕙樂寃、李春融Y 十九日,在香港基后大,黨有德瑯黃昭昭大馆)計歇徭幣一萬榮文鐘、陳漢光、何警 道東四十三號東美中心TCHUM INTERNAT一八千元,該集亦拱出衡博士、何婚、利區館 廿三樓全懵自置新址婚IONAL INC·主楣之一靂八千元 - 合共三篇、岑黻休、岑才生、胡 1,歇梅官牌名蕉 R. WILLIAM PAAK | 六千元以匡場公益善璈仙、孟兆霖、何實體, ,工商人士,中外客户 ER ·遂東藻等畫告有」,黃宏光,黃昭獽「惠」何鴻毅、何佐芝、胡 ,同業先進,各界友奸限公司董事廁 韋及人,枝、胡陳秀杏、那两 笛内租又祗] - 以都隨藝之美,函權季霖MR. WILLAM 心公缕,致力慈壽工作 煇 - 李花、孫業槿、 香港應加强自主權|致花燈及現闊祝賀者 WITE及高沓验及股勤,殊堪飲镞,獲得一致 ,使香港之經濟發】千餘人,滋來費告集團」接,基實境舉杯-好評,又該集團酒會由」

香港源工选院院長李杯放光示:香港园君 五十年港藝術發展縮影

噏習與中、英關係。現時港,其透過合作,以交 按奇料-致議複,互相訪問及一同推行研究及 運計劃,另外,中國亦包魏出新貨物來港,如 全物、建水及滑油等。因此,互相扶持在短期內 必不會改變的。

肉的關係亦將正常發腿。

從最近中與季

藝術雙年展揭幕

包羅各類作品近三百件

裕彤、楊志鵬、馮秉 丶百張、張睨臣、 邱木柱、梁藝钵、辣椒 琚、何子煒、版、 梁娟、李永煜、怒 置,何谦、集本衍1 陳、薛士光、唐若 -揮者明-李東海丶 錦、李永森、余 、楊師生、馬壯、 占美、何樂傳、邪、 金培華、何伯陶、家

沙理士夫人頒發「中文文學獎」、畫家梃、土廣源大

、赵田基恼、高泰 鄺錦、 張整、陳東

敎育方面,李氏設香港之教育制度乃揉合了 中國與英國的傳方式:而以後新爲主,中國對 六英國的舐换交特制度和訓練,空中教育制度, 及一般科技教可與感興趣。

(特賣)魘貌第一作之興趣及擔高一般文, 小說接冠軍「凶 各教育家互訪

」,作者王漢及「 港网坫有許多浟育家|四周亞洲藝術舉行之一化水準。 顯示關係食好 互相舫跳著來:三方 「當代香港路德婕年卧 本願之獲獎者名眾「大媽」作书出- j 昨日 由市政局主席如下:散文組冠軍「故「陷」作者談川康 香港太陽莼洲研究中心代表梁志強博士,說沙娜士主持開幕典禮,釋的榕樹」,作者黃世及「野狼窝」作者盧雄 協香港較以前已更具自主能是一種自然的趨勢-並由妙運士夫人主持市翼,歪戰「二上九旗灣,季軍「雁之路」作 抛香港已越來越不受新界儉約之限制,由此而產政局藝術獎及中文文學 」,作者白果成,凈軍者亭敬「劫」作者黃 生之爭化,可能是香心之部能及發展計劃變得更|之頒獎。

「掌紋·斐哌」,作者一能伸及「光下」作者 腾育由本月二十 余珊珊。

裴立平。《甘》 在此的形下,香港有可能作更大之自决或貫|日至下月四菇在大會滿 沙理士夫人張笑予「中文文學獎」校文 俄,以配合良好之中英關係。

低座假胐處舉行,展出 組冠軍黃世邁。(本報 香港中文大學崇基學院院長尙俏丽,封於包括繪畫,中國書法、 八十年代香港和英國的高等教育,除了學生人數 |雕塑、版畫及素描等之 扮加外,大致上會有改。

漢英作品,並有多位名 家如王無邪等邀參 ,該寬可作爲過去五 十年來香港藝術盈垂的 縮影。逊品共二百八十 因行-八〇年代本港中學畢業生對本地大學|七件,乃一百八十六位 卡,堅定的需求,將報七〇年代儒股切。

藝術案之創作,場內並 源氏穎訴;虛苦中、有「當代香港藝雙年 中英港三方面 、 祗 關係之日 良好 俄伽特刊發害、印有多 文化交流更密,相俐文化交流會較過可能暴之園片。

譚尙出要示指落八〇年代通才教育仍處於低 要的地位。在塔費方面,英附大學之學費將有相 當寒剂好用,對外來學生,亦將有更多的限

占之中,其地位亦將日益重要,

去爲頻密,而香港介乎

另方面由市高主 昨日妞座商瓿,平的风之稞者,亦有蟹公|董同時行,本屆參加 | 畲香港和澳門教區會獅白約翰主敦,英國文化協|著裙爲陲運,共收 會長習位,迅捷公司董事經件宄百六十六份·由本 亦一致爲香港對中國的四個現代化甚至统一选及海外各學者及名作 業茲爲重,而中國不承認新界租約的存在,因一家擔任評判,主蕃之日 此由丶丶製係應該毫無疑問的自然發展至要的市民對文藝格

林勇仁-梁王培浩、李 敬棠,何榮、李秉靺 、李宛、燕坪

東岸、傑西、吳

圖示:東宮集團榮自新址酒言 ,因爲董事長黃宏光沉、經理費、 董事 林柏加,黃品與嘉賓動堅爵士合

貨精價平

爲閣下製造五金製品專做掛衣 鐵架髮夾及袷燈配件本號以平 制爲宗旨請管K—925878李治

、改立萃、基本玉、 吳候超、黃張參、吳

香港房屋協會 祖堯邨申請

出於在已接獲足够能應邨之申請書,本會 丶王串秋、童装、灣 決定於一九七九年十月廿四日停止接受哪之 秀详丶許凡美闕、埔連 ,申攝,本會員前微筷受女少有成員六人之類, 生丶文裕 丶摠案宗、、申請,但由上述日期起,本會亦停止接受該種

|戴漢來、黼徒孫、文

、單位之申謂。

A、起来、徐卓球 鏑粘丶何黹、改明 晏、奚文龍、黃志强、 陳衣镞、黃吳慧、 嘩胗、扭振邦、巘烈正 、楊少初、攝東,

欖勿親拍賣行拍賣廣告

K, DISTAL 香者茲米九龍地方法院命UNDER AINT NO.1081 OF 1979 举於一九七九年十月 & 二十日前星期六日上午十一時正(DATE

TIME OF ATCTION 20TH OCTOBER, 「我慈、體文、林搬] 1979, (SATURDAY) AT 11.00 AM)出

李秉她投,李思敝,某,香港畢打梅畢打行土庫本拍賓行內將存在九致新 | 椿養,胡永輝,周君 錢錦榮(譯音)門七號樓下 SHOP <D' +毛元,曹明: | 〔位D ) YAM TING KUI TIA WING FU EN - BHRA - TAILOR (NATURE OF GOODS-TAILOR 信,馬英攣,而克榮。 | SHOP 貨物質——洋服店)各物照法院所封者 林文山,伍畫炤-陳坤|雲案拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨 王雨芯- 陳瀚猲羽,實現無數足並優於推定期內將該貨物出满下槍之 克立,董座肜,潘惠ㄢ 若有錢補或意外之事俱咒者自運轉此聲明 香港排勿兄弟拍賣行啓

E.

WITTNAUER

GENEVE

華僑日、晚報

盈麗有限公司 聯合主辦

穎雅華鑽石錶 幸運雙週一

四十六欸氣勢不凡

獲獎鑽石錶欸欸靚

周雅羅接加入咸士汀集團社,即銳意騰隨向世界巿泡軍,其傳 桃市燭彤北美洲,但自從運動長開以來,即在世界其三十島市塩减 讲成功發展。最近是打算在诺市售務,與其他名烤钚短長。爲了 合 約+樂難讓機買除了生產傳統高級名貴手,平均售值過 萬元一隻,亦生產一些中僕時款手籤 - 朱式固然新幣,合乎開舊- 降設計上亦保鲜碗豬乖一向典海風格。自雅幸運要湮內所介紹多國 雅岸线幂是位在士及英國獲設計獎。老大特色是被固鎮村试织衫, 但不落俗挛,其他設計以欄報爲主,雖然荫蘿品里甚多,有機 橘色,自動日嘴,石英打針,面 钟拍示兩地不同時間,及品 被面临,但在幸遞內所介紹的一批,爲了保持和諧調協,日點三財 之甲故棄陪去。實執雅瑞所附之「填料區」-其英语极有前包原

悅力出喜的手基都府送搬的造,並有一年免費保養服務- -潍柴岥极潴站灟佈全球。 亞鵬有限公司爲配合「幸運遇」迭出三承名貴潁雅點鹹石結作 伴抽獎之用。 蜜糖:組雅華九八〇六丫日子 石金 二獎:穎雅掌九八一〇W8四石麟 三獎:精雅譯九大七屆YB慧農石血族 〔帆爲躪及三藏)

九柴業商會 罐召開會員意常大會遍告 敬唐者:本會現定於一九七九年十月三十日八期11)下午三時在 灣仔道|六三號三樓本殿堂召開本年度履常大吉省财政年 盐告務精請核數師及集构等並丟復興黨廿六届理事事宜狳 分與外特再通告請各書與時團國出席參加爲荷

一九七九年十月十八日

家禽藥物營業代表

香港政府公佈

香港法例第二二七章濤灣及海床郴州

關於擊發 海灣及海床官認事

1丶 府現挑按照下谰件-發給陽下述土地之會費。

共鸨根據香鹅浓個第一二七章和線及海床例第四條之鹊定,公佈遍知, 1、任何人士,如反對藝官契,成認關給該官同以共走之 出品通淮南所的書,以致影呐共董累,因而要求華貴者,氣自本佈告之日 艺、 土地情

海事處佈告 一九七九年}百一十九號 燭航模之臨時取消 有關一妻在蚶多利茲鴻善后闢習之固定盭泰臨時取酵之一九七九|期超兩月內,用面向工務司示反對提出要求。 年第六十一號(T)民通告現已發出,特此知。 二、本佈告可向老千連中林士術多層停車場能染出入口辦公全免費來 玫 。

海事處處長 魏樂新 告示 街道(改)條例(香港法例第一三〇章)

· 香港糖餐根據胬片(番倦第一三〇章)第六條之規 劑-現長獲發命令進行下需工程

上述工程乃與换臺東牛頭角公共基邨及患者有其戲計劃素亦有關。

]椁酶來我作事機運輪帆路没满通求之用·

地點 維多利濱(由高地南部之舞仔神農至北部之尖沙限), 約一八,九〇〇方米,在則MY-OOK--一内用紅色底

工程師、九頂鳥敦宮〇五號九剿政府合署十一基地 九精爾街二二六 _二大城黑地下诎蘭海风 雪郎,可供查 四、發育長之批期與件

【我官契之批爲由一九七九年十月1日起計七十五年。其用謝限於

將守仁在與安奉神附近興隔之間之一段難道永久封閉,就来 巴在美划KH30LE內用攝料味表現。 上述明現存於善港藏府合美西座入口處中西區及政黨群面分處,九|侠集體溫秉榮路通車及創作之用,並依集上述量資宮認之飛件,限佢賽者 1骥款譪四,五城九殽政府合署十一樓地段患查處及九底假請同仁抵觀店|進行麻灣聲表填賽港泫例第二七○承集色運輸組路公司條例集術 ( 政府仓 樓觀民政處,供各界人士查面,

兩數(乙)段之馬佔令交由承者(地下鎳路公司)鵡行之其他福斯 任何人士如反對該項業號命令者,必須用書面向工務司提出,並須於 一九七九年十一月十二日成就日之期將反對書法违工務司。

工務司 麥德霖 凡申請脑演者,必須在申請書中開受上述工程影响之物染,其本人 財馥如果所擁有之權益及炸物業史影啊之形,此外,對於該項工程可 使中插入道乏之火可能使物理受損之程,亦沒在申請書 内作出估計。

申精磨償之人士,必須用書面向工我司提出,並須於一九七九年十二 月十二日成該日之前將申請書送工務可要。 將此公佈週知。

一九七九年十月十二日

工務司 安德森

退股離職聲明 黃栢文君(MR WONG PAK MAN)已於一九 七九年九月十日脫離本公司及辭去本公司 董事職務-並於當日生效·關後黃君在外一 切華洋鞋轉概與本公司無涉,特此聲明。 電子企業有限公司 啓

TRANSISTOLITE MANUFACTURING LTD

九龍地方法院

一九七九年度第三七九寨業案 客蘭黃志明及其未成年女免費雪怡一事 申辦人:黃志明 「吾將人:黃態

一九七九年十月十六日

致黑前實九情紅潤光速成大展·怡安閣十一座大樓 通告現有一起訴傳鎮及佐香程由新界费需要的新雲集五座-11 二張之黃志明先生[本法國入稟申請(一)要其未成年之凤(二) 本案甘,艾院經論將本案傳寫及令一間交異一處年人於九 江湖光 成大安秘十一米六埠-將本来得及分以實 但到上述地址 及刊登本告於僑日報一天作爲文件 【通告族起訴傳票將於一九七九年十一月二十六日上午十時三十分 於九日粒方法進行,又如閣下未於上述時間地點親自由車或 大津代出道法院將頒令其認爲公正案之融合。

申請人代表律師榮

律師行

何焕

(一九七九年十月二十日

攪勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告 强者鄀永孝港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.444 OF 1979 於 一九七九年十月二十日即期六日上午十一時正(DATE & OF AUCTION 20TH OCTOBER, 1979, (SATURDAY) AT 11,00 A.M, )在香涛打打行土庫本拍行內將存在香港恩平道(音>

CEN+1&# YUNG CHIK WING (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC 貨物性質——张七)各物照法院所封者言案拍實以長高安装 找得表演文部將全部文歟以現彰厥翬足並得於指定期內將該貨物出清下 理事長:鄭杏村 之役若有結網或意外之事祺院買请自理此明

大國際公司現摘展家藥物部門,欲 聘請營業代表弍名,须有三年推銷家禽 藥經驗及持有駕駛執照鐡合。(如有私 家事者,則優先考慮),薪金優厚另有 佣金及汽車津貼。有意者請將詳細履歷, 相片及電話號碼寄九龍中央郵局信箱 长三六七弍號陳先生收

TIME

一、

一九七九年十月五日

運輸署佈 告 爲一九七九年九月香港九龍的士牌照招撫事 鹿于月前拍禳之百剩香港九雕的士牌照,其中二百九十一個,包篇 出積超逾二十三萬〇七百八十八蓄之投標人士所投得 - 除下之九棚,正準 倩和于出價可爲二十三萬〇七百八十八元之投標人,故證件第十 五項之規定,在訂一九七九年十月廿二日下午二時三十分於香港美熙路二 號蜚樓廿七號室邀...手香港底牌照事將舉行公開抽幣-以最抡。 凡經由本濬以書面通知有關抽被撬訊細節之投照人,時一歡迎 從上述地點,此次公開抽簽。此佈

香港政府工商署

處理下列申請書之延——出口體、出口授權書、 配額用及神

紡織品警制科成立朐間組

戏本出口两具製造商注意,工溯署經已佈由新纘品幹制科成立 一鞫間短,角實處理有關祗誤處瑗下列申請之間——出口,出口押 棰喪、甜順鵬用及燒。

11、 一九七九年十月十六日發出之出口 (枋議事務》告(各報] ,許獻上述活圈之細則,九演東鎮洋大澳地下工商編之詞間建存佛故 邁告,歡迎緊開,擬索取更詳畫資料表,請與下列工商美戰民聯絡: 電話:三千六九五七11

公 告

工蔽著

爲關閉位於沙田第十四區之公棄泥土站及

開放位於沙田第三十六蕙之公棄價師泥土站事 麦沙田素十四J區興南區之公業部私出站將於一九七九年十月廿11 吳星期一停止使用,位於沙田第三十六日風巢誕區之公東稹卸黏土站亦於 周日開放,各界可由子 山道公路轉出小路剿鷸却品站。 持考數十四]隂之橫如泥土許可擺,仍然選用於黏十六D 站 ,但凡相师認可之謬思是土及不大過二百二十五公現且安再測土混合之 石槐潮+前大之石塊仍然可以無知於第十一及十一區站之定蜼點 。不透合之出料集不准償卸於任何{婚花土棋押站4

凡不無傾卸落土許可煜之水帕概不准入團三十六D 镇鈎站。凡欲 傾珤手婶治土你可還者(免費國籍)請用書面向沙田黑海山路六號沙田 政府合署11横沙田新市鎮拓建長申請。所發牌照只准櫫却下列各物;

↑,可之葉軟泥土,不包括垃圾及植物。

}}丶不大班二百二十五公鹰及興泥土遠石及建業碎石。

所有申請香必須發明下列各項:

土車輛之登記號碼。

↑1 r 昕泥土之來课,種類及大蚊量,

土站予以封閉。

KI HØNEKEZELFONEK

· 除公素模期外,可於星期一至五每日上午八時至下午六時傾向泥土。 無超泥土必虿依照情理之指示進行。

工要可是可捷時取消該卸泥土許可證,並可不先行通知而將該種娜泥 工務司 泰德森

一九七九年十月廿日

先室 胡韻璈夫人 悼於中華民國六十八年十月 十六日下午八時三十五分病終東華醫院春秋七十有六 遺禮奉移香港殯儀舘女孫因山河阻未及奔喪 定於十月廿一日下午一時三十分大骓二時出殯虚此

黃維唱

泣告

治衰:香港殯館 畦道武十九壇

電話:五——六一五二式六——人

英康道六七九號

有

Page 10Page 11